Koss KS5121 manuale d’uso

KS5121 DVD/VCD/CD/MP3 PL A YER L ecture DVD/VCD/CD/MP3[...]

Page 1 SAFETY T o ensure proper use of this product, please read this owner manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service location.[...]

Page 2 IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS CAUTION: RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manufactured to assure personal safety . Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation, use and servi[...]

Page 3 CONTENTS Safety ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Important Safety Instructions---------------------------------------------------------------------------------------------2 Contents & Package--------------------------------------------------------------[...]

Page 4 For the purpose of distribution of DVD Discs, the world has been separated into 6 zones. The zone your unit is intended for is indicated on the Zone Label. This should be the same as the label on discs available in your region. If you have any difficulties in playing a disc, make sure that the disc is for the same zone as your player. Some D[...]

Page 5 1. Power On / Standby Switches the player between Standby and On 2. “GOTO” key Skip directly to a specific location on a DVD/CD disc 3. Bookmark Open bookmark menu of disc 4. “V-SELECT” key - Switches between S_Video and Component - If the player is in the Pro Scan mode, press this key will switch to S_video 5. “SUBTITLE” key Sel[...]

Page 6 FRONT PANEL 1. Standby Indicator 2. Standby On/Off 3. Disc Loading Tray 4. Opens/Closes Disc Loading Tray 5. Pauses or Starts Playback 6. Stops 7. Skips to Previous Chapter/ Track 8. Skips to Next Chaper/Track 9. Infra-Red Receiver Window 10. LED Display Area 1 1. Multi-Flash Card slot (CF I&II) 12. Multi-Flash Card Slot (SD, MMC, MS, XD[...]

Page 7 CONNECTIONS Video Connections The way in which you connect your DVD player and the kinds of cabling you choose can make a noticeable difference in picture and sound quality . Before you select one of the options, please make sure that your other equipment (e.g. TV , receiver) has the required input/output channel. Use either options of below[...]

Page 8 Connecting 5.1 CH Receiver Do not connect the L-R Audio sockets to the T V , in case the L-R connections are made, you need to set the TV volume control to zero. Connect the Digital Audio Out socket from the DVD to the Input socket of your 5.1 Ch. Receiver. Use Coaxial Audio Cable. Audio Connections Before you select one of the options, plea[...]

Page 9 1.1 OSD / Subtitles / Audio / DVD Menu 1. Use or button to select Language and press OK . 2. Use or button to select OSD/ Subtitle/Audio/DVD Menu and press OK . 3. Use or button to select the option you want to use and press OK . 4. Use button to return to the previous menu. 5. Use button to return to the main menu bar. Press Power On/Standb[...]

Page 10 2.2 TV System 1. Use or button to select Video and press OK . 2. Use or button to select TV System and press OK . 3. Use or button to shift and select P AL or NTSC output to match your TV or other video equipment*. Press OK to confirm selection. 4. Use button to return to the previous menu. 5. Use button to return to the main menu bar. WARN[...]

Page 11 2.5 JPEG Interval 1. Use or button to select Video and press OK . 2. Use or button to select JPEG Interval and press OK . 3. Press OK repeatedly to select among 5 Seconds, 10 Seconds and 15 Seconds. 4. Use button to return to the main menu bar. 2.6 Progressive Scan 1. Use or button to select Video and press OK . 2. Use or button to select V[...]

Page 12 4. RA TING Setting 4.1 Password / Parental Lock DVD discs equipped with the password function are rated according to their content. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD disc can be controlled may vary from disc to disc. For example, if the disc allowed, you could edit out violent scenes unsuitable for children and[...]

Page 13 4.2 DivX Registration 1. Use or button to select Rating and press OK . 2 . Use or button to select Divx registration and press OK . 3. Press OK to display the Divx registration. 4. Press OK to return to the main menu bar. STEP 1: STEP 2: Done[...]

Page 14 1. Open / Close • Press to open the tray . Note: Load disc on the tray with label facing upward. • Press to close the tray and start playback automatically . 2. Play • Press to start playback. 3. Pause • Press to temporarily hold playback. • Press to resume normal playback. 4. Fast Search / Slow Motion / Frame-by- Frame Advance ?[...]

Page 15 9. Zoom/Clear Zoom: • Press to zoom in pictures during disc playback. • While an image is zoomed, you can use , , and key to shift the view and display the part you want. • T o return to the normal view , press the ZOOM key until the “ off ” symbol shows. The screen will return to normal. • When you reach the edge of the image, [...]

Page 16 PLA YING FLASH CARD • The number of languages recorded differs depending on the disc. • If no button is pressed within a few seconds, playback continues without changing the current subtitle. 1. Card types you can play 2. Playing flash card CF(TYPE I&II),SD,MMC,SMC,xD,Memory Stick &Memory Stick Pro,and so on. 2.1 Flash Card Play[...]

Page 17 When you press the INFO key , you can check and change the current settings of the following items: ANGLE, AUDIO and SUBTITLE. • While the disc is playing, press INFO to display playback information. Elapsed time: Elapsed time from the beginning of the chapter which is currently playing. Remaining time: Remaining time of the title which i[...]

Page 18 DVD: CD: DVD: DVD: 2. GOTO function This function allows you to skip directly to any part of the disc while a disc is playing. Note : After checking the settings, press INFO again or EXIT to return to the normal screen. 2.1 Locating a specific title If a DVD disc contains title numbers, you can locate a specific title by directly selecting [...]

Page 19 Notes : • Some discs may not allow you to use this function. • Some scenes may not be located as precisely as you specified. • This method for accessing specific locations is available only within the current title of the DVD disc. • You can move through the menu by pressing the and buttons. • Press CLEAR to reset the time. 3. DVD[...]

Page 20 5.1 Repeating a title / chapter / Track / whole disc • Use or to select “Repeat” and press OK repeatedly to select the repeat mode. Selected mode will be highlighted on the screen. For DVD disc: Off > Chapter > Title For CD disc: Off > Single > All 5.2 Repeating a specific section • While the disc is playing, press A-B a[...]

Page 21 1. Open / Close • Press to open the tray . Note: Load disc on the tray with label facing upward. • Press to close the tray and start playback automatically . 2. Play • Press to start playback. 3. Pause • Press to stop playback temporarily . Note: Press to resume normal playback. 4. Skip • Press to skip a track or picture forward o[...]

Page 22 The Selection Menu will appear when starting MP3/WMA/MPEG4/DivX or JPEG playback.Use active navigation keys to access the files. Press OK to confirm a selection. The names of the selected folders and files will appear in the Menu. T o start playback of the chosen files, press PLA Y . MP3/WMA/MPEG4/DivX files only: The player begins playing [...]

Page 23 DISC YOU CAN PLA Y While advances have been made to ensure that your disc player is compatible with the largest number of discs possible, it cannot be guaranteed that you will be able to play discs which might not be compliant with audio CD standards. In the case of writable and rewritable discs, compatibility with this player depends on th[...]

Page 24 JPEG Files JPEG Files JPEG Files JPEG Files JPEG Files CD-R and CD-RW with JPEG files. JPEG is compressed image file format. Y our player can play JPEG files with a resolution of up to five million (5 mega) pixels. However, there is no perceptible improvement in the quality of pictures displayed on your TV screen beyond 400,000 pixels. Cert[...]

Page 25 PROBLEMS If it appears that your DVD-Video player is faulty , first consult this checklist. It may be that something simple has been overlooked. Under no circumstances should you try to repair the player yourself; as this will invalidate the warranty . Only qualified service personnel can remove the cover or service this player . * When the[...]

Page 1 SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS: Les symboles de l'éclair et de la pointe de flèche dans un triangle permettent d'alerter l'utilisateur de la présence de 'tension dangereuse' non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une force telle qu'elle constitue un risque sérieux d'électrocution. Le po[...]

Page 2 MISE EN GARDE : VEUILLEZ CONSERVER CE LIVRET POUR TOUTE RÉFÉRENCE UL TÉRIEURE. Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des normes de sécurité très strictes dont le seul objectif est d’assurer votre entière sécurité. T oute utilisation inadéquate peut résulter en de sérieux risques d’électrocution ou d’incendie. Les [...]

Page 3 TABLE DES MA TIÈRES Sécurité -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Mesures de sécurité importantes-----------------------------------------------------------------------------------------2 Contenu de l’emballage----------------------------------------------[...]

Page 4 1 Afin de séparer la distribution des DVD, le monde a été divisé en 6 zones. La zone de lecture qui correspond à votre pays est indiquée sur l’étiquette de la zone. Le numéro de cette zone devrait être le même que celui qui figure sur les étiquettes des disques de votre région. Si vous éprouvez de la difficulté à jouer un di[...]

Page 5 1 2 3 4 5 20 6 7 10 13 14 16 15 17 21 19 23 24 8 9 22 11 12 18 LA TÉLÉCOMMANDE 1. ‘Power On/Standby’ Permet de commuter le lecteur du mode d’attente ‘Standby’ à la mise en marche ‘On’ et vice versa. 2. ‘GO TO’ permet de positionner rapidement le lecteur sur une portion spécifique du disque. 3. ‘Signets’ Ouvrez le me[...]

Page 6 1 2 5 4 3 6 7 8 9 10 11 1. Voyant de mise en attente 2. Interrupteur de mise en marche- arrêt de la mise en attente 3. Plateau de chargement du disque 4. T ouche d’ouverture/fermeture du plateau du disque 5. Effectue une pause ou débute la lecture. 6. Arrête la lecture 7. Saute au chapitre / à la piste précedent(e) 8. saute au chapitr[...]

Page 7 RACCORDS Pour obtenir une bonne qualité d’image, utilisez un CÂBLE VIDÉO COMPOSITE Pour obtenir une qualité d’image supérieure, utilisez un CÂBLE S-VIDÉO Pour obtenir la meilleure qualité d’image,utilisez un CÂBLE VIDÉO À COMPOSANTES. 1. Si votre téléviseur peut recevoir les câbles à balayage progressif, vos raccords vid[...]

Page 8 Raccords audio Avant de choisir l’une des options suivantes, vérifiez si vos autres com- posants (téléviseur , récepteur , etc.) possèdent les entrées et sorties requises. R accord à un récepteur de 5.1 canaux Ne raccordez pas les câbles audio de gauche et de droite au téléviseur; par contre si vous avez effectué ces raccords a[...]

Page 9 Appuyez sur la touche Power On/Standby située sur le devant de l’appareil ou sur la touche de la télécommande pour mettre l’appareil en marche. Appuyez sur la touche INFO pour accéder au menu de réglage SETUP MENU lorsque l’appareil est en mode d’arrêt STOP et appuyez à nouveau pour quitter. 2. Réglage VIDÉO 1.1 Affichage à[...]

Page 10 Remarques : - Le format de l’image est parfois préréglé sur les DVD. Par conséquent, il se peut que l’image à la lecture de certains DVD ne corresponde pas à votre sélection de l’aspect de l’image. - Lors de la lecture de DVD enregistrés uniquement en format d’image 4:3, l’image à l’écran apparaîtra toujours en form[...]

Page 11 ÉT APE 1 : 4 . Appuyez sur la touche de navigation active afin de revenir au menu précédent. 5 . Appuyez sur touche de navigation active à plusieurs reprises afin de revenir à la barre du menu principal. 2.4 Mode visionn 1 . Appuyez sur les touches de navigation active ou afin de sélectionner le menu de réglage vidéo (VIDEO) puis, a[...]

Page 12 Remarque : Si votre téléviseur n'accepte pas les entrées à Progressive, celui ci ne produira aucune image. ÉT APE 1 : 4.1 Mot de passe / Verrouillage parental Certains disques DVD comportent une cote de censure qui est établie selon leur contenu. Leur visionnement dépend du réglage du verrouillage parental et cela peut varier d[...]

Page 13 ÉT APE 2 : ÉT APE 1 : 2. Appuyez sur les touches de navigation active ou afin de sélectionner ‘Verrouillage parental’ puis appuyez sur la touche OK à plusieurs reprises afin de sélectionner le niveau qui vous convient. 3. Appuyez sur les touches de navigation active ou afin de passer à l’étape suivante et sélectionnez le param[...]

Page 14 1 . Ouverture/fermeture • Appuyez pour ouvrir le plateau. Remarque : Chargez un disque sur le plateau, côté de l’étiquette vers le haut. • Appuyez pour fermer le plateau; la lecture commence automatiquement. 2 . Lecture • Appuyez pour lancer la lecture. 3. Pause • Appuyez pour arrêter temporairement la lecture. Remarque : appu[...]

Page 15 9 Zoom Appuyez sur la touche ZOOM lors de la lecture d’un disque. • Lorsqu’un zoom est effectué sur une image, vous pouvez utilisez les touches de navigation active , , et afin de changer le point focal à partir duquel le zoom sur image est effectué. • Pour retourner à l’apparence régulière de l’image, appuyez sur la touch[...]

Page 16 1. Types de car tes que vous pouvez utiliser 2. Lire une car te flash CF (TYPE I et II), SD, MMC, SMC, xD, Memory Stick et Memory Stick Pro, etc. 2.1 Lecture d'une carte flash • Insérez la care, Le menu de sélection jouera automatiquement lorsque les fichiers contiendront des format MP3/WMA/MPEG4 DivX/JPEG . 2.2 Échange de carte f[...]

Page 17 Lorsque vous appuyez sur la touche INFO , la bannière des informations “INFO” s’affiche à l’écran du téléviseur afin que vous puissiez connaître les réglages actuels et les changer, ce sont : angle de visionnement, bande sonore et sous-titres. • Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche INFO pour afficher les info[...]

Page 18 DVD: DC: DVD: 2. Fonction de positionnement rapide Cette fonction vous permet de sauter directement une portion donnée du disque afin d’atteindre le point précis sur ce dernier et ce, pendant la lecture même du disque. Remarque : Après avoir consulté les réglages, appuyez à nouveau sur la touche INFO ou la touche EXIT afin de reven[...]

Page 19 2.3 Positionnement selon une durée précise de lecture Ce lecteur est en mesure d’effectuer un positionnement rapide sur une portion spécifique du disque en l’identifiant selon la durée de lecture(en heures, minutes et secondes). • Appuyez sur la touche GOTO . • Appuyez sur les touches de navigation active ou afin de mettre en su[...]

Page 20 Remarques : • Si vous appuyez sur les sélections programmées seront effacées. • Si vous appuyez sur CLEAR pendant que vous entrez un titre ou un chapitre, les numéros entrés actuellement seront effacés et vous pourrez entrer les numéros de nouveau. Disque Optique: 5.1 Répéter un titre/chapitre/tout le disque • Utilisez la tou[...]

Page 21 5.3 Reprendre la lecture normale • Pendant que le disque joue, appuyez sur A- B jusqu’à ce que l’indication apparaisse à l’écran. Remarques : • La répétition A-B ne peut être utilisée qu’au sein du même titre. Si les points de départ et de fin se trouvent dans des titres différents, la répétition A-B sera annulée. ?[...]

Page 22 4 3 8 1 6 5 2 7 9 1. Ouverture/fermeture • Appuyez pour ouvrir le plateau. Remarque : Chargez un disque sur le plateau, côté de l’étiquette vers le haut. • Appuyez pour fermer le plateau; la lecture commence automatiquement. 2. Lecture • Appuyez pour lancer la lecture. 3. Pause • Appuyez pour arrêter temporairement la lecture.[...]

Page 23 Le menu de sélection apparaîtra à l’écran lors de la lecture de fichiers MP3/WMA/MPEG4 DivX or JPEG . Ut ilisez les touches de navigation active pour accéder à ces fichiers. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Le nom des dossiers et fichiers sélectionnés apparaîtra dans le menu à l’écran. Pour entamer la[...]

Page 24 Quoique les dernières avances technologiques permettent de vous procurer une compatibilité avec le plus grand nombre de formats de disques possible, nous ne pouvons garantir que vous pourrez jouer des disques qui ne sont pas conformes aux normes des DC audio. En ce qui a trait aux disques compacts inscriptibles et ré inscriptibles, la co[...]

Page 25 Fichiers DivX Fichiers DivX Fichiers DivX Fichiers DivX Fichiers DivX Disques CD-R et CD-RW comportant des fichiers JPEG . Le format JPEG est un format de fichier d’image comprimé. Votre lecteur peut jouer les fichiers JPEG dont la résolution maximale est de cinq millions de pixels (5 mégapixels). Par contre, il n’y a aucune amélior[...]

Page 26 EN CAS DE PROBLÈMES Si votre lecteur DVD semble être défectueux, consultez d’abord cette liste. Il se peut que le problème soit plus facile à régler qu’il ne le semble. Ne tentez pas, en aucunes circonstances, de réparer le lecteur par vous même ; ceci annulera automatiquement votre garantie. Seul un technicien qualifié peut ou[...]