LG Electronics AX260 manuale d’uso

ENGLISH P/N : MMBB0 2 6 4 7 0 1(1.0) G USER GUIDE AX2 60 Please r ead this manual car efully befor e oper ating your mobile phone. Re tain it for futur e reference. ESP AÑOL MANU AL DEL USU ARIO AX2 60 Lea est e manual cuidadosament e ante s de utilizar su teléfono. Guárdelo par a consultarlo en el futur o. USER GUIDE AX2 60 AX260_cover.qxd 1/9/[...]

Copyright ©2008 LG Electr onics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e r egister ed trademarks of LG Gr oup and its r elated entities. All other trademarks ar e the pr operty of their r espective owners. AX260_cover.qxd 1/9/08 5:16 PM Page 2[...]

Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1 Precaución de Seguridad Import ant e Lea est as sencillas instruccione s. R omper las r eglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofr ece más información det allada en est a guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instruccione s puede ocasionar lesione s grav es o la muer te. 1. No use nunca una bat ería[...]

Pr ecaución de Seguridad Import ant e 2 Precaución de Seguridad Import ant e 1. No exponga car gador de batería s o el adapt ador a la luz direct a del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solvent es, etc.) ni det ergent es par a limpiar e[...]

3 Precaución de Seguridad Import ant e 1. No haga ni cont est e llamadas mientr as est é car gando el teléfono, y a que puede causar un corto cir cuito en ést e o prov ocar descarga s eléctricas o incendios. 2. No sost enga la antena ni permit a que entre en contact o con su cuerpo dur ant e las llamadas. 3. Asegúr ese de que no entren en con[...]

Cont enido 4 Cont enido Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles T écnicos 1 0 Información sobre la e xposición a r adiofrecuencia s de la FCC 1 2 Descripción gener al del t eléfono 1 4 Introducción de t ext o con el t eclado QWER TY ® 15 Descripción gener al de los menús 1 6 Acceso a los menús 1 8 Men[...]

5 Cont enido Intr oducir y editar información 2 7 Introducción de t ext o 2 7 F unciones de las t eclas 2 7 Cont act os en la memoria del t eléfono 2 8 Aspect os básicos del almacenamient o de entr adas de cont actos 28 Números de t eléfono con pausas 28 Agregar una pausa a un númer o ya e xistent e 2 9 Búsqueda en la memoria del t eléfono[...]

Cont enido 6 Cont enido 6. Audios 5 4 7 . Shuffle 5 4 8. Música 5 5 Cont actos 5 6 1. Nuev o Contact o 5 6 2. Lista Cont acto 5 6 3. Mi círculo 5 7 4. Grupos 5 7 5. Marcado V eloz 5 8 6. Mi T arj Nombr e 5 8 Lista Llam 5 9 1. Llamada P erdida 5 9 2. Llamadas de Entr ada 5 9 3. Llamadas de Salida 5 9 4. Dat os 5 9 5. T odos Llam. 60 6. V er T empo[...]

7 Cont enido 1.5 Alertas Serv c 7 0 1.6 T onos de Activación/ Desactivación 7 1 1.7 T ono de Slide 7 1 2. Pant alla 7 1 2.1 P apel T apiz 7 1 2.2 P ancarta 7 2 2.3 Luz de F ondo 7 2 2.4 Estilo de Menú 7 2 2.5 Idiomas 7 2 2.6 Reloje s & Calendario 7 2 2.7 Configur aciones de F uent e 7 3 2.8 Esquemas de Color 7 3 3. T emporizador de Guardia d[...]

Cont enido 8 Cont enido más eficient e 8 6 Manejo 8 6 Dispositivos electr ónicos 8 7 Marcapa sos 8 7 Las per sonas con marcapa sos: 8 7 Apar at os par a la sorder a 8 8 Otros dispositiv os médicos 8 8 Centros de a tención médica 8 8 V ehículos 8 8 Instalacione s con letrer os 8 8 Aerona ves 8 8 Área s de explosiv os 8 9 Atmósfer a potencial[...]

Bien v enidos 9 Bienv enidos F elicidades por elegir el a vanzado y compact o t eléfono celular AX2 6 0, diseñado par a funcionar con la más r ecient e tecnología de comunicaciones mó viles digit ales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junt o con las muchas funcione s a vanzadas del sist ema CDMA, [...]

Det alles T écnicos 10 Det alles T écnicos Información importante Esta guía del usuario contiene información important e acerca del uso y funcionamient o del t eléfono. Lea t oda la información con cuidado ant es de usar el t eléfono par a obt ener un desempeño óptimo y e vitar cualquier daño o mal uso del apar ato. Cualquier cambio o mo[...]

11 Det alles T écnicos de control de la po t encia de r adiofrecuencia dinámica se combinan par a reducir las int errupciones en las llamada s. Las r edes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de Conmut ación de T elefonía Móvil), BSC (Controlador de Est ación de Base), BTS (Sist ema de T r ansmisión de Estación de Base) y MS (Estació[...]

Det alles T écnicos 12 Det alles T écnicos Información sobre la exposición a r adiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información ante s de hacer funcionar el teléfono. En agost o de 1 99 6, la Comisión feder al de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y or den FCC 9 6-3 2 6, adoptó un est á[...]

13 Det alles T écnicos límit es de e xposición a RF de la FCC. Antena e xterna instalada en un vehículo (Opcional, en ca so de est ar disponible.) Debe mant enerse una dist ancia mínima de separ ación de 2 0 cm (8 pulgadas) entr e el usuario o quien est é cerca y la ant ena ext erna instalada en un v ehículo par a satisfacer los requisit os[...]

Descripción gener al del t eléfono 14 Descripción gener al del teléfono 1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama. 2. Pant alla de cristal líquido Muestr a mensajes e iconos indicadores. Cuando el t eléfono está encendido, el modo de ahorro de ener gía atenúa aut omáticamente la pant alla y luego la oscurece si no se oprime ningun[...]

Descripción gener al del teléfono 15 Descripción gener al del teléfono Intr oducción de t e x t o con el t eclado QWER T Y ® Su t eléfono cuenta con un t eclado QWER TY que se desliza hacia afuer a, específicament e diseñado par a que escribir te xt o sea fácil y cómodo. El t eclado QWER TY tiene la misma disposición y funciona igual qu[...]

Descripción gener al de los menús Descripción gener al de los menús 16 Descripción gener al de los menús Mensajería 1. Nuev o Mensaje T ext o 2. Nuev o Mensaje F ot o 3. Entr ada 4. Enviado 5. Borr ador 6. Buzón de V oz 7 . T ext o Rápido 8. Ambient e 1. T odos los Mensajes 2. Mensaje de T ext o 3. Mensaje de F ot o 4. Correo V oz # 9. Bor[...]

17 Descripción gener al de los menús 6. Not a 7 . Calculador a 8. Reloj Mundial 9. Cronóme tro 0. Conv ertidor de Unidades Ambient e 1. Sonido 1. T imbres 2. V olumen 3. Alerta s de Mensaje 4. T ipo de Alerta 5. Alertas Serv c 6. T onos de Activación/ Desactiv ación 7 . T ono de Slide 2. P antalla 1. P apel T apiz 2. P ancarta 3. Luz de F ondo[...]

Descripción gener al de los menús 18 Descripción gener al de los menús Ac c eso a los men ús Pre sione la t ecla Menú par a acceder a nue ve menús de t eléfono cuando la tapa deslizant e está cerr ada. En el modo de esper a, presione la t ecla sua ve der echa Desbloqueo y luego la t ecla par a desbloquear . Ha y dos mét odos de acceder a [...]

P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a v ez 19 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez La b atería El t eléfono viene con una bat ería recar gable. Conserve car gada la bat ería cuando no use el t eléfono, par a mant ener al máximo el tiempo de llamada y de esper a. El nivel de car ga de la bat ería se muestr a en la[...]

P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez 20 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez 2. El tiempo de car ga varía en función del nivel de la ba t ería. Ni vel de car ga de la b atería El nivel de car ga de la bat ería se muestr a en la parte superior derecha de la pant alla de cristal líquido. Cuando el nivel de car [...]

21 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez F uerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona. La pot encia de la señal se indica en la pantalla con una cantidad de barr as junto al icono de pot encia de la señal . Cuanta s más barr as, mejor la pot encia de la señal. Si la calidad de la s[...]

P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez 22 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez 4. Oprima par a dar por t erminada la llamada. Corr ección de erro r e s de ma rcado Si comet e un error al marcar un númer o, oprima una vez par a borrar el último númer o que introdujo o mant enga presionada dur ante al menos 2 segun[...]

23 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suene o vibre, oprima par a cont est ar . 2. Oprima dos vece s par a dar por t erminada la llamada. Sugerencia (Menú-> Ambient e -> Config Llamada-> Opciones C ont) El menú de configur ación de llamadas le permite elegir opcione s par a cont[...]

Acce so r ápido a funcione s pr ácticas 24 Acceso r ápido a funciones pr ácticas Modo de T emporizador de Guar dia T ecla Activación r ápida del modo de seguridad de tecla s 1. Oprima Menu con la tapa deslizant e cerrada. 2. Oprima Ambiente . 3. Oprima T emporizador de Guardia de T ecla . 4. Resalt e una de las configur aciones del t emporiza[...]

25 Acceso r ápido a funciones pr ácticas Ajust e r ápido del v olumen Use las t eclas lat er ales par a ajustar el v olumen del timbre si el t eléfono est á en modo de esper a o el volumen del audífono dur ante una llamada. La t ecla superior aumenta el v olumen y la inferior lo disminuy e. Llam. en Esper a Es posible que su servicio celular [...]

Acce so r ápido a funciones pr áctica s 26 Acceso r ápido a funciones pr ácticas Ma rcado r ápido El Marcar do rápido e s una car acterística conv eniente que permit e que ust ed haga llamadas t elefónicas r ápidamente. Una t ecla del número se puede asignar a un númer o de teléfono específico. Pr esionando y mant eniendo una t ecla de[...]

Intr oducir y edit ar información 27 Introducir y edit ar información Intr oducción de t e x t o Puede introducir y edit ar P endón, Calendario, Contact os, Alarma de Reloj, No ta, Mensaje s. F unciones de las t eclas T ecla suav e izquierda: Pre siónela par a desplazar se por los siguient es modos de introducción de t ext o: P ala. T9 (P ALA[...]

Cont act os en la memoria del t eléfono 28 Contact os en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamient o de entr a das de cont a ct o s 1. En el modo de esper a introduzca el n úmero de t eléfono (de hast a 4 8 dígitos) que desee guar dar . 2. Oprima la tecla sua ve izquierda Guar . 3. Seleccione Guardar Nue vo Cont acto o Actual[...]

29 Contact os en la memoria del teléfono Esper a (W) El t eléfono deja de marcar ha sta que ust ed oprima la t ecla suav e izquierda Relea se par a a vanzar al númer o siguiente. P ausa (P) El t eléfono esper a 2 segundos ant es de enviar la siguient es cadena de dígit os. Almacenar un número con pausas 1. Oprima Menú . 2. Oprima Cont actos [...]

5. Oprima la tecla sua ve der echa Opciones . 6. Pre ss Esper a o P ausa . 7 . Introduzca los n úmeros adicionales y oprima . Búsqueda en la memoria del t eléfono El t eléfono AX2 6 0 puede llev ar a cabo una búsqueda dinámica del cont enido de su memoria. La búsqueda dinámica compar a las letr as o númer os introducidos con las entr adas [...]

31 Contact os en la memoria del teléfono 3. Oprima la tecla sua ve der echa Opciones . 4. Seleccione los criterios de búsqueda (con y oprima , o oprima el númer o corre spondient e en el t eclado): Nuev o Mensaje : Enviar un mensaje de t ext o o de foto al contact o seleccionado. Envió vía Blue tooth : Enviar a un contact o (vCard) mediant e c[...]

Cont act os en la memoria del t eléfono 32 Contact os en la memoria del teléfono ● Usando Marcado r ápido. Desde Cont actos 1. Oprima Lista C ontact o . Sus Contact os se muestr an en orden alfabe tico. 2 . Use para seleccionar el Contact o y oprima . 3. Use para seleccionar el númer o telefónico. 4. Oprima par a hacer la llamada. Desde Llam[...]

Mensajería El t eléfono puede almacenar hast a 4 3 5 mensajes. El AX2 60 admit e hast a 1 60 car acter es en un mensaje de t ext o o hasta 5 000 car acter es en un mensaje de fot o incluidas 5 diapositivas. La información almacenada en el mensaje est á det erminada por el modo del t eléfono y la capacidad del servicio. Puede haber otr os lími[...]

34 3. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Cont actos P ar a seleccionar a un destinat ario de su lista de Contact os. Llams. Recnt es P ar a seleccionar a un destinat ario de su lista de Llamadas r ecient es. Mensaje. Recnt es Entrada / Enviado Grupos Grupo par a seleccionar a un destinat ario de sus Grupos. Gener al/ F amilia[...]

35 Mensajería Llame Al # Encendido / Apagado Noticia de Entr ega Mejorado / Normal Cancelar Cancela la edición del mensaje. 5. Concluir y enviar o guar dar el mensaje. Refer encia de los iconos de mensaje Entr ada Mensajes de T exto/F oto nue vos/no leídos Mensajes de T exto/F oto abiertos/leídos Mensajes de Notificaciones n uevos/no leídos Me[...]

2. Nuev o Mensaje F ot o Le permit e enviar mensajes de T ext o, Imágen/Vídeo y Audio. 1. Oprima , , . 2. Use la tecla sua ve der echa Opciones . 3. Seleccione Cont actos par a abrir la lista de Contact os; oprima al contact o deseado. 4. Oprima la tecla sua ve izquierda Hecho . 5. Oprima par a ir a T ext o. 6. Escriba su mensaje. 7 . Re saltando[...]

37 Mensajería * Editar T ext o Av ance Muestr a su mensaje ante s de enviarlo. Agregar T ext os-Rápidos/ Firma / Diapositiva P ase a Anter Diapositiv a / Siguien Diapositiva Guardar C omo Borr ador / T ext os-Rápidos Prioridad Normal / Alto/ Noticia de Entr ega Informa que el mensaje ha sido entregado exit osamente al r ecipiente. Mejor ado / No[...]

mensajes de localizador , mensaje fot o y correo electrónico, y v er su cont enido. Los mensajes recibidos se m uestr an del más recient e al más antiguo. V er su buzón de entr ada Se pueden almacenar hast a 3 00 mensajes r ecibidos en la Bandeja de entr ada. 1. Oprima , , . 2. Use par a r esalt ar un Entr ada mensaje. 3. Pre sione la t ecla su[...]

39 Mensajería dirección de corr eo electrónico y los númer os incluidos en el mensaje recibido (sólo par a mensajes de t ext o). Guar T ext o Ráp Llamada de vuelta Ir a sitio web Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Información Muestr a la prioridad y est ado del tipo de mensaje. 4. Enviado Se pueden almacenar hast a 1 [...]

Cont acto / Actualizar Cont acto Existent e Guar T ext o Ráp Almacena el mensaje como Plantillas par a futuros mensaje s. Guardar Multimedia Imagen / Audio Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Ir al sitio web Info. Mensaje Muestr a el estado, del tipo de mensaje, y la prioridad. 5. Borr ador Muestr a los mensajes guardados y [...]

41 Mensajería correo de v oz. Una vez alcanzado el límit e de almacenamient o, se sobre scriben los mensajes antiguos. Cuando tiene un mensaje de voz n uev o, el t eléfono le a visa. P ara compr obar su buzón de correo de v oz 1. Oprima , , . 2. Opciones desde est e punto: ● Oprima la T ecla sua ve izquier da Anular par a eliminar el cuenta d[...]

Mensajería 42 Mensajería los valor es y oprima par a seleccion Descripciones de submenús de configur ación de mensajes T odos los mensajes T odos los mensajes 1. Auto Guar dar (Auto Guar dar/ Pregunt ar/ No Guar dar) Con est a función activada, los mensajes se guar dan aut omáticament e en el Buzón de salida cuando se tr ansmiten. 2. Auto Bo[...]

43 Mensajería Si est a función est á activada, al recibir mensaje s nue vos, se mostr arán aut omáticamente en la pantalla. 2. Auto-r eproducir (Encendido/ Apagado) La pantalla se de splaza hacia abajo aut omáticament e cuando se ven mensaje s. 3. # dev olución de llamada (Encendido/ Apagado/ Editar) Le permit e introducir manualment e el n?[...]

Ax cess Shop Axce ss SM Shop le permit e hacer en su t eléfono más que sólo hablar . Axcess Shop e s un servicio que le permit e descar gar y usar aplicaciones en su t eléfono. Con Axce ss Shop, es r ápido y fácil adaptar el t eléfono a su estilo de vida y sus gust os personale s. Simplement e descar gue las aplicaciones que le atr aigan. Co[...]

45 Axce ss Shop 1. Ax cess Apps Le permit e descar gar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestr a la lista de aplicacione s de Axce ss Apps reen viada de la conexión al servidor de Ax cess Apps. 1. Oprima , , . 2. En la pantalla de adv ertencia, oprima en (Sí) si desea continuar . 3. Re salt e Shop Now y oprima . -o- Oprima re salt e Cat a[...]

Administr ación de sus aplicaciones de Ax cess Apps Descar gue nueva s aplicaciones y elimine las antiguas en cualquier moment o. Eliminar Axce ss Apps Aplicaciones Borr ar una aplicación, lo elimina t ot alment e de la memoria del t eléfono. Re staur ar una aplicación que se ha y a borr ado requerir á que ust ed pague y descar gue la aplicaci[...]

47 Axce ss W eb Uso del nav egador Los element os en pantalla se pueden pre sentar de una de la s siguient es formas: ● Opciones numer adas Puede usar su t eclado numérico o puede seleccionar los element os moviendo el cursor y pr esionando las t eclas sua v es corre spondient es. ● Enlaces incrust ados en el contenido Puede actuar sobre la s [...]

T eclas sua ve s P ar a ir a distintas pant allas o seleccionar funciones especiale s, use las t eclas suav es. La función asociada con las t eclas sua ve s puede cambiar en cada página y depende de cada element o re saltado. T ecla suav e izquier da La t ecla sua ve izquier da se usa principalment e par a primer as opciones o par a seleccionar u[...]

49 Axce ss W eb t elefónica desde el Mobile W eb si el sitio que est é usando admite dicha función. La conexión del na vegador se da por t erminada al iniciar la llamada. Después de t erminar la llamada, el t eléfono vuelve a la pant alla desde la cual la inició. 2. Mensajes de W eb Le permit e ver mensaje s W eb. Si ha y mensajes del na veg[...]

Multimedia V ea, t ome e int ercambie sus imágenes y video digit al desde su t eléfono inalámbrico. 1. T omar F ot o 1. Oprima , , . 2. Configure el brillo , el Zumbido o bien oprima la t ecla sua ve der echa Opciones par a cambiar . ● Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Cambie a camcorder Cambia del modo de cámar a al m[...]

51 Multimedia Zumbido Brillo Modo Nocturno Encendido / Apagado Disparo Aut o Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 1 0 Segundos Equil Blanco Aut omático/ Soleado/ Nublado/ T ungst eno/ Fluore scent Efect os de color Color/ Sepia/ Mono/ Negativ o/ Solarizado/ V ivo Plantillas Encendido / Apagado Sonido del Obtur ador Ninguno/ Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido [...]

Multimedia 52 Multimedia Zumbido o bien oprima la t ecla sua ve der echa Opciones par a cambiar . ● Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Cambie a cámar a Cambia del modo de cámar a al modo de video. Re solución 1 7 6X1 44/ 1 2 8X96 Zumbido Brillo Equil Blanco Aut omático / Soleado / Nublado / T ungst eno / Fluor escent e [...]

53 Multimedia 1. Oprima , , . 2. Oprima Gr abar par a gr abar un nuevo memor ándum de voz. 3. Hable al micrófono y oprima Pare . El título prede t erminado del memor ándum es la fecha y hor a de la grabación. 4. Con el resalt ado toda vía en la gr abación, oprima la tecla sua ve der echa Opciones acceder a lo siguient e en el Galería: Cambi[...]

Multimedia 54 Multimedia Seleccione opciones. ● Oprima t ecla sua ve izquier da Env par a enviar el vídeo clip seleccionado a otr a persona. ● Oprima para r eproducir el vídeo clip seleccionado. ● Oprima t ecla sua ve der echa Opciones par a acceder a opciones y aplicarlas Fijar como/ Info Vídeo 6. Audios Le permit e elegir audioclips. 1. [...]

55 Multimedia 8. Música P ermite tr ansferir canciones desde su t arjet a de música hacia el t eléfono. P ar a t ener esa habilidad, su tarje ta de m úsica debe t ener canciones almacenadas. 1. Oprima , , . 2. Re salte la opción que de see seleccionar oprimiendo en una de las siguient es opciones: T oda las Canciones/ List as/ Hace P oco T oca[...]

Cont act os 56 Contact os Cont act os El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombre s, númer os de t eléfono y otr os dat os en la memoria de su t eléfono. Al entr ar a sus Contact os, el número en parént esis repr esenta el númer o de entr adas que ha almacenado (hast a 5 00). 1. Nuev o Contact o Le permit e agregar un nue vo contact o[...]

57 Contact os Nuev o Mensaje / Envió vía Bluet ooth / Borr ar / Borr ar Multiple / Editar / Borr ar Marc V el/ Establecer como mi círculo ● Oprima la t ecla sua ve izquierda Nuev o par a introducir información de nue vo cont act o. 3. Mi cír culo Le permit e asignar algunos de sus contact os como fav oritos, a los que podr á enviar mensajes[...]

Cont act os 58 Contact os grupo y oprima la t ecla sua ve der echa Opciones par a elegir entra las siguient es opciones: Borr ar / Nuev o Mensaje / Re titule A Grupo / Fije T imbre / Suprima T odos 5. Mar cado V eloz Le permit e ver su list a de Marcado V eloz o designar Marcado V eloz par a números introducidos en sus Cont actos. 1. Oprima , , . [...]

List a Llam 59 Lista Llam Lista Llam El Menú de List a Llam es una list a de los últimos númer os de t eléfono o entr adas de Cont act os de llamadas que ha ya r ealizado, acept ado o perdido. Se actualiza constant emente con los nue vos númer os agregándose al principio de la lista y la s entr adas más antiguas eliminándose del final. 1. L[...]

List a Llam 60 Lista Llam 2. Use par a re saltar una entr ada. 5. T odos Llam. Le permit e ver la list a y det alles de t odo tipo de llamadas que el t eléfono ha hecho y recibido. 1. Oprima , , . 2. Se muestr a el historial de llamadas. 6. V er T emporizador Le permit e ver la dur ación de las llamadas seleccionadas. 1. Oprima , , . 2. Use par a[...]

Bluet ooth ® 61 Bluet ooth ® Bluet ooth ® El AX2 6 0 es compa tible con dispositivos que admit en los perfiles de audífonos y manos libre s de Bluet ooth ® . Puede crear y almacenar 2 5 empar ejamientos dentro del AX2 60 y conect arse a un dispositivo a la v ez. El alcance de comunicación apro ximado para la t ecnología inalámbrica Bluet oo[...]

Bluet ooth ® 62 Bluet ooth ® configur ar el dispositivo en el modo de emparejamient o. 3. Si Bluetooth se configuró en apagado, se le indicar á que lo encienda. Seleccione Sí y oprima . 4. El dispositivo aparecer á en el menú Dispositiv os Encontr ados una vez que se lo ubica. R esalte el dispositivo y oprima . 5. El t eléfono le pedir á l[...]

63 Bluet ooth ® 1. Oprima , , . 2. Use para seleccionar un valor y oprima . V isible / Ocultado 4. Mi Nombr e de Bluet ooth Le permit e editar el nombr e del Bluetooth ® . 1. Oprima , , . 2. Mantenga pr esionado par a borrar el nombr e exist ente. 3. Use el teclado alfan umérico par a ingresar un nue vo alia s. 4. Oprima Guar par a guardar y sal[...]

Herr amient as 64 Herr amienta s Herr amientas Las apar at o del teléfono inclu yen V oz Comando, Mi Menú, Alarma de Reloj, Calendario, Ez Sugerencia, No ta, Calculador a, Reloj Mundial, Cr onómetro y Conv ertidor de Unidades. 1. V oz Comando Le permit e hacer llamadas de t eléfono r ápida y fácilment e mediant e comandos verbale s. Su t elé[...]

65 Herr amienta s 3. Con , seleccione el menú que desee agr egar a Mi menú y oprima . 3. Alarma de R eloj Le permit e fijar una de cinco alarmas. A la hor a de la alarma, aparecer á Alarma 1 (o 2 o 3, según sea el caso) en la pant alla de cristal líquido y sonar á la alarma. 1. Oprima , , . 2. Use par a r esalt ar el númer o de la alarma. 3.[...]

Herr amient as 66 Herr amienta s Mov er el cursor a la derecha. Mov er la semana hacia atrás. Mov er la semana hacia adelant e. 3. Oprima la tecla sua ve izquierda Nuev o . 4. Introduzca la información de su calendario incluy endo: ● Fijar T iemp ● Asunt o ● Recor datorio ● Repe tido ● Fin de r epetición ● T imbre 5. Oprima Guar . 5.[...]

67 Herr amienta s ● Editar ● Borr ar T odos P ar a corregir , resalt e la entr ada, luego oprima Ve r y oprima la t ecla sua ve izquierda Editar . O oprima la t ecla sua ve der echa Opciones y Editar . 7 . Calculador a Le permit e hacer cálculos mat emáticos sencillos. Puede introducir n úmeros de ha sta dos decimales. 1. Oprima , , . 2. Inc[...]

Herr amient as 68 Herr amienta s 4. Seleccione Sí. 9. Cr onómetr o El cronóme tro e stá disponible t al como los cronóme tros com unes que vemos y usamos en la vida diaria. 1. Oprima , , . 2. Oprima Iniciar par a empezar , y oprima Pare det enerse. ● Puede utilizar la función V uelta, pre sionando la t ecla de función derecha Regazo par a [...]

Ambient e 69 Ambient e Ambient e 1. Sonido Opciones par a personalizar los sonidos del t eléfono: 1.1 T imbre s Configur a tonos par a distintos tipos de llamadas entr ante s. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione T odas Las Llamadas / ID de Llamador / Sin ID de Llamador / Llamadas R estringidas / Shuffle / Compr ar tonos de timbre . 3. Use par a selecc[...]

Ambient e 70 Ambient e voz / T odos los mensajes / Recor datorio de mensaje . 3. Configure su selección con y luego oprima . 1.4 T ipo de Alert a Le permit e seleccionar el tipo de t ono par a la tapa. 1. O prima , , , . 2. Use para r esaltar la alerta que desea edit ar . Alertas de Llamada / Alertas de Mensaje / Alertas de Agenda / Alertas de Ala[...]

71 Ambient e 3. Oprima par a Anunciar/T imbre . 1.6 T onos de A ctivación/ D esactivación Le permit e configur ar el t eléfono par a que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. 1. Oprima , , , . 2. Configure Encendido / Apagado con y luego oprima . 1.7 T ono de Slide Le permit e configur ar un t ono disponible cu[...]

Ambient e 72 Ambient e 2.2 P ancar ta Le permit e introducir un saludo (letr as, palabr as y/o enunciados) que se muestr aen la pantalla L CD. 1. Oprima , , , . 2. Ajustar la bander ola Encendido / Apagado . 3. Introduzca el t ext o de la pancarta y oprima . 2.3 Luz de F ondo Le permit e fijar la dur ación de iluminación de la luz tr aser a. 1. O[...]

73 Ambient e 1. Oprima , , , . 2. Elija un submenú de y oprima . Reloj Normal/ R eloj Analógico 1/ Reloj Analógico 2/ Reloj Digit al 1/ R eloj Digital 2/ R eloj Dual / Calendario/ Normal + Mapa de T ecla 2.7 Configur aciones d e F uent e P ermite que ust ed seleccione el tipo de fuent e en el L CD. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione el menú sub y [...]

Ambient e 74 Ambient e 2. Ajuste el configur ación de cronóme tro y oprima . 7 Segundos/ 1 5 Segundos/ 2 Minut os/ Siempre Apagado 4. Seguridad El menú de Seguridad le permit e asegur ar electrónicament e el t eléfono. 4.1 Bloq. T eléfono Evita el uso no aut orizado del t eléfono. Una vez bloqueado, el t eléfono queda en modo re stringido h[...]

75 Ambient e 4.2 R e stringir Llamadas Le permit e re stringir las llamadas que se hacen y/o entr antes. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígit os y oprima . 3. Oprima Re stringir Llamadas . 4. Use par a seleccionar Sólo P ara R ealizar Llamadas / Sólo P ara R ecibir Llamadas / T odo / Ninguno y oprima . 4.3 Emer ge[...]

Ambient e 76 Ambient e 3. Oprima Cambiar Código de Bloqueo . 4. Introduzca el nue vo Códido de Bloqueo. 5. Confirme el nuev o Código de Bloqueo. 4.5 R es t ablecer Implícito Le permit e re staur ar su teléfono a los valor es predet erminados de fábrica. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígit os y oprima . 3. Opr[...]

77 Ambient e 5.2 Aut o R eint e nt Le permit e fijar el tiempo que el t eléfono esper ará ant es de remar car automáticament e un númer o cuando no se consiga una llamada que se int ent ó. 1. Oprima , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Desactiv ado / Cada 1 0 Segundos / Cada 3 0 Segundos / Cada 60 Segundos 5.3 Mar car 1T oqu[...]

Ambient e 78 Ambient e 5.5 V olumen Aut omá tico Propor ciona una mejor experiencia aut omatizando el control del v olúmen y rango dinámico de la voz que se en vía y recibe en los alt av oces y ent ornos. 1. Oprima , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Encendido / Apagado 5.6 Modo de A vión Le permit e usar sólo las funcione[...]

79 Ambient e TTY Llena / TTY + Charla / TTY+ Oír / TTY Apagada 6. Cone xión PC Le permit e seleccionar el puerto de dat os. 1. Oprima , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Módem del USB / Almacenamiento Ma sivo USB / RS-2 3 2C(COM P or t) / Bluet ooth / Cerr ada Uso del modo de unidad USB AX2 60 Requisit os: ● T eléfono AX2 6 [...]

Ambient e 80 Ambient e t eléfono y los instale. 3. Cerciór ese de que se ha ya format eado la tarjet a de memoria microSD TM en el t eléfono, de modo que las carpet as r equeridas se cr een par a su uso con el teléfono. P ar a formatear la t arjeta de memoria, na vegue en el t eléfono a Menú > 9. Ambient e > 8. Memoria > 3. Memoria T[...]

81 Ambient e O THER_SOUNDS - Audio > Descar gardo MUSIC - carpet a Repr oductor de música 6. Los archiv os del repr oductor de música deber án copiarse en la carpet a de música. El repr oductor de música sólo admit e archiv os MP3, ar chivos AA C, archiv os AA C+. (no archiv os AAC mejor ados) 7 Una vez tr ansferidos los archiv os, descone[...]

Ambient e 82 Ambient e 7 . Sist ema El menú Sist ema le permit e designar configur aciones específicas de r ed del sistema. 7 .1 R ed 7 .1.1 Selec Sist ema Le permit e configur ar el ent orno de administr ación del product or del t eléfono. Deje est a configur ación como prede t erminada a menos que desee alt erar la selección del sist ema co[...]

83 Ambient e 7 .1.4 Sist ema de Servicio Identifica el númer o de canal de un sist ema at endido y un númer o SID. Esta información e s sólo par a asistencia t écnica. 1. Oprima , , , , . 7 .2 Lugar Menú par a modo GPS (Sistema de posicionamient o global: sist ema de infomación de ubicación asistido por sat élite). 1. Oprima , , , . 2. Con[...]

Ambient e 84 Ambient e 9. Actualiz. del Pr ogr ama P ermite que ust ed compruebe la ver sión y la actualización actuales del progr ama si est á necesit ado. Refier a al follet o del abastecedor de servicio pro visto. 1. Oprima , , . 2. Seleccione Re visar Actualiz . 3. Seleccoine Sí . 0. Info. de T el Le propor ciona información concre ta r es[...]

Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las T elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de r adiofrecuencia Su t eléfono celular de mano inalámbrico es un tr ansmisor y recep t or de r adio de baja pot encia. [...]

Seguridad 86 Seguridad est ándar ANSI (C9 5.1). El diseño de su t eléfono cumple los lineamient os de la FCC (y esas norma s int ernacionales). Cuidado de la ant ena Utilice solament e la ant ena incluida o una ant ena de reemplazo apr obada. Las ant enas, modificaciones o accesorios no aut orizados pueden dañar el t eléfono y violar los regla[...]

87 Seguridad si la tiene; ● Salga del camino y est aciónese ant es de hacer o recibir una llamada si la s condiciones de manejo o la le y así lo demandan. Dispositivos electrónicos La ma yoría del equipo electr ónico moderno est á blindado contr a las señales de RF . Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no est ar blindados con[...]

Seguridad 88 Seguridad Apar at os par a la sorder a Algunos t eléfonos inalámbricos digitale s pueden int erferir con algunos apar atos par a la sorder a. En caso de pr esent arse t al int erferencia, es r ecomendable que consult e con su pro veedor de servicio (o llame a la línea de servicio al client e par a comentar las opciones a su alcance)[...]

89 Seguridad Área s de explosiv os P ar a evitar la int erferencia en zonas donde se r ealicen explosione s, apague el t eléfono cuando est é en estos sitios o en área s con letr eros que indiquen: “ Apague los r adios de dos vías” . Obedezca t odos los letr eros e instrucciones. Atmósfer a potencialment e explosiv a Apague el t eléfono [...]

Seguridad 90 Seguridad producir se gra ves le siones. Información de seguridad Lea y atienda la información siguient e par a el uso seguro y adecuado de su t eléfono y par a evit ar cualquier daño. Igualment e, mant enga la guía del usuario en un sitio accesible en t odo moment o después de leerla. ¡ ¡ P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó [...]

91 Seguridad ● Mant enga limpios los contact os de metal de la bat ería. ● Reemplace la ba t ería cuando y a no tenga un de sempeño acept able. La bat ería puede recar garse v arios cient os de vece s ant es de necesit ar ser reemplazada. ● Car gue la bat ería después de períodos prolongados sin usar el t eléfono par a maximizar la vi[...]

Seguridad 92 Seguridad alimentación), los artículos met álicos (tale s como una moneda, clip o pluma) pueden pro vocarle un corto cir cuito al t eléfono. Siembre cubr a el recep táculo cuando no se e st é usando. ● No le pro voque un corto circuit o a la bat ería. Los artículos met álicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bol[...]

93 Seguridad dañada t oca la piel, puede causar una liger a quemadura. Comuníquese con un Centr o de servicio aut orizado L G par a que reemplacen la ant ena dañada. ● No sumerja el t eléfono en agua. Si est o ocurre, apáguelo de inmediat o y extr aiga la bat ería. Si el teléfono no funciona, llév elo a un Centro de servicio aut orizado L[...]

Seguridad 94 Seguridad normal, pero e st o puede ser dañino par a su audición. Si experiment a zumbidos en el oído o escucha apagada la v oz, deje de escuchar y haga que le r evisen la audición. Mientr as más alt o es el volumen, se r equiere menos tiempo ant es de que su audición pueda quedar afectada. Los e xper t os en audición sugieren q[...]

95 Seguridad voz, deje de e scuchar y haga que le re visen la audición. Mientra s más alt o es el v olumen, se requier e menos tiempo ant es de que su audición pueda quedar afectada. Los expert os en audición sugieren que, par a prot eger su audición: ● Limit e la cantidad de tiempo que usa los audífonos a un volumen alt o. ● Evit e subir[...]

Seguridad 96 Seguridad embar go, no ha y pruebas de que los t eléfonos inalámbricos sean t ot alment e seguros. Los t eléfonos inalámbricos emit en bajos nivele s de ener gía de r adiofrecuencia (RF) en el r ango de microondas cuando se usan. T ambién emit en muy bajos nivele s de RF cuando est án en modo de esper a. Mientr as que alt os niv[...]

97 Seguridad exist ente s no justifican que la FD A emprenda accione s reglament arias, la agencia ha instado a la industria de los t eléfonos inalámbricos par a que dé det erminados pasos, entre ellos los siguient es: ● Apo yar la in ve stigación necesaria sobr e los posibles efect os biológicos de las r adiofrecuencias del tipo que emit en[...]

Seguridad 98 Seguridad t eléfonos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamient os de seguridad de la FCC que limitan la e xposición a r adiofrecuencias. La FCC depende de la FD A y de otr as instituciones de salud par a las cuestiones de seguridad de los t eléfonos inalámbricos. La FCC también regula la s est aciones de base de las[...]

99 Seguridad inalámbricos" que tienen una unidad de base conect ada al cableado t elefónico de una casa habitualment e funcionan a nivele s de pot encia mucho menores y por tant o producen e xposiciones a RF que est án muy por debajo de los límit es de seguridad de la FCC. 4. ¿Cuáles son los r esultados de la inv estigación que y a se h[...]

Seguridad 100 Seguridad el uso de t eléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebr o, glioma, meningioma, o neuroma acústico, tumore s del cerebr o o de la glándula salival, leucemia u o tros tipos de cáncer . Ninguno de los estudios demostr ó la exist encia de ningún efect o dañino par a la salud originado en la exposición a RF de[...]

101 Seguridad exposición r eal a RF durant e el uso cotidiano de los t eléfonos inalámbricos. Muc hos fact ore s afectan e sta medición, como el ángulo al que se sostiene el t eléfono, o el modelo de t eléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FD A par a av eriguar más acer ca de los posibles efect os en la salud de la RF de los telé[...]

Seguridad 102 Seguridad independient es. La inv estigación inicial incluir á tant o estudios de labor atorio como e studios de los usuarios de t eléfonos inalámbricos. El CRAD A también incluir á una amplia ev aluación de las necesidades de in ve stigación adicionales en el cont ext o de los más r ecient es desarr ollos de inv estigación [...]

103 Seguridad (ht tp://www . fcc.gov/oe t/ rfsafet y) ofrece dir ecciones par a ubicar el númer o de certificación de la FCC en su t eléfono de modo que puede encontr ar el nivel de exposición de RF de su t eléfono en la lista que apar ece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FD A para medir la ener gía de r adiofrecuencia que pr oviene de los te[...]

Seguridad 104 Seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar par a reducir mi e xposición a la ener gía de radiofr ecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si est os product os pre sentan un riesgo, cosa que en est e momento no sabemos que ocurr a, es probablement e muy pequeño. P ero si le pr eocupa evit ar incluso los riesgos pot enciales, puede t omar en [...]

105 Seguridad La reducción del tiempo de uso de t eléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entr e el usuario y la fuent e de RF disminuir á la exposición a RF . Algunos grupos patr ocinados por otr os gobiernos han aconsejado que se desalient e el uso de t eléfonos inalámbricos del t odo par a los niños. P or ejemplo, el gobierno del R[...]

Seguridad 106 Seguridad desfibrilador es est én a salvo de EMI de t eléfonos inalámbricos. La FD A ha pr obado apar at os para la sorder a par a det erminar si reciben int erferencia de los t eléfonos inalámbricos de mano y a yudó a desarr ollar un est ándar volunt ario patrocinado por el Institut o de Ingenieros en Electrónica y Electricid[...]

107 Seguridad Salud (OMS) (ht tp://www .who.int/emf) Junta Nacional de Pr otección Radiológica (R.U.) (ht tp://www .hpa.or g.uk/r adiation/ ) 1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct ore s Un t eléfono inalámbrico le ofrece la extr aordinaria capacidad de comunicar se por voz pr ácticamente en cualquier lugar y a cualquier hor a. Las vent ajas [...]

Seguridad 108 Seguridad inalámbrico como si utiliza un accesorio par a teléfono con alta voz, saque partido de est os dispositivos si est án a su disposición. 3. Asegúre se de que coloca el t eléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carr eter a. Si recibe una llamada en un moment o ino[...]

109 Seguridad posible, realice la s llamadas cuando no est é circulando o ant es de poner se en circulación. Int ente planificar sus llamadas ant es de iniciar el viaje o int ent e que ésta s coincidan con los moment os en los que est é parado en una señal de Alt o, en un semáforo en rojo o en cualquier o tr a situación en la que deba det en[...]

Seguridad 110 Seguridad par a ayudar a otr as per sonas en situaciones de emer gencia. Un t eléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfect a par a ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si pr esencia un accident e de circulación, un delit o o cualquier otr a emer gencia gr av e en la que ha y a vidas en peligr o, llame al 91 1 o a o[...]

111 Seguridad conduct or puede usar su t eléfono al est ar oper ando un vehículo. Información al consumidor sobr e la SA R (T asa de Absorción Específica, Specific Absorption Ra te) Este modelo de t eléfono cumple los requisit os del gobierno sobre exposición a la s ondas r adiales. Su t eléfono inalámbrico es esencialment e un transmisor [...]

Seguridad 112 Seguridad con un límit e de seguridad de 1.6 wa t ts por kilogr amo (1.6 W/kg). El límit e de exposición de la FCC incorpor a un margen sust ancial de seguridad par a dar prot ección adicional al público y par a dar cuenta de la s variacione s en las mediciones. Las pruebas de S AR se llevan a cabo usando posiciones de oper ació[...]

113 Seguridad requisit os de exposición de RF de la FCC, debe mant enerse una distancia de separ ación mínima de 0.7 9 pulgadas (2.0 cm) entr e el cuerpo del usuario y la parte post erior del t eléfono. No deben usarse suje tador es de cinturón, fundas y otr os accesorios de t ercer os que contengan component es met álicos. Los accesorios usa[...]

Seguridad 114 Seguridad t eléfono que gener alment e est á impre so en algún lugar en la cubierta del t eléfono. A veces puede ser necesario quit ar las bat erías par a encontr ar el númer o. Una vez que tiene el númer o de ID de la FCC par a un t eléfono en particular , siga las instrucciones en el sitio W eb, el cual deber á prov eer val[...]

115 Seguridad par a la sorder a. El objetiv o de la Le y HAC e s asegur ar un acceso r azonable a los servicios de t elecomunicaciones por part e de las per sonas con discapacidades auditiva s. Aunque algunos t eléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos par a la audición (apar atos par a la sorder a e implant es coclear es), los[...]

Seguridad 116 Seguridad auditivos que los t eléfonos no etiquet ados. M4 es la mejor o más alt a de las dos clasificaciones. Clasificaciones T : Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisit os de la FCC y es pr obable que generen menos int erferencia a los dispositivos par a la audición que los t eléfonos que no est án eti[...]

117 Seguridad t eléfono inalámbrico en particular . “Uso normal” en est e conte xto se define como una calidad de señal que es acept able para el funcionamient o normal. La marca M tiene tiene por objet o ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objet o ser sinónimo de la marca UT . Las marca s M y T son recomendada s por la [...]

Acce sorios 118 Accesorios Car gador de viajero El adapt ador de CA le permit e activar su t eléfono con. B atería Ha y dos bat erías disponibles. La bat ería est ándar y la ext endida. Car gador par a e l a u t o mó v il El car gador par a el automó vil le permite hacer funcionar el t eléfono y llev ar a cabo una car ga lenta de la ba t er[...]

Declar ación De Gar antía Limit ada 119 Declar ación De Gar antía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antía limitada de que la unidad de suscript or adjunta y sus acce sorios incluidos est ar an libres de defect os de mat eriales y mano de obr a segun los terminos y condiciones siguient es: (1) La gar antía limitada[...]

Declar ación De Gar antía Limit ada 120 Declar ación De Gar antía Limitada (5) A solicitud de L G, el consumidor deber a apor ta r informacion acept able par a probar la fecha de compr a. (6) El client e se har a cargo del cost o de envio del pr oduct o al Departament o de servicio al client e de L G. L G se har a car go del cost o de envio del[...]

121 Declar ación De Gar antía Limitada defect o o desperfect o del product o dur ante el periodo de gar antía limitada aplicable par a hacer efectiva la gar antía. (5) Pr oductos a los que se ha ya eliminado el numer o de serie, o en los que est e sea ilegible. (6) Est a gar antía limitada se ot orga en lugar de cualquier otr a gar antía, exp[...]

3. LO QUE HARÁ LG: L G, a su ex clusivo crit erio, repar ar á, r eemplazar á o rembolsar á el precio de compr a de cualquier unidad que no cumpla con la pre sent e gar antía limitada. L G puede, a su elección, opt ar por usar parte s o unidades nue vas, r estaur adas o reacondicionada s equivalent es en cuant o a funcionalidad. Además, L G n[...]

123 Declar ación De Gar antía Limitada INCLUID A LA GARANTÍA IMPLÍCIT A DE COMER CIABILID AD APLICABLE A ESTE PR ODUCT O. Algunos paises no permit en la ex cluyent e de limitación de daños incidentale s o consecuenciales, o las limitacione s sobre la dur ación de la gar antía implícita, de modo que es posible que est as limitacione s o ex [...]

A Accesorios 1 18 Actualiz. del Pr ogr ama 84 Actualización de la FD A par a los consumidore s 9 5 Alarma de Reloj 6 5 Ambient e 4 1, 6 9 Ambient e de W eb 4 9 Audios 5 4 Axce ss Apps 4 5 Axce ss Info 4 5 Axce ss Shop 4 4 Axce ss W eb 4 6 B Bienv enidos 9 Bluet ooth ® 61 Borr ador 4 0 Borr ar T odos 4 3 Buzón de V oz 4 0 C Calculador a 6 7 Calen[...]

seguridad 9 0 Información de seguridad de la TIA 8 5 Información sobre la exposición a r adiofrecuencia s de la FCC 1 2 Iniciar Bro wser 4 6 Introducción de t ext o 27 L La bat ería 1 9 Lista Cont acto 5 6 Lista Llam 5 9 Llamada P erdida 5 9 Llamadas de Entr ada 59 Llamadas de Salida 5 9 M Marcado V eloz 5 8 Memoria 8 3 Mensajería 3 3 Mensaje[...]