LG Electronics 24LN4510 manuale d’uso

www .lg.com O WNER’S MANU AL LED T V Please re ad this manual carefully bef ore operating the y our T V and re tain it f or futur e ref erence. L G LED T V applies L CD scr een with LED backlights. ENGLISH 2 4LN4510 29LN4510 P/NO: MFL62865040 (1301-REV00)[...]

ENGLISH 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product.  Do not use this apparatus near water.  Clean only with a dry cloth.  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufact[...]

ENGLISH 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS  Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.  Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufact[...]

ENGLISH 4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS  Grounding (Except for devices which are not grounded.) Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock (i.e. a TV with a three-prong grounded AC plug must be connected to a three-prong grounded AC outlet). If grounding methods are not possible, have a qualified electricia[...]

ENGLISH 5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS  Dot Defect The Plasma or LCD panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels. In a very few cases, you could see fine dots on the screen while you’re viewing the TV. Those dots are deactivated pixels and do not affect the performance and reliability of the TV. ?[...]

ENGLISH 6 LICENSES / OPEN SOURCE SOFTW ARE NO TICE LICENSES Supported licenses may diff er by model. F or mor e inf ormation of the licenses, visit w ww.lg. com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratorie s. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Int erface, and [...]

7 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS  Image shown may diff er fr om y our TV .  Y our TV’s OSD ( On Screen Display) may diff er slightly from that shown in this manual.  The available menus and options may diff er fr om the input source or pr oduct model that y ou are using.  New f eatures may be added to this T V in the fu[...]

ENGLISH 8 INST ALLA TION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREP ARING INST ALLA TION PROCEDURE 1 Open the package and make sur e all the acces sories ar e included. 2 Attach the stand t o the TV . 3 Connect an external device t o the TV . ASSEMBLING AND PREP ARING Unpacking Check y our product bo x f or the follo wing items. If ther e are any mis sing acc[...]

ENGLISH 9 ASSEMBLING AND PREP ARING Remote contr ol Batteries ( AAA) Owner's Manual / Card A C-DC Adapter (See p.26, See p . 27) (See p. 16) (See p. 16) (See p. 16) Cable Tie (See p. 15) Pow er Cord A C-DC Adapter or (Depending on the countr y) (Depending on the countr y) Stand Base (See p. 12)[...]

ENGLISH 10 ASSEMBLING AND PREP ARING Parts and Buttons All of the buttons ar e touch sensitive and can be operat ed through simple touch with your finger . NO TE T ouch button Description Scrolls thr ough the saved channels. Adjusts the volume level. OK Selects the highlighted menu option or confirms an input . SETTINGS Acces ses the main menus, or[...]

ENGLISH 11 ASSEMBLING AND PREP ARING  When holding the T V , the scr een should f ace away fr om y ou to pr event the screen from scratches.  When transporting the TV , do not expose the T V to jolts or ex ces sive vibration.  When transporting the TV , keep the T V upright , never turn the T V on its side, or tilt towar ds the left or rig[...]

ENGLISH 12 ASSEMBLING AND PREP ARING Setting up the T V Put y our TV on a pedestal stand and mount the TV on a table or wall. Attaching the stand If you ar e not mounting the TV to a wall, use the f ollowing instructions t o attach the stand. 1 1 2 2 Stand Base T o detach the stand,  Lift up the lever bef ore detaching the s tand base. NO TE [...]

ENGLISH 13 ASSEMBLING AND PREP ARING CA UTION  Do not carr y the T V upside-down as this may cause it to fall off its stand, r esulting in damage or injur y .  The illustration shows a general example of installation and may look diff erent from the actual product .[...]

ENGLISH 14 ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. Leav e a 10 cm ( 4 inches) (minimum ) space from the wall f or proper ventilation. Disconnect the power cor d first , and then move or install the T V . Other wise electric shock may occur . CA UTION 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Using th[...]

ENGLISH 15 ASSEMBLING AND PREP ARING  U se the screws that ar e list ed on the VE SA standard scr ew specifications.  The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts.  The wall mount bracke t is optional. Y ou can obtain additional acces s ories from your local dealer .  The length of scr ews may differ depending [...]

ENGLISH 16 W A T CHING T V Do not place the T V near or on sources of heat , as this may result in fir e or other damage. Please be sure t o connect the TV to the A C/ DC power adapt er before connecting the T V’s power plug t o a wall po wer outlet . CA UTION CA UTION or W A T CHING T V Connecting t o the AC/DC adapter 1 Connect the A C/DC adapt[...]

ENGLISH 17 USING THE USER GUIDE USING THE USER GUIDE User Guide allows you t o easily access de tailed TV information. 1 Press SETTINGS to acces s the main menus. 2 Pres s the RED button to acce ss the Cust omer Support menus. 3 Pres s the Navigation buttons to scr oll to User Guide and pres s OK . □ Picture Test □ Sound Test □ Product/Servic[...]

ENGLISH 18 MAKING CONNE CTIONS Connect various ext ernal devices t o the TV and switch input modes to select an ext ernal device. F or mor e information about an ext ernal device’s connection, ref er to the manual supplied with each device. A vailable external device s are: HD r eceivers, D VD play ers, V CRs, audio systems, USB st orage devices,[...]

ENGLISH 19 MAKING CONNE CTIONS Connecting t o a HD r eceiver , D VD Player , VCR or Gaming device Connect a HD receiver , DVD Play er , VCR or Gaming device t o the TV and select an appropriate input mode. HDMI connection HDMI is the best w ay to connect a device. T ransmits the digital video and audio signals fr om an external de vice to the T V .[...]

ENGLISH 20 MAKING CONNE CTIONS HDMI to D VI connection T ransmits the digital video signal fr om an external device to the TV . Connect the external device and the T V with the HDMI to D VI cable as shown in the f ollowing illustration. T o transmit an audio signal, connect an optional audio cable. HDMI IN AUDIO IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AUDIO OUT[...]

ENGLISH 21 MAKING CONNE CTIONS AV IN COMPONENT IN VIDEO VIDEO R L AUDIO AUDIO (MONO) P B P R Y LR P B P R YR L VIDEO AUDIO GREEN RED BL UE RED WHITE GREEN RED BL UE RED WHITE Component connection T ransmits the analog video and audio signals fr om an external device to the TV . Connect the external device and the TV with the component cable as show[...]

ENGLISH 22 MAKING CONNE CTIONS Composite connection T ransmits the analog video and audio signals fr om an external device to the TV . Connect the external device and the TV with the composite c able as shown on the f ollowing illustration. AV IN COMPONENT IN VIDEO VIDEO R L AUDIO AUDIO (MONO) P B P R Y LR VIDEO R AUDIO L/MONO YELLOW RED WHITE YELL[...]

ENGLISH 23 MAKING CONNE CTIONS Connecting t o a USB Connect a USB storage device such as s USB flash memor y , external har d drive, MP3 play er or a USB memor y card r eader to the T V and acces s the USB menu to use various multimedia file s. or USB (Not Provided)[...]

ENGLISH 24 MAKING CONNE CTIONS Connecting a PC HDMI Connection, D VI to HDMI Connection or R GB Connection Choose method A, B or C t o make connection. Method A: HDMI Connection If y ou want t o use HDMI-PC mode, you must set the input label to PC or D VI mode. HDMI IN HDMI PC  It is recommended to use an HDMI connection for the best image quali[...]

ENGLISH 25 MAKING CONNE CTIONS Method B: D VI to HDMI Connection If y ou want t o use HDMI-PC mode, you must set the input label to D VI mode. HDMI IN AUDIO IN (PC) AUDIO OUT DVI OUT PC AUDIO IN (RGB/DVI) Method C: RGB Connection RGB IN (PC) AUDIO IN (PC) AUDIO OUT RGB OUT (PC) PC AUDIO IN (RGB/DVI) (Not Provided) (Not Provided) (Not Provided) or o[...]

ENGLISH 26 REMO TE CONTROL The descriptions in this manual ar e based on the buttons of the r emote control. Please r ead this manual carefully and use the T V correctly . T o replace batterie s, open the batter y cover , replace batteries (1.5 V AAA ) matching and ends to the label inside the compartment , and close the battery cover . T o remove [...]

ENGLISH 27 REMO TE CONTROL t . EXIT Clears all on-screen displays and returns t o TV viewing fr om any menu. PICTURE Changes the pictur e mode. SOUND Changes the sound mode. SIMPLINK Acces ses the A V devices connected t o the TV ; Opens the SIMPLINK menu. PIP T urns the PIP mode on or off . Control buttons Controls the SIMPLINK compatible devices [...]

ENGLISH 28 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP MAINTENANCE Cleaning Y our T V Clean your T V regularly t o keep it at peak performance and t o extend the product lif espan.  Befor e Cleaning, turn the power off and disconnect the power cord and all o ther cables.  When the TV is left unattended or unused for a long t[...]

ENGLISH 29 SPE CIFICA TIONS SPE CIFICA TIONS 2 4LN4510 29LN4510 Panel Screen T ype 2 4" class Wide (23.6" diagonal) Visible diagonal size : 5 99 mm 29" class Wide (28. 5 " diagonal) Visible diagonal size : 7 24 mm Pixel Pit ch 0.382 mm (H) x 0 .382 mm ( V) 0. 462 mm (H) x 0. 462 mm ( V) Video Signal Max. Re solution 1366 × 7 68[...]

ENGLISH 30 SPE CIFICA TIONS Component supported mode Resolution Horiz ontal F requency(kHz) V ertical F requency(Hz) 720 x 480 15. 730 59 .9 40 7 20 x 480 15. 750 60 . 000 720 x 5 7 6 15.625 50 . 000 720 x 480 31. 4 7 0 59 .9 40 720 x 480 31.500 60. 000 720 x 5 7 6 31.250 50 .000 1280 x 7 20 44. 960 59 .9 40 1280 x 7 20 45.000 60. 000 1280 x 7 20 3[...]

Congratulations on your purchase! As you enjoy your new product, please keep these safety tips in mind: THE ISSUE • The home theater ent ertainment experience is a growing trend and larger fl at panel displays are popular pur chases. However , fl at panel displays are not always supported on the pr oper stands or installed according t o the man[...]

Make sur e to read the Saf et y Precautions bef ore using the pr oduct. K eep the Owner ’s Manual in an acces sible place f or future ref erence. The model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV . R ecord it belo w should y ou ever need ser vice. Declaration of Conf ormity T rade Name: L G Model : 2 4LN4510, 29L[...]

www .lg.com V euille z lir e ce manuel attentiv ement avant d’utiliser vo tre appar eil et le conser ver pour pouvoir vous y r epor ter ult érieur ement . FRANÇAIS GUIDE D’UTILISA TION TÉLÉ À DEL 2 4LN4510 29LN4510[...]

FRANÇAIS 2 DIRE CTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES  N’utilisez pas cet appar eil près de l’ eau.  Nettoy ez uniquement avec un linge sec.  Ne bloquez pas les orifice s de ventilation. Installe z le produit en r espectant les dir ectives du fabricant.  N’installez pas le produit prè s de sources de chaleur comme les radiateurs, l[...]

FRANÇAIS 3 DIRE CTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES  Prot égez le cordon d’alimentation de manière à ce que les personnes ne mar chent pas de s sus et contre les pincements, particulièrement au niv eau de la fiche, des prise s de courant et à l’ emplacement de sortie du cordon sur l’appar eil.  N’utilisez que les articles connex e[...]

FRANÇAIS 4 DIRE CTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES  Mise à la masse (Sauf pour les appareils non mis à la t err e.) Assur ez- vous de brancher le fil de mise à la mas se afin de prévenir t out risque d’électr ocution (p. ex., un téléviseur dot é d’une fiche c.a. à trois broches av ec mise à la masse devrait êtr e branché dans une[...]

FRANÇAIS 5 DIRE CTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES  Défaut de point Un écran plasma ou A CL es t un produit de haute technologie pré sentant une résolution de deux à six millions de pixels. Dans de rar es cas, on pourrait voir de petits points sur l’écran lor s du visionnement . Ces points sont des pix els désactivés ne nuisant pas à [...]

FRANÇAIS 6 LICENCES / A VIS CONCERNANT LES L OGICIELS LIBRES LICENCES Le s licences prises en charge peuvent diff érer selon le modèle. P our plus d’inf ormations sur les licences, visitez le sit e w ww .lg.com. F abriqué sous licence de Dolby Labor atories. Dolby e t le symbole du doubleD sont des marque s de commerce de Dolby Laboratorie[...]

7 FRANÇAIS SOMMAIRE SOMMAIRE 2 DIRE CTIVES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 6 LICENCES 6 A VIS CONCERNANT LES L OGICIELS LIBRES 8 PROCÉDURE D'INST ALL A TION 8 ASSEMBLA GE ET PRÉP ARA TION 8 Déballage 10 Pièces et t ouches 11 Soulèvement et déplacement du téléviseur 12 Installation du téléviseur 12 - Fixation du support 14 - Montage sur u[...]

FRANÇAIS 8 PROCÉDURE D'INST ALLA TION / ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION PROCÉDURE D'INST ALLA TION 1 Ouvrez l'emballage e t assur ez-vous que t ous les accessoir es sont pr ésents. 2 Fixe z le support au téléviseur . 3 Branchez un appareil ext erne sur le téléviseur . ASSEMBL A GE ET PRÉP ARA TION Déballage V érifiez que les [...]

FRANÇAIS 9 ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION T élécommande et piles AAA Guide d'utilisation sur et fiches d'information Adaptateur c.a.-c. c. Attache de câble Cordon d’alimentation Adaptat eur c.a.-c.c. ou (Selon le pays) (Selon le pays) Corps du support[...]

FRANÇAIS 10 ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION T outes le s touches sont tactiles et peuv ent êtr e activées en le s effleurant simplement avec le doigt . REMARQUE Pièces et touches T ouche tactile Description Parcourt les chaînes enr egistrées. Règle le volume. OK Accept e l’option de menu sélectionnée ou confirme une entr ée. SETTINGS Perme[...]

FRANÇAIS 11 ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION  L orsque vous manipulez le t éléviseur , vous devez l’ orient er pour que l’ écran ne soit pas de vo tre côt é, afin de le protéger contr e les égratignures.  L orsque vous transportez le téléviseur , évit ez de l’ exposer aux chocs ou vibrations exce ssive s.  L orsque vous transp[...]

FRANÇAIS 12 ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Installation du téléviseur Placez le téléviseur sur un support et fixe z-le à une table ou au mur . Fixation du support Si vous ne mont ez pas le téléviseur au mur , suivez les dir ectives ci-de ssous pour fixer le support . 1 1 2 2 Base du support Retrait du support  Soulevez le loquet avant de r[...]

FRANÇAIS 13 ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION MISE EN GARDE  Ne transportez pas le téléviseur à l'envers car il pourrait se détacher de son support , ce qui pourrait l'endommager ou provoquer des bles sure s.  Cette illustration montr e un exemple d'installation standar d; l'appar ence de votr e produit peut êtr e différ[...]

FRANÇAIS 14 ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Montage sur une table 1 Soulevez et incline z le téléviseur dans sa posi- tion verticale sur une table. Laissez un e space d'au moins 10 cm ( 4 po) entr e le mur et le t éléviseur pour une ventilation adéquate. Débranchez tout d’ abord le cordon d’alimentation, puis déplacez ou ins tallez le[...]

FRANÇAIS 15 ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Gestion des câbles R egroupez e t fix ez les câbles à l’ aide de l’attache de câble. Ne déplacez pas le téléviseur en le t enant par l’attache de s câbles ou le serr e-câbles, ce qui peut le briser , causer des bles sures et endommager le téléviseur . Cable holder VESA (A x B) 100 x 100 Vis[...]

FRANÇAIS 16 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION Ne placez pas le téléviseur prè s de source s de chaleur ou sur celle s-ci, car cela pourrait causer un incendie ou d'autre s dommages. V eillez à raccorder le téléviseur à l'adaptat eur c.a./ c.c. avant de brancher le câble d'alimentation du téléviseur sur une prise murale. MISE[...]

FRANÇAIS 17 UTILISA TION DU GUIDE DE L'UTILISA TEUR e UTILISA TION DU GUIDE DE L'UTILISA TEUR Le guide de l'utilisat eur vous perme t d'accéder facilement aux inf ormations détaillées de votr e téléviseur . 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur la t ouche ROUGE pour afficher le menu Suppo[...]

FRANÇAIS 18 ÉT ABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connectez div ers appareils ext ernes à votr e téléviseur et alternez entr e les modes d’entr ée pour sélectionner les diff érents appareils. P our en savoir plus sur la connexion d’ appareils ext ernes, r eportez-vous au manuel accompagnant chaque appareil. V ous pouvez brancher les appar eils [...]

FRANÇAIS 19 ÉT ABLISSEMENT DES CONNEXIONS Branchement d'un récept eur HD , d'un lecteur de D VD , d'un magnétoscope ou d'une console de jeu Branchez un récep teur HD , un lecteur de DVD , un magné toscope ou une console de jeu sur le t éléviseur et sélectionnez le mode d'entrée appr oprié. Connexion HDMI La conne[...]

FRANÇAIS 20 ÉT ABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion HDMI à DVI T ransme t les signaux vidéo numériques d’un appar eil externe vers le téléviseur . Relie z l’appar eil externe et le téléviseur au moy en d’un câbleD VI-HDMI, comme l’indique l’illus tration suivante. REMARQUE Si vous n'utilise z pas de haut-parleur ext erne[...]

FRANÇAIS 21 ÉT ABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composante T ransme t les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur . Relie z l’appar eil externe et le t éléviseur au moyen d’un câble composante, comme indiqué sur l’illustration suivant e. P our visionner les images en utilisant le balayage pr [...]

FRANÇAIS 22 ÉT ABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composite T ransme t les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur . Relie z l'appareil externe et le t éléviseur au moyen d'un câble c omposite, comme indiqué sur l'illustration suivant e. REMARQUE V euillez vous assur er que les connexi[...]

FRANÇAIS 23 ÉT ABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion USB Connectez un dispositif de s tockage USB t el qu’une clé mémoire, un disque dur ext erne, un lecteurMP3 ou un lecteur de carte mémoir e au téléviseur e t accédez au menu USB pour profit er des divers fichiers multimédias. ou USB (Non fourni)[...]

FRANÇAIS 24 ÉT ABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connecting a PC ConnexionHDMI, ConnexionD VI à HDMI ou ConnexionRGB Choisissez le mode de connexion A, B ou C. MéthodeA: Connexion HDMI Si vous souhait ez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez r égler l’entr ée sur le mode PC ou DVI. HDMI IN HDMI PC  Pour une qualit é d’image opt[...]

FRANÇAIS 25 ÉT ABLISSEMENT DES CONNEXIONS MéthodeB: Connexion DVI à HDMI Si vous souhait ez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez r égler l’entr ée sur le mode DVI. HDMI IN AUDIO IN (PC) AUDIO OUT DVI OUT PC AUDIO IN (RGB/DVI) MéthodeC : Connexion RGB RGB IN (PC) AUDIO IN (PC) AUDIO OUT RGB OUT (PC) PC AUDIO IN (RGB/DVI) (Non fourn[...]

FRANÇAIS 26 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Le s descriptions f ournies dans ce manuel f ont réf érence aux touches de la t élécommande. V euillez lire le pré sent manuel attentivement e t utiliser le téléviseur corr ectement . Pour changer le s piles, ouvrez le couver cle de leur compartiment et insérez de s piles ( AAA de 1,5V ) en fais[...]

FRANÇAIS 27 TÉLÉCOMMANDE EXIT Supprime tout le t exte affiché à l’écran e t permet de r et ourner au contenu télé à partir de n’importe quel menu. PICTURE Modifie le mode d'image. SOUND Modifie le mode audio. SIMPLINK Affiche les appar eils audio- vidéo connect és au t éléviseur . Ouvre le menu SIMPLINK. PIP Active ou dé sact[...]

FRANÇAIS 28 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoy age du téléviseur Nettoy ez r égulièrement votr e téléviseur pour as surer une performance op timale et prolonger sa dur ée de vie.  Assur ez-vous d’ éteindre l’appar eil et de débrancher le cordon d’alimentation et t ous les autres câbles avant de procéder au nett oyage.  En cas d’ab[...]

FRANÇAIS 29 CARA CTÉRISTIQUES CARA CTÉRISTIQUES Système t élévisuel NTSC-M, A TSC, 64 & 256 Q AM Programmation VHF 2 - 13, UHF 14-6 9 , CA T V 1- 135, D TV 2-6 9 , CAD T V 1- 135 2 4LN4510 29LN4510 Panneau d'écran T ype d’ écran classe 2 4" ( 23,6" visible en diagonale) T aille de la diagonale visible : 5 99 mm classe 2[...]

FRANÇAIS 30 CARA CTÉRISTIQUES Prise en charge du mode composante Résolution F réquence horizontale (kHz) F réquence verticale (Hz) 720 x 480 15, 730 59 ,9 40 720 x 480 15, 750 60 , 000 720 x 5 7 6 15,625 50, 000 720 x 480 31, 4 7 0 59 ,9 40 720 x 480 31,500 60, 000 720 x 5 7 6 31,250 50, 000 1280 x 7 20 44, 960 59 ,9 40 1280 x 7 20 45,000 60, [...]

F élicitations pour v otre achat! T out en profi tant de votr e nouveau produit , v euillez vous rappeler de ces conseils de sécurit é : LE PROBLÈME • L ’attrait du cinéma maison est en cr ois sance constant e et les écrans plats géants sont des achats populaire s. Cependant , les écrans plats ne sont pas toujours installé s sur les s[...]

V euillez lire les consigne s de sécurité avant d’utiliser ce produit . Conser vez le guide d’utilisation dans un endroit facile d’ accès pour le consult er ultérieur ement . Le modèle e t le numéro de série du téléviseur sont situé s à l’arrièr e et sur un côté. Inscrive z-le s ci-dess ous au cas où vous auriez besoin de ser[...]