LeapFrog PP03S manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ X200 System Information Guide Systeeminfor matiehandleiding Guide d'infor mation sur le système Systeminfor mationshandbuch Infor mazioni di sistema Manual de infor mações do sistema Guía de infor mación del sistema Model PP03S[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ X200 System Information Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potent ial for property damage, personal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents Safety and EMC Instructions: Portable Computers . . . . . . . . 5 Caution: Safety Instr uctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EMC Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 When Using Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ergonomic Computing Habits . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 5 Safety and EMC Instructions: P ortable Computers The following information defines the meaning of additional symbols used only in the Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) Instructions. Caution: Safety Instructions General Risk of explosion Aircraft Risk of fire Use of this feature may be[...]

6 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • Do not allow your portable computer to operate with the base resting dir ectly on exposed skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal opera tion (particularly when AC power is present). Allowing sustained conta[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 7 Caution: Power (Safety Instructions, continued ) • Use only the Dell-provide d AC adapter approved for use with this computer . Use of another AC adapter may cause a fire or e xplosion. • Before you connect the comput er to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensur e t[...]

8 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Caution: Battery (Safety Instructions, continued ) • Use only Dell battery module s that are approved for use with this computer . Use of other types may increase the risk of fire or e xplosion. • Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other cont[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 9 Caution: Air T ravel (Safety Instructions, continued ) EMC Instructions • Use shielded signal cables to ens ure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. F or parallel printers, a cable is available from Dell. If yo u prefer , you can order a cable from D[...]

10 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com When Using Y our Computer Observe the following safe-handling g uidelines to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for wo rk, place it on a level surface. • When traveling, do not check the co mputer as baggage. Y ou can put your comp[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 11 • When preparing to r emove a memory module from the system board, turn off the computer , disconnect t he AC adapter cable, and then wait 5 seconds before proceeding to help avoid possible damage to the system board. • Clean the display with a soft, clean cloth and commercial window cleaner [...]

12 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • Keep your for earms horizontal with your wrists in a neutral, comfortable position while using t he keyboar d, touch pad, track stick, or external mouse. • Always use the palm rest with the k eyboard, touch pad, or track stick. Leave space to rest your han d[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 13 Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer . T o prevent static damage, dischar ge static electricity from your body before you touch any of your computer ’s elec tronic components, such as a memory module. Y ou can do so by[...]

14 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Finding Information and Assistance The following table lists the resources th at Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . Resources and Support T ools Resource Contents Using the Resource User ’s guides for your co[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 15 Operating System CD T o reinstall your operating system, use the Operating System CD that came with your computer . NOTE: The Operating System CD may not include all the latest drivers for your computer . If you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall driver[...]

16 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accesso ries box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also contains user documentation and any software or additional har dware (su[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 17 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . NOTE: Do not connect the computer to the X200 Media Base until the computer has been turned on and shut down at least once. About Y our Computer Front View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to a[...]

18 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 1 display latch 6 keyboar d status lights 2 display 7 touch pad buttons (2) 3 Dell™ AccessDirect™ button 8 speakers (2) 4 keyboar d 9 touch pad 5 device status lights 10 power button 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 19 Left Side View NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 seconds af ter turning off the computer before you disconnect an external device. 1 modem connector 5 1394 connector 2 network connector 6 audio connectors 3 AC adapter connector 7 PC Card slot 4 USB connector 1 2 3 4 5 7 6[...]

20 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doi ng so can damage the computer or cause a fire. NOTICE: T o avoid damaging the computer , wa it 5 seconds af ter turning off the computer before you disc onn[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 21 Bottom View 1 memory module cover 5 battery lock latch 2 battery gauge 6 media base docking connector 3 battery/battery bay 7 Mini PCI card cover 4 battery release latch 1 3 6 2 4 7 5[...]

22 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com R emoving a Batter y NOTICE: If you choose to replace the batte r y with the computer in standby mode, you have up to 1 minute to compl ete the batter y replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data. 1 Ensure that the computer is t urned of[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 23 Installing a Batter y 1 Slide the battery into the bay until the latch release clicks. 2 Slide the battery lock lat ch into the lock position. R unning the Dell Diagnostics Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. F or information on these help to[...]

24 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 7 P ress and select Ye s to save your changes, e xit the system setup program, and restart the comp uter to boot from the CD. The computer starts and automatically begins to run the Dell Diagnostics. The Dell logo screen appears, follow ed by a message telling you[...]

Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide 25 R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is an y signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeat edly interrupts a licensed [...]

26 Dell™ Latitude™ X200 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Information T echnology Equipment (I TE), including devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) de vices, monitors, and so on, that ar e integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment clas sification of the com[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding[...]

Opmerkingen, kennisgevingen en voorlichtingmeldingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke info rmatie aan voor een beter gebr uik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geef t aan hoe u dit probleem kunt voorkomen. VOORZICHTIG: Een WAARSCHUWING duid t het risico [...]

Inhoud 29 Inhoud V eiligheidsvoorschriften en EMC-instructies: Draagbare computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 V oor zichtig: Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . 31 EMC-instr ucties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bij gebr uik van de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ergonom[...]

30 Inhoud[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 31 V eiligheidsvoorschriften en EMC- instructies: Draagbare computers Hierna volgt een definitie van de betekenis van de aanvullende symbolen die alleen worden gebruikt bij de veilighe idsvoorschriften en EMC-instructies (elektromagnetische compatibiliteit). V oor zichtig: V eiligheidsinstructi[...]

32 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com • Plaats bij het werken met de computer of het opladen van de batterij de stroomadapter op een plaats waar voldoende luchtcirculatie is, bijvoorbeeld op een bureau of op de grond. Dek de stroomadapter niet af met papier of andere voorwerpen waar door het afk[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 33 V oor zichtig: Stroom (V eiligheidsinstructies, vervolg ) • Pc-kaarten kunnen erg warm wor d en tijdens normaal gebruik. W ees voorzichtig als u na langdurig gebruik van de computer een pc-kaart verwijdert. • Maak de stekker los voor dat u de computer gaat reinigen. Maak de computer scho[...]

34 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com V oor zichtig: Batterij (V eiligheidsinstructies, ver volg ) • Zorg dat er niets op de str oomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikele n. • Als u een stekker doos gebrui kt, moet u voorzichtig zijn als u de[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 35 V oor zichtig: L uchtverkeer (V eiligheidsinstructies, ver volg ) • Laat uw computer of batterij nooit in de buurt van een warmtebron liggen, zoals een radiator , open haard, oven, elektrische kachel of andere warmteproducer ende apparaten. Stel de computer of batterij ook op geen enkele a[...]

36 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com EMC-instructies • Door het gebruik van afgeschermde signaalkabels bent u er zeker van dat de juiste EMC-classificatie vo or de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd. V oor parallelle printers is bij Dell een speciale kabel beschikbaar . U kunt deze kabel bij D[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 37 • Als u de computer naar verschil lende omgevingen verplaatst met verschillende temperaturen en/of vochtigheidsgraden, kan zich condensatie voordoen op of in de co mputer . U voorkomt beschadiging van de computer door voldoende t ijd te nemen voor het verdampen van het vocht voordat u de c[...]

38 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com Ergonomische overwegingen bij het werken met de computer VOORZICHTIG: Onjuist of langdur ig gebruik van het toetsenbord kan leiden tot lichamelijk ongemak en zelfs letsel. VOORZICHTIG: Langdurig naar het beeldscherm of de externe monitor kijken, kan tot vermoe[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 39 • Als u zit, moet het gewicht van uw benen op uw voeten rusten en niet op de voorzijde van de stoelzitting. P as, indien nodig, de hoogte van uw stoel aan of gebruik een voet ensteun voor de juiste houding. • Doe niet steeds hetzelfde werk achter elkaar maar wissel uw werkzaamheden af. P[...]

40 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com Bescherming tegen elektrostatische ontlading Statische elektriciteit kan de el ektronische onderdelen in de computer beschadigen. U kunt beschadiging t en gevolge van stati sche elektriciteit voorkomen door de statische elektricit eit in uw lichaam te ontladen[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 41 Informatie en hulp zoeken In de volgende tabel vindt u de bro nnen die Dell ter ondersteuning biedt. Er kunnen nog extra bronnen met de computer zijn gelever d. Informatiebronnen en hulpmiddelen Informatiebron Inhoud De informatiebron gebruiken Gebruikershandleidingen voor de computer en ran[...]

42 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com Cd Operating System (Besturingssysteem) Als u het besturingssysteem opnieuw wilt installeren, gebruikt u de cd Operating System (Besturingssysteem) die met de computer is meegeleverd. OPMERKING: Mogelijk bevat de cd Operating System niet de meest recente st uu[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 43 De computer instellen 1 Haal de onderdelen uit de accessoir edoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om het instellen van de computer te kunnen voltooien. De accessoiredoos bevat tevens gebruik ersdocumentatie en eventuele software of e xtra hardware die u hebt besteld (zoals p[...]

44 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com OPMERKING: Sluit de computer pas aan op de X200 Media Base als u de computer ten minste één keer hebt in- en uitgeschakeld. Over de computer V oorkant VOORZICHTIG: Blokkeer de luchto peningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zi ch geen stof in [...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 45 1 schuifje van beeldscherm 6 toetsenbordstatuslampjes 2 beeldscherm 7 touchpadknoppen (2) 3 Dell™ AccessDirect™-knop 8 luidsprekers (2) 4 toetsenbord 9 touch pad 5 apparaatstatuslampjes 10 aan/uit-knop 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10[...]

46 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com Zijkant, links KENNISGEVING: Wacht 5 seconden na het uitschakelen van de computer met het loskoppelen van een extern appa raat. Doet u dat niet, dan loopt u het risico de computer beschadigen. 1 modemconnector 5 1394-connector 2 netwerkconnector 6 audioconnect[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 47 Zijkant, rechts VOORZICHTIG: Blokkeer de luch topeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Op die manier voorkomt u het risico van brand of beschadiging van de computer . KENNISGEVING: Wacht 5 seconden na het uitschakelen van de computer met het loskop[...]

48 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com Onderkant 1 geheugenmodulekap 5 vergr endelingsschuifje batterij 2 batterijmeter 6 Media Base-docking-connector 3 batterij/batterijhouder 7 Mini-PCI-kaartkap 4 ontgrendelingsschuifje batterij 1 3 6 2 4 7 5[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 49 Een batterij ver wijderen KENNISGEVING: Als u de computer in de modu s Stand-by hebt geplaatst, hebt u 1 minuut de tijd om de batterij te ver vangen, voordat de computer wordt uitgeschakeld en niet-opge slagen gegevens verloren gaan. 1 Zorg dat de computer is uitge schak eld, in een energieb[...]

50 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com Een batterij installeren 1 Schuif de nieuwe batterij in de batterijhouder tot het schuifje vastklikt. 2 Schuif het vergr endelingsschuifje van de batterij naar de vergr endelingspositie. Dell-diagnoseprogramma uitvoeren Dell biedt een aantal hulpmiddel en die [...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 51 7 Druk op en selecteer Ja om de wijzigingen op te slaan, het installatieprogramma af te sluiten en de computer opnieuw te starten om de computer vanaf de cd-rom te laten starten. De Dell-diagnoseprogramma’s wor den dir ect automatisch uitgevoerd. Het scherm met het Dell-logo word t weer ge[...]

52 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com Internationale kennisgevingen Elektromagnetische storingen (EMI) zijn in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede werking van radionavigatiediensten of andere veiligheidsdiensten in gevaar bre[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systee minformatiehandleiding 53 Dell-computers zijn ontworpen, getest en geclassificeerd in overeenstemming met de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn bestemd. T en aanzien van de classi ficaties voor de elektromagnetische omgeving wordt over het algem een verwezen naar de volgende overeengek omen definities: • [...]

54 Dell™ Latitude™ X200 Systeeminformatiehandleiding www .dell.com | support.dell.com De batterij verwijderen In de computer zit een lithium-ionenbatterij en een NiMH- knoopcelbatterij. Zie “Een batt erij verwijderen” en “Een batterij installeren” in de Systeeminformatiehandleiding voor instructies over het vervangen van de lithium-ione[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ X200 Guide d'information sur le système[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE four nit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'e[...]

Sommaire 57 Sommaire Instructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Ordinateurs portables . . . . 59 Précaution : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 59 Instr uctions de CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lors de l'utilisation de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . 65 Pr[...]

58 Sommaire[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 59 Instructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Ordinateurs portables Les informations suivantes indiquent la signification des symboles supplémentaires utilisés uniquement dans les instructions de Sécurité et de Compatibilité Électromagnétiqu[...]

60 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone aérée, par ex emple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour char ger la batterie. Ne recouvr ez pas l'adaptateur CA/CC de p[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 61 Précaution : Alimentation (Instructions de sécurité, suite ) • Une carte PC peut chauff er considérablement en fonctionnement normal. F aites donc très attention lorsque vous les retir ez après une utilisation prolongée. • Avant de nettoyer votr e ordinateur , mettez[...]

62 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Précaution : Batterie (Instructions de sécurité, suite ) • Assurez-vous que rien ne r epose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 63 • En cas de traitement impropre, la batterie r eprésente un danger de brûlure. Ne démontez pas la batterie. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution. Lorsqu'une batterie est endommagée, des électrolytes peuvent fuir des cellules[...]

64 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Précaution : V oyages en avion (Instructions de sécurité, suite ) • Les réglementations de certa ines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propr es à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonc[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 65 Instructions de CEM • Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la classification CEM adaptée à l'env ironnement donné. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous préférez, vous pouvez commander ce câble [...]

66 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • P rotégez l'ordinateur , les batteries et l'unité de disque dur contre les risques liés à l'environnement : poussière, nourritur e, liquides, températures e xtrêmes et exposition prolongée aux rayons du soleil. • Lors[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 67 Précautions ergonomiques PRÉCAUTION : Une utilisation prolongée ou inappropriée du clavier peut provoquer des blessures. PRÉCAUTION : Une e xposition prolongée devant l'écran intégré ou le moniteur externe peut oc casionner des troubles de la vue. P our travailler[...]

68 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes repose sur vos pieds et non pas sur l'avant de votre chaise. Ajustez la hauteur de votre siège ou utilisez un r epo se-pieds si nécessaire pour conserver une position co[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 69 Protection contre les décharges électrostatiques L'électricité statique peut endommager les composants internes de votre ordinateur . P our éviter de tels domma ges, déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher tout co mposant électronique[...]

70 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com R echerche d'informations et d'aide Le tableau suivant dresse la list e des ressources fournies par Dell en tant qu'outils de support. D'autres r essources peuvent être livrées avec votre or dinateur . Ressources et outils d[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 71 Étiquettes de service et d'enregistr ement • Code de service express et numéro de service • Clé du produit [appelée également P roduct ID (Identification produit) ou Certificate of Authenticity [CO A] (Certificat d'authenticité)] Le code de service express e[...]

72 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Dell | Site W eb de support technique • Questions fréquemment posées • Téléchargements pour votre or dinateur • Documentation • Discussions en ligne relatives à votre or dinateur • Base de données consultable Visitez le site suppo[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 73 Configuration de votre ordinateur 1 Déballez la boîte d'accessoire s. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aur ez besoin ultérieurement pour com pléter la configuration. Cette boîte contient également la documentation utilisateur et[...]

74 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com 4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettr e l'ordinateur sous tension. REMARQUE : Ne connectez pas l'ordinateur au périphérique d'amarrage X200 Media Base tant qu'il n'a pas été mi[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 75 1 Dispositif de blocage de l'écran 6 V oyants d'état du clavier 2 Écran 7 Boutons du touchpad (2) 3 Bouton Dell™ AccessDirect™ 8 Haut-parleurs (2) 4 Clavier 9 T ouchpad 5 V oyants de l'état du périphérique 10 Bouton d'alimentation 2 1 3 4 5 6 7 8 9[...]

76 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com V ue du côté gauche AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinat eur , patientez 5 secondes après l'avoir éteint pour déconnecter un périphérique externe. 1 Connecteur de modem 5 Connecteur 1394 2 Connecteur réseau 6 Connecte[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 77 V ue du côté droit PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ceci peut endommager l'ordinateur ou provoquer un incendie. AVIS : Pour éviter d&apo[...]

78 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com V ue de dessous 1 Capot du module de mémoire 5 Loquet de verrouillage de la batterie 2 Jauge de la batterie 6 Connecteur du périphérique d'amarrage 3 Batterie/baie de batterie 7 Capot de la carte Mini PCI 4 Déclencheur du loquet de la ba[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 79 R etrait d'une batterie AVIS : Si vous souhaitez remplacer la batte rie alors que l'ordinateur est en mode attente, vous disposez d'une minut e pour effectuer cette opération. Une fois ce délai écoulé, l'ordinateur s'arrête et toutes les données n[...]

80 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Installation d'une batterie 1 F aites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet de verrouillage s'enclenche. 2 F aites glisser le loquet de verrouillage de la batterie en position verrouillée. Exécution des diagn[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 81 7 Appuyez sur et sélectionnez Y es (Oui) pour enregistr er vos modifications, quitter le programme de configuration du système et redémarr er l'ordinateur pour amor cer le système à partir du CD. L'ordinateur démarr e et exécute au tomatiquement les Diagnostics[...]

82 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Réglementations Une interférence électromagnétique ( EMI, Electromagnetic Interfer ence) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fo[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'infor mation sur le système 83 Si nécessaire, consultez un membr e de l'équipe du support technique de Dell ou un technicien radio/télévisi on expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les ordinateurs Dell sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dan[...]

84 Dell™ Latitude™ X200 - Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Enlèvement de la batterie V otre ordinateur utilise une batterie au lithium-ion et une pile bouton à l'hydrure d'alliage de nick el (NiMH). P our obtenir des instructions sur le remplacement de la batterie au lithiu m-ion de votr e or[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ X200 Systeminformationshandbuch[...]

Hinweise, V orsichtshinweise und W arnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Inform ationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT : VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen h[...]

Inhalt 87 Inhalt Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: T ragbare Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Warnung: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 EMV -Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Arbeiten mit dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Ergonomische Halt[...]

88 Inhalt[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 89 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: T ragbare Computer Im F olgenden wird die Bedeutung der zusätzlichen Symbole erklärt, die nur in den Sicherheitshinweisen und EM V -Richtlinien (Elektromagnetische V erträglichkeit) verwendet werden. W arnung: Sicherheitshinweise Allgemein Explosionsg[...]

90 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com • W enn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computers oder zum Auflad en des Akkus verwendet wird, sollte er sich in einem gut belüfteten Ber eich befinden, z. B. auf einer Sc hreibtischoberfläche oder auf dem Boden. Achten Sie darauf, dass auf dem [...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 91 W arnung: Stromversorgung (Sicherheitshinweise, F ortsetzung ) • T rennen Sie den Computer vo m Stromnetz, bevor Sie ihn reinigen. Reinigen Sie den Computer mit einem weichen T uch, das mit W asser befeuchtet wurde. V erwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger , die ev[...]

92 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com W arnung: Akku (Sicherheitshinweise, F ortsetzung ) • Gehen Sie beim Anschließen des Netzadapterkabels an eine Steckerleiste vorsichtig vor . In einige Steckerleisten können Stecker auch falsch eingesteckt wer den. Dadurch könnte der Computer irreparabel be[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 93 W arnung: Flugreisen (Sicherheitshinweise, F ortsetzung ) • Entsorgen Sie den Akku des Computers nicht in F euer oder im Haushaltsmüll. Akkus können explodier en. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisun- gen des Herstellers, oder wenden Sie sich an Ihren ört- lichen Abfallents[...]

94 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com EMV -Richtlinien • Durch abgeschirmte Kabel wird sich er gestellt, dass die entsprechende EMV -Klassifikation für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel für Druck er , die üb er die parallele Schnittstelle ange- schlossen werden, er hal[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 95 • W enn Sie Ihren Computer in eine Umge bung mit völlig unterschied- licher T emperatur und/oder Luftfeucht igkeit bringen, kann sich auf oder im Computer Kondenswasser bilden. Um eine Beschädigung des Computers zu vermeiden, soll ten Sie genügend Zeit verstreichen lassen, damit die F euch[...]

96 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com Ergonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer WARNUNG: F alsches oder länge r andauerndes Arbeiten mit der T astatur kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG: Länger andauerndes Ar beiten am integrierten oder externen Bildschirm kann die Augen belasten. [...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 97 • Sitzen Sie aufrecht. Die Füße so llen dabei auf dem Boden stehen, so dass sich die Oberschenkel in ei ner waagerechten P osition befinden. • Beim Sitzen sollte das Gewicht d er Beine auf den Füßen ruhen, nicht auf der V orderkante des Stuhls. P assen Sie hierzu die Höhe Ihres Stuhls [...]

98 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com Schutz vor elektrostatischen Entladungen Elektrostatische Entladungen können die elektronischen Bauteile des Computers beschädigen. Um Beschädigungen durch elektrostatische Ent- ladungen zu vermeiden, sollten Sie d ie statische Elektrizität Ihres Körpers en[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 99 Informationsquellen und Unterstützung Die folgende T abelle enthält Inform ationsquellen und Hilfsprogramme, die von Dell zu Ihrer Unterstützung ber eit gestellt werden. W eiteres Informations- und Dokumentations material ist möglicherweise im Lieferumfang des Computers enthalten. Informati[...]

100 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com Service- und Registrierungsetiketten • Expressdienst- Codenummer und Service-Kennnummer • Produktschlüssel (wird auch als P rodukt-ID oder „ Certificate of Authenticity“ [COA] bezeichnet) Die Expressdienst-Codenumme r und die Service-K enn- nummer dien[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 101 Dell | Support- W ebsite • Häufig gestellte F ragen • Downloads • Dokumentation • Online-Gesprächsforen zum Computer • Für Benutzer verfügbare Datenbank Ru fen Sie die W ebsite support.dell.com auf, und füllen Sie das Registrierungsformular aus (nur beim ersten Mal). Auf der Sup[...]

102 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com Einrichten des Computers 1 Das Zubehör auspacken. 2 Die für das Einrichten des Comput ers erforderlichen Zubehörteile bereitlegen. Der Lieferumfang des Zubehörs um fasst ferner die Benutzerdokumen- tation sowie die Software oder zusä tzliche Har dware (z. [...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 103 4 Öffnen Sie den integrierten Bilds chirm, und drücken Sie den Netzschalter , um den Computer einzuschalten. HINWEIS: Ve r bi n d e n Sie den Computer erst mit dem X200 Media Base- Gerät, wenn er mindes- tens einmal gestartet und her untergefahren wurde. 1 Netzschalter 1[...]

104 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com Informationen über den Computer V orderseite WARNUNG: Achten Sie darauf , die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Geg enstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfre i. Andernfalls können Schäden am Computer oder sogar e[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 105 Linke Seitenansicht VORSICHT : Um Schäden am Computer zu ver meiden, sollten Sie nach dem Ausschalten des Computers fünf Se kunden warten, bevor Sie ein exter nes Gerät davon trennen. 1 Bildschirmverriegelung 6 T astaturstatusanzeigen 2 Bildschirm 7 T ouch-P ad- T asten (2) 3 Dell™ Access[...]

106 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com Rechte Seitenansicht WARNUNG: Achten Sie darauf , die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Geg enstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfre i. Andernfalls können Schäden am Computer oder sogar ein Brand verursacht werde[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 107 Unterseite 1 Speichermodulabdeckung 5 Akkuverriegelung 2 Akkuanzeige 6 Media Base Docking-Anschluss 3 Akku/Akkufach 7 Abdeckung der Mini-PCI-Karte 4 Akkufreigabeklink e 1 3 6 2 4 7 5[...]

108 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com Entfernen eines Akkus VORSICHT : Wenn Sie den Akkuaustausch im Stand-by-Modus durchführen, haben Sie bis zu einer Minute Zeit, um den Austauschvorgang abzuschließen, bevor das System her unter fährt und nicht gesicherte Daten verloren gehen. 1 Sicherstellen,[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 109 Einsetzen eines Akkus 1 Den Akku in den Schacht einschieben, bis die F reigabeklinke hörbar einrastet. 2 Die Akkuverriegelung in V erriegelungsposition schieben. V er wenden des Dell-Diagnoseprogramms Dell stellt eine Reihe von Hilfewerkz eugen zur V erfügung, die Ihnen bei P roblemen mit de[...]

110 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com 7 Die T aste drücken und Ye s ( J a ) auswählen, um die Ände- rungen zu speichern, das System-Setup-P rogramm zu verlassen und den Computer von der CD neu zu starten. Der Computer startet und lädt automatisch das Dell-Diagnose- programm. Das Dell-Logo ersch[...]

Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch 111 Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw . entlang von Strom- oder Signal- leitungen geleitet wird und den Be trieb der F unknavigation oder anderer Sicherheitsgeräte beeinträchtigt bzw . dere n Qualitä[...]

112 Dell™ Latitude™ X200 Systeminformationshandbuch www .dell.com | support.dell.com Geräte der Datenverarbeitung (ITE, Information T echno logy Equipment), dazu zählen u. a. Erweiterungskarten, Drucker , Ein- und Ausgabegeräte, Bildschirme usw ., die in das System integriert oder an den Computer angeschlossen sind, sollten der EMI-Klassifik[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ X200 Informazioni di sistema[...]

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOT A: una NOTA evidenzia infor mazioni import anti per un uso ottimale del computer . AVVISO: un A VVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consiglia come evitare il problema. A T TENZIONE: un messaggio di A TTENZIONE indica un rischio di danni alla proprietà, lesi[...]

Sommario 115 Sommario Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili . . . . . . . 117 Attenzione: Istr uzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 117 Istr uzioni EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Uso del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Abitudini ergonomiche nell’uso del computer . . . [...]

116 Sommario[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 117 Istruzioni di sicurezza ed EMC - Computer portatili Di seguito è descritto il significato di simboli addizionali usati solo nelle istruzioni di sicurezza e r elative alla compatibilità elettromagnetica (EMC). Attenzione: Istruzioni di sicurezza Informazioni generali P ericolo di esplosione [...]

118 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com • Quando si usa l’adattatore c.a. per alimentar e il computer o caricare la batteria, posizionarlo in una zona ventilata, ad esempio il piano di una scrivania o il pavimento . Non coprire l’adat tatore c.a. con fogli o altri oggetti che potrebbero rall e[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 119 Attenzione: Alimentazione (Istruzioni di sicurezza, continua ) • Le schede PC Card possono diventare estr emamente calde durante il normale f unzionamento . In caso di funzionamento prolungato , rimuovere le schede PC Card con cautela. • P rima di pulire il computer , scollegarlo dalla fo[...]

120 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Attenzione: Batteria (Istruzioni di sicurezza, continua ) • Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell’a dattatore c.a. e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato . • Se si usa una multipresa, pr [...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 121 • Se maneggiata non correttament e, la batteria comporta il rischio di incendio o bruciature. Non disassemblarla. Maneggiare con molta attenzione un gruppo batterie danneggiato o dal quale si è verificata una perdita. Se la batteria è danneggiata, è possibile che si verifichi una perdita[...]

122 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Attenzione: Viaggi in aereo (Istruzioni di sicurezza, continua ) Istruzioni EMC • Usare cavi schermati per garantir e la conformità con la classe EMC prevista per l’ambiente di utilizzo . Dell fornisce un apposito cavo per stampanti parallele. È anche po[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 123 Uso del computer Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per pr evenire danni al computer . • P rima di iniziare a usare il computer , appoggiarlo su una superficie piana. • Se si viaggia in aereo , non spedir e il computer come bagaglio . Sebbene il computer non venga danneggiat[...]

124 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com • Maneggiare i componenti con att enzione. I componenti, quali i moduli di memoria, devono essere so llevati dai lati e non dai piedini. • P er evitare possibili danni alla sched a di sistema, prima di rimuover e un modulo di memoria dalla scheda di sistem[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 125 • Quando si usa un monitor esterno coll egato al computer , posizionare il monitor a una distanza che ne consenta una lettura senza sforzo (normalmente da 50 a 60 centimetri da gli occhi). Quando si è seduti di fronte al monitor accertarsi che lo schermo del m onitor sia allo stesso livell[...]

126 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com 1 Spegnere il computer e tu tte le periferiche collegate. 2 Scollegare il computer e le periferiche dalle pr ese elettriche per ridurre i rischi di lesioni p ersonali o scariche elettriche. Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o altr e linee di [...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 127 L ’avviso riportato di seguito potrebbe essere pr esente in altre sezioni della documentazione Dell per ra mmentare queste pr ecauzioni. AVVISO: consultare “Protezione dalle scaric he elettrostatiche” nella guida Informazioni di sistema . Ricerca di informazioni e assistenza Nella tabel[...]

128 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Etichette di servizio e di registrazione • Codice di servizio espresso e sequenza del numero di servizio • Codice Product K ey , noto anche come numero di identificazione del prodotto o Certificato di autenticità (COA, Certificate of Authenticity) Il codi[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 129 Sito W e b Dell | Support • Domande frequenti • Scaricamento di file per il computer •D o c u m e n t a z i o n e • F orum di discussione in linea dedicato al computer • Database consultabile Visitar e il sito support.dell.com e completare il modulo di registrazione (solo al primo a[...]

130 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Installazione del computer 1 Rimuovere gli accessori da lla scatola. 2 Mettere da parte gli oggetti contenut i nella scatola degli accessori che serviranno per completare la configurazione del computer . La scatola degli accessori contiene inoltre la documenta[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 131 NOT A : non collegare il computer a una base per supporti esterni X200 prima di averlo acceso e spento almeno una volta. Informazioni sul computer Vista frontale A T TENZIONE: non ostruire le prese d’aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Ciò p[...]

132 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com 1 F ermo di chiusura dello schermo 6 Indicatori di stato della tastiera 2 Schermo 7 P ulsanti del touchpad (2) 3 Pulsante Dell™ AccessDir ect™ 8 Altoparlanti (2) 4 Ta s t i e r a 9 To u c h p a d 5 Indicatori di stato del computer 10 P ulsante di accension[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 133 Vista laterale sinistra AVVISO: per evitare danni al computer , attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegare una periferica ester na. 1 Connettore del modem 5 Connettor e 1394 2 Connettore di r ete 6 Connettori audio 3 Connettore dell’adattatore c.a. 7 Slot per sch[...]

134 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Vista laterale destra A TTENZIONE: non ostruire le pr ese d’aria, non introdur vi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer . AVVISO: per evitare danni al computer , atten[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 135 Vista inferiore 1 Coperchio della baia dei moduli di memoria 5 F ermo di blocco della batteria 2 Indicatore del livello di carica della batteria 6 Connettore di inserimento nella base per supporti esterni 3 Batteria e alloggiamento della batteria 7 Coperchio della scheda miniaturizzata PCI 4 [...]

136 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Rimozione della batteria AVVISO: se si desidera sostituire la batteria con il computer in modalità di attesa, è disponibile al massimo 1 minuto per completare l’operazione prima che il computer si spenga, perdendo tutti i dati in memoria non salvati. 1 Acc[...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 137 Installazione di una batteria 1 F are scorr ere la batteria nell’allogg iamento fino a quando il fermo di chiusura scatta in posizione. 2 F ar scorrer e il dispositivo di blocco del fermo di chiusura della batteria in posizione di blocco . Esecuzione del programma Dell Diagnostics Dell forn[...]

138 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com 7 P remere e selezionare Ye s per salvar e le modifiche apportate, uscire dal programma di configurazione del sistema e riavviar e il computer dall’unità CD. Il computer si avvia ed esegue automaticamente il programma Dell Diagnostics. V errà visualizzata [...]

Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 139 Avvisi sulle normative Con interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o trasme sso tramite cavi di alimentazione o di segnale, che può compromettere il funzionamento di dispositivi di navigazione radio o servizi di sicur ezza di alt[...]

140 Informazioni di sistema per Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com I computer Dell sono progettati, colla udati e classificati per l’ambiente elettromagnetico di utilizzo . L e classificazioni dell’ambiente elettromagnetico si riferiscono in gener e alle seguenti definizioni standar d: • La Classe A corrisponde genera l[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ X200 Manual de informações do sistema[...]

Notas, avisos e cuidados NOT A: Indica infor mações importantes que o aj udam a utilizar melhor o computador . AVISO: Indica uma situação que pode provocar danos no hardware ou perda de dados e indica como evitar o problema. CUIDADO: Indica uma situação que pode provocar danos materiais, lesões corporais ou mesmo a morte. Abreviaturas e acr?[...]

Conteúdo 143 Conteúdo Instruções de segurança e EMC: Computadores portáteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Cuidado: Instr uções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 145 Instr uções de EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Utilização do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Hábitos comp[...]

144 Conteúdo[...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 145 Instruções de segurança e EMC: Computadores portáteis As informações q ue se seguem de finem o significado de símbolos adicionais utilizados apenas nas instruções de segurança e compatibilidade electromagnética (EMC). Cuidado: Instruções de segurança Geral Risco de exp[...]

146 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com • Coloque o adaptador CA numa área ventilada, tal como uma mesa ou no chão , quando o utilizar para ligar o computador ou carregar a bateria. Não cubra o adaptador CA com papéis ou outros objectos que diminuam o arrefecimento ; além disso, nã[...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 147 Cuidado: Alimentação (Instruções de segurança, continuação ) • As placas PC Card podem ficar muito quentes durante o funcionamento normal. T enha cuidado ao removê-las após um funcionamento contínuo . • Antes de limpar o computador , descarregue-o . Limpe o computador [...]

148 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Cuidado: Bateria (Instruções de segurança, continuação ) • Certifique-se de que nada se encontra sobre o cabo de alimentação do adaptador CA e de que o cabo não se encontra em locais em que possa ser pisado ou em que provoque quedas. • Se[...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 149 Cuidado: Viagens de avião (Instruções de segurança, continuação ) • Não guarde nem deix e o computador ou a bateria perto de uma fonte de calor , como radiadores, lareiras, fornos, aquecedores eléctricos ou quaisquer outros electrodomésticos geradores de calor , nem o exp[...]

150 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Instruções de EMC • Utilize cabos de sinal blindados para garantir que é mantida a classificação apropriada de EMC para o ambiente específico . P ara impressoras paralelas, está disponív el um cabo da Dell. Se pr eferir , encomende um cabo [...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 151 AVISO: Ao transportar o computador de condições de baixas temperaturas para um ambiente mais quente ou de co ndições de temperaturas elevadas para um ambiente mais frio, aguarde que o computador se adapte à temperatura ambiente antes de o ligar . • Ao desligar um cabo , puxe [...]

152 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com • Coloque o computador directament e à sua fr ente enquanto trabalha. • Ajuste a inclinação do visor , as definições de contraste e/ou luminosidade, bem como a iluminaçã o em seu redor (como lâ mpadas de tecto , candeeiros de secretária [...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 153 1 Desligue o computador e todos os periféricos ligados. 2 Desligue o computador e respectivos periféricos da tomada eléctrica para reduzir a possibilidade de choq ues ou lesões. Além disso , desligue quaisquer linhas telefónicas ou de telecomunicações do computador . 3 Remov[...]

154 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Obter informações e assistência A tabela seguinte lista os recursos fornecidos pela Dell como ferramentas de suporte. P o dem ser enviados r ecurs os adicionais com o computador . Recursos e ferramentas de suporte Recurso Conteúdo Utilização do[...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 155 CD Sistema operativo P ara reinstalar o sistema operativo , utilize o CD Sistema operativo fornecido com o computador . NOT A: O CD Sistema operativo poderá não incluir todos os controladores mais recentes para o computador . Se reinstalar o sistema operativo, utilize o CD Control[...]

156 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Configurar o computador 1 Desembale a caixa de acessórios. 2 Separe o conteúdo da caixa de a cessórios, necessário para concluir a configuração do computador . A caixa de acessórios também conté m documentação do utilizador e todo o softwa[...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 157 NOT A : Não ligue o computador à base de suportes de dados X200 Media Base até o computador ter sido ligado e encerrado, pelo menos, uma vez. Sobre o computador Vista frontal CUIDADO: Não bloqueie, não introduza objectos nem deixe que se acumule pó nas saídas de ar . Isso pod[...]

158 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com 1 fecho do ecrã 6 luzes de estado do teclado 2 ecrã 7 botões do touch pad (2) 3 Botão Dell™ AccessDirect™ 8 altifalantes (2) 4 teclado 9 touch pad 5 luzes de estado do dispositivo 10 botão de alimentação 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10[...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 159 Vista lateral esquerda AVISO: P ara evitar danos do computador , aguarde cinco segundos após desligar o computador e antes de desligar um dispositivo externo. 1 conector de modem 5 conector 1394 2 conector de rede 6 conectores de áudio 3 conector do adaptador CA 7 ranhura de PC Ca[...]

160 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Vista lateral direita CUIDADO: Não bloqueie, não introduza objectos nem deixe que se acumule pó nas saídas de ar . Isso pode danificar o computador ou provocar um incêndio. AVISO: P ara evitar danos do computador , aguarde cinco segundos após d[...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 161 Vista inferior 1 tampa do módulo de memória 5 fecho de bloqueio da bateria 2 indicador da bateria 6 conector de ancoragem da base de suportes de dados 3 bateria/compartimento da bateria 7 tampa da placa Mini PCI 4 fecho de libertação da bateria 1 3 6 2 4 7 5[...]

162 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com R emover uma bateria AVISO: Se optar por substituir a bateria com o computador no modo de suspensão, disporá de até 1 minuto para concluir a substituição antes de o computador ser encerrado e de perder os dados que não tenham sido guardados. 1 [...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 163 Instalar uma bateria 1 Deslize a bateria para dentro do compartimento até ouvir um clique do fecho . 2 Deslize o fecho de bloqueio da ba teria para a posição de bloqueio . Ex ecutar o programa de diagnóstico da Dell A Dell fornece várias ferramentas para o ajudar se o computado[...]

164 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com 7 P r ima e seleccione Sim para guardar as alterações, sair do programa de configuração e reiniciar o computador para arrancar a partir do CD. O computador é iniciado e começa a ex ecutar automaticamente o programa de diagnóstico da Dell. Apar[...]

Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 165 Avisos regulamentares Interferência electromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão , irradiada em espaço livre ou transmitida atravé s de condutor es de alimentação ou de sinais, que coloque em risco o funcio namento de um serviço de navegação de rádio ou outro servi[...]

166 Manual de informações do sistema do Dell™ Latitude™ X200 www .dell.com | support.dell.com Os equipamentos de tecnologia de informação (ITE), incluindo dispositivos, placas de expansão , im pressoras, dispositivos de entrada e saída (E/S), monitores, entr e outros, que estão integrados ou ligados ao computador , devem estar de acordo [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ X200 Guía de información del sistema[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un pos ible daño material, lesión corporal o muer[...]

Contenido 169 Contenido Instrucciones de seguridad y EMC: ordenadores portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Precaución: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 171 Instr ucciones EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Cuando utilice el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Hábitos ergonóm[...]

170 Contenido[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 171 Instrucciones de seguridad y EMC: ordenadores portátiles La información siguiente define el significado de los símbolos adicionales utilizados únicamente en las instrucciones de seguridad y compatibilidad electromagnética (EMC). Precaución: instrucciones de seguridad Generalidad[...]

172 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • No utilice el ordenador port átil con la base asentada en contacto directo con la piel durante lar gos períodos de tiempo . La temperatura de la superficie de la base aumentará durante el func ionamiento normal (sobre todo si se utiliza alimenta[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 173 Precaución: alimentación (instrucciones de seguridad, continuación ) • Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo . El uso de otro tipo de adaptado r de CA podría implicar un riesgo de incendio o explosión. • Antes[...]

174 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Precaución: batería (instrucciones de seguridad, continuación ) • Utilice sólo las baterías de Dell que se han aprobado para su uso con este equipo . El uso de otro tipo de baterías podría aumentar el riesgo de incendio o explosión. • No ll[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 175 Precaución: viajes en avión (instrucciones de seguridad, continuación) • Puede que haya algunas r egulaciones de la Administración federal de aviación norteamericana (F ederal Aviation Administration) o regulaciones específicas de las compañías aéreas que sean aplicables al[...]

176 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Instrucciones EMC • La utilización de cables de s eñales blindados garantiza que se mantiene la clasificación EMC apropiada para el entorno para el que se han diseñado . P ara impresoras en paralelo , existen cables de Dell. Si lo prefiere, puede[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 177 • Cuando traslade el equipo de un entorno a otro , con temperatura o humedad muy distintos, puede que se produzca condensación en el equipo o dentro de éste. P ara evit ar daños en el equipo, deje que transcurra el tiempo suficiente para que se evapore el vaho antes de utilizar e[...]

178 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Hábitos ergonómicos cuando utilice el ordenador PRECAUCIÓN: El uso inadecuado o prolongado del teclado puede ser nocivo. PRECAUCIÓN: L a visualización de la pantalla del monitor durante largos periodos de tiempo puede producir fatiga visual. P or [...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 179 • V aríe sus actividades laborales. Organice su trabajo de modo que no tenga que teclear durante largos p eríodos de tiempo . Cuando deje de teclear , realice actividades que requieran el uso de ambas manos. Extracción o instalación de módulos de memoria Antes de retirar o inst[...]

180 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Asimismo , puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles daños por descargas electrostáticas (ESD): • Cuando desembale un componente sensib le a la electricidad estática, no lo saque del embalaje antiestá tico hasta que vaya a [...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 181 L ocalización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los rec ursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El ordena dor puede tener r ecursos adicionales preinstalados. Recursos y herramientas de asistencia Recurso Contenido Utilización del recurso Guías [...]

182 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Etiquetas de reparación y registro • Código de servicio urgente y secuencia de la etiqueta de servicio • Clave de producto (también llamada Id. de producto o Certificado de autenticidad [CO A]) El código de servicio ur gente y la secuencia de l[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 183 Sitio W eb Dell | Support • Pr eguntas frecuentes • Descargas para su ordenador • Documentación • Conversaciones en línea acerca del ordenador • Base de datos de búsqueda V aya a support.dell.com y complete el registro de datos: • Consulte la Guía del usuario de su ord[...]

184 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Configuración del ordenador 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del ordenador . La caja de accesorios también cont iene la documentación del usuario y [...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 185 4 P ara encender el ordenador , abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. NOT A : No conecte el ordenador a la base para medios X200 hasta que éste se haya encendido y apagado por lo menos una vez. 1 botón de alimentación 1[...]

186 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Acerca del ordenador Vista frontal PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. Si lo hace, podría dañar el ordenador o provocar un incendio. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 187 Vista lateral izquierda AVISO: P ara no dañar el ordenador , espe re 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo. 1 pestillo de la pantalla 6 indicadores de estado del teclado 2 pantalla 7 botones de la almohadilla de contacto (2) 3 botón Dell™ Acce[...]

188 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Vista lateral derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. Si lo hace, podría dañar el ordenador o provocar un incendio. AVISO: P ara no dañar el ordenador , espere 5 segundo[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 189 Vista inferior 1 cubierta del módulo de memoria 5 pestillo de bloqueo de la batería 2 indicador de la batería 6 conector de acoplamiento de la base para medios 3 batería/compartimento de la batería 7 cubierta de la minitarjeta PCI 4 pasador de liberación de la batería 1 3 6 2 4[...]

190 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Extracción de una batería AVISO: Si decide sustituir la batería mientr as el ordenador está en modo de espera, tiene hasta un minuto para compl etar la sustitució n antes de que el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados. 1 Compruebe q[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 191 Instalación de una batería 1 Deslice la batería en el compart imento hasta que el seguro de liberación emita un “clic”. 2 Deslice el pestillo de bloqueo de la batería hasta la posición de bloqueo . Ejecución de los Diagnósticos Dell Dell proporciona una serie de herramient[...]

192 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com El ordenador se inicializará y comenzará a ejecutar automáticamente los diagnósticos de Dell. Aparecerá la pantalla del logotipo de Dell, seguida de un mensaje que informa que se están car gando lo s díagnósticos. Una vez cargados, aparecerá e[...]

Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema 193 La compatibilidad electromag nética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la ca pacidad de los componentes del equipo electrónico de funcionar juntos correctamente en el entorno electrónico . Aunque este ordenador se ha diseñado y ajustado pa ra cumplir con los límites de emisi[...]

194 Dell™ Latitude™ X200 - Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Aviso acerca de los cables de seña l blindados: utilice únicamente cables blindados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el fin de reducir las posibi lidades de interferencias con los servicios de comunicaciones de radio. La ut[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com 08K499A00 Printed in Ireland. Gedr ukt in Ierland. Imprimé en Irlande. Gedr uckt in Irland. Stampato in Irlanda. Impresso na Irlanda. Impreso en Irlanda. P/N 8K499 R ev . A00[...]