Krups Nespresso Pixie XN3005 manuale d’uso

* Ma m ac h in e *[...]

Cons ign es de s écu rit é/ S afe ty p rec aut ion s 3– 4 Vue d ’ ensem ble / Ove rv iew 5 Pre miè re uti lis ati on/ Fir st us e 6 Pré par atio n du c afé / Coffee p re par atio n 6 Conc ept d ’ éco nomi e d’énerg ie et d étec t ion du n ivea u d’eau/ Ener gy s avin g conc ept a nd wate r leve l dete ct ion 8 Pro gra mma tion d [...]

FR EN CON SI GNE S D E S ECU RIT É Aver tis sem ent – lo rs que c e sy mbo le app ara ît, ve uil lez co nsu lter l es mes ure s de sé cu rité p our év ite r d’éventue ls dan ger s et do mma ges   Inf orm atio n – Lor sq ue ce s ymb ole a ppa raî t, veu ille z pre ndr e con nais sa nce du c ons eil p our un e uti lis atio n sûr e[...]

SA FET Y P REC AU TI ONS Cau tio n – When yo u see t his s ign, p lea se re fer t o the s afe ty p rec aut ion s to avoid p ossi ble h arm a nd da mage.   Inf orm atio n – Whe n you se e thi s sign , plea se t ake note o f the a dvi ce fo r the co rr ec t and s afe u sag e of yo ur cof- fee m ach ine. Avoid r isk s of f ata l ele c tric s[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 FR EN  Appuy ez une f ois et la prép arati on du caf é s’arrêtera au tomati quement lo rsqu e le volume pré progr ammé d’eau aura été at teint (40 ml p our Es press o et 1 10 ml pour Lungo). Pour modie r ces par amètr es, voir pa ge 8 “Prog rammati on du volume d ’ eau” .  Pres s once and th e c[...]

1 2 3 4 2 3 1 4 Commence z par lire la ru briqu e consac rée au x consigne s de sé curi té (page 3) pour év iter le s ris ques de d écharg es éle ct riqu es mor telle s et d’i ncendie. Plug the ma chine into th e mains. Switch th e machine on. Remove th e water tank a nd caps ule containe r . Adjus t the cable l ength an d store t he exce s[...]

5 6 7 8 5 6 7 8 FR EN Fir st read t he saf et y pre cauti ons (pag e 4) to avoid risk s of fat al elec t rical s hock and  re. Never lif t the le ver during oper ation an d refer to t he saf et y prec auti ons (Page 4) to avoid po s - sible har m when op erati ng the appliance. Ne souleve z jamais le lev ier pendan t l’utilisat ion et con sult[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 PRO G R A MMI NG THE WA T ER VOLU ME Pres s and hold t he Esp ress o or Lungo b ut ton. Releas e the bu tto n once the desir ed volume i s ser ved. EN ERG Y SAVI NG CO NC EP T AND WA TER LE VE L D ET EC T IO N T o sw itch machi ne ON or OF F: press t he ON/OFF bu t ton. Automat ic power off : th e machine w ill stop au tomatic ally[...]

1 2 3 4 1 2 1 FR EN EM PT Y IN G T HE S Y ST EM before a pe riod of no n-use and fo r frost protection Switch th e machine o. Switch o mac hine (Appliance is bloc ked for 10 min) . PRO G R A MMI NG THE WA T ER VOLU ME CLE A NING Do not us e any st rong cleaning ag ent or so lvent clea- ner. Do not put in a di shwasher. RE SET T O F A CTOR Y S[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 Prene z connaiss ance de s consigne s de sé curi té indiqué es sur l e kit de dé tar tr age et consulte z le tab leau pour conn aît re la fré quence d ’ utili satio n (voir page 1 1 ). DE SC ALI NG Empt y the d rip tr ay and the use d capsu le containe r . Fill the w ater tank w ith 0.5 L of water an d add the Nespresso d[...]

5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH FR EN Read the s afe ty p rec aution s on the de sc aling pack age and re fer to the t able f or the fr equenc y of us e (see p age 1 1 ). T asse s, Cups (40 ml) DE SC ALI NG Water hardnes s: Des cale af t er: French gr ade Ger man grade calciu m carb on[...]

No light . ➔ The mac hine has s witche d o autom atically; p ress O N/OFF but ton . ➔ Che ck the main s: plug, volt age, fu se. No coe e, no water. ➔ Chec k the water t ank, if e mpt y , ll with p otabl e water. Desc ale if ne cess ary. Coffe e is not hot eno ugh. ➔ Preheat c up. Des cale the m achine if n eces sar y. The leve r c[...]

FR EN We have commi tte d to buy coe e of the ver y highes t qualit y grown in a way that is re spec t f ull of the environm ent and far ming communi - tie s. For 6 years we have be en work ing toge ther wi th the Rainf ore st Alliance develo ping our Ne spresso A AA Sus taina ble Qualit y TM Coffee Progr am, and now we are com mit ted to s our[...]

Sic her heit sm aßna hme n/ P rec auz ion i di sic ur ezz a 1 5–1 6 Über si cht / Indi caz ion i gene ral i 1 7 Er ste In betr ieb nah me/ Pri mo ut iliz zo 18 Kaff eezu ber eit ung / Pr ep araz ion e del c affè 18 Ener gi esp arko nzep t und Was ser st and ser kenn ung / Ri spa rmi o ene rgi a e cont ro llo de l live llo d ’acqua 20 Pro g[...]

DE IT SI CHE RHE IT SM A SS NAH ME N Achtu ng – Wenn Si e die ses Ze ic hen se hen, h alte n Sie si ch bi tt e an die S ich erh eit smaß nah men, u m mögl ich e Gef ahr en un d Sc häde n zu ver mei den.   Zur In for mat ion – Wen n Sie di ese s Zeic hen s ehe n, bef olg en Sie d en Rat f ür e ine n sich ere n und e inwa ndf re ien Bet[...]

PRE C AUZI ON I D I SI CU RE Z Z A At ten zio ne – se qu est a spi a si acc end e, legg ere l e pre scr iz ioni d i sic ur ezz a per ev it are eve ntua li da nni.   Inf orm azi oni – s e que sta s pia s i acce nde, le gger e le in dic az ioni p er un u so si cur o e ade guat o dell ’appa rec chi o. Evit ar e ris chi d i sc aric he e let[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 DE IT  Premere u na volta e la pr epara zione d el ca è ver rà auto maticam ente inter rot ta non ap pena rag giunto il volume d ’ acqua pr ogrammat o ( 4 0 ml per un E spre sso e 11 0 ml per un Lun go) . Per mo dic are tali imp ost azio ni vedi p. 20 ( “Re golaz ione del v olume d’acqua”).  Drü cken Sie [...]

1 2 3 4 2 3 1 4 Le sen Sie zu ers t die Siche rheit smaßna hmen (Seite 15) , um Risiken w ie tödlich en Stroms chlag und Br and zu ver meiden. Inser ire la spina ne lla pres a. Accendere la macch ina. Rimuover e la pellicola di plas- tica d alla griglia racco gligocce. Rimuover e il serb atoio acqua e d il contenit ore caps ule. Rego lare la lung[...]

5 6 7 8 5 6 7 8 DE IT Legg ere le prec auzi oni di sicur ez za (p. 16) per evi tare ris chi di sc aric he elet tr iche e incen di. Mai apr ire la leva quand o l’apparecchi o è in fun zione, le g - gere le pr ecau zioni di si curez z a (p. 16 ) per e vita re eventuali dan ni. He bel nie währ end des Zuberei tungs vorgang s öffn en und Sicher h[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 REG OL A ZI ON E Q UANT IT À D ’ACQUA T enere p remuto il puls ante Es press o oppur e Lungo. Rilasc iare il puls ante alla quanti tà d’acqua desid erata . RIS PARM IO ENE RG IA E CO NTR OLL O D EL L IV ELL O D ’ACQUA Per accendere o sp egne re: premere p ulsante O N/OFF . Spe gnimento automat ico: la macchina si sp egne au [...]

1 2 3 4 1 2 1 DE IT S VU OTAME NTO M ACCHI NA prim a di un pe riodo di no n util izzo e per pro tezio ne anti gel o Speg nere la macchina. Speg nere (l’appare cchio si blo cca per 10 min) . PUL IZ IA Non ut iliz zare de tersi vi abras ivi o so lventi. Non lava re in lavast oviglie. RI PR I ST INO D EL LE I MP OS T AZIO NI D I F A B BR ICA La quan[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 Lesen Sie di e Sicherh eit smaßnahmen au f der Verpac kung de s Entka lkungsmit tels u nd beacht en Sie die T abelle ü ber die Anwen dungshäu gkeit (Siehe Se ite 23) . DEC ALC IFIC A Z I ONE Svuotare il v asso io raccogli - gocce e il conte nitore delle caps ule usate. Riempi re il ser batoio con 0,5 l d’acqua e aggiunge [...]

5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH DE IT Legg ere le prec auzi oni di sicur ez za sul k it di de calci ficaz ione e con sultare la t abella della fr equen za d’uso (p. 2 3 ) . T asse n, T a zz ine (40ml) DEC ALC IFIC A Z I ONE Dure zz a dell’acqua: Dec alci care do po: Livello f r[...]

Nes suna luce. ➔ La macc hina si è spent a automat icament e; premere puls ante ON/OF F . ➔ Contro llare le pres e: spina, tensio ne e fu sibile. Nes suna emissi one di ca  è o acqua. ➔ Controllare il s erb atoio d’acqua, se è vuot o, riempirl o con acqua pot abile. Se ne cess ario, ese guire la de calci fica zione. Il ca è no n [...]

DE IT Nespresso ga rantis ce que sto prodot to contro event uali dif et ti di f abbri cazi one o dei m ateriali per un per iodo di du e anni d alla data d’acquisto. D u- rante tale peri odo Nespresso riparer à o sos tit uirà gratu itament e, a sua discre zione, qualunque pro dot to difet tos o. I p rodot ti so sti tuit i o i comp onenti ripa ra[...]

Med idas d e seg uri dad / Me dida s de Se gur anç a 27 – 28 Vis ta g ener al / Vis ta G era l 29 Pri mer u so/ P rim eir a Util izaç ão 30 Pre par aci ón de l caf é/ Prep ara ção d o ca fé 30 El co ncep to de ah orr o de en erg ía y de tecc ión d el ni vel de ag ua / Mod o de Econ omi a de Ene rgi a e Dete cç ão do Ní vel de Ág ua [...]

ES PT ME DIDA S DE SEG URI DAD Atenci ón: cu and o apar ezc a es te sím bol o, por favo r , con sult e las me did as de s egu rid ad pa ra evi tar p osi ble s pel igr os y da ños.   Inf orm aci ón: cu ando a par ezc a est e símb olo, po r favor, tome n ota d el co nsej o par a un us o seg uro y c orr ec to de su má qui na de c afé. Evi[...]

ME DIDA S DE SEG UR AN Ç A Cu ida do: Quan do vi sua liz ar es te sin al, co nsul te as me did as de s egu ranç a, a fim d e evit ar po ssí veis r isc os ou da nos.   Cuid ado: Qu and o vis uali zar e ste s inal, a tent e à indi caç ão p ara u ma cor re ct a e se gur a util iza ção d a sua m áqui na de ca fé. Evit e o ris co de c h[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ES PT  Pulse una ve z y la prep aració n del caf é se dete ndrá auto mátic amente cuan do alcance el vo lumen prep rograma do de agua (40 ml p ara un Es press o y 1 10 ml par a un Lungo) .  Prima um a vez e a prep araç ão de caf é irá par ar automat icamen te quando at ingir o nível p ré- progr amado (40 m[...]

1 2 3 4 2 3 1 4 En prime r lugar , lea atenta mente las me didas de s egur idad (pág ina 27) para e vita r ries gos de des cargas e léc tri cas mo rt ales y de i ncendios . Ligue a m áquina à re de eléc tr ica. Ligue a m áquina. Remova o tanque de ág ua e o recipien te de cápsu las usadas. A juste o c omprimen to do cabo , atra vés do espa[...]

5 6 7 8 5 6 7 8 ES PT Leia prim eiro as me didas de s egur ança (p ágina 28) , para ev itar r iscos d e choqu e eléc tr ico fat al e incêndio. Nunca l evante a alavanc a durante a o peraç ão e consul te as medi das de se guranç a (pági na 28) , para e vitar p ossí veis queimad uras enquanto o pera a máq uina. No levant e nu nca l a pal an[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 PRO G R A MAÇ ÃO D O VO LUME DE ÁGUA Prima e man tenha premid o o botã o Esp ress o ou Lungo. Solte o b otão no ní vel de volume de sejad o. CON CE ITO DE PO UPANÇ A DE EN ERG IA E D ET ECÇ ÃO D E N ÍV EL ÁGUA Para Li gar ou De sligar: pr ima o bot ão de Liga r /De sligar. Desligar Automat icamente: A m áquina de sliga [...]

1 2 3 4 1 2 1 ES PT ES VA Z IA MEN TO DO SIS TE M A an te s d e u ma não u ti liz a çã o p ro lo ng ad a, p ar a p ro te cç ão co nt ra co ng ela - me nto Des ligue a máquina. Des ligue (Máquina c a bloqu eada durante 10 min) . PRO G R A MAÇ ÃO D O VO LUME DE ÁGUA LIM PE Z A Não ut ilize nenhum ag ente de limpe za aba rasivo ou co m s[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 Lea las medida s de se guridad qu e se indic an en el ki t de des calci ficac ión y consul te la tabla para co nocer la f recu encia de u so (vea la página 35). DE SC ALC IFIC AÇ ÃO Es vaz ie a bandej a de pingo s e o rec ipiente de c ápsulas us adas . Encha o D epósi to de água com 0,5 L de água e a dicione o líquido d[...]

5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH ES PT Leia as me didas de s egur ança na emb alagem do de sc alcific ante e consulte a t abela p ara a fr equênc ia de ut ilizaç ão (página 35). T aza s, Chávenas (40 ml) DE SC ALC IFIC AÇ ÃO Dure za da água: D esc alcic ar após: Es cala Fr[...]

Nenhum in dicado r luminoso. ➔ A máquina de sligou se au tomatic amente; pri ma o botão L igar/Desligar. ➔ Verifique a alim entaç ão eléc tr ica: fic ha, tensão, f usível. Nenhum c afé, nenhum a água. ➔ V eri que dep ósito d e água, se e sti ver vazio, enc ha com água po tável. De scalc ique s e nece ssár io. Café n [...]

ES PT Na Nespresso temo s o compro misso d e comprar o café da mais ele vada qualidad e, de for ma a que s eja resp eitad o o meio amb iente e as comunidad es agríco las. Duran te 6 anos temos trab alhado em conjunto com a Rainfo res t Alliance, desenvolve ndo o progr ama de qualidade sus tentável Nespresso AAA, es tando nós ac tualmente compro[...]

Μέτρα α σφάλ εια / Veili ghe idsm aat reg ele n 39– 40 Επισκόπ ηση / Sa menv at ting 41 Πρώτ η χρήση / Ee rs te geb rui k 42 Παρασ κευή καφέ/ Koffie b ere ide n 42 Λειτου ργία εξοικονόησ η ενέργει α και ανίχ νευσ η επι πέδου νερού/ Ener[...]

GR NL ΜΕ ΤΡΑ Α ΣΦΑ ΛΕ ΙΑ Σ Προσοχή - Ό ταν εφα νίζε ται αυ τό το σή α, παρα καλού ε αναφερ θείτε σ τα έ τρα ασφά λεια γι α να αποφευχ θεί οποιαδήπο τε ζηία κα ι βλάβη   Πληρ οφορία - Ό ταν ε[...]

VE ILI GHE ID SM A ATREG ELE N Gevaa r – Dit p ic tog ram d uidt o p gev aar. Lees de ve ilig hei dsm aatr ege len o m per so onl ijk le ts el en s cha de te voor kome n.   Inf orm atie – D it pi ct ogr am ver w ijs t naar d e ins tru c ties vo or ee n cor rec t e n veili g geb rui k van u w koffie ma- ch ine, zo als ze i n de ge bru ik s[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 GR NL  Πατ ήσ τε μ ία φορ ά και η παρασ κευ ή καφέ θα σ ταμ ατ ήσει α υτόμ ατα, ότ αν ε πιτ ευχ θεί η προγ ραμμα τι σμέ νη δο σολο γία νερ ού (40 ml για Es press o και 1 10 ml για Lu ngo) . Γ ια να τρο ποπο[...]

1 2 3 4 2 3 1 4 Καταρχ ήν διαβ άσ τε τα μέ τρα ασ φά λει ας ( σε λίδ α 39 ) για τ ην απο φυγ ή κινδ ύνων μο ιραί ας ηλε κ τροπ ληξίας κα ι πυρκα γιάς . Sluit de s tekker van d e voedi ngs- kabe l aan op een s topco ntac t. Schakel d e machine aan. Verwij de[...]

5 6 7 8 5 6 7 8 GR NL Lee s eer st de veilig heids wenken op pagi na 40 o m de kans op f atale e lekt ris che sc hokken en br and te ver mijden. Capsu leklem no oit op enen tijden s gebr uik en veiligheid s- maatre gelen op p agina 4 0 door lezen om per so onlijk let sel te vo orkome n tijden s gebr uik van de mach ine. Πο τέ μην σ ηκών[...]

1 2 3 4 1 2 3 4 WA TER HO E VE ELH EID INS TE LLE N Houd de E spre sso of de Lu ngo toet s inge druk t . Laat d e toet s los bij he t bereiken v an het gew enste koffievolum e. EN ERG IE SPA AR STAND EN D E TEC T IE VAN WA TE RNI VE AU Druk , om de mac hine AAN of U IT te schakele n op de AAN/ UIT kno p. Machin e automati sch ui tsc hakelen: de mac[...]

1 2 3 4 1 2 1 GR NL S YS TE EM L EEG M AK EN a ls he t a pp ar aa t la ng ere t ijd ni et ge br u ik t wo rd t e n te r b e vei lig ing te g en v or s t Schakel d e machine ui t. Schakel d e machine ui t (het appar aat wordt nu 10 minu ten geblo kkeerd vo or gebr uik). WA TER HO E VE ELH EID INS TE LLE N M ACHI NE S CH O ON MA KE N Gebr uik gee n a[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 Διαβάσ τε τα μέ τρα ασ φά λεια ς σ τη σ υσκ ευασ ία του καθ αρισ τ ικού καθα λα τώσ εων και ανα φερθ είτε σ τ ον πίν ακα για τ η συχ ν ότη τα της χ ρήσης (β λ. σε λί δα 47) . M ACHI NE O NT K AL KE N Maak de lek [...]

5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH GR NL Lee s de aanwijz ingen op de ver pak king van h et ontk alkingsm iddel aanda chtig do or en houd u aan d e voorge schre ven ontk alkingsin ter vallen in de tab el op pa gina 47 . Κούπες , Kopjes (40 ml) M ACHI NE O NT K AL KE N Waterhardhei d[...]

Lichtjes branden niet. ➔ D e machine is au tomati sch uitg esc hakeld; druk op d e AAN/UI T toet s om de mac hine in te sc hakelen. ➔ Contro leer de n ets panning: s tekker, voltage, zekerin g. Gee n koffie, geen wa ter . ➔ Controle er of het w aterre ser voir g evuld is . Zoniet, v ul het dan m et drink water. Ontk alk de machin e zonod ig. [...]

GR NL Wij hebb en ons ge ëngag eerd ui tslui tend koe in te kop en die van de alle rbe ste k walitei t is, en die ver bou wd wo rdt op e en wijze di e get uigt van resp ec t voor het milieu en de koetel ers. We wer ken al 6 jaar sam en m et de Rainfo res t Allian ce bij de ont wik keling van ons Nespresso AA A Sus tainabl e Qualit y TM Co[...]

Śro dki o str ożn ości / Мер ы предос то рожно ст и 51 – 52 Inf orm acj e ogó lne / Детали и эле менты у прав лени я 53 Pier w sze u ruc hom ieni e ek spr esu / Вв од в экспл уатац ию 54 Pr zyg otowa nie k awy/ Приго товл ение кофе 54 T r yb o szc zęd zan ia en er[...]

PL RU ŚR ODK I OS TRO ŻN OŚ CI Uwaga – s ym bol t en ozn ac za, że i stn ieje r y z yko us zko dzen ia c iał a lub u rz ądze nia . Należ y z apoz nać si ę z treś cią za lece ń dot yc ząc yc h śro dków o str ożno ści.   Za lece nie – s ym bol te n ozn acz a, że na leż y za pozn ać się z t reśc ią z ale ceń do tyc z [...]

МЕРЫ ПРЕ ДО С Т ОР ОЖН ОС ТИ Вн имание! О брати те внима ние на д анный з нак. Ес ли Вы ув идите д анны й знак , прос им Вас обра титьс я к раз делу “МЕРЫ ПРЕДО СТОР ОЖНОС ТИ” руково дст ва по экс плу?[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 PL RU  Nacisnąć p rz ycis k. Pro ces par zenia kaw y zos tanie z atr zy many automat yc zni e po osią gnięci u zapro gramowan ego p oziomu obj ętośc i wody (odpowie dnio 4 0 ml dla Es press o i 1 10 ml dla Lungo). W celu zmiany ust awień f abr ycz nych nale ży z apozna ć się z inst rukcjami n a str. 56 „Pro gr[...]

1 2 3 4 2 3 1 4 Zapozna ć się z infor macjami o z alec anych środ kach os troż nośc i (str. 5 1 ) w celu wy eliminowania r y zy ka por ażenia pr ądem lub p ożaru. Вс тав ь те сете вой шну р в розе тк у . Вк лючи те коф е- машин у . Сними те ре зервуа р дл я воды и конт[...]

5 6 7 8 5 6 7 8 PL RU П ред вари тель но ознаком ь тес ь с инс тру кциям и по бе зопас нос ти (с тр. 52) во избе жани е пора жения эл ект риче ским т оком и возник нове ния пож ара. Никогда не п однимай те рычаг [...]

1 2 3 4 1 2 3 4 ПР ОГРАМ МИР ОВА НИЕ ОБЪЕ МА ВО ДЫ В ЧА ШКЕ Наж мите и удерж ивай те кно пку э спре ссо или л унго. От пус ти те кноп ку, как только ко фе -машина н аль ет ну жный В ам объ ем. РЕ ЖИ М ЭК ОНО МИ?[...]

1 2 3 4 1 2 1 PL RU ОП УС Т ОШЕ НИЕ С ИС Т ЕМЫ Вык люч ите коф е- машин у . Вык люч ите коф е-м ашину (Элек тр опри бор з аблок ируетс я на 10 мину т) . ОЧИС ТК А Не исп ользуй те химич еск ие реаген ты д ля очис т?[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 Zapozna ć się z infor macjami na t emat zale canych śro dków os trożno ści umi eszc zonymi na opakowa niu środk a do odkam ieniania. Inf ormacj e na temat zale canej c zę stotli wości odka mieniania znaj dują się w tab eli na st r . 59 . УД А ЛЕНИ Е НА КИП И Опус то шите кон тейнер д ?[...]

5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH PL RU Пере д очис т кой от нак ипи ознакомьтес ь с инс тру кцией по о чис тке от на кипи. Д ля инф ормаци и о рег уляр нос ти оч ис тки о т накипи о ?[...]

Не горя т индик аторы. ➔ К офе -машин а автома тиче ски вык л ючилас ь. Наж мите к нопк у ВК ЛЮЧЕ НИЕ/ВЫ К ЛЮЧЕНИЕ. ➔ Пров ерьте сетевой ш нур и напр яжени е. Не готов ит коф е, не тече т вода. ➔ Прове[...]

PL RU Мы обяз уемс я п риоб рет ать коф е вы сочайшего к ачес тв а, со блюда я при этом эко логиче ск ие и соц иальн ые н ормы. В течен ие 6 лет м ы сотрудничае м с Rainf ores t Alliance по прог рамм е Nespresso A AA Su stai[...]

Bez peč nost ní po k yny/ Bi zto ns ági e lőír áso k 63– 64 Pře hle d/ Átte kin tés 65 Pr vn í pou žití / E lső ha sz nála t 66 Pří prava k áv y/ A kávé el kész íté se 66 Konce pt ús por y e ner gie a zj iště ní mn ožs tv í vody/ Ener gia tak aré kos üz emm ód és v ízs zin tje lzés 68 Nap rog ram ován í obje mu[...]

CZ HU BE ZP EČN OS TN Í P OK Y N Y Pozor – Pok ud uv idí te toto u pozo rněn í, pr osím p od ívejt e se do be zpe čno stn ích po k ynů a by ned ošlo k p oškoz ení neb o škod ě.   Inf orm ace – Pok ud uv id íte tot o upoz orně ní, pr osí m vezmě te na věd omí p řísl ušn ou ra du pr o bezp ečn é a spr ávné pou ?[...]

BIZ TO NSÁG I E LŐ ÍR Á S OK Figyel em! Ha e zt a je let l átja , az es etle ges s érü lés ek és k áro k meg előz ése é rde kébe n olv ass a el a bi zto nsá gi elő írá sok at.   Inf orm áci ó! Ha ez t a jel et lát ja, a kávé gép b izt ons ágos é s meg fel elő h asz nál ata é rde kébe n vegye fi gye lemb e az ado[...]

2 1 3 4 5 6 7 8 9 10  Stiskn ěte je dnou a př íprava k ávy bu de automa tick y zas tavena, p okud bu de dos aženo pře dem napr ogram ovaného obj emu vody (40 ml p ro kávu E spre sso a 1 10 ml pro kávu Lun go) . C hcete- li toto změni t, po dívejte s e na str ánku 68 “ Progr amování obje mu vody ” .  Nyomja me g eg ysze[...]

1 2 3 4 2 3 1 4 Nejpr ve si pe člivě pro stu dujte be zpe čno stní p ok yny (st rana 63) , aby n edošl o k rizik u smr telného úr azu elek tri cký m proud em a požár u. Dugj a be a hálózat i dugót a konnek torb a. Kapc so lja be a kés züléket . Vegye ki a ví zt ar tály t és a kaps zulatar tót . A kész ülék alján található [...]

5 6 7 8 5 6 7 8 Áramü tés és t űzes et elkerül ése érd ekében elő ször olv assa e l a biz tons ági előír ások at (64. oldal). Működé s közben s oha ne emelje f el az emel őkar t . A működ és közben b ekövetke ző ese tleg es sér ülés ek elkerülé se érdekéb en olvas sa el a bi zto nsági előír ások at (64. oldal). [...]

1 2 3 4 1 2 3 4 A V ÍZ ME NN Y ISÉG BE ÁL LÍTÁS A T ar ts a lenyomva a z „E spre sso” vag y „Lung o” gomb ot. A kíván t mennyis ég eléré sekor enge dje el a gomb ot. EN ERG IAT A K AR ÉKO S ÜZ EM MÓ D É S V ÍZ S ZI NTJEL Z ÉS A kész ülék be - és kik apc solá sa: nyomja me g a BE/ KI gomb ot. Au - tomatik us kik apc sol?[...]

1 2 3 4 1 2 1 CZ HU A R END SZ ER KI ÜRÍ TÉ SE ho ss z ab b ü ze ms zü ne t e lő t t és f ag y ás vé d el emh e z Kapc so lja ki a kész üléket. Kapc so lja ki a kés züléket (1 0 per - cig nem le het újra b ekap cs olni) . A V ÍZ ME NN Y ISÉG BE ÁL LÍTÁS A TIS Z TÍ T Á S Ne has ználjon súr oló- v agy oldós zer t. Ne te gye[...]

9 10 11 12 1 2 3 4 Přeč těte si p ozorn ě bez peč nos tní pok yny, uveden é na obalu od vápňova če a podívěj te se do tabulk y nut nos ti odv ápnění (viz s tran a 71 ). VÍ ZKŐ ME NTE SÍ TÉ S Ürít se k i a cs epe gtetőt álcát é s a hasz náltk apszu la-tar tót . T ölt sön a v íz tar tály ba 0,5 liter vi zet, és a dja h[...]

5 6 7 8 f H 36 18 0 20 10 0 1000 200 0 40 0 0 CaCO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l f h dh CaCO 3 dH Olva ssa el a v ízkőold ó cs omago lásán találha tó biz tons ági előír ások at, valamint a v ízkőmen tesíté sről s zóló táblá zatot (lás d: 71 . o ldal) . CZ HU šálc ích, Cs észé k ( 4 0ml) VÍ ZKŐ ME NTE SÍ TÉ S Vízkemény [...]

A jelző lámpák nem világ ítanak . ➔ A kész ülék autom atikus an kik apc solt . Nyomja me g a BE/ KI gomb ot. ➔ Ellenőr iz ze a hálózat i dugót, a f es zült ség et és a bi zto sítékok at. Ninc s kávé, ninc s víz . ➔ Ellenőr iz ze a víz tar tál yt , és ha üre s, tölt se fe l ivóvíz zel. Ha sz ük sége s, víz kőmen[...]

CZ HU Arr a törek szü nk, hogy c sak olyan kivál ó m inősé gű kávét vásár oljunk, amelyet k örnye zet tu datosan és a kávéterme sz tő gazda ságo k t isz tele t - ben ta rt ásáv al terme sz tet tek . Az E ső erdő Szövet sé ggel közös en hat éve do lgozunk a N espresso AA A Sust ainable Quali ty ( Nespresso AA A Fennt ar tha[...]

74[...]

CZ HU 75[...]

TSM S UCCESS MANUAL ® designed and copyright by[...]