LG Electronics AX245 manuale d’uso

USER GUIDE AX2 4 5 Please r ead this manual car efully befor e opera ting your mobile phone. Re tain it for futur e r eference. ENGLISH MANU AL DEL USU ARIO AX2 4 5 Lea est e manual cuidadosament e ante s de utilizar su teléfono. Guár delo par a consultarlo en el futur o. ES P AÑOL USER GUIDE AX2 45 P/N: MMBB0 2 2050 1 ( 1.0 ) H AX245 cover(fina[...]

PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE Lea est as sencilla s instrucciones. R omper las r eglas puede ser peligr oso o ilegal. Se ofr ece más información det allada en est a guía del usuario. A A V V I I S S O O ! ! N N o o s s e e g g u u i i r r l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n [...]

PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 2 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1. No exponga car gador de bat erías o el adaptador a la luz dir ect a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solv ent es, etc.) ni det ergent es par a limp[...]

3 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1. No haga ni conte st e llamadas mientr as e sté car gando el teléfono, y a que puede causar un corto circuit o en éste o pr ov ocar descar gas eléctricas o incendios. 2. No sostenga la ant ena ni permit a que entre en cont act o con su cuerpo dur ant e las llamada s. 3. Asegúre se de que no entren en[...]

CONTENIDO CONTENIDO 4 Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles t écnicos 1 0 Descripción gener al del t eléfono 1 3 Descripción gener al de los menús 1 4 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a v ez 1 6 La bat ería 1 6 Instalación de la ba tería 1 6 Extr aer la bat ería 1 6 Car gar la bat erí[...]

5 CONTENIDO Uso de la entr ada de te xt o en modo T9 2 4 Uso de la tecla SIG (P ala. T9 modo) 2 4 Agregar palabr as a la base de dat os T9 2 4 Cont act os en la memoria del t eléfono 2 5 Aspect os básicos del almacenamient o de entr adas de cont actos 2 5 Opciones par a per sonalizar sus contact os 2 5 Agregar o cambiar el grupo 2 5 Cambiar el ti[...]

CONTENIDO CONTENIDO 6 7 .5 De v Llamada # 4 3 7 .6 Corr eo V oz # 4 3 7 .7 Modo Ano tac 4 3 7 .8 T exto R ápido 4 4 7 .9 Aut o R eproducir T ext o 4 4 7 .0 F irma T ext o 4 4 8. Borr ar T odos 4 4 Axce ss Apps 4 5 1. Axce ss Apps 46 2. Axce ss Info 46 Axce ss Mobile W eb 4 7 1. Iniciar Bro wser 4 7 2. Mensajes de W eb 4 9 3. Configur aciones de W [...]

7 CONTENIDO Ambiente 6 2 1. Sonido 6 2 1.1 Timbr es 6 2 1.2 V olumen 6 2 1.3 Alertas de Mensaje 6 3 1.4 Tipo de Alert a 6 3 1.5 Alertas Serv c 6 3 1.5.1 Bip de Minut o 6 3 1.5.2 Conectar Llam 6 3 1.5.3 V olver Arriba 6 3 1.6 T onos de Activación/ Desactivación 6 3 2. Pant alla 64 2.1 P apel T apiz 6 4 2.2 P endón 6 4 2.3 Luz de F ondo 6 4 2.4 Es[...]

CONTENIDO 8 CONTENIDO Exposición a las señales de r adiofrecuencia 7 4 Cuidado de la antena 7 4 F uncionamiento del t eléfono 7 4 Sugerencia s para un funcionamient o más eficient e 7 5 Manejo 7 5 Dispositivos electr ónicos 7 5 Marcapa sos 7 5 Las per sonas con marcapa sos: 7 5 Apar at os par a la sorder a 7 6 Otros dispositiv os médicos 7 6 [...]

BIENVENIDOS F elicidades por elegir el av anzado y compact o t eléfono celular AX2 4 5, diseñado par a funcionar con la más r ecient e tecnología de com unicaciones móvile s digitale s: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA) y Servicio a vanzado de t eléfono mó vil (AMPS). Junto con la s muchas funcion[...]

10 DET ALLES TÉCNICOS DET ALLES TÉCNICOS Det alles técnicos EL AX2 4 5 es un teléfono de triple modo que oper a en ambas fr ecuencias de Acce so múltiple de división de código (CDMA): servicios celulare s a 8 00 MHz y Servicios de comunicación per sonal (P er sonal Communication Service s, PCS) a 1.9 Ghz. La tecnología CDMA usa una funció[...]

DET ALLES TÉCNICOS 11 Estándar de CDMA Interfaz de aire bá sica TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 ANSI TIA/EIA 553A Interfaz de aire tri-modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 14.4 kbps y operaciones interbandas ICS-95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS MAS-BS PCSC-RS Operaciones intersi[...]

12 DET ALLES TÉCNICOS DET ALLES TÉCNICOS Información sobre la e xposición a r adiofrecuencias de la FCC ¡ A D V E R TENCIA! Lea est a información ant es de hacer funcionar el t eléfono. En agost o de 1 9 9 6, la Comisión F ederal de Comunicaciones (FCC) de Est ados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 9 6-3 2 6, adoptó una norm[...]

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉF ONO DESCRIPCIÓN GENER AL DEL TELÉF ONO 13 1 18 19 21 20 22 10 11 12 13 14 15 16 17 2 4 5 6 7 8 9 3 1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama. 2. T apa Abra la tapa par a contest ar una llamada entrant e y ciérr ela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líquido Mue str a mensajes e iconos indica[...]

14 DESCRIPCIÓN GENERAL DE L OS MENÚS DESCRIPCIÓN GENER AL DE L OS MENÚS Mensajería 1. Nuev o Mensaje T ext o 2. Nuev o Mensaje F oto 3. Entr ada 4. Enviado 5. Borr ador 6. Buzón de V oz 7 . Ambiente 1. Aut o Guardar 2. Aut o Borr ar 3. Aut o V er T ext o 4. Aut o Recibir F ot o 5. Dev Llamada # 6. Correo V oz # 7 . Modo Anot ac 8. T ext o Rá[...]

DESCRIPCIÓN GENERAL DE L OS MENÚS 15 Ambient e 1. Sonido 1. T imbre s 2. V olumen 3. Alerta s de Mensaje 4. T ipo de Alerta 5. Alerta s Servc 6 . T onos de Activación/ Desactiv ación 2. P antalla 1. P apel T apiz 2. P endón 3. Luz de F ondo 4. Estilos de Menú 5. Idiomas 6. F uente s de marcado 7 . Relojes 8. Esquemas de Color 3. Seguridad 1. [...]

16 P AR A HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMER A VEZ La b atería El t eléfono viene con una bat ería recar gable. Conserve car gada la batería cuando no use el t eléfono, par a mant ener al máximo el tiempo de llamada y de esper a. El niv el de car ga de la bat ería se muestr a en la parte superior de la pant alla de crist al líquido. I[...]

17 P ARA HACER FUNCIONAR SU TELÉF ONO POR PRIMERA VEZ Ni v el de car g a d e la batería El nivel de car ga de la batería se mue str a en la part e superior derecha de la pant alla de crist al líquido. Cuando el nivel de car ga de la batería e s bajo, el sensor de bat ería baja le a visa de tre s formas: haciendo sonar un t ono audible, hacien[...]

18 P AR A HA CER FUNCIONAR SU TELÉF ONO POR PRIMERA VEZ P ARA HACER FUNCIONAR SU TELÉF ONO POR PRIMERA VEZ F uerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona. La fuerza de la señal se muestr a en la pantalla según el n úmero de barr as que aparecen junt o al icono de fuerza de la señal: Entre má s ba[...]

19 P ARA HACER FUNCIONAR SU TELÉF ONO POR PRIMERA VEZ Corr ección de erro res d e ma r cado Si comet e un err or al marcar un númer o, oprima una vez par a borrar el último n úmero que introdujo o mant enga presionada dur ante al menos 2 segundos par a va ya a la pant alla ociosa. Remar cado de llamadas 1. Oprima dos v eces par a remarcar el ?[...]

20 A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Mod. de maner a e Ajusta el t eléfono para vibr ar en lugar de sonar (se muestr a ). P ar a ajust ar r ápidamente el Mod. de maner ae y mant enga oprimida . P ar a v olver al Modo normal, mant enga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su t eléfono para que se r equier [...]

21 A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Llamada en e sper a Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en esper a. Mientr as una llamada está en curso, dos sonidos indican que o tr a llamada est á entr ando. Cuando est á habilitada la llamada en esper a, puede poner en r et ención la llamada activa mientr as cont est[...]

22 INTR ODUCIR Y EDIT AR INF ORMA CIÓN Intr oducción de t ex t o Puede introducir y edit ar su P endon, su Plan, sus Contact os, Alarma, su Nota, y sus Mensajeria. F unciones de las t eclas T ecla suav e izquier da: Pre siónela par a desplazar se por los siguient es modos de introducción de t ext o: P ala. T9 (P ALA.T9/Pala.T9/pala.T9) -> Ab[...]

23 INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMACIÓN Modo de Símbolos Se usa par a intr oducir car act eres e speciales o signos de puntuación. Ha y 3 6 caract eres especiale s, incluido “SP” , que introduce un espacio y “LF” que fuerza al t ext o par a que pase a la siguiente línea. Cambiar a mayúscula s o minúsculas El t ext o se puede capit alizar[...]

24 INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMA CIÓN INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMACIÓN Uso de la entr ada de t ext o en modo T9 1. Oprima la tecla sua ve izquierda par a pa sar a modo de P ala.T9. 2. Oprima . 3. Oprima par a dar por terminada una palabr a e introducir un e spacio. 4. Oprima . Aparece Llame vie office . Uso de la t ecla SIG (P ala. T9 modo) Cuan[...]

CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉF ONO 25 Entr adas de contact os Est o le permite un fácil acce so a los númer os telefónicos que marca con ma yor frecuencia. Puede almacenar ha sta 5 00 entrada s con hasta 5 n úmeros t elefónicos cada una. Cada entr ada ‘Nombr e’ puede tener ha sta 2 2 car act ere s. Aspect os bá sicos del almacenami[...]

26 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT ACT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 3. Use par a re saltar Sin Grupo, par a seleccionar el Grupo y oprima . Sin Grupo / F amilia / Amigos / Colegas / Negocio / Escuela 4. Oprima Guar par a ahorr ar el cambio. Cambiar el timbre de llamada Le permit e identificar quién est á llamando configur ando tim[...]

5. Use par a seleccionar un gr áfico y oprima . 6. Oprima la tecla sua ve izquierda Fijada . 7 . Oprima Guar para ahorr ar el cambio. Agregar mar cado r ápido 1. Oprima la tecla sua ve der echa Cont acto y use par a r esaltar una entr ada, luego oprima . 2. Oprima la tecla suaÏv e izquier da Editar . 3. Use par a re saltar el númer o de t eléf[...]

28 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT ACT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Números pr edet erminados El númer o de teléfono guar dado cuando se cr ea un Contact o es el número pr edet erminado. Si se guar da más de un númer o en la entr ada de un Cont acto, se puede guardar o tro n úmero como pr edet erminado. Cambiar el númer o pr[...]

29 4. Use par a r esalt ar el nombre. 5. Modifique el nombre según sea necesario. 6. Oprima Guar par a ahorr ar el cambio. Editar opcione s personalizadas Modifique cualquier a de las opcione s de los Contact os en la misma forma en que se creó el contact o. 1. Desde modo de esper a, oprima la tecla sua ve derecha Cont acto . Sus Contact os se mu[...]

30 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT ACT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Otr as formas de borr ar un Contact o Una vez que se encuentr e en sus Cont actos, si pre siona la t ecla sua ve der echa Opcion . en cualquier moment o tendr á la opción de borr ar la entr ada. Númer os de t eléfono con pausas Cuando ust ed llama sistema s aut [...]

31 Agregar una pausa a un númer o y a e xist ent e 1. Oprima la tecla sua ve derecha C ontact o . 2. Use par a r esaltar la entr ada del Contact o que va a edit ar y oprima . 3. Oprima la tecla sua ve izquierda Editar . 4. Use par a r esalt ar el número. 5. Oprima la tecla sua ve derecha Opcion . 6. Oprima Esper a o P ausa. 7 . Introduzca los nú[...]

CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 32 CONT ACT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Búsqueda por letr a 1. Oprima la tecla sua ve derecha Cont acto . Se muestr a la lista de cont actos en or den alfabético. 2. Oprima una vez (o v arias) la t ecla que corre sponda a la letr a de la búsqueda. Opciones de búsqueda 1. Oprima la tecla sua ve derecha[...]

Hacer llamadas de sde la memoria del t eléfono Una vez que ha ya almacenado númer os de t eléfono en sus Contact os, puede llamar a esos números de maner a r ápida y sencilla. G Pre sionando la t ecla Enviar después de haber buscado un númer o de teléfono en Cont act os o en Llamadas r ecient es. G Usando Marcado r ápido. Desde Cont actos [...]

USO DE L OS MENÚS DEL TELÉFONO 34 Ac c eso a los men ús Oprima la t ecla sua ve izquier da Menú par a acceder a vnue ve menús del t eléfono. Ha y dos mét odos de acceder a los menús y a los submenús: G Use la t ecla de na vegación par a resalt ar y seleccionar , o bien G Oprima la t ecla de número que corr esponda al menú (o submenú). [...]

MENS AJERÍA 35 Mensajería Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Mensajería . 3. Seleccione un submenú. 1. Nuev o Mensaje T e xto : Envía un mensaje t ext o. 2. Nuev o Mensaje F oto : Envía un mensaje de fot o. 3. Entr ada : Muestr a la list a de mensajes r ecibidos. 4. Enviado : Muestr a la list a de mensaje[...]

Aviso de mensaje nue vo Su t eléfono le a visa de los mensajes nue vos en tr es formas. 1. El teléfono m uestr a el mensaje en la pant alla. 2. Se escucha uno de cinco tipos de timbre, si se ha seleccionado. 3. 2-Min Recor dat orio. 1. Nuev o Mensaje T e xto Le permit e enviar mensajes de t e xt o, de localizador y tr ansmisiones de corr eo elect[...]

MENS AJERÍA 37 MENSA JERÍA P er sonalización de los mensajes con las opcione s 1. Crear un mensaje nue vo. 2. Oprima la tecla sua ve derecha Opcion . 3. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Cont actos P ar a seleccionar a un destinat ario de su list a de Contact os. Llams. Recnt es P ar a seleccionar a un destinat ario de su[...]

Refer encia de los iconos de mensaje Mensajes T ext o Multi EMS entregado Error en el Multi SMS/EMS Mens. múltiple pend. Multi SMS/EMS en tr ansferencia Leer mensajes de t ext o ur gente s SMS/EMS enviado Bloqueado 2. Nuev o Mensaje F ot o Le permit e enviar mensajes de Txt o, F ot o/Vídeo y Sonidos. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. U[...]

MENS AJERÍA 39 MENSA JERÍA * Editar T ext o Av ance Muestr a su mensaje ant es de enviarlo. Agregar T ext os-Rápidos / Firma / Diapositiva P ase a Anter Diapositiva / Siguien Diapositiva Guardar C omo Guardar su mensaje como borr ador . Prioridad Normal / Alto Noticia de Entr ega Informa que el mensaje ha sido entregado e xit osament e al recipi[...]

3. Entr ada El t eléfono le a visa de 2 formas cuando recibe un mensaje nue vo: G Haciendo un sonido o vibr ando, si así lo ha configur ado. G Haciendo parpadear (Sólo cuando recibe un mensaje ur gent e). Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de t ext o recibidos, mensaje s de localizador , mensaje foto y correo electr ónico, y v er su con[...]

MENS AJERÍA 41 MENSA JERÍA en el mensaje recibido. Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Información Muestr a la prioridad y e stado del tipo de mensaje. 4. Enviado Se pueden almacenar hast a 5 0 mensajes en el Buzón de salida. V er listas y cont enidos de los mensajes enviados y comprobar si la tr ansmisión fue correct a [...]

5. Borr ador Muestr a los mensaje s guardados y los borr adores de mensajes. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use para r esalt ar un guar ado mensaje. G Oprima Edit . G Oprima la t ecla sua ve der echa Opcion . Borr ar Borr a el mensaje seleccionado del Buzón de salida. Guar Cont ac Guar dar Nuev o Cont acto / Actualizar Cont acto Exis[...]

MENS AJERÍA 43 MENSA JERÍA 7 . Ambiente Le permit e configur ar 1 0 valore s par a los mensajes recibidos. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a r esaltar uno de los v alor es y oprima par a seleccionarlo. Descripciones de submenús de configur ación de mensajes 7 .1 A u t o Guar da r Con est a función activada, los mensaje s s[...]

7 .8 T e x to Rápido Le permit e mostr ar , modificar y agregar fr ase s de t ext o. Ést as cadenas de t e xt o le permit en reducir la introducción man ual de te xt o en los mensajes. 7 .9 A u to Repr oducir T e x to La pantalla se de splaza hacia abajo aut omáticament e cuando se ven mensaje s. (Encendido/ Apagado) 7 .0 F irma T ex t o Le per[...]

AX CESS APPS Ax cess Apps Axce ss SM Apps le permit e hacer en su teléfono má s que sólo hablar . Axce ss Appses un servicio que le permit e descar gar y usar aplicaciones en su t eléfono. Con axce ss apps, es r ápido y fácil adapt ar su t eléfono a su estilo de vida y sus gust os. Simplement e descar gue las aplicacione s que le atr aigan. [...]

1. Ax cess Apps Le permit e descar gar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestr a la lista de aplicaciones de Ax cess Apps reen viada de la conexión al servidor de Ax cess Apps. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Oprima . 3. Seleccione Axce ss Apps y oprima . 2. Ax cess Info Le da información sobre la t ecla de selección A xces [...]

AX CESS MOBILE WEB Ax cess Mobile W eb La función de Axce ss Mobile W eb le permite v er cont enido de lnterne t diseñado especialment e par a su t eléfono celular . Par a obt ener información concret a sobre el acce so al Axce ss Mobile W eb mediante su t eléfono, comuníquese con su pr ov eedor de servicios. Access and Options 1. Oprima la t[...]

G T e xto o númer os Puede seleccionar los element os moviendo el cur sos y pre sionando las t eclas sua v es corr espondient es. Desplazamient o Use para de splazarse por el cont enido si la página actual no cabe en una pantalla. El element o actualment e seleccionado se indica mediante un cursor en la pant alla. Desplazamient o r ápido Mant en[...]

AX CESS MOBILE WEB Borr ado de te xto o n úmero intr oducido Al introducir t ext o o números, oprima par a borr ar el último númer o, letr a o símbolo. Mant enga pre sionada par a borr ar complet ament e el campo de entr ada. Inicio de una llamada telefónica de sde el Mobile We b Puede hacer una llamada t elefónica desde el Mobile W eb si el[...]

Multimedia V ea, tome e int ercambie sus imágenes y video digit al desde su t eléfono inalámbrico. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Multimedia . 3. Seleccione un submenú. 1. T omar F oto 2. Gr abar V oz 1. T omar F ot o 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Configure el brillo , el zoom o bien opri[...]

MUL TIMEDIA Filtr o Color Color / Sepia / Mono / Negativ o/ Viv o Sonido del Obtur ador Ninguno/ Sonido 1/ Sonido 2 T emplat e Encendido/ Apagado Multishot 3 shots/ 6 s ho t s 3. T ome una fot o pre sionando . 4. Oprima Guar . La imagen se almacena en la Galería . Uso de la T ecla lat er al de cámara Puede usar la T ecla lat er al de cámar a par[...]

Cont act os El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombres, númer os de teléfono y o tros da t os en la memoria de su t eléfono. Al entr ar a sus Contact os, el númer o en parént esis repr esent a el número de entr adas que ha almacenado (hast a 5 00). Acceso y Opcione s 1. Oprima la t ecla sua ve izquier da Menú . 2. Oprima Cont actos[...]

Contact os 2. Lista C ontact o Le permit e ver su list a de Contact os. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Opciones desde est e punto: G Oprima para de splazarse por sus Contact os en orden alfabético. G Oprima la t ecla sua ve der echa Opcion par a seleccionar uno de los siguient es: Nuev o Mensaje / Borr ar / Editar / Borr ar T odos / [...]

4. Mar cado V eloz Le permit e ver su list a de Marcado V eloz o designar Marcado V eloz par a números intr oducidos en sus Contact os. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a resalt ar la posición de Mar cado V eloz o bien introduzca el n úmero de Mar cado V eloz y oprima . 3. Use par a r esalt ar el Contact o y oprima . 4. Use p[...]

LIST A LLAM Lista Llam El Menú de List a Llam es una list a de los últimos númer os de teléfono o entr adas de Contact os de llamadas que ha y a realizado, acep tado o per dido. Se actualiza constant emente con los nue vos númer os agregándose al principio de la list a y las entr adas más antiguas eliminándose del final. Acceso y Opcione s [...]

3. Mar cadas Le permit e ver la list a de llamadas que ha hecho, puede t ener hast a 3 0 entr adas. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a r esaltar una entr ada. G Oprima para v er la entr ada. G Oprima la t ecla Enviar par a lla.mar a ese númer o. G Oprima la t ecla sua ve der echa Opcion par a seleccionar Det alles / Borr ar / L[...]

MI MA TERIAL Mi Mat erial Le permit e descar gar y usar una amplia variedad de imágenes, sonidos y otr os medios. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Mi Mat erial . 3. Seleccione un submenú. 1. Imágene 2. Audio 3. Aleat orio 1. Imágene P ermit e que ust ed seleccione imágenes par a configur ar la pant alla [...]

Herr amient as Las apar a to del t eléfono inclu yen un V oz Comando, Calendario, Alarma de Reloj, Mi Men ú, Reloj Mundial, Not a, Calculador a, Ez Sugerencia, Cr onómetr o y Conv ertidor de Unidades. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Herr amientas . 3. Seleccione un submenú. 1. V oz Comando 2. Calendario [...]

HERRAMIENT AS 2. Calendario El progr amador le ayuda a mant ener una agenda conv enient e fácil de acceso. Simplement e almacena las hor a s progr omadas y el alert a de progr amador le hace saber cuando llega la hor a. Puede t ambién apro v echar las funciones de Alarma de r eloj. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a r esaltar [...]

4. Mi Menú Le deja t ener acceso al menú pr eferido r ápidament e modificando su menú par a r equisit os particulares. Los artículos del máximo 1 2 se pueden almacenar en mi menú. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2 . Seleccione el menú que desea con y oprima . 3. Seleccione el menú con el que desea agr egar Mi menú con y oprima .[...]

7 . Calculadora Le permit e hacer cálculos mat emáticos sencillos. Puede introducir n úmeros de ha sta dos decimales. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Incorpore los da t os. G Use el t eclado par a introducir n úmeros. G Use par a introducir decimale s. G Oprima t ecla sua ve izquier da par a borr ar la entr ada. G Oprima la t ecla [...]

Ambient e El menú de Ambient e tiene opciones par a personalizar el t eléfono. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Ambient e . 3. Seleccione un submenú. 1. Sonido 2. P antalla 3. Seguridad 4. Config Llamada 5. Sistema 6. Bluet ooth 7 . Memoria 8. Actualiz. Progr ama 9. Info. de T el 1. Sonido Opciones par a p[...]

AMBIENTE 1.3 Alerta s d e Mensaje Le permit e seleccionar el tipo de a viso par a un mensaje nue vo. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Seleccione Mensajes T ext o / Mensajes F ot o / Corr eo de voz / T odos los mensajes / Recor dat orio de mensaje . 3. Configure su selección con y luego oprima . 1.4 Tipo de Alerta Le permit e seleccio[...]

2. P antalla Opciones par a per sonalizar la pantalla del t eléfono. 2.1 P apel T apiz Le permit e seleccionar el tipo de fondo que se muestr a en el teléfono. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Seleccione P antalla Principal / P antalla Delant era / Shuffle y oprima . 3. Seleccione entre la s distintas pant allas y oprima . 4. Oprima[...]

AMBIENTE 2.5 I di o ma s Le permit e configur ar la función del idioma según su prefer encia. Elija entr e inglés y español. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Configure Inglés / Español con y luego oprima . 2.6 F uent es de m ar cado Le permit e fijar el tamaño y color de la fuent e. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2[...]

3. Seguridad El menú de Seguridad le permit e asegur ar electrónicament e el teléfono. 3.1 Bloq. T eléfono Evita el uso no aut orizado del teléfono. Una v ez bloqueado, el t eléfono queda en modo re stringido hast a que se introduzca el código de bloqueo. Puede r ecibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emer gencia. Puede modificar el c[...]

AMBIENTE 3.3 Emer gencia #s Le permit e introducir 3 númer os de emer gencia. P odr á llamar a estos númer os de emer gencia y al 9 1 1 incluso si el t eléfono est á bloqueado o re stringido. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígit os. 3. Oprima Emer gencia #s . 4. Oprima para edit ar un [...]

4. Config Llamada El menú de Configur ación de llamadas le permit e decidir cómo maneja el t eléfono las llamadas de entr ada y de salida. 4.1 Opciones Cont Le permit e det erminar cómo manejar una llamada cont est ada. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Seleccione los opciones. Al Abrirlo / Cualquier T ecla / Sólo Enviar / Auto R[...]

AMBIENTE 2. Configure su selección con y luego oprima . Mejor ado / Normal 4.5 V olumen Aut omá tico Propor ciona una mejor e xperiencia de audio habilitando la función de V olumen automá tico par a controlar el r ango dinámico y el volumen de la v oz que se envía y r ecibe por distint os nivele s de alta voces y ent ornos. 1. Oprima la tecla[...]

5. Sist ema El menú Sist ema le permit e designar configur aciones específicas de r ed del sist ema. 5.1 Red 5.1.1 Selec Sist ema Le permit e configur ar el ent orno de administr ación del product or del teléfono. Deje est a configur ación como prede t erminada a menos que desee alt er ar la selección del sist ema como se lo ha ya indicado su[...]

AMBIENTE 5.2 Conexión PC Le permit e seleccionar el puerto de da tos. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . USB / RS-2 3 2C(COM P ort) / Bluet ooth / Cerr ada 5.3 Lugar Menú par a modo GPS (Sist ema de posicionamient o global: sist ema de infomación de ubicación asistido por sat élit e). 1.[...]

6.1 P ar eja De Disposit. El emparejamient o es el proceso que permit e que el t erminal ubique, est ablezca y registr e una conexión 1-a-1 con el dispositivo obje tivo. P ar a emparejar un nue vo dispositiv o Bluet ooth ® 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Consulte la s instrucciones del accesorio de Bluet ooth ® par a configur ar e[...]

2. Use par a seleccionar un valor y oprima . Cuando la funcionalidad de Bluet t oth est á configur ada como Sí , las opciones son V isible / Ocultado . 6.4 Nombre d e Blue to oth Le permit e editar el nombr e del Bluetooth . 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Manténga se par a borr ar el nombre e xist ent e. 3. Use el teclado n umér[...]

Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las t elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de r adiofr ecuencia Su t eléfono celular de mano inalámbrico es un tr ansmisor y r ecept or de r adio de baja pot encia.[...]

75 SEGURID AD Sugerencia s para un funcionamient o más eficient e P ar a que su t eléfono funcione con la máxima eficiencia: No t oque la antena innece sariament e cuando est é usando el t eléfono. El contact o con la ant ena afect a la calidad de la llamada y puede ocasionar que el t eléfono funcione a un nivel de pot encia may or que el que[...]

SEGURID AD 76 SEGURID AD G Deben apagar el t eléfono de inmediat o si tienen motiv o par a sospechar que est á ocurriendo una int erferencia. Apar at os par a la sorder a Algunos t eléfonos inalámbricos digitale s pueden int erferir con algunos apar at os par a la sorder a. En caso de pr esent arse t al int erferencia, es recomendable que consu[...]

Atmósfer a potencialment e e xplosiva Apague el t eléfono cuando est é en un área con una atmósfer a po tencialment e e xplosiva y obedezca t odos los letr eros e instruccione s. Las chispas en dicha s área s pueden causar una explosión o un incendio que den como re sultado le siones per sonales o incluso la muert e. Las área s con una atm?[...]

G Use únicament e car gadore s aprobados por L G que sean específicament e par a el modelo de su t eléfono, y a que est án diseñados par a maximizar la vida útil de la bat ería. G No desarme la bat ería ni le prov oque un corto cir cuit o. G Mant enga limpios los contact os de met al de la bat ería. G Reemplace la ba t ería cuando ya no t[...]

SEGURID AD del metr o. El magnetismo del t eléfono puede dañar los dat os almacenados en la tir a magnética. G Hablar por el t eléfono dur ant e un período de tiempo prolongado puede r educir la calidad de la llamada debido al calor gener ado dur ant e la utilización. G Cuando el t eléfono no se use dur ant e mucho tiempo, almacénelo en un [...]

Actualización de la FD A par a los consumidor es Actualización par a consumidor es sobr e teléfonos móvile s del Centro de dispositiv os y salud r adiológica de la Administr ación de aliment os y medicament os de EE.UU.: 1. ¿Repr esentan un rie sgo para la salud los t eléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no m uestr a [...]

SEGURID AD G Diseñar t eléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria par a la función del dispositiv o y G Cooper ar par a dar a los usuarios de t eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posible s efect os del uso de los teléfonos inalámbricos sobr e la salud humana. La [...]

dr ásticament e menor , porque la e xposición a RF de una persona dismin uy e r ápidamente al incr ement arse la dist ancia de la fuent e. Los así llamados "t eléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conect ada al cableado t elefónico de una casa habitualment e funcionan a nivele s de pot encia mucho menor es y por t an[...]

SEGURID AD embar go, se necesit arían gr andes cantidades de animale s par a pr oporcionar pruebas confiable s de un efect o promo tor del cáncer , si existier a. Los estudios epidemiológicos pueden propor cionar dat os dir ectament e aplicables a poblaciones humanas, per o puede ser necesario un seguimient o de 1 0 años o más par a pr oporcio[...]

7 . ¿C ómo puedo av eriguar cuánta e xposición a ener gía de r adiofrecuencia puedo r ecibir al usar mi teléfono inalámbrico? T odos los t eléfonos que se venden en Est ados Unidos deben cumplir con los lineamient os de la Comisión F ederal de Comunicaciones (FCC) que limit an las e xposiciones a la ener gía de r adiofr ecuencia (RF). La [...]

SEGURID AD 9. ¿Qué pasos puedo dar para r educir mi e xposición a la ener gía de radiofr ecuencia de mi t eléfono inalámbrico? Si est os pr oductos pr esent an un riesgo, cosa que en e ste moment o no sabemos que ocurr a, es pr obablement e muy pequeño. P er o si le preocupa e vit ar incluso los riesgos pot enciales, puede t omar en cuent a [...]

electrónicos. P or est e motiv o, la FD A a yudó al desarr ollo de un mét odo de prueba det allado par a medir la int erferencia electromagné tica (EMI) de los t eléfonos inalámbricos en los marcapa sos implantados y los de sfibriladore s. El mét odo de prueba ahor a es part e de un est ándar patr ocinado por la Asociación par a el a vance[...]

SEGURID AD 1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct or es Un t eléfono inalámbrico le ofrece la e xtr aor dinaria capacidad de comunicar se por voz pr ácticament e en cualquier lugar y a cualquier hor a. Las v entaja s de los t eléfonos inalámbricos van acompañadas de una gr an re sponsabilidad por parte de los conduct or es. Cuando conduzca u[...]

6. Marque con cuidado y observ e el tr áfico; si es posible, realice la s llamadas cuando no est é circulando o ant es de ponerse en cir culación. Int ente planificar sus llamadas ant es de iniciar el viaje o int ente que é sta s coincidan con los moment os en los que est é par ado en una señal de St op, en un semáforo en r ojo o en cualquie[...]

SEGURID AD Información al consumidor sobr e la S AR (T asa de absorción e specífica, Specific Absorption Rate) Est e modelo de teléfono cumple con los r equisit os gubernamentale s de exposición a la s ondas de r adio. Su t eléfono inalámbrico es un tr ansmisor y r ecept or de r adio. Est á diseñado y fabricado par a que no supere los lím[...]

usarlo en el cuerpo, como se describe en est a guía del usuario es de 0.7 3 1W/kg (las mediciones de uso en el cuerpo difieren según los modelos de t eléfono en función de los accesorios disponibles y los requisit os de la FCC). Aun cuando puede haber diferencia s entre los niv eles de S AR de varios t eléfonos y en varias posicione s, t odos [...]

SEGURID AD R eglas par a la compa tibilidad con apar at os par a la sor der a (HA C) de la FCC par a los dispositiv os inalámbricos El 1 0 de julio de 2 00 3, el Informe y or den de la minut a WT 0 1-3 09 de la Comisión feder al de comunicacione s (FCC) de los EE.UU. modificó la ex cepción a los t eléfonos inalámbricos en los términos de la [...]

En el ejemplo ant es señalado, si un apar at o par a sorder a cumple con la clasificación de niv el M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de niv el M3, la suma de los dos valor es e s igual a M5. Esto debería propor cionar al usuario del apar at o para sor der a un "uno normal” al usar su dispositivo auditiv o con ese t [...]

A CCESORIOS A CCESORIOS 93 Car gador de viajer o El adapt ador de CA le permit e activar su t eléfono con. B atería Ha y dos bat erías disponibles. La bat ería est ándar y la e xtendida. Car gador par a el aut omó vil El car gador par a el aut omóvil le permit e hacer funcionar el t eléfono y llev ar a cabo una car ga lenta de la ba t ería[...]

DECLAR A CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 94 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antia limitada de que la unidad de suscript or adjunt a y sus accesorios incluidos est ar an libr es de defect os de mat eriales y mano de obr a segun los t erminos y condiciones siguient es: (1) La gar antia limitada del pr oducto se pr olonga dur ant [...]

95 DECLARA CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defect os o danos pr oduct o del uso del product o de una forma distinta de la normal y acostumbr ada. (2) Defect os o danos pr oduct o de un uso anormal, condiciones anormales, almacenamient o inadecuado, exposicion a h umedad o agua, modificaciones no aut orizadas, co[...]

96 DECLARA CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a est e pr oducto ninguna o tr a gar antia explicit a. LA DUR ACION DE CU ALQUIER G ARANTIA IMPLICIT A, INCLUIDA LA G AR ANTIA IMPLICIT A DE COMER CIABILID AD, SE LIMIT A A LA DURA CION DE LA G ARANTIA EXPLICIT A AQUI INDICAD A. LGE MOBILECOMM USA, INC. NO TENDR A[...]

ÍNDICE 97 ÍNDICE A Acceso a los menús 3 4 Acceso r ápido a funciones pr ácticas 2 0 Accesorios 9 3 Actualiz. del Pr ogr ama 7 3 Aer onav es 7 6 Ajust e r ápido del volumen 2 0 Alarma de Reloj 5 9 Aleat orio 5 7 Alertas de Mensaje 6 3 Alertas Serv c 6 3 Ambient e 4 3, 6 2 Audio 5 7 Audífono 1 3 Aut o Borr ar 4 3 Aut o Guardar 4 3 Aut o NAM 7 [...]

F Fijar NAM 7 0 Firma T ext o 44 Flash 1 3 F uente s de marcado 6 5 F uerza de la señal 1 8 F unciones de las t eclas 2 2 F unción de silencio 2 0 G Gr abar V oz 5 1 Grupos 5 3 H Hacer llamadas 1 8 Herr amienta s 5 8 I Iconos en pantalla 1 8 ID del llamador 2 1 Idiomas 6 5 Imágene 5 7 Info De Bluet ooth 7 3 Info. de T el 7 3 Inicar Bro w ser 4 7[...]

ÍNDICE 99 P antalla de crist al líquido 1 3 P antalla e xt erior 1 3 P apel T apiz 6 4 P areja De Disposit. 7 2 P endón 6 4 P er didas 5 5 Precaución de Seguridad Important e 1 Privacidad 6 8 Puerto del car gador 1 3 R Recibida s 5 5 Recibir llamada s 1 9 Red 7 0 Reloj Mundial 6 0 Reloje s 6 5 Remar cado de llamadas 1 9 Re stablecer Impliícit [...]