LG Electronics LDS5040ST manuale d’uso

P /No. : MF L6628142 2 w w w .lg.c om O WNER’ S MANU AL D I SHW A SH E R Plea se re ad this owner's m anual t hor oughly befor e operating and k eep it h andy for r ef ere nce at al l t ime s. LDS5040ST/WW/BB ENGLISH[...]

2 T ABLE O F CONT ENTS T A BLE OF C O NT ENTS 3 IMPORT ANT S AFET Y INFORMA TION 3 Ba si c Safet y Preca uti ons 4 Elec tri cal Safet y 4 Before Usin g the D ishw asher 5 P A RT S AND FEA T UR ES 5 F ea t ures 6 Par t s 6 S pe ci ficat ions 7 Cont rol P an el 9 Cycle O ptio n Ch ar t 9 Cycle Sel e ct ion Ch ar t 1 0 OPERA TING I NS TRUCTIONS 1 0 Q[...]

3 I MP ORT AN T SAFE T Y INFORMATION IMPORT A NT SA FE T Y INFORMATION RE AD ALL INSTR UCT IONS B EFOR E USE Y o ur safet y and the sa fet y of others is ver y im por ta nt. This owner's manua l cont ains many im p or tant safet y mess ages; as well as on your appl ia nce. Alw ays read and follow all s afet y messag es. BASIC S AFET Y PRECA UT[...]

4 IMPORT ANT S AFET Y INF ORMA TION BA SI C S AFET Y PRECA UTIONS WA R N I N G T o re duce the risk of re, ele ctr ic shock , or injur y to per sons when using this ap pliance, follow basic p recautio ns, including th e following: F or a permanently connec ted dishwasher: This appli ance must be conne cte d to a grounded m etal, p erma- nent wir[...]

ENGLISH 5 P ARTS AN D FE A T URE S P AR TS AN D F E A T U R ES F E AT U R E S L ARGE C AP ACIT Y LG dish wash ers allow you to load ver y large i tems in both the u pper and l ower rack s. Th e tall tub pro - vides e x tra overall capa ci- t y and the clear ance to ac - commodate large dishes. Ex tr a large items (max. 1 4 in.) may be lo aded in th[...]

6 PA R T S P ARTS AN D FE A T URE S 1. C ONTROL P ANEL 2. D OOR HAN DLE 3. FR O N T CO V ER 4. LOWER COVER 5. LE VELIN G FEET 6. D I S P L AY W I N D O W 7. POW ER B U T TO N 8. BA SE 9. TOP SPR A Y ARM 10 . U PPER SPR A Y AR M 11 . L OWER SPRA Y ARM 12 . DE TER GENT A ND RIN SE AID DISPENSER 13 . DRYIN G VEN T C OVER 14 . UPPER R ACK 15 . SIL VERW[...]

ENGLISH 7 P ARTS AN D FE A T URE S CONTROL P AN EL C ycl es Sele ct your d esired c ycle. POWER SCR UB This c ycle is for heavily an d hard soile d dishes. Power Scrub can also he lp reduce hard water sp ottin g on dishes. NO RMAL This c ycle is for nor mally soile d, ever yday loads. D E L I C AT E The c ycle is intende d for ee ctivel y cleani[...]

8 P ARTS AN D FE A T URE S CONTROL P AN EL C ycl e O pt ions Press the desire d cycle an d then sel ect t he options for t hat c ycle. SANIT ARY This high -temper ature rinse saniti zes dishes and glass ware in accordance with NSF / ANSI Standard 184 for reside ntial dish- washer s. Cer tied dishwasher s are not intende d for licensed foo d esta[...]

ENGLISH 9 C ycle Sanitar y Extra Dry Extra Rinse Sanitar y Extra Dr y Sanitar y Extra Rinse Extra Dr y Extra Rinse Sanitar y Extra Dr y Extra Rinse Delay Start Po wer Scrub Normal Delicate Quick Upper Only P ARTS AN D FE A T URE S CYCL E OP TION CH ART The c ycle guide b elow shows the availa ble optio ns for each c ycle. Cy c l e Wa s h Rins e Dry[...]

10 OPER A TING INSTR UCTIONS QUICK ST A RT 1. LO AD THE D ISHES Scrap e the dishes fre e of excess foo d, bone s, and any other hard, non -solub le residue. Pull each ra ck out and loa d the dishes as desc ribed in this ma nual. 2. MEASURE THE DETERGENT Using the guide lines in this manual, ll the de tergent cup with the re commende d amount of [...]

ENGLISH 11 OPER A TING INSTR UCTIONS LOA D I N G T H E LO W E R R AC K CA U TION NON-DISHW ASHER SAFE I TEMS The comb ination of high water temp erature and dishwash er de - tergents m ay damage cer tain items. LG does not re commend washing the fo llowing items in th e dishwasher: y Hand pai nted silver or gol d leaf dishes y Wood or bo ne handle [...]

12 OPER A TING INSTR UCTIONS F OLDING DO WN THE L O WER T IN ES L OADIN G DISH ES & POTS LO AD ING P O TS & BOWLS Rear Front The tin es are adjustab le to t dishes of var ious sizes. Rear Front[...]

ENGLISH 13 OPER A TING INSTR UCTIONS L O ADING THE SIL V ERW ARE B ASKET The silver ware b asket has separ ators to avoid scratching and tar- nishing of delic ate silverw are. The basket c an be sep arated into three se parate baskets t hat can be use d individuall y in both the uppe r and lower rack s. Unlo ck the tabs ab ove the lef t and ri ght [...]

14 OPER A TING INSTR UCTIONS L O ADING THE UPPER RA CK L OADIN G 10 PL ACE SET TIN GS Use the upp er rack for small o r delicate items such as small p lates, cups, sau cers, glasses , and dishwasher-safe plasti c items. Cups, glasses, an d bowls must b e position ed upside dow n. Ex tra cup s or cook ing utensils can b e laid on the fol d down cup [...]

ENGLISH 15 ADDI NG D E TERGENT T O THE D ISPENS ER y Only use d etergent intend ed for automatic dishwashe rs. y Deterg ent must be p ut into the detergent comp ar tment be - fore st ar ting any cycle. y Use less deterg ent if the dishes are o nly lightly soil ed. Using ex- cess detergent c an leave a lm on dishes and in the d ishwasher resultin[...]

16 OPER A TING INSTR UCTIONS ADDING RINSE AID T O THE DISPENSER The Low Ri nse Aid indicator w ill appear in th e display when more rins e aid is need ed. The use o f rinse aid is recomm ended to prevent water dro plet spot s on dishes and to enhan ce the dr ying per fo rmance. Only use li quid rinse aid in th e dishwasher . N OT E 1 Push but ton t[...]

ENGLISH 17 CARE & C LE ANIN G For bes t resu lts, i t is impo rt ant to per iodic ally ch eck an d care fo r the sp ray arms. WA R N I N G T o p revent injury duri ng care and maintenan ce/ cleaning , wear gloves and/or protec tive clothing. CA RE & CLEANING KEEPING THE D ISHW ASH ER If you will not b e using the dishwasher fo r a long pe r[...]

18 CLEANING THE T OP S PRA Y A R M Make sure that the water je t holes are no t blocked by foo d par ticles. Wh en cleaning is ne cessar y , use a screwdriver to re lease the ret ainer clip fro m the bracket that ho lds the top spray arm ass embly to the tub. 1 2 Pull the spray arm ou t. 3 Af ter cleaning the top sp ray arm, replace it . Slide it b[...]

ENGLISH 19 FA Q s COMMON P RODUCT QUESTIONS FA Q s Is a rinse aid required to be used? Rinse aid is s trongly re commende d to enhance the dr ying p er for- mance of the dishwasher. In order to be m ore energ y ecient, th e hybrid dr yin g system d oes not utilize a h eating elem ent in order to assist in dr ying, so a r inse aid plays an integr[...]

20 PRODUCT FEA TURES AND OPERA TION What is Child Lock and how is it a c tivated? Child Lock is a feature that w ill prevent the controls fro m being change d during the c ycle. It doe s not prevent the doo r from be - ing op ened or th e unit from b eing powere d o. T o ac tivate or d e- ac tivate, press the Quick and Upper Only but tons simult[...]

ENGLISH 21 TROUBL ESHOO TING BEF ORE CALL ING FOR SE RVICE Probl em Possible Causes Solutions Dishwasher will n ot op erate Doo r is not completel y closed. Make sure that the do or is completel y closed and latch ed. Power supply or p ower cord is not connec ted. Connect the power s upply or cord properly. Fuse is blown or circuit bre aker trippe [...]

22 BEF ORE CALL ING FOR SE RVICE TROUBL ESHOO TING Food so il remains on dishes . Improper cycle selection. Sele ct cor rect c ycle bas ed on soil l evel and t ype of dishware b eing washe d. Water temp erat ure too l ow . Check water sup ply connec tion o r water heater setting. Dish was hing detergent wa s not used. Use rec ommende d deter gent. [...]

ENGLISH 23 SMA RT DIA GNOSIS ™ S YST EM Should you e xper ience any proble ms with your dishwasher , it has the cap abilit y of transmit ting data to your Smar t Phon e using the LG Smart L aundr y & DW Applicatio n or via your tele phone to the LG call center . Smar t Diagnosis ca nnot be ac tivated unl ess your dishwasher is turne d on by t[...]

24 DI S HW AS H ER LIM ITED W AR RANT Y (U SA ) Shoul d your LG Dishwash er prove to b e defe cti ve in materia l or work manship u nder no rmal us e during th e warr anty p eri od liste d bel ow , e ec tive fro m the date of or iginal consu mer pu rchase of th e produ ct , LG Elect ronic s will rep lace the d efec tive p ar t(s ). Repl acement [...]

ENGLISH 25 D IS HW AS H ER LI M ITED W AR R ANT Y (C ANAD A) WARRANT Y : S hould yo ur LG Dishwasher (“ Produ ct ” ) fail du e to a defe ct in m aterial o r work manship un der nor mal hom e use dur ing the wa rrant y pe riod set f or th bel ow , LG Cana da will at it s optio n repai r or repl ace the Prod uct u pon re ceipt of p roof of o rigi[...]

26 MEMO[...]

ESP AÑOL ESP AÑOL ww w .lg.com MANU AL DEL PR OPIET ARIO L AVAVA J I L L A S L ea de teni damen te este m anual del p ropie tario ant es de poner e n funcionamient o el produc to y con sér velo a mano para ref eren - cia futura. LDS5040ST/WW/BB[...]

2 ÍN DIC E T ABL A DE C O NT ENIDOS 3 INFORM ACIÓN DE SE GU RID AD IMPOR- T A NT E 3 Preca uci on es d e s egu rid ad bá si cas 4 S egu ridad eléctrica 4 Antes de usar el l avav ajill as 5 PIEZAS Y CARA CTERÍSTICAS 5 Características 6 Pi ezas 6 Especifi caciones 7 P an e l de cont rol 9 T abla de opcione s de ciclos 9 T ab l a de sele cció [...]

3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA TO D A S LA S INSTRU CCIONE S ANTES DE U TILIZ AR EL L A VA VAJ ILL AS T anto en es te manual como en el e quipo hem os propo rcionado much os mensajes de s egurida d impor tantes. Si empre deb e leer y cump lir todos los men sajes de seguridad. PRE CA UCIONES DE SEGURI[...]

4 I NFO R MAC I Ó N D E S EG U RI DA D I M P OR T A N TE PRE CA UCIONES DE SEGURID AD B ÁSICAS AD VERT ENCIA Para disminuir el r iesgo de incen dios, desc argas eléc tric as o lesiones a las p ersonas qu e utilicen este ar te - fac to, siga las pre caucion es básicas , incluidas las si guientes: Para conect ar el lava vajillas de forma permanen[...]

5 PIEZAS Y CARA CT ERÍSTICAS PIEZ AS Y C A R A C TERÍS TICAS CARA C TERÍSTI CAS AMPL IA CAP ACIDAD Los lavavajillas LG le per- miten cargar o bjetos muy gran des, tanto en la bandeja sup erior com o en la infer ior . El compar- timiento alto prop orciona una capa cidad gene ral ex tra y esp acio suciente para acom odar vajilla de gran tam añ[...]

6 PIEZA S PIEZAS Y CARA CT ERÍSTICAS 1. P ANE L DE C ONTROL 2. M ANIJA DE L A PUERT A 3. C U B I E R TA F R O N TA L 4. CU BIER T A INFERI OR 5. PIES DE N IVEL ACIÓN 6. P ANT ALL A 7. BOTÓN POWER ENCEN DID O 8. BA SE 9. BR AZO ROCIADOR EX TREMO 10 . BRA Z O ROCI ADOR S UPE RIOR 11 . BRAZO ROCIADOR INF ERIOR 12 . DE TERG ENTE Y D ISPE NSADO[...]

7 ESP AÑOL PIEZAS Y CARA CT ERÍSTICAS P AN EL DE CONTROL C iclos Sele ccione el ciclo d eseado. POWER SCR UB (RE STREGADO FU ERTE) Este cicl o es para la vajilla e x tremadamente sucia . NO RMAL Este cicl o es para las carg as diarias, de sucie dad normal . D E L I C AT E (DELICADO) Este ciclo e stá diseña do para limp iar elementos de licados [...]

8 PIEZAS Y CARA CT ERÍSTICAS P AN EL DE CONTROL O pc iones de ciclo Elija el ciclo des eado y lue go sele ccione las opci ones para e se ciclo. SA NIT ARY (HIGIÉNICO ) Este enjua gue de alta temp eratura hig ieniza la v ajilla y la cris- taler ía cumpliend o con el Est ándar NSF / ANSI 1 84 p ara lavava- jillas domé sticos. Los lavavajillas ce[...]

9 PIEZAS Y CARA CT ERÍSTICAS T A BL A DE OPCION ES DE CICL OS La sigui ente guía de ciclos mues tra los ajustes p redeterm inados y las opci ones dispo nibles par a cada ciclo. T A BL A DE SELE CCIÓN DE CICL OS Ciclo Higieni- co Extra Seco Extra Enjuague Higienico Extra Seco Higienico Extra En- juague Extra Seco Extra En- juague Higienico Extra [...]

10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O COMIE NZ O RÁP IDO 1. CARGUE L A V A JILL A Retire e l exceso de comida, hue sos y de cualquie r otro resi- duo no so luble de la vajilla . Tire de la ba ndeja hacia afu era y cargue la v ajilla tal como se l o describ e en este manual. 2. MID A EL DETER GENTE Siguiend o las instruccion es contenidas en este man[...]

11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O OBJ ET OS NO ADE CU ADOS P ARA EL L AVAVA J I L L A S La combi nación de agua a al tas temper aturas y de deterg entes para lavavajillas pu ede dañar cier tos obje tos. LG re comienda no lavar los siguientes o bjetos en el lavavajillas: y Vajilla pintada a mano con or o o plata y Utensilios de mad era o hueso y[...]

12 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O AJUS TE DE L AS PUNT AS SEP ARADO RAS IN FERIO RES CARGA D E PLA TOS Y OLLAS CARGA D E OLL AS Y BOWLS Las punt as separa doras son ajus tables p ara ade cuarse a vajilla d e diferente tamañ o. Parte tras er a Parte fr ontal Rear Front[...]

13 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O CARG A DEL CEST O D E CUBIER T OS El cesto de cubie rtos cue nta con separ adores par a evitar que s e raspe n y manchen los cub ier tos delicados . El cesto pued e divi- dirse e n tres cestos sepa rados que pu eden utiliz ars e de forma in - dividual t anto en la bandeja sup erior como en l a inferior. Destrab e[...]

14 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O CARG A DE L A BA NDEJ A SUPERIOR CARGA D E 10 AJUS TES DE P OSICI ONES Utilice la band eja superio r para cargar o bjetos pe queños o deli - cados , como ser platos p equeños , taz as, platillos, v asos y objetos plásticos aptos p ara lavavajillas. Las t azas, v asos y bowls deb en posicio narse hacia ab ajo. [...]

15 CÓMO A GR E GA R D ETERGENT E EN EL DISPENS ADOR y Utilice solam ente detergente esp ecial para lavavajillas autom áticos. y El detergen te debe colocarse en el compartimient o para deter - gente antes de comen zar cualqui er ciclo. y Utilice menos c antidad de deter gente si la vajilla est á ligeram ente sucia. El uso e xcesivo de detergente[...]

16 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O CÓMO A GR E GA R ABRILLANT A DOR EN EL DISPENS ADOR El indica dor de Abrilla ntador insucie nte aparecerá en l a pantalla cu ando se ne cesite más abrillantad or . Se recomi enda utiliz ar abrillanta dor para ev itar que que den mar- cas de got as de agua en la vajilla y p ara mejor ar el rendimi ento del s[...]

17 CUID ADO Y L IMPIEZA Para obtener mejores resultados, es i mpor tante controlar y cuidar periódi camente los brazos rociadores. AD VERT ENCIA Para evit ar lesiones f ísicas durante el cuidad o y el mantenimiento/limp ieza , use guantes y/ o pre ndas protec toras. CUID ADO Y L IMPIEZA MANTENIMI ENT O D EL L A V A V A - JI LL AS Si no se utiliz [...]

18 LIMPIEZA DEL BRAZ O ROCI ADOR EXTREMO Ase gúrese de que l os oricios p ropulsores d e agua no estén o bstruido s con par tículas de alimentos. Cuando sea ne cesario realiz ar una limpi eza, u tilice un destor nillador par a desajust ar el gancho de suje ción de la abra zade ra que sos tiene el ens amble del b razo rociado r ex tremo al co[...]

19 PREGU NT AS F RECUENTE S PREGUNT AS COMUN ES A C ERCA D EL PROD UC T O PRE GU NT AS FRECUENTE S ¿ Es necesario utiliz ar un abrillantador ? Es alta mente recomen dable utiliz ar un abrillant ador par a mejo - rar el ren dimiento del se cado de l lavavajillas. Para ganar ecie n- cia en el consumo de e nergía, el sis tema de sec ado híb rido[...]

20 ¿ Puedo realizar sol amente un ciclo de secado ? El lavavajillas no tiene una f unción de s ólo sec ado; sin embarg o, el lavavajillas se des agotar á durante los prime ros 45 segundos de un nuevo ciclo. Para des agotar el a gua estan cada, se leccione e l ci- clo de lavado y d éjelo fun cionar por t an sólo 45 se gundos. Lue go, apague l [...]

21 ESP AÑOL SOL UCIÓN DE PROBLEMA S AN TES DE LLAMA R AL SER VICIO TÉ CN ICO Problema Causas posibles Soluciones El lavavajillas no funcio na La p uer ta no es tá bien cerr ada. Ase gúrese de que la p uer ta esté b ien cerrada y tr abada. El suministro de en ergía o el cab le tomacorri en- te no est án conec tados . Conec te el suministro d[...]

22 AN TES DE LLAMA R AL SER VICIO TÉ CN ICO Problema Causas posibles Soluciones Que dan restos de comida en la vajilla. El ciclo sel eccionado es i nadecuad o. Seleccione e l ciclo correc to según e l nivel de sucie dad y el tipo d e vajilla a lavar . La temperatura del agua está demasiado baja. Controle la cone xión de l suministro de agua o e[...]

23 En caso de e xperim entar cualqui er proble ma con su lavavaji- llas, éste tie ne la capaci dad de transmitir inf ormación a su Sma rt Phone ( T e léfono I nteligente) mediante la aplicació n "LG Smart Laund ry & DW " , o al centro de atenci ón al cliente de LG a través de su teléf ono. "Smar t Diag nosis" ( D iagn[...]

24 GA RAN TÍ A LIMI T A D A DE L A V A V AJILLAS ( EE . UU . ) En caso de que su lavavajillas L G presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso normal durante el período de ga - rantía establecido más abajo , el que será efectivo a par tir de la fecha original de c ompra del producto por par te del consumidor fina[...]

25 GAR ANTÍA LI M IT AD A D E L A V A V AJ I LL A S (C ANAD Á) GAR ANTÍA : En caso de qu e su Lavavaj illas LG (el “Produ cto” ) pre sente alg una falla p or de fec tos de mate riales o d e fabr icaci ón bajo us o per sonal n ormal durante e l per íodo de g arantía e stab leci do más aba jo, el mismo s erá re parad o o reem plaz ado p o[...]

26 MEMO[...]

FRANCAIS FRANÇAIS ww w .lg.com MANUEL DU PR OPRIÉT AIRE L A V E - V A ISS ELLE V euille z lire a t ten t iveme nt ce m anuel du pr opriétair e avan t de met tre l' appare il en fonct ionnemen t , et le gar der toujours à por tée. LDS5040ST/WW/BB[...]

2 FRANCAIS SOM MAIRE SOMM AIRE 3 INFORMA TIONS IMPORT ANTES DE SÉCURIT É 3 Précautio ns d' usage 4 Sécurité électrique 4 A vant d'utiliser le lave-vaisselle 5 PIÈ CES E T F ONC TIONS 5 F onctions 6 Pièces 6 Caractéristiques 7 Panneau de contrôle 9 Pie ces et fo nc tio ns 9 T a bleau d e sélec t ion de c ycl e 1 0 CONSIGNES DE F[...]

3 INF OR M A TION S IM PORT A NTE S DE S É CURITÉ LISEZ TOU TES LES C ONSI GNES A VA NT UTILISA TION V otre s écurité et cell e des autres es t très impor tante. Nous four nissons de nomb reux conseils de sé curité impo rt ants dans ce manuel e t sur votre appareil. Lise z toujours l'ensemb le des mes- sage s de sécuri té et respec te[...]

4 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ PRÉCA UTIONS D' USA GE A VERT ISSEMEN T An de réduire l e risque d'incend ie, de choc él ect rique ou de b lessures lor s de l'utilisation de cet appareil, veuillez prend re des précaution s d'usage, dont les sui vantes: Pour un lave-vaiss elle branch é en perm anence : C et appar[...]

5 PIÈCES E T FONC TIO NS PIÈ CES ET F ONC T IONS F ONCTIONS GR ANDE C AP ACITÉ Les lave-v aisselles LG vous permettent d'i nsérer de très gran ds plats dans le panie r supérieur com - me infér ieur . Le large b ac fournit la c apacité gé - néral sup plément aire et l'espace pour re cevoir les larges plats . Les plats ex - tra l[...]

6 PI ÈC ES PIÈCES E T FONC TIO NS 1. P ANNEA U DE C ONTRÔLE 2. P OIG NÉE DE PO RTE 3. CO U V E R C L E AVA N T 4. COUV ERCLE IN FÉRIEUR 5. PIE DS 6. TOU CHE D' AFFICHAGE 7. T OUCHE MARC HE/ ARRÊ T 8. S OCLE 9. B RA S DE L A V AGE A U SO MME T 10 . BR A S DE L A V AGE SUPÉ R IEUR 11 . BRA S DE L A V AGE INFÉRIEUR 12 . DIS TR IBUT EUR DE[...]

7 PIÈCES E T FONC TIO NS P ANNE A U DE CONTRÔL E C ycl es Séle ctio nnez le c ycle que vous désire z POWER SCR UB (CYCLE L A V AGE -R ÉCURAGE) Ce cycle convie nt à la vaisselle très s ale. NO RMAL Ce cycle convie nt à la vaisselle nor malement s ale, aux rem - plissag es de tous les jour s. D E L I C AT E (DÉLICAT) Ce cycle p erme t de net[...]

8 PIÈCES E T FONC TIO NS P AN NE A U D E CONTRÔLE Options de cycle Appuye z sur le cycl e désiré puis sél ecti onnez le s options po ur celui- ci. SANIT ARY [E A U B OUILL ANTE] ( ) Appuye z de manière rép étée sur le b outon RINSE p our séle c - tionne r l' o ption de rinç age désiré e. Les voyants de SANIT ARY , EX TR A RINSE, o[...]

9 PIÈCES E T FONC TIO NS PIÈ CES E T F ONCTIONS Le guide de c ycle ci- dess ous ache les ré glages par d éfaut et l es options dispo nibles p our T A BLEA U DE S ÉL ECTION DE CY CLE C ycle Sanitaire Séch age Suppl e- ment aire Rinç age supplemen - taire Sanitar y Séch age Supplemen - taire Sanitar y Rinç age supplemen - taire Séch age [...]

10 CONS IGNES DE F ONCTIONNEMENT DÉM ARR A GE RA PIDE 1. CHARGER LES PLA TS Déb arrassez l es plats de tout e xcès de nourri ture, os, et au- tres résidus so lides et non -solu bles. T irez chaque p anier et insérez l es plats comme d écrit dans le m anuel. 2. MESURE Z LE DÉ TERGENT En vous aidant de ce manuel, re mplissez le ver re de déte[...]

11 CONS IGNES DE F ONCTIONNEMENT D ANGER OBJ E CTS N ' ALLAN T P AS A U L A VE - V AISS ELLE La combi naison d'une eau très chaud e et des déterg ents pou r lave-va isselle peu t endomma ger cer tains objet s. LG ne recom- mande p as le lavage en machin e des élém ents suivant s : y Plats avec de l'argent ou des fe uilles d'[...]

12 CONS IGNES DE F ONCTIONNEMENT RABA T TRE LE R Â TELIER INF ÉRIEUR CHARGE MENT D ES PL A TS E T CASSERO LES CHARGEMENT DES CASSEROLES ET BOLS Les dent s sont réglab les pour accomm oder des p lats de diér entes tailles. Arrière Avan t Rear Front[...]

13 CONS IGNES DE F ONCTIONNEMENT CHA RGEMENT DU P ANIER À CO UVER TS Le panier à cou vert s possè de des sépa rateurs an d'éviter de rayer ou ternir le s couvert s délicat s. Le panie r peut être di visé en trois panier s pouv ant être placés dans le p anier supéri eur ou inféri eur . Déverrou illez les aile ttes du côté droi[...]

14 CONS IGNES DE F ONCTIONNEMENT DIS POSITIO N POU R 10 PL A TS DIS POSITIO N POU R 12 PLA TS CONS EILS D E CHARGEM ENT SU R LE P AN IER SU- PÉRIEUR y Placez les tass es et verres dans les r angées e ntre les dents du râtelier. Le positionne ment par-dessus le s dents du râtelie r peut e ntrainer la cass e ou des marques d ' eau . y Pour ?[...]

FRANCAIS 15 AJOUT DE DÉTERGENT D ANS LE DIST RIBUTEUR y N'utilisez qu e du détergent p révu pour le s lave-vaisse lle. y Le déterge nt doit être pla cé dans son compar timent avant le début d'un c ycle, excepté p our le c ycle de Rinça ge Seul. y Utilisez mo ins de détergent si l es plats ne s ont que peu s ales. Un excès de d?[...]

16 CONS IGNES DE F ONCTIONNEMENT AJOUT DE PRODUI T D E RINÇA GE D ANS LE DI STRIBUTEUR Le voyant de F aib le niveau de pro duit de rinça ge s' allum e lors que plus de pro duit de rinç age est né cessaire. Il est re commandé d'utiliser du p roduit de rin çage po ur prévenir les traces d'eau sur les p lats et po ur améliore r [...]

17 EN T R E TI E N & NE T TOYAGE Pour de m eille urs ré sult ats, il e st impo rt ant de véri er et d 'entre tenir r égul ière ment le s bras de lavag e. A VERT ISSEMEN T Pour éviter les b lessures durant l'entretien e t le net toyage, po rtez d es gants et / ou d es vêtements d e protec tion CONS ERVER LE L A VE - V AISS ELL[...]

18 NET T O Y A GE DU BRAS DE L A V A GE A U SOMME T Assurez- vous que les trous du je t d'eau ne sont pas blo qués par des mi ettes d e nourriture. Lo rsqu'un net toyage es t nécessaire, utilis ez un tournev is pour libére r la languet te de maintien du sup por t qui soutie nt le montag e du bras de lavage au rés er voir . 1 2 Retire [...]

19 QUESTIONS /RÉPONSES QUESTIONS COURAN TES SUR LE PRODUIT QUESTIONS/ RÉPONSES F aut-il utiliser un produit de rinçage? Le produi t de rinçag e est for tement re commandé p our amélio rer les pe rf ormances de sé chage du lave -vaisselle. An de mini miser les gaspilla ges d'énergie, le sys tème de sé chage hybrid e n 'utilise[...]

20 QUESTIONS/ RÉPONSES Puis-je eec tuer un cycle de purge se ulement ? Le lave-v aisselle ne p ossède pas d e fonc tion de purg e seule ; né - anmoins, l e lave-vaissell e se vidang era tout seul p endant les 45 premiè res seconde s d'un nouveau cycl e. P o ur évacuer de l'eau sta gnante, choisissez un c ycle de lavage et laisse z[...]

21 DÉP ANNA GE A V ANT D ' APPE LER LE D É P AN NAGE Si vous avez suivi ce guide de dé pannage et qu e le probl ème per siste, ou si le prob lème que vous ren contrez n' es t pas décri t ici, veuillez appe ler le Ser vi ce Client L GE au 1-8 00 - 243-0 00 0(US), 1 - 88 8-542- 2623 (Canada). FRANCAIS Prob lem Cause s Possibl es Solu [...]

22 A V ANT D ' APPE LER LE D É P AN NAGE Problème Causes Possibles Solutions Il reste des t races de nour- riture sur les p lats Mauvaise séle ction de cycle. Séle ctio nnez le c ycle appro prié en fon ctio n du niveau de salissure et du t yp e de plats à l av er. T e mpératu re de l'eau trop basse. V éri ez la conne xion à l&[...]

23 Si vous rencontrez de s problèm es avec votre lave-vaisse lle, celui- ci peut tr ansmet tre des infor mations à votre Smar tphone à l'aide de l'applicatio n L G Smar t L aundr y & DW , ou à travers la fo ncti on téléph one au centre d'appel LG. Le Diagnos tic Intelligent n e peut être a ctivé qu'après avoir allum[...]

24 GA RAN TIE L IMITÉ E DU L A VE - V A ISSEL LE ( US A) Si votre lave -vais selle LG est p résen te un déf aut de fab ricat ion ou mai n d'oeuv re dans des con ditio ns norma les d'util isation e t pen dant la pé riod e de garant ie dét aillé e ci- desso us, vali de à par tir d e la date d'achat or iginal d e l'apparei l[...]

25 GARANTI E GAR ANTI E LI M ITÉ E L A VE - V AIS S ELLE (CANADA ) GAR ANTIE : Si votr e lave-v aissell e ( «l'app areil») tombe en p anne suite à un e déf aillance p ièce ou mai n- d'oeu vre dans de s conditi ons norm ales d'ut ilisatio n dom estiqu e durant la p éri ode de ga rantie dé taill ée ci- de ssous, LG Cana [...]

26 MEMO[...]

27 MEMO[...]

L G Customer Inf ormation Cent er F or inquires or comments, visit ww w .lg.com or call; 1- 800- 2 43-0000 US A , Cons umer User 1-888-542 - 262 3 CANADA Regis ter y our product Online! ww w .lg.com[...]