Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Korona Margareta. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Korona Margareta o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Korona Margareta descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Korona Margareta dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Korona Margareta
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Korona Margareta
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Korona Margareta
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Korona Margareta non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Korona Margareta e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Korona in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Korona Margareta, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Korona Margareta, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Korona Margareta. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Mar gar eta KORONA electric GmbH Hauptstraße 169 59846 Sundern, Germany T el.: +49 2933 / 90284-80 www.korona-electric.de D GLASWAA GE Gebrauchsanleitung GB GLASS SCALE Instruction for Use FR PÉSE-PERSONNE EN VERRE Mode d’emploi ES BÁSCULA DE VIDRIO P ARA PERSONAS Instrucciones par a el uso IT BILANCIA IN VETRO Instruzioni per l’uso GR ΓΥA[...]
-
Pagina 2
2 G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi O Gebruikershandlei- ding P Instruções de utiliza- ção T Kullanım kılavuzu c Brugsanvisning S Bruksanvisning - Käyttöohje z Návod k použ[...]
-
Pagina 3
3 D Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen. G Place the scale on a secure, flat surface. F P osez la balance sur un sol plat et dur . E Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable. I P osizionare la bilancia su un fondo piano e solido. K Τ οποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη και σταθερή ε[...]
-
Pagina 4
4 D Batterie leer . G Battery empty . F Batterie vide. E Pilas agotadas. I Batterie esauste. K Η μπαταρία είναι άδεια. r Бат арейка разряжена. Q Zużyta bat eria. O Batterij leeg. P Bat eria descarregada. T Pil boş. c Batteri tomt. S Batteriet tomt. - Parist o tyhjä. z Vybité baterie. n Baterijski vložki so [...]
-
Pagina 5
1. Nach dem Installieren der Batterie, dur ch die Entfernung der Sicherungsfolie, blinkt zuerst die Stundenanzeige Links “00:“ . 2. Drücken Sie die T aste -1-, um die Stunden nach oben hin einzustellen. 3. Durch nochmaliges Drücken der T aste -1- für 4-5 Sekunden, wird die Stunden-Einstellung gespeichert und zugleich die Minutenanzeige r ech[...]
-
Pagina 6
6 bleiben durch die Gar antie unberührt. F ür Gel - tendmachung eines Gar antiefalles innerhalb der Garantiez eit ist durch den K unden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Z eitr aumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Korona service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, Germany, geltend zu machen. Der Kun[...]
-
Pagina 7
7 • P rot eja la báscula de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas, grandes cambios de t emper - atura, campos electr omagnéticos y de la cercanía de fuentes de calor . • Nunca suba por un sólo lado sobr e el borde e xte- rior de la báscula: ¡peligro de vuelco! • ¡Mant enga a los niños alejados del material de embalaje! • El a[...]
-
Pagina 8
8 κέντρων συλλο γής ειδικών απορριμμάτων ή μέσω του κατ αστήματος, από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά. • Γ ια την απορριμματική διαχείριση των υλικών τηρείτε τις τοπικές διατ άξεις. Εκτελείτε τ[...]
-
Pagina 9
9 razie pytań lub wątpliwości należy się zwr ócić do właściwego działu komunalnego, zajmującego się utylizacją. O Algemene aanwijzingen • Reiniging: u kunt de weegschaal r einigen met een vochtige doek, waarop u eventueel wat afwas- middel kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in water . Spoel hem ook nooit af onder stromend wa[...]
-
Pagina 10
10 koruyun. • Asla t erazinin üz erine en dış kenarından çıkmayın: Devrilme tehlikesi! • Çocukları ambalaj malz emesinden uzak tutun! • Alet sadece kişisel kullanım içindir , tıbbi veya ticari kullanım için öngörülmemiştir! • Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız varsa, satıcınıza veya Müşteri S[...]
-
Pagina 11
11 produkter (WEEE). E ventuella frågor riktas till den kommunala myndighet som ansvar ar för frågor rör ande avfallshantering. - Yleisiä ohjeita • P uhdistus: V oit puhdista vaa’an kost etulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet- ta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä k oskaan huuhtele vaakaa juoksevan ve[...]
-
Pagina 12
12 78220.12-2013 Irrtum und Änderungen vorbehalten • P opravila se smejo opravljati le v servisni službi ali pri pooblaščenih trgovcih. • Vse t ehtnice ustrezajo EG smernicam 2004/108/ EC + dopolnilom. • Upor abljene, izpraznjene bat erije ali akumulatorje je potrebno odstr aniti v specialne označene zbirne smetnjake, na posebnih zbirnih[...]