Lenovo T545 manuale d’uso

DANGER To avoid shock hazard: • Do not remove the covers. • Do not operate this product unless the stand is attached. • Do not connect or disconnect this product during an electrical storm. • The power cord plug must be connected to a properly wired and grounded power outlet. • Any equipment to which this product will be attached must als[...]

GEV AAR Ga als volgt te werk om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen: • Verwijder in geen enkel geval de kap. • Stel dit produkt alleen in werking als de voet is bevestigd. • Sluit dit apparaat niet aan op, of verbreek de aansluiting van dit apparaat niet van een contactdoos tijdens onweer. • Het netsnoer moet worden aangeslote[...]

PERIGO Para evitar o perigo de choques eléctricos: • Não retire as coberturas. • Não utilize este produto antes de montar a base. • Não ligue nem desligue este produto durante uma tempestade eléctrica. • O cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada eléctrica devidamente ligada à terra. • Qualquer equipamento ligado a este p[...]

ARNING - LIVSF ARA För att undvika risk för elektriska stötar måste du tänka på följande: • Ta inte bort några skyddskåpor. • Använd inte den här produkten innan du har satt fast stativet. • Anslut inte produkten till ett eluttag under åskväder. Koppla inte heller ur produkten från ett eluttag under åskväder. • Strömkabeln [...]

• Bu cihaz 7 elektriksel f 7 rt 7 na s 7 ras 7 nda prize takmay 7 n 7 z veya prizden ç 7 karmay 7 n 7 z. • Elektrik kablosunun fi t i, elektrik ve toprak ba 5 lant 7 lar 7 usulüne uygun olarak yap 7 lm 7t bir prize tak 7 lmal 7 d 7 r. • Bu cihazyn ba 5 lanaca 57 di 5 er tüm cihazlar da elektrik ve toprak ba 5 lant 7 lar 7 usulüne uygun ol[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

위험 전기 충격을 피하려면, • 제품의 덮개를 제거하지 마십시오. • 스탠드가 부착되어 있지 않으면 이 제품을 작동시키지 마십시오. • 뇌우를 동반할 때는 제품을 연결하거나 분리하지 마십시오. • 전원 코드를 올바르게 배선 및 접지된 콘센트에 연결해야 합?[...]

3 These user’s setup instructions cover typical user environments. The on-screen messages may differ depending on the level of your hardware and software. In some cases you may need to vary the setup procedures. For more information, refer to your computer or operating system manuals or consult your system administrator or dealer. Ces instruction[...]

i i First Edition (May / 2001) This publication could contain technical inaccuracies or typographical errors. Changes are made periodically to the information herein; these changes will be made in later editions. IBM may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) at any time. It is possible that this publication may contai[...]

ENGLISH 1 Setup.......................................................................................................................... ..2 Hardware Requirements ......................................................................................2 Handling Instructions ............................................................................[...]

2 Hardware Requirements This monitor requires a computer with a suitable on-board sub-system or Video Adapter card that can support XGA 1024 x 768, SVGA 800 x 600, or VGA 640 x 480 at 60Hz. Setup Do not support the monitor within the screen area. The Liquid Crystal Display is glass and can be damaged by rough handling or excessive pressure. Handlin[...]

ENGLISH 3 i This section gives advice on how you can work comfortably and reduce fatigue. Rest Take regular breaks. Vary your posture, stand up and stretch occasionally as prolonged use of computer workstations can be tiring. Back You should sit back in your chair and use the backrest. Hands Use a light touch on the keyboard, keeping your hands and[...]

4 1. Turn off your computer and all attached devices. 2. Connect the monitor signal cable to the Video output of your computer and tighten the thumscrews. Ensure that the connectors align. Do not force the connectors as this may bend the pins. 3. Connect the power cord. Connect it to the power adapter first insert the plug into a properly grounded [...]

ENGLISH 5 Viewing Angle You can tilt the screen backward and forward as shown below(figure A). Rotate You can rotate the screen leftward and rightward as shown below(figure A). Height You can adjust height of the screen(figure B). Before adjusting your monitor for the first time, remove the locking clip on rear of the stand. Carefully put down and [...]

6 To use the Plug and Play feature in Windows 95 or Windows 98, files should be loaded from the IBM Monitor Installation diskette . 1. Turn off the computer and all attached devices. 2. Ensure that the monitor is connected correctly. 3. Turn on the monitor and then the system unit. Allow the system to boot into Microsoft Windows95 or Microsoft Wind[...]

ENGLISH 7 To use the Plug and Play feature in Windows 2000, files should be loaded from the IBM Monitor Installation diskette . 1. Turn off the computer and all attached devices. 2. Ensure that the monitor is connected correctly. 3. Turn on the monitor and then the system unit. Allow the system to boot into Microsoft Windows2000. 4. Open the D ISPL[...]

8 When you first use your monitor you must perform Auto Setup. This procedure sets up your monitor to process the video signals from your computer without image discoloration or smearing. After you perform Auto Setup, the settings are stored and used each time you turn on the monitor. In order to optimise the displayed image a set-up utility is pro[...]

ENGLISH 9 1. Turn on the monitor first; then the computer. If the message CHECK SIGNAL CABLE is displayed, or if nothing is displayed check: • that the video interface cable is not connected properly. • the correct video adapter card is not installed. 2. Wait approximately 15 minutes, until the monitor warms up. 3. Insert the diskette labelled [...]

10 1. Turn on the monitor first; then the c om puter. If the message CHECK SIGNAL CABLE is displayed, or if nothing is displayed check: • that the video interface cable is not connected properly. • the correct video adapter card is not installed. 2. Wait approximately 15 minutes, until the monitor warms up. 3. Drag the icon bar and tool bar, if[...]

ENGLISH 11 10. Press the ESC key to return to Windows. You have completed the monitor setup for Windows. If you use other operat- ing systems, perform the appropriate AUTO SETUP for those systems, also: see Auto Setup for DOS on page 9.[...]

12 Normally, you can complete the setup procedure using A UTO S ETUP , however, if your screen image is still distorted after you perform A UTO S ETUP or the setup diskette does not run on your system, perform M ANUAL S ETUP . 1. Have your monitor turned on for about 15 minutes, until the monitor warms up. 2. Display the image you most frequently u[...]

ENGLISH 13 Adjusting Y our LCD Monitor User controls User control features Icon Direct Access Function 1. Brings up Brightness control OSD 2. Left and Right arrows pressed together bring up auto setup 1. Exits from menus, sub menus 2. Exits from OSD Function Using Menu Controls Moves the cursor to highlight icons or make adjustments. i The image is[...]

14 CONTROLS LOCK / UNLOCK This feature allows you to secure the current control settings, while allowing the user to adjust Brightness, Contrast and initiate Auto Setup, so that they cannot be inadvertently changed. Push and hold the enter button[ ] for 10 seconds; the message “ Controls Locked ” appears. You can unlock the OSD controls at any [...]

ENGLISH 15 The settings adjustable with the user controls are viewed through the On - Screen Display (OSD). Press the ent er button [ ] to display the main OSD menu. Initial appearance of OSD main menu; On-screen display (OSD) controls i The LCD monitor needs time to become thermally stable the first time you turn it on each day. Thus, to achieve m[...]

16 OSD Icon COLOR Select the Color Mode you find most comfortable and then fine tune the colors using the User Color Mode menu, if necessary. Description Sub-menu(s) Manual SET- UP • Fine • Coarse Preset 1 (Warm White) Preset 2 (Normal White) Preset 3 (Cool White) Increases or decreases redness Increases or decreases greenness Increases or decr[...]

ENGLISH 17 Moves the screen up and down. It is not availible when the digital input Moves the screen left and right . It is not availible when the digital input OSD Icon Sub-menu(S) • YES • NO Controls and Adjustments Description RESET Reset should return all available functions (apart from language which should not change unless adjusted via t[...]

18 The display mode the monitor uses is controlled by the co m puter. Therefore, you should refer to your com puter documentation for details on how to change display modes. The image size, position and shape may change when the display mode changes. This is normal and the image can be readjusted using AUTO SETUP and the monitor controls. Unlike CR[...]

ENGLISH 19 To benefit from power management, the monitor must be used in conjunction with a computer that implements the Video Electronics Standards Association (VESA) Display Power Management Signalling (DPMS) Standard. The power management feature is invoked when the computer recognizes that you have not used your mouse or keyboard for a user-def[...]

20 T roubleshooting If you have a problem setting up or using your monitor, you may be able to solve it yourself. Before calling your retailer or IBM, try the suggested actions that are appropriate to your problem. Problem No power to monitor. Possible Cause Suggested Action Reference Brightness and Contrast may be too low. The monitor is in the Po[...]

ENGLISH 21 i For image problems, you may want to run A UTO S ETUP again before consulting to this section. In most cases, A UTO SETUP can fix the problems. See Auto Setup for the computer on page 8 for details. Problem The monitor is not receving a video signal Display mode of the computer is outside the range of the monitor Possible Cause Suggeste[...]

22 Machine Name – T545H Color Monitor Warranty Period – Three (3) Years See the IBM Statement of Limited Warranty included in this publication for IBM ’ s warranty terms and conditions. The IBM Machine Warranty worldwide Web site at http://www-1.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ provides a worldwide overview of IBM ’ s Limited War[...]

ENGLISH 23 2. Lift the bottom of the cable cover (A) and pull it off. 3. Lay the monitor facedown on a cushion and remove the four screws holding the hinge mechanism on the monitor. Lift off the hinge and base assembly(B). 4. If you are installing an arm or wall-mounting device, follow the directions included with the device. If you are just changi[...]

24 Pin Signal(DVI-I) Pin Signal(DVI-I) 1. T. M. D. S. Data2- 2. T. M. D. S. Data2+ 3. T. M. D. S. Data2/4 Shield 4. T. M. D. S. Data4- 5. T. M. D. S. Data4+ 6. DDC Clock 7. DDC Data 8. Analog Vertical Sync. 9. T. M. D. S. Data1- 10. T. M. D. S. Data1+ 11. T. M. D. S. Data1/3 Shield 12. T. M. D. S. Data3- 13. T. M. D. S. Data3+ 14. +5V Power 15. Gro[...]

ENGLISH 25 This color monitor (Type-model 9493-Axx) uses a 15.1-inch TFT LCD. Specifications i Power consumption figures are for the monitor and the power supply combined. Dimensions Weight 7.1 kg (15.62 lbs) 0 ° 30 ° Range : 125mm Range : -150 ˚ / +150 ˚ 15.1 ” (383.6 mm) 230.4 mm 307.2 mm 0.3 mm (H) x 0.3 mm (V) 90 - 264 Vac 60/50 ± 3Hz 3 [...]

26 Addressabillty Refresh Rate / Range ( + / - 3%) Horizontal Frequency / Range ( + / - 3%) 640 x 350 67.9 ~ 72.1 Hz 30.56 ~ 31.45 kHz 720 x 400 67.9 ~ 72.1 Hz 30.56 ~ 31.45 kHz 640 x 480 58.2 ~ 61.8 Hz 30.56 ~ 31.45 kHz 640 x 480 64.0 ~ 68.0 Hz 34.95 ~ 36.05 kHz 640 x 480 72.8 ~ 77.3 Hz 36.38 ~ 38.63 kHz 800 x 600 54.3 ~ 57.7 Hz 34.14 ~ 36.26 kHz [...]

ENGLISH 27 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country-unique Terms. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your re[...]

28 3. where applicable, before service is provided: a. follow the problem determination, problem analysis, and service request procedures that IBM or your reseller provides; b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine; c. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access to your facilities to permit them to fulf[...]

ENGLISH 29 CAMBODIA, LAOS, AND VIETNAM Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquired the Machine” in the first sentence: laws of the State of New York. The following is added to this Section: Disputes and differences arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration wh[...]

30 If you purchased an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kirghizia, Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain [...]

ENGLISH 31 2. the amount of any other actual direct damages, up to 125 percent of the charges (if recurring, the 12 months’ charges apply) for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim. Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following paragraph is added at the end of this Section: I[...]

32 You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products. In many countries, environmental labelling has be[...]

33 The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in resp[...]

34 Cadmium is present in rechargeable batteries and in the color-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant bio-accumulative TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The color-generating layers of displ[...]

35 You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. In many countries, environmental labelling [...]

36 Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solv[...]

37 Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants [...]

38 Service Information The following parts are for use by IBM service, or IBM authorised dealers, to support the customer warranty. Parts are for service use only. P/NO Description Video Color MTM 22P7473 FRU Monitor Hybrid Stealth Black 6653-HG2 22P7474 FRU Monitor Hybrid Pearl White 6653-HW2 22P7475 FRU Video Analog Black Interface Cable 22P7476 [...]

39 Compliances Federal Communications Commission (FCC) Statement IBM T545H color monitor This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This eq[...]

40 For units intended to be operated at 230 volts (outside the U.S.): Use a cord set with a grounding-type attachment plug. The cord set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed. IBM power cords for a specific country or region are usually available only in that country or region. Regions[...]

41 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil num é rique de la classe B respecte toutes les exigences du R é glement sur le mat é riel brouilleur du Canada. Avis de conformit é à la r é glementation d'Industrie Canada Cet appareil num é rique de cla[...]

42 Congratulations! You have just purchased a TCO99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. Why do we have environmentally[...]

43 products with regards to their eventual recycling and disposal. By proper selection of these materials and substances, the impact on the environment can be minimized. There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) env[...]

44 European Union (EU) Statement This product is in conformity with the protection requirements of the EU Council Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non- recomme[...]

45 Dieses Gerat ist berechtigt in Ubereinstimmungmit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitatszeichen - CE - zu fuhren. Verantwortlich fur die Konformitatserklarung nach Paragraph 5 des EMVG ist die: IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, 70548 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2: EN 50082-1 Hinweis: Wir dieses Gerat in[...]

46 IBM non accetta responsabilit à alcuna per la mancata conformit à alle normative di protezione dovuta a modifiche non consi gliate al prodotto, compresa l ’ installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di[...]

47 VCCI Class B Notice (Japan Only) This equipment complies with the limits for a Class B digital device (devices used in or adjacent to a residential environment) and conforms to the standards for information technology equipment that are set by the Voluntary Control Council for Interference for preventing radio frequency interference in residenti[...]