Kyocera KM-4050 manuale d’uso

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-1 KM-3050 KM-4050 KM-5050[...]

Введение Благодарим за приобретение аппарата KM-3050/KM-4050/ KM-5050! Настоящее руководство содержит сведения по эксплуатации и техобслужива нию аппарата , а также описание несложных действий по уст?[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ i Прав ов ая инфор м ация и правила те хники без о пасно сти Ознакомьтесь с этой информацией перед началом работы с аппаратом . В этой главе содержится информация п?[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Правов ая инфо рмация Копирование или воспроизведение в любой форме данног о руководства в цело м или любой его части без предварит[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ iii То р г о в ы е ма рк и • KPDL – торг овый знак корпорации Kyocera Corporation. • Microsoft, MS-DOS, Windows, W indows NT и Internet Explorer являю тся зарегистрированными [...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ iv РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • T ypeBankG-B, T ypeBankM-M и T ypeba nk-OCR являю тся торгов ыми знаками T ypeBank ® . • Все шриф ты для европейских языков , заложенные в аппара т , исполь[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ v 3 T o pro tect proprie tary rights of Monotyp e Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary infor mation concerning the T ypefaces in strict confidence and to establish reasonable procedure s regulating access to and use[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ vi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Программа Energy Star (ENERGY ST AR ® ) Наша компания , будучи участником международной программы Energy Star, определила , что данный аппарат соотве[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ vii Ус л о в н ы е обозна чения по технике без опасности Разделы настоящего руководства и компоненты аппарата , отмеченные специальными[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ viii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В случае , если пре дупрежде ния по те хнике безоп ас нос ти в данном руко водстве нап е чатаны нераз борчиво , или в случае утра ты са[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ix Наклейки с предо стережениями В целях безопасности на следующие компо ненты аппарата наклеены этикетки с предостереже ниями . Пр и [...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ x РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры пр ед ос то рож н ос ти при уст а н о в к е Окруж ающая среда ВНИМАНИЕ Не устанавливайте аппарат на неустойчивой или неровной пове[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xi • в местах , подв ерженных вибрации ; • в местах с резкими пе репадами темпера туры ; • под направ ленными пот ок ами гор я че го или х?[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры пр ед ос то рож н ос ти при эк сплуатации Меры предосторо жности при экспл уатации аппарата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ставьте на аппар?[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xiii ВНИМАНИЕ Вынимая вилку шнура питания из розе тки , не тяните за шнур . Если сильно тянуть шнур , можно порвать провода внутри него , а[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xiv РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры предосторо жности при обращении с расх одными ма териалами ВНИМАНИЕ Не пытайтесь сжечь контейнер с тонером или бункер для отр[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xv Меры без опасности при рабо те с ла зеро м ( Европа ) Лазерно е излучение опасно для организма че ловека . Поэтому лаз ерное излучение [...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xvi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры без опасности при о тсоединении от сети питания Внимание . Аппара т полностью обесто чивае тся тольк о при отс о ед ин е н ии вил[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xvii О ру ко водс т ве по эк сплу атации В настоящем руководстве содержатся следующие главы . Глава 1 - Компоненты и узлы В этой главе опи саны комп оненты аппарата и к?[...]

О руководст ве по эксплуатации xviii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Руков одств а , вхо дящие в комп лек т поставки В комплект поставки аппарата входят следующие руководства . Пользуйтесь ими по ме[...]

О руководстве по эксплуатации РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xix Описание процед уры экспл уатации В настоящем руководстве используется следующее описание последовательностей нажа тий клавиш [...]

О руководст ве по эксплуатации xx РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Оригиналы и форма т ы бума г и В этом разделе описываются обозначения , которые использ уются в руководстве при описании форматов [...]

Оглавление РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ xxi Ог лавл ение Правовая информация и правила техники безопасности О руководстве по эксплуатации 1 Компоненты и узл ы Аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Оглавление xxii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Комплект резе рвирования данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Комплект безоп а сно ст и ( клю ч USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-1 1 Ко мпоненты и узл ы В этой главе перечислены компоненты аппарата ик л а в и ш и панели управления . • Аппарат ................ ....................................................... 1-2 • Пане ль[...]

Компоненты и узлы 1-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аппарат 1 Крышка стекла эк спонирования ( допо лните льно ) 2 Линейки размеров ориг инала 3 Фиксат ор обоймы сшиват еля 4 Индикатор « Прием » ( миг [...]

Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-3 14 36 13 34 35 15 33 16 24 23 32 31 30 17 18 29 19 20 21 22 28 27 26 25[...]

Компоненты и узлы 1-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 13 Картридж с тонером 14 Фиксат ор контейнера с тон ер ом 15 Контейнер для отр а б ота нн о го тон ер а 16 Пере дняя крышк а 17 Ре г у л я т о р ширины бу ?[...]

Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-5 Панель управл ения 1 Клавиша / индик ат ор Системное меню 2 Клавиша / индик ат ор Сост / Отм . задач 3 Клавиша / индик ат ор Програм . 4 Клавиша Прилож[...]

Компоненты и узлы 1-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сенсорная панель Экран Копирование Для отображения этого экрана служит клавиша Копировать . 1 Экран [ Быстрая настройка ] 2 Экран [ Орг ./ Бумага [...]

Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-7 4 Экран [ Располож ./ редакт .] 5 Экран [ Дополнительная настройка ] Экран Переда ча Для доступа к этому экрану служит клавиша Пе редача . 1 Экран [ А?[...]

Компоненты и узлы 1-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Экран [ Тип оригинала / передачи ] 4 Экран [ Цвет / изображение ] 5 Экран [ Дополнительная настройка ] Экран Ящик докум . Для доступа к этому экрану [...]

Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-9 2 Экран [ Ящик заданий ] 3 Экран [ Удаляемая память ] 4 Экран [ Ящик факсов ] ( отображается только при наличии установленного дополнительного комп?[...]

Компоненты и узлы 1-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Экран [ Задания передачи ] 3 Экран [ Задания сохранения ] 4 Экран [ Устройство / связь ] 5 Экран [ Бумага / расх . мат .] Со сто я ние П л ано в о е з ад а?[...]

Компоненты и узлы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1-11 Экран Программа Для доступа к этому экрану служит клавиша Про грам . 1 Экран [ Вызов ] 2 Экран [ За регистрировать ] 3 Экран [ Редактировать ] Пр о г [...]

Компоненты и узлы 1-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-1 2 По дго товка к испо льз ов анию В этой главе приводится информация по подготовке аппарата к эксплуатации , а также описание действий по загрузке бумаги и ориги?[...]

Подготовка к использ ованию 2-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Документация , содер жащ аяся на прила гаемо м ком па кт - диске . На прилагаемом компакт - диске с набором библиотек для изделия содер[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-3 Определение спос оба подклю чения и подго товка кабелей Определите спос об подключения аппарата к компьютеру или сети и подготовьт?[...]

Подготовка к использ ованию 2-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подг от овка необх одимых кабелей Для подключения аппа рата к компьютеру предусмотрены следующие кабели . Подготовьте необходимые [...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-5 Под соединение кабелей Под соедине ние сетевог о кабеля ( дополнительно ) Для подсоединения сетевого кабеля к аппарату выполните сл?[...]

Подготовка к использ ованию 2-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Под соедине ние кабеля параллельного /USB- интерф ейса ( допо лнительно ) Для подсоединения кабеля принтера параллельного /USB- интерфе?[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-7 Под соединение к разъе му интерфейса USB 4 Подсоедините другой конец кабеля к компьютеру . Под соедине ние кабеля питания Подсоединит?[...]

Подготовка к использ ованию 2-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ус т а н о в к а даты и времени Для установки локальной даты и времени выполните следующие действия . При отправке сообщения электрон[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-9 5 Нажмите [ Изменить ] Дата / время . 6 Нажмите [ Откл .] или [ Вкл .], чтобы отключить / включить Летнее время . 7 Установите дату и время . Исп[...]

Подготовка к использ ованию 2-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настройка сети ( по дк лю чение сп о м о щ ь юс е т е в о г ок а б е л я ) В стандартную комплектацию аппа рата входит сетевой интерфейс , ?[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-11 6 Нажмите [ Маска подсети ] и введите адрес с помощью цифровых клавиш . 7 Нажмите [ Шлюз по умолчанию ] и введите адрес с помощь ю цифров?[...]

Подготовка к использ ованию 2-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ус т а н о в к а программного обеспе чения Для функций принтера или передачи TWAIN/ факса с компьютера установите соответствующее прог[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-13 Выбор экрана по умо лча ни ю ( дополнительно ) Выберите экран сенсорной панели по умолчанию , который отображается вслед за экраном п[...]

Подготовка к использ ованию 2-14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Из менение языка ( дополнительно ) Для изменения языка сенсорной панели выполните следующие действия . 1 Нажмите клавишу Системно е [...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-15 Загру зка бума ги В стандартной комплектации бума га загружает ся в два выдвижных ящика с кассетами и в универсальный лоток . В допо?[...]

Подготовка к использ ованию 2-16 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Если аппара т не будет испол ьзовать ся в течение длительного времени , для защиты бумаги от воздействия вла ги извлеките ее из касс[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-17 3 С помощью регулятора длины бумаги установите направляющую пластину в соответствии с форматом бумаги . 4 Выровняйте бумагу по лево?[...]

Подготовка к использ ованию 2-18 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 Вставьте в сл от карточку формата , соответствующую формату загруженной бумаги . 6 Аккуратно задвиньте кассету обратно в аппарат . [...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-19 1 Откройте универсальный лоток . 2 Отрегулируйте направляющие ширины в соответствии с шириной бумаги . 3 Загрузите бумагу вдоль напр?[...]

Подготовка к использ ованию 2-20 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Откройте универсальный лоток . 2 Отрегулируйте направляющие ширины в соответствии с шириной конверта . 3 В случае альбомной ориент[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-21 ВАЖНАЯ ИНФОРМА ЦИЯ . Выбор ориентации и стор оны для печати зависит от типа конверта . При неправ ильной загрузке конверта печать мо?[...]

Подготовка к использ ованию 2-22 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Нажмите клавишу Системно е меню . 2 Нажмите [ Общие параметры ], [ Изменить ] Устано вка оригинала / бумаги , [ Изменить ] Настройк а кас?[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-23 Выбор формат а ит и п а бумаг и для универсального лотка При загрузке бумаги в универсальный лоток необходимо выбрать тип и формат б[...]

Подготовка к использ ованию 2-24 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Нажмите клавишу Системно е меню . 2 Нажмите [ Общие параметры ], [ Изменить ] на экране Установка оригинала / бумаги , [ Изменить ] на эк?[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-25 Загру зка оригиналов Для загрузки оригиналов с целью копирования , передачи или сохранения выполните следующие действия . Разме ще [...]

Подготовка к использ ованию 2-26 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  Линейки размеров оригинала ( Модели с измерениями в дюймах ) ( Модели с метрической системой единиц ) 3 Закройте крышку стекла эксп[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-27 Загрузка оригинал ов в бло к экспонирования Дополнительный блок экспонирования используется для автоматического постраничного с?[...]

Подготовка к использ ованию 2-28 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Оригиналы со скользкой поверхностью • Оригиналы из клеяще го ма териала или с клей кой лент ой • Подмо ченные оригиналы • Ориги?[...]

Подготовка к использованию РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2-29 Убедитесь в том , что высота стопки загруженных оригиналов не превышает указанный уровень . Превышение максимальног о уровня может [...]

Подготовка к использ ованию 2-30 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-1 3 Основные операции В этой главе рассматриваются следующие операции . • Включение / отк л юч е н и е пит ания ............ ........... ........ 3-2 • Ре ж и м ожи да ни я и авт ома ти[...]

Основные операции 3-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Вклю чение / от к л юче н и е питания Вклю чение питания Откройте крышку сетевого выключателя , затем нажмите сетевой выключатель для включени?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-3 Если аппарат не будет использ о ваться в течение длительного вре мени ВНИМАНИЕ . Если аппарат не будет использоваться в течение нескольких ча[...]

Основные операции 3-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Реж и м ожида ния и авто матиче ский перех од в режим о жидания Реж и м ожид ан ия Для перехода в ре жим ожидания служ ит клавиша Питание . Все ин?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-5 Ре г ул и р о в к а уг ла наклона панели управл ения Регулировка угла наклона панели управле ния осуществл яется в два приема : нажатие стопорно[...]

Основные операции 3-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Отобра жение эле м е н т о в сенсорной панели Отображение оригинал ов и бума ги На сенсорной панели отображается выбранное устройс тво подачи [...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-7 Копирование Ниже приведена процедура обычного копирования . 1 Нажмите клавишу / индикатор Копироват ь ( перед нажатием убедитесь в том , что ин[...]

Основные операции 3-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ . При необ ходимо сти можно выбра ть формат бума г и вручную . 4 Введите число копий сп о м о щ ь ю цифровых клавиш . Максимальное числ?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-9 1 Нажмите [ Изображение Качество ], затем нажмите [ Плотность ]. 2 Настройте плотность вручную с помощью кнопок [–3] ( Ярче ) – [+3] ( Темнее ). Плотнос[...]

Основные операции 3-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Нажмите [ Изображение Качество ], затем нажмите [ Оригинал Изображения ]. 2 Выберите качество изображения . 3 Нажмите [OK]. Копирование с м асштаб[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-11 Масштабирование вр учную Уменьшение или увеличение изображения оригинала вручную сш а г о м 1% в пределах 25–400%. Масштабирование по предв ари?[...]

Основные операции 3-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Масштабирование по осям XY В данном режиме масш таб по горизонтали и по вертикали задается отдельно . Масшта б можно изменять с шагом 1% в преде[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-13 Дв уст ороннее копирование Эта функция предназначена для снятия двусторонних копий . Предусмотрены следующие режимы двустороннего копиров?[...]

Основные операции 3-14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сшивание сверху : изображения на оборотных стор онах листа поворачиваются на 180°. Снятие дву сторонних копий с дв уст ороннего оригинала С дв?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-15 Снятие дву сторонних копий с разворо та ( книги ) Данный режим позволяет снять двустороннюю копию с развернутого оригинала ПРИМЕЧАНИЕ . Подде[...]

Основные операции 3-16 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5 Нажмите [ Ориентация оригинала ] для выбора ориентации оригинала . Предусмотрены следующие варианты : [ Верхний край сверху ] и [ Верхний край [...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-17 1 Нажмите [ Орг ./ Бумага / Обработка ], затем нажмите [ Объединить / сместить ]. 2 Для копирования с разбором по копиям нажмите клавишу [ Вкл .] пара?[...]

Основные операции 3-18 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пе чат ь – пе ч ать из прило жений Для печати доку ментов из приложений следуйте указанным ниже действиям . 1 Создайте документ средствами при[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-19 Переда ча Ниже приведена процедура обычной передачи . Предусмотрены следующие 4 режима . • Пере дача по э лектронной почте : пере дача о тск ан[...]

Основные операции 3-20 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Нажмите клавишу Отправить . 3 Нажмите [ Ввод адреса эл . почты ], затем нажмите [ Адр ес эл . почты ]. ПРИМЕЧАНИЕ . Адресат а можно выбрать из адрес[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-21 Для удаления адресата из списка выберите его и нажмите [ Удалить ]. 9 При необходимости измените формат оригинала , разрешение сканирования и ?[...]

Основные операции 3-22 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Нажмите клавишу Отправить . 3 Нажмите [ Ввод пути к папке ], зате м нажмите [S MB]. ПРИМЕЧАНИЕ . Адресат а можно выбрать из адресной книги или с пом[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-23 6 После задания всех полей нажмите [ Проверка соединения ] для проверки соединения . ПРИМЕЧАНИЕ . После установлени я надежного соединения са ?[...]

Основные операции 3-24 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для удаления адресата из списка выберите его и нажмите [ Удалить ]. 10 При необходимости измените формат оригинала , разрешение сканирования и [...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-25 3 Нажмите [ Ввод пути к папке ], зате м нажмите [FTP]. ПРИМЕЧАНИЕ . Адресат а можно выбрать из адресной книги или с помощью клав иш набора одни м наж[...]

Основные операции 3-26 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 После задания всех полей нажмите [ Проверка соединения ] для проверки соединения . ПРИМЕЧАНИЕ . После установлени я надежного соединения са ?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-27 11 Нажмите клавишу Старт . Выполняется сохранение файла данных отсканированного оригинала на заданном FTP- сервере . Сканирование данных из об?[...]

Основные операции 3-28 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Введите имя аппарата в поле Имя . 4 Выберите аппа рат в поле Модель . 5 Введите адрес аппарата в поле Адрес сканера . ПРИМЕЧАНИЕ . Если адрес апп[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-29 8 Установите флажок напротив параметра Аутентификация , введите имя пользователя и пароль при входе в систему ( не более 64 символов на каждое [...]

Основные операции 3-30 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Выберите пользовательский ящик , содержащий документ , который необходимо отсканировать , в поле Список ящиков . Документ пользовательског?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-31 5 Нажмите кнопку OK . 6 Выберите документ , который необходимо отсканиров ать , в поле Список документов . Чтобы найти документ с заданным именем[...]

Основные операции 3-32 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7 Нажмите кнопку Деталь ... для отображения данных выбранного документа . Если документ состоит из нескольких страниц , установит е флажок нап?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-33 Задание адресата Адресата можно выбр ать из адресной книги или с помощью клавиш набора одн им наж атием . Выбор из адресной книги Выберите ад?[...]

Основные операции 3-34 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Поиск адре сатов Можно выполнять поиск зарегистрированн ых адресатов . Кроме того , предусмот рен поиск по типу или первой букве имени адреса[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-35 Выбор адресата с пом ощью клавиши набора одни м наж атием Выберите адресата сп о м о щ ь ю клавиши набора одни м нажатием . На начальном экране [...]

Основные операции 3-36 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Испо льзов ание ящика документов Ниже приведено описание основных операций с ящиком документов . ПРИМЕЧАНИЕ . Предпо лагае тся , что ящик док [...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-37 4 Нажмите [ Сохранить файл ]. ПРИМЕЧАНИЕ . Если ящик защищен паро лем , вве дите пароль . 5 При необходимости измените тип оригинала , плотность с?[...]

Основные операции 3-38 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Нажмите [ Пользов . ящик ] и выберите ящик , содержащий документ , который необходимо распечатать . 3 Нажмите [ Открыть ]. ПРИМЕЧАНИЕ . Если ящик ?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-39 6 При необходимости измените параметр выбора бумаги , односторонней / двусторонней печати и пр . 7 Нажмите Старт для запуска печати выбранного[...]

Основные операции 3-40 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Нажмите [ Открыть ]. ПРИМЕЧАНИЕ . Если ящик защищен паро лем , вве дите пароль . 4 В отображенном списке установите флажок напротив документа , ?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-41 7 Нажмите Старт для запуска передачи выбранного документа . Р едактирование документа , со храненного в польз овательско м ящике Позволяет пе[...]

Основные операции 3-42 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 В отображенном списке установите флажок напротив документа , который необходимо переместить . Выбранный документ помечается флажком . ПРИМ[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-43 2 Нажмите [ Пользов . ящик ] и выберите ящик , содержащий документы , которые необходимо совместить . 3 Нажмите [ Открыть ]. ПРИМЕЧАНИЕ . Если ящик ?[...]

Основные операции 3-44 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 Расположите документы в требуемом порядке . Нажмите на документе , порядок которого необходимо изменить . Документ выделяется . Нажимая [ Вв?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-45 Пе чать документа , со храненного в ящике зад ан ий Позволяет распечатывать документы из ящика заданий . Ящик заданий содержит с ледующие ящи?[...]

Основные операции 3-46 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 Выберите документ , который необходимо распечатать , ин а ж м и т е [ Печатать ] для запуска печати . ПРИМЕЧАНИЕ . Если ящик защищен паро лем , вв[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-47 Пе чат ь документа , со храненного в съемно м м одуле памяти USB Вставьте съемный модуль па мяти USB в аппарат для печати сохраненных в модуле дан[...]

Основные операции 3-48 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 Выберите файл , который необходимо распечатать , ин а ж м и т е [ Печатать ]. 5 Введите число копий помощь ю [+]/ [–] или цифровых клавиш . Нажмите [ [...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-49 Отмена / просм отр / из менение за да н ия Ниже привед ены процедуры отмены любых выполняющих ся заданий печати или передачи , просмотра сведен[...]

Основные операции 3-50 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Просм отр св едений о зад ан ии Просмотр состояния выполняющихся или ожидающих выполнения заданий 1 Нажмите клавишу Сост / Отм . задач . 2 Выбер[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-51 3 Выберите задание , состояние которого необходимо просмотрет ь , ин а ж м и т е [ Сведения ]. 4 Отображаютс я сведения по выбранному заданию . ПРИ[...]

Основные операции 3-52 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Выберите задание , которому необходимо предоставить приоритет , ин а ж м и т е [ Замещение приоритета ]. Текущее задание печати приостанавлив?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-53 Проверка уров н я то н ер а и колич ества бума ги Для проверки уровня то нера и количества бумаги с помощью сенсорной панели выполните следующ[...]

Основные операции 3-54 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Экран быстрой настройки Начальный экран копирования и передачи ( отобра жается при нажатии клавиши Копировать или Отправить после включени?[...]

Основные операции РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3-55 Из менение набора зарегистрированных ф ункций 1 Нажмите клавишу Системное меню . 2 Нажмите [ Копиров ать ], [ Изменить ] Набор зарегистрир ованн?[...]

Основные операции 3-56 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Нажмите клавишу [ Клавиша 4], обозначающую положение заменяемой клавиши . 4 Нажмите [OK]. Функция качества изображения оригинала будет заново з[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-1 4 Д опо лнительное обор у дование В этой главе представлено дополнительное оборудование для данного аппарата . • Общие све дения о дополните льном обору довани?[...]

Дополнительн ое оборудование 4-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общие сведения о допо лнительном обору довании Для данного аппарата предусмотрено следующее дополнительное оборудование . Блок ?[...]

Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-3 Комплект резервирования данных Ключ - счетчик Комплект факса Комплект модернизации Комплект безопасности Последовательный инте[...]

Дополнительн ое оборудование 4-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Блок экспониров ания Используется для автоматического ска нирования оригиналов . Кроме того , позволяет выполнять двустороннее и[...]

Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-5 Ус т р о й с т в о по да чи бума г и на 3000 листов Кроме стандартных кассет , можно использовать устройство подачи бумаги на 3000 листов ,[...]

Дополнительн ое оборудование 4-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Лоток заключительной обрабо тки служит выходным лотком для отсортированны х распечаток . Этот вспомогатель ный лоток испол ьзует[...]

Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-7 3 Извлеките пустой контейнер для скрепок из держателя . 4 Взяв держатель контейнера для скрепок в левую руку , ан о в ы й контейнер с?[...]

Дополнительн ое оборудование 4-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Извл ечение з астрявших скрепок 1 Извлеките держатель контейнера для скрепок , выполнив действия 1 и 2 раздела Добав ление скрепок .[...]

Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-9 Блок зак л ю ч ит е ль но й обрабо тки документ ов Блок заключительной обр аботки документов вм ещает большое количество готовых ко[...]

Дополнительн ое оборудование 4-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ра з д ел и те л ь зад а ни й Позволяет задать отдельный выходной лоток для разных заданий сц е л ь ю упрощения сортировки . Позволяе[...]

Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-11 Клю ч - сч ет ч и к Служит для контроля использования аппарата . Предостав ляет удобство централизованного управления объемами ко?[...]

Дополнительн ое оборудование 4-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Компл ект факса Установленный комплект факса позволяет передавать и принимать факсимильные сообщения . Кроме того , его можно пр?[...]

Дополнител ьное оборудование РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4-13 Компл ект без опасности ( клю ч USB) В работе данного аппарата используется принцип временного сохранения отсканированных данных н[...]

Дополнительн ое оборудование 4-14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Компл ект мо дернизации PDF ( клю ч USB) При сохранении отсканированных оригиналов в формате PDF позволяет созд авать файлы PDF с высоко?[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-1 5 Об служивание В этой главе приводится процедура чистки аппарата из а м е н ы тонера . • Чистк а аппарат а ......................................................... 5-2 • Замена кар три дж а [...]

Обслуживание 5-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чистка аппарата Для обеспечения оптимального качества печати выполняйт е чистку аппарата регулярно . ВНИМАНИЕ . В це лях безопасности обязательн?[...]

Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-3 Повер хность стекла экспонир ования Стекло экспонирования В случае черных полос или загрязнений на копиях при использовании дополнительного бло[...]

Обслуживание 5-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Разделитель Для обеспечения оптимального качества печати выполняйт е чистку разделителя регулярно ( как минимум 1 раз в месяц ). 1 Откройте передн ?[...]

Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-5 5 Отложите щетку , нажмите на указанную область передней и левой крышки 1, чтобы закрыть их . Передато чный вал и к 1 Откройте передн юю крышку . 2 Извл?[...]

Обслуживание 5-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 Перемещая щетку вдоль валика из стороны вс т о р о н у , протри те передаточный валик , поворачивая колесико на левом конце валика , как показано на [...]

Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-7 Замена картриджа с то не р ом и контейнера для отрабо танного т онера При отображении на се нсорной панели сообщения Добавьте тонер замените тонер[...]

Обслуживание 5-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Удерживая фиксатор вв е р х н е м положении , медленно потянит е за ручку и извлеките картридж с тонером . 4 Распакуйте новый картридж с тонером и по[...]

Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-9 7 Обеими руками задвиньте картридж с тонером по направлению стрелки до щелчка . 8 Извлеките контейнер для отработанного тонера . 9 Герметично закро?[...]

Обслуживание 5-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11 Извлеките щетку для чистки ( синего цвета ). 12 Потянув ручку левой крышки 1 вверх , откройте крышку . 13 Перемещая щетку вдоль разделителя из сторон?[...]

Обслуживание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5-11 15 Закончив чистку , отложите щетку . Закройте переднюю ил е в у ю крышку 1, нажав на указанную область . 16 Откройте универсальный лоток и извлеките ф?[...]

Обслуживание 5-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 18 Установите фильтры на место и закройте универсальный лоток . ПРИМЕЧАНИЕ . Сдайте испо льзованный ка р тр ид ж с тон ер ом ик о н т е й н е р для от р ?[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-1 6 У странение непо ладок В этой главе приводятся указания по устранению неполадок при эксплуатации аппарата . • У странение сбоев .......................................................[...]

Устранение непо ладок 6-2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ус т р а н е н и е сб ое в В таблице ниже приведены общие указания по устранению неполадок . При возникновении какой - либо неполадки аппарат[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-3 Нечеткая печать . Выбрано ли подходящ ее ка чес т во изображения оригинала ? Выберит е подхо дящее ка че ст в о изображения . 3-9 Загрязнения н[...]

Устранение непо ладок 6-4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Действия в от в ет на сообщения об ошибках При отображении на сенсорной панели одного из следующих сообщений выполните соответствующую п[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-5 Лоток брошюровщика заполнен . Превышен ли преде л хранения для ло тка брошюровщик а бл о к а заключите льной обработки докумен тов на 3000 ли?[...]

Устранение непо ладок 6-6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Невозможно сшить бумагу этого типа . Возможно ли сшивание бум а ги выбранного форма та / типа ? Выберит е формат / тип бум а г и , поддержив ае[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-7 Ошибк а съемного носителя . – Это задание о тменено . Нажмите [ Конец ]. — Память переполнена . – Нево зможно продо л жение задания – нед ост?[...]

Устранение непо ладок 6-8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Предупреждение : недостаточно памяти . – П род ол ж е н и е сканирования нево зможно – недо ст аточн о памяти . Для пе чати от ск анированных[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-9 Установ . все оригиналы обр атно в блок эксп . Загружены ли оригиналы вб л о к экспониров ания ? Изв леките оригиналы из бл о к а экспонирован[...]

Устранение непо ладок 6-10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ус т р а н е н и е за м ят и й бума ги В случае за мятия бумаги на сенсорной панели отображается сообщение Замятие бумаги и работа аппарата о[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-11 После устранения замятия и повторной подготовки аппа рата сообщение об ошибке исчезает . Работа аппарата возобновляется со страницы , на [...]

Устранение непо ладок 6-12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Извлеките замятую бум агу . 3 Выдвиньте кассету 1. 4 Извлеките замятую бум агу . Если бумага порвалась , извлеките все ее фрагменты из аппар[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-13 Кассета 2 Для устранения замятия бумаги в касс ете 2 выполните следующие действия . 1 Откройте левую крышку 2. 2 Извлеките замятую бум агу . 3 ?[...]

Устранение непо ладок 6-14 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 Закройте левую крышку 2. Дополнительные кассеты 3 и 4 Для устранения замятия бумаги в ка ссетах 3 или 4 ( при использовании допол нительног?[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-15 4 Извлеките замятую бум агу . 5 Плотно задвиньте кассету обратно . 6 Закройте левую крышку 3. У ниверсальный лоток Для устранения замятия бум[...]

Устранение непо ладок 6-16 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Откройте левую крышку , за которой произошло замятие бумаги . 2 Извлеките замятую бум агу . Если бумага порвалась , извлеките все ее фрагм?[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-17 3 Поднимите устройство двусторонней печати ии з в л е к и т е замятую бумагу . 4 Нажмите в указанной области левой крышки 1, чтобы закрыть ее .[...]

Устранение непо ладок 6-18 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Поднимите устройство двусторонней печати ии з в л е к и т е замятую бумагу . 4 Выдвиньте кассету 1 и извлеките замят ую бумагу . Если бумага[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-19 2 Извлеките замятую бум агу . Если бумага порвалась , извлеките все ее фрагменты из аппарата . 3 Откройте передн юю крышку . 4 Поверните зелен[...]

Устранение непо ладок 6-20 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 Выдвиньте блок подачи бумаги (A2). 7 Откройте крышку блока подачи бумаги (A3) ии з в л е к и т е замятую бумагу . 8 Если бумага порвалась , выдви?[...]

Устранение неполадок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6-21 11 Нажмите в указанной области левой крышки 1, чтобы закрыть ее . Дополнительный бло к экспонирования Для устранения замятия бумаги в доп о?[...]

Устранение непо ладок 6-22 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Если до оригинала трудно дотянуться , поворачива йте ручку подачи . Оригинал перемещается в пол ожение , из которого его проще извлечь . 4 П[...]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -1 Прил о жение • Способ ввода симв олов .............. ............ Приложение -2 • Т ехнические х арак теристики .................. Приложение -6[...]

Приложение Приложение -2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Способ вв ода симво лов Для ввода символов используйте клавиатуру сенсорной панели ( см . указания ниже ). ПРИМЕЧАНИЕ . Пред усмотрены сле д[...]

Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -3 Экран ввода букв верхнего регистра Экран ввода цифр и специальных симво лов 8[ № / симво л ] Служ ит для ввода цифр и специал ьных симво лов .[...]

Приложение Приложение -4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Вво д символ ов Для ввода строки List A-1 ( пример ) выполните следующие действия . 1 Нажмите [ Верх . рег .]. 2 Нажмите [L]. Буква L отображае тся вп о [...]

Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -5 9 Нажмите [–] и [1]. 10 Проверьте правильность ввода . Нажмите [O K]. Для ввода испо л ьзу йте кл авиатуру . Забой Ве рх . рег . Ни ж н . рег . № / симв о[...]

Приложение Приложение -6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Те х н и ч е с к и е характеристики ПРИМЕЧАНИЕ . Т ехнические характе ристики могут быть изменены без уве домления . Аппарат Система копиров[...]

Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -7 Блок к опирования Скорость копирования ( на стекле экспонирования ) Модель со скоростью печати 30 стр / мин A3/Ledger: 20 стр / мин B4/Legal: 20 стр / мин [...]

Приложение Приложение -8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Принтер Скорость печати См . Скорость копирования . Время выхода первой распечатки См . Время выхода перв ой копии Разрешение 300 т / д ( сгла?[...]

Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -9 Сканер Блок эк спонирования ( дополнительно ) Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Сетевой протокол TCP/IP Режим сканирования Цве тной и монохромный Система пере[...]

Приложение Приложение -10 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ У стройство пода чи бума ги ( допо лнительно ) У стройство пода чи бума ги на 3000 листов ( дополнительно ) Блок з аключ ительной обрабо тки ( д?[...]

Приложение РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приложение -11 Блок з аключ ительной обрабо тки документ ов на 3000 листов ( допо лнительно ) Разделитель зада ни й ( дополнительно ) Число лотков 3 Формат бу[...]

Приложение Приложение -12 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Встроенный бло к заклю чительной обрабо тки У словия экспл уатации ПРИМЕЧАНИЕ . Сведения по рекомендов анным типам бум а г и можно по лучи[...]

Алфавитный указ атель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Указатель -1 Алфавитный ука затель А Аппарат 1-2 Б Блок заключительной обработки документов 4-9 Блок заключительной обработки документов на 300[...]

Алфавитный указатель Указатель -2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ П Панель управления 1-5 Передача 3-19 Печать – печать из приложений 3-18 Печать документа , сохраненного в съемном модуле памяти USB 3-47[...]

[...]

Для обеспе чения наил учшего каче ства ко пи й и оптимальной рабо ты аппарата рек омендуе тся испо льз овать толь ко оригинальные расх одные мате риа лы . E14[...]

[...]

Rev. 1.0 2006.7[...]