LG GA-B489 BMQZ manuale d’uso

GA-B429* GA-B489* GA-B439* P/NO : MFL42818308, #2 www.lg.com Õ Î Ë Î Ä È Ë Ü Í È Ê Ñ Ì Î Ð Î ÇÈ Ë Ü Í Û Ì Î Ò Ä Å Ë Å Í È Å Ì Ï å ð å ä â ê ë þ ÷ åíè å ì õ î ë î ä è ë ü í è ê à âí è ìà ò å ë ü í î ï ð î ÷ è ò à é òå ä à í í ó þ è í ñ ò ð ó ê ö èþ è â[...]

Регистрация Модел ь и се ри йн ые номе ра холод ильник а ука заны н а внешн е й боков о й с тор он е издел ия . Э тот ном ер для каждого холоди льника и н див ид уа лен , на др угих издели ях не Заполн [...]

СОДЕРЖАНИЕ Установка Эксплуатация Рекомендации по хранению продуктов Уход и обслуживание Поиск и устранение неисправностей Введение Содержание Основные части холодильника Установка Подк[...]

ВВЕДЕНИЕ - - Компания-производитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предварительного уведомления. ПРИМЕЧАНИЕ 4 - GA-B489B*QA GA-B489B*CA GA-B439B*QA GA-B439B*CA GA-B429B*CA 29[...]

ВВЕДЕНИЕ 5 Чтобы изб ежать риска травмы, ущерб а имуществу при неправильном использ овании из де лия, необ ходимо выполнять сле дующие инструкции по бе зопасности. (После ознакомления с данным[...]

ВВЕДЕНИЕ Не следу ет ст авить тяже лые или опасные предме ты, на хо лодильник. При открыв ании или закрыв ании эт от пре дмет мо жет упасть и привести к травме, возг оранию или поражению электри?[...]

7 Для переноски хо лодильника держите его за ручки, распо ложенные впереди внизу и сзади ввер ху . В противном случае руки могут соскользнуть, что может стать травмы. Бу дь те осторо жны при отк?[...]

8 ВВЕДЕНИЕ Нарушение данных инструкций мо жет быть причиной травм или повреждения дома или мебе ли. Сле дуе т всег да соб лю дать осторожность. Е сли вы хотит е выбросить хо лодильник, обратит е[...]

9 ВВЕДЕНИЕ Прибор не предна значен для использ ования лицами (включая де тей) с пониженными физическими , чувственными или у мственными способностями или при отсут ствии у них жизненного опыт [...]

10 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧАС ТИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА Моде ли: GA-B489**** GA-B439**** Если какие-либо дет али отсут ствую т в Вашем хо лодильнике, возмо жно, они входя т в комплект поставки других моде лей. Компания-п[...]

11 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ Ч АС ТИ ХО ЛОДИЛЬНИКА Моде ли: GA-B429**** Если какие-либо дет али отсут ствую т в Вашем хо лодильнике, во зможно, они вхо дят в комплект поставки других моде лей. Компания-произво[...]

1. Выберите по дхо дящее место. Р асполаг айте хо лодильник таким обра зом, чтобы им было легко и удобно польз оваться. 2. Не устанав ливайте х оло дильник вб лизи исто чников тепла и в зоне действ[...]

УСТАНОВКА 13 У становите ограничительные упоры 2 на деталь 1 до упора. После присоединения ограничительных упоров поставьте хо лодильник к стене. ПРИМЕЧАНИЕ вперёд назад Рис.1 С ТЕНА Ограничит?[...]

14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУ ЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУР Ы В Вашем хо лодильнике имеются регу ляторы, по зволяющие регу лирова ть темпера туру в хо лодильном и морозильном о т де лениях. Индикаторная панель ре?[...]

15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как отрегулиров ать температуру в хо ло дильном и моро зильном от делениях • Исхо дная температура в х оло дильном и морозильном о тде лениях 3 °C и −20 °C соотве тств енно. По же л[...]

16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Быстрая заморо зка «EXPRESS FRZ.» ПРИМЕЧАНИЕ • Вы може те воспо льзов аться функц ией быстрой заморозки. • Эта функция применяе т ся, если необх одимо быстро заморозить про дукты. На[...]

17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Блокировка «CHILD LOCK» Для моде ли со све то диодным дисплеем: • При нажатии кнопки «CHILD LOCK» действие других кнопок прекращае тся. • Кнопка «СHILD LOCK» – вк лю чае т и выключае т б локи[...]

18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как снять крышку выдвижного ящика Как вынуть выдвижной ящик для овощей • Чтобы вынуть выдвижной ящик «OPTI T emp Zone», потянит е его на се бя до упора, а за тем приподнимит е его об еи[...]

19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подставка для хранения бутылок (не во всех моделях) Съёмная стеклянная полка Подст авка предназначена для хранения бутылок. Подст авку для бутылок можно перевернуть и помести?[...]

20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Складная стеклянная полка Приго товл ение льда Чтобы поставить в х олодильник высокие предме ты такие как б утылки, необ хо димо поднять пере днюю половину по лки и задвинуть н?[...]

21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Из вл ечение и у становка выдвижных ящиков в моро зильном о тделении • Для обеспе чения хорошей циркуля ции во здух а, ящики в морозильном отделении следу ет вставлять до упора.[...]

22 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ Хранение продуктов Уборка УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Не рекомендуется хранит ь в холо дильнике продукты, кот орые быстро портят ся при низкой температуре, т а[...]

23 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Общие сведения Сбой электропитания. Перерыв в электропитании в т ечение 1~2 часов не принесет вре да хранящимся продуктам. Пост арайтесь в эт о время реже открыв ать и зак?[...]

24 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Как перевесить дверцы Хо лодильник спроектирован так, что дверцы могут о ткрываться вправ о или влев о, в зависимости от планировки Вашей кухни. В случае необходимости п?[...]

25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем звонить в ремонтную сл уж б у , прочитайте э то т раз дел или по звоните в сл уж б у поддержки клиентов. Эт о поможе т сэкономить время и деньги. Дан[...]

26 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕПОЛАДКА ВОЗМО ЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Неприятный запах • Продукты, об ладающие сильным запахом, сле дуе т плотно закрыть или завернуть. • Проверь те, не т ли испорт[...]

GA-B429* GA-B489* GA-B439* P/NO : MFL42818308, #2 www.lg.com OWNER’S M ANUAL REFRIGERATOR-FREEZER Please read this manual carefully before operating your set and retainit for future reference. E N S H G L I GA-B499*[...]

Registration The m odel a nd se ria l n u mber ar e f ound on th e o u te r s ide of this un i t . Th is n umber i s uniq ue to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Addr[...]

30 31 36 40 41 41 40 42 42 42 44 45 45 46 47 48 49 49 50 CONTENTS 49 47 30 31 36 38 38 38 40 41 42 42 41 43 43 43 43 44 44 45 45 46 46 47 48 49 50 50 51 29 CONTENTS Installation Operation Suggestion On Food storage Care and Maintenance Trouble Shooting Introduction Table of contents Identification of Parts Installation Starting Temperature Control [...]

30 INTRODUCTION : r e z e e r F - r o t a r e g i r f e R a f o s c i t s i r e t c a r a h c l a c i n h c e t e h t f o e l b a T NOTE echnical characteristics of the refrigerator can be changed by the Company-manufacturer without prior Notice. T Rating (V~NZ) Climate class Rated current (A) Rated input (W) - defrost input (W) - of sheath heater [...]

31 NO NO INTRODUCTION To avoid any risk of personal injury, material damage or incorrect use of the appliance, be sure to observe the following safety precautions. (After reading these owner’s instructions, please keep them in a safe place for reference). Remember to hand them over to any subsequent owner. Important Safety Instruction The working[...]

нет Be nz en e Ether Thinner NO . The Academic Medicine 32 INTRODUCTION Do not place heavy or dangerous objects such on the top of the appliance. When opening or closing the door it may fall and cause injur fire or electric shock. y , Do not cling to the doors, door baskets, drawers or shelves. These may cause theappliance to fall or lead to han[...]

33 NO Service center NO N O INTRODUCTION T o carry the appliance hold handles on the front bottom and rear top sides. Otherwise, your hands may be slipped to cause injury. Please, be careful opening or closing the doors of the appliance for it may cause injuries to other people. A hand or a foot can be caught between the door and case when opening [...]

34 NO INTRODUCTION When you want to dispose the fridge-freezer, contact the down-block office. Violation of these instructions may cause injury or damage to house or furniture. Always be careful, please. The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Before disposal, make sure none of the pipes[...]

35 This applia nce is n ot in tende d for use by pers ons ( includi ng childre n) with reduce d phys ical, senso ry o r men tal c apabil itie s, or l ack o f expe rienc e an d knowl edge , unle ss th ey ha ve be en gi ven s uperv ision or i nstru ction conc erning use of the applia nce by a perso n res ponsi ble for their safe ty.Chi ldren sho uld [...]

36 INTRODUCTION Model Name: GA-B489**** GA-B439**** IDENTIFICATION OF PARTS NOTE If y ou fi nd s om e pa rt s mi ss in g f ro m yo ur u ni t, t he y ma y b e pa rt s on ly u s e d in o th er mo de ls . Sp ec if i ca ti on o f th e re fr ig er at o r ca n be c ha ng ed b y th e С om pa ny -m an uf ac tu r e r wi th o ut p ri or N ot ic e . Lamp Rem[...]

37 If y ou fi nd s om e pa rt s mi ss in g f ro m yo ur u ni t, t he y ma y b e pa rt s on ly u s e d in o th er mo de ls . Sp ec if i ca ti on o f th e re fr ig er at o r ca n be c ha ng ed b y th e С om pa ny -m an uf ac tu r e r wi th o ut p ri or N ot ic e . NOTE INTRODUCTION GA-B429**** IDENTIFICATION OF PARTS Model Name: Lamp Removable Glass[...]

( ) to lower it. counterclockwise ( ) to raise 38 1. Choose a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Do not place the appliance close to sources of heat, exposed to the direct sunlight or moisture. 4. 6. Please, do not remove the round stickers on the back side of the refrigerator . They are performing decoration funct[...]

2 39 Front Back NOTE Push 2 (Stopper) to the part of 1 until the end. After attaching 2 , push the refrigerator to the end of the wall. This part must be installed for efficiency of refrigerator . Part 2 is located at the R room refrigerator door basket. picture 1 L L A W picture 2 1 SET STOPPERS CAUTION! INSTALLATION E N S H G L I[...]

40 OPERATION TEMPERATURE CONTROL Your fridge-freezer has controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. Display Panel For T emperatu r e Cont r ol Adjusting the temperatures and functions LED Model Exterior Type 1 LED Model Exterior Type 2 «CHILD LOCK»/ «DOOR ALARM» Temperature Adjustment Button for Freez[...]

41 OPERATION How to adjust the temperature in the fridge and freeze r compartmen t • The initial temperature of the fridge and freezer compartments is -20°C and 3°C respectively. You can now adjust the temperature of the compartments as you want. Exterior Type 1 Interior Type NOTE The actual inner temperature varies depending on the food status[...]

42 OPERATION «EXPRESS FRZ.» • You can use this function for quick freezing. • The «EXPRESS FRZ.» operation takes about 24 hours. When its operation ends, it automatically returns to the previous temperature setting. If you want to stop the quick freezing operation, press the «EXPRESS FRZ.» Button once more, the lamp goes out, and the «EX[...]

43 7 7 On OPERATION «CHILD LOCK» For LED Model • Pressing this button stops operation of other buttons. • Locking or unlocking is repeated whenever the «CHILD LOCK» button is pressed. (For locking hold the «CHILD LOCK» button for 3 seconds. For unlocking hold the «CHILD LOCK» button for 3 seconds). the other buttons would not work. • [...]

44 OPERATION How to separate the OPTI Temp Zone drawer (Optional) To separate the drawer pull it forward as much as possible and then lift it up with both hands. How to separate the cover of the drawer Lift the front of the cover and pull it forward. To separate the cover of the drawer first take out the vegatable drawer. To do it pull the drawer f[...]

45 Ex. in use Ex. out of use OPERATION Bottle Rack (Optional) Removable Glass Shelf On the bottle rack bottles can be stored. You can invert the bottle rack and place it under the shelf. This will free more space for the lower shelf. To extract the shelf from fridge, 1 2 at first – lift up the back of the Shelf 1, and then - pull it out Side 2. I[...]

46 Folding Glass Shelf Ice Making To place high objects, for example, bottles, it is necessary to lift the front half of the shelf and push it in back shelf. Lift it and drag it to yourself for reverse in order to restore to a full shelf. • Take out container with ice tray. Fill the ice tray to the water level and put it back. • You can place c[...]

47 1 2 2 3 1 OPERATION Removing / Installing freezer drawers • To ensure good air appliance, insert the freezer drawers all the way. • If large quantities o in the freezer the upper or middle drawer taken of the freezer compartment can be out of the appliance and food can be stored directly on the wire shelf. • To remove one of the freezer dr[...]

48 SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE Storing Food • Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as banana, • Before storing hot food let it cool down. Placing hot food into the appliance can spoil other foods. • When storing the food, use a container with a lid. This prevents moisture from evaporating and help to keep the taste[...]

49 General Information Power Failure: 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. If You Move: • Remove all food and other items from the refrigerator . Fix the inner movable parts (shelves, drawers and door basket) securel • In order not to damage of adjustable refrigerator[...]

. (If you 50 CARE AND MAINTENANCE To Reverse the Doors Lamp Replacement (For bulb lamp applied model only) • The appliance is designed with reversible doors so that they can open both on the right and left sides to suit your kitchen design. However, when you want to reverse the doors, you must call to service agent. Reversing the doors is not cov[...]

51 Before calling for service, check this list or call in Support service of clients. It may save your time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES Fridge-Freezer does not operate Fridge or Freezer Compartment Tempera[...]

52 PROBLEM POSSIBLE CAUSES Fridge has odor Door not closing properly Interior light does not work • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. • Check for spoiled food. • Interior needs cleaning. Refer to CLEANING section. • Food package is keeping door open. Move packages that keep door from closing. • The appliance do[...]

53 FOR NOTICES E N S H G L I[...]

54 FOR NOTICES[...]

[...]

Производит ель: ООО «ЛГ Эл ектроникс РУС» 143160, РФ, Московская область, Рузский район, с/п Дор ох овское, 86 км. Минского шоссе, 9 8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 ( with mobile GSM) 800-0071-0005 8-0003-271 8-800-30-800 [...]