LG GR-B359 PLQ manuale d’uso

REFRIGERA T OR- FREEZER OWNER'S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. ïéãéÑàãúçàä ë åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ ÇçàåÄíÖã?[...]

Introduction Installation Operation Suggestion On Food storage T rouble Shooting Care and Maintenance T o Reverse the Doors T able of Contents Registration Important Safety Instruction Identification of P arts Installation Starting Temperature Cont rol Defrosting Storing Food General Informati on Lamp Replacement Cleaning Trouble Shooting Precautio[...]

4 Registration Introduction The model and serial number are found on the rear of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. Date of Purchase : Dealer Purchased From : Dealer Address : D[...]

Introduction 5 T o re d uc e t he ri s k of fi r e, e l ec t ri c s ho c k, o r i n ju ry to p er so n s w he n u si n g yo u r p ro du c t, ba si c s a fe ty p re ca u ti o ns s h ou l d be fo l lo we d , i nc lu d in g t he f ol lo w in g . Re a d a ll i n st r uc ti o ns be fo r e u si ng th i s a pp li a nc e . 1. When connecting the power The [...]

Introduction 6 Important Safety Instruction Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands. • It may cause electric shock or injury. Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected. Dust, water or unstable connection may fire or electric shock. Make sure of grounding. The incorr[...]

Introduction 7 Do not install the fridge-freezer in the wet place or the place which water or rain splashes. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near or in the fridge-freezer. It may cause explosion or fire. [...]

Introduction 8 Avoid the heating devices. It may cause fire. Do not place flower vase, cup, cosmetics, medicine or any container with water on the fridge-freezer. It may cause fire, electric shock or injury by dropping down. Use the submerged fridge-freezer after checking it. It may cause electric shock or fire. Do not spray water at the outside or[...]

Introduction 9 When any strange smell or smoke is detected from the fridge-freezer, disconnect the power plug immediately and contact to the service center. It may cause fire. Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble, repair or alter the fridge- freezer. It may cause injury, electric shock or fire. Do not use the fridge-[...]

Introduction 10 Do not insert the hands or the metal stick into the exit of cool air, the cover, the bottom of the fridge- freezer, the heatproof grill (exhaust hole) at the backside. It may cause electric shock or injury. When you want to dispose the fridge-freezer, contact to the down-block office. When you want to dispose the large living waste [...]

Introduction 11 Do not install the fridge-freezer in the wet place or the place which water or rain splashes. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. Do not insert the hands into the bottom of the fridge-freezer. The iron plate of the bottom may cause injury. Carry the fridge-freezer with the handle bar at the bott[...]

Introduction 12 • This fridge-freezer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instruction before it is used. • Never unplug your fridge-freezer by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet. • Wh en m ov in g you r ap pl ia nc e a wa y fr om t he wa ll , be ca re[...]

• Do not disassemble, repair or alter the appliance. It may cause fire or abnormal operations, which may lead to injury. • Pull the power plug out of the socket before replacing the interior light in the refrigerator. Otherwise, there is a risk of electric shock. It will cause electric shock or fire. If p ossibl e, con nect th e frid ge-fre eze[...]

Introduction • If the wall socket is loose, do not insert the power plug. It may cause electric shock or fire. • Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull it straight out from the outlet. You may disconnect a wire and cause a short circuit. • Do not use a wet or damp cloth when cleaning the [...]

Introduction Identification of Parts Note If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models. 15 Removable Glass Shelf(2 or 3) Lamp Multi-air Flow Duct Fresh Zone (Optional) Refrigerator Temperatur e Control (1 or 2) Vegetable Drawer Used to keep fruits and vegetables, etc. fresh and crisp. Ice Cube Tray Free[...]

Installation Installation 16 1. Select a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. 3. There must be proper air circulation around your fridge-freezer to keep it operating efficiently. 4. To avoid vibration, the unit must be leveled. If required, adjust[...]

Display Panel For T emperatur e Control T emperature Contr ol Your fridge-freezer has two controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. • Initially set the TEMP. CONTROL at "4". Then adjust the compartment temperature according to your desire. • If you want an inside temperature slightly less c[...]

Operation • The initial Temperature of the Freezer Compartment is -18°C . You can now adjust the temperature of the compartment as you want. • When you press the temperature control buttons, the temperature of Freezer compartment is repeated in the following order. Note The actual inner temperature varies depending on the food status, as the i[...]

Super Freezer V acation • Please select this function for prompt freezer. • This function is used when you want to freeze the foods quickly. Press the ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer) button once, and then the quick freeze operation starts with the lamp on. • The Super Freeze operation takes about 3 hours. When its operation ends, it automati[...]

Operation Lock • Pressing this button stops operation of other buttons. • ”Locking” or “Un-Locking” is repeated whenever pressing the ‘CHILD LOCK’ button. (For “Locking” or “Un-Locking” press the ‘CHILD LOCK’ button for 2 secs.) • When ‘CHILD LOCK’ is activated, pressing the other buttons would not work. Self T est[...]

Suggestions on food storage Storing Food Storing Food • Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as banana, and melon. • Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills. • When storing the food, use a container with a lid. This pr[...]

Power Failure General Information • 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. Lamp Replacement 1. Unplug the power cord from the outlet. 2. Remove fridge shelves. 3. To remove the lamp cover, insert type driver in the underside of the lamp cover and pull it out forwards. 4. [...]

Before Cleaning Cleaning Be sure to unplug the power. Interior As above. After Cleaning Check that the power cord is not damaged, power plug has not overheated, and that the power plug is tightly inserted into the outlet. Be sure to dry the appliance with a cloth after washing it with water. Do not use abrasive, petroleum, benzene, thinner, hydroch[...]

T rouble Shooting Problem Fridge-Freezer does not operate Before calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occur rences that ar e not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Possible Causes • Power plug may be unplugged from the electric outlet. Plug it in se[...]

Problem Possible Causes Moisture collects inside • Too frequent or too long door openings. • In humid weather, air carries moisture into fridge when doors are opened. Fridge has odor • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. • Check for spoiled food. • Interior needs cleaning. Refer to CLEANING section Door not closi[...]

To Reverse the Doors Pr e ca ution 1. 2. 3. 4. Ho w t o Re ve rs e th e Door 1. To s epa ra te th e doo r ha ndl e of t he le ft si de , s ep arate the do or ca p an d uns cr ew th e scr ew in co un te rcl ockwise di re cti on .S epa ra te th e doo r han dl e of th e fr eez er in the sa me or de r. (Y ou do n ot ne ed to f ol low t he ab ov e p ro [...]

Note Reversing the doors is not covered by the warranty. 1 3 2 38 2 1 38 38 3 2 3 2 30 21 25 26 21 20 29 27 32 31 33 31 30 28 21 24 5. Lo ose n t he b olt o f t he Hin ge Mid dle , remo ve the Hi nge Mi ddl e , and li ft up the fr eez er doo r to s epa rat e it. (W hen se para tin g t he ref rig era tor do or, se par ate the bu s h 35 to get her .)[...]

Memo 28[...]

Хо лодильное о тделение Морозильное о тделение Функция Г лубокая Замок заморо зка Отпуск Меры предост орожности 29 30 30 41 42 42 43 43 43 45 45 45 46 46 46 46 47 48 48 49 50 52 52[...]

3 0[...]

ЖОҚ ЖОҚ 3 1[...]

ЖОҚ 3 2[...]

ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ 3 3[...]

Қ О Ж Қ О Ж Қ О Ж 3 4[...]

ЖОҚ ЖОҚ 3 5[...]

ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ 3 6[...]

ЖОҚ ЖОҚ ЖОҚ 3 7[...]

38[...]

39[...]

4 0[...]

41[...]

4 2[...]

TEMP. CONTROL 7 MAX MIN 1 6 5 4 2 3 Индикаторная панель управления температурой Функции панели дисплея Свет одиод (88) Свет одиод (линейка) Кнопка глубок ой заморозки Кнопка блокировки Кнопка режима о тпуска[...]

4 4 • Исходная температура морозильной камеры составляет -18°С. Вы можете отрегулировать температуру камеры по своему желанию. • При нажатии кнопок управления температурой значения температ?[...]

4 5 • Выберите эту функцию для быстрой заморозки продуктов. • Эта функция используется когда вы хотите быстрой заморозить продукты. Нажмите кнопку ‘SUPER FRZ.’ (Глубокая заморозка) один раз, посл[...]

• При нажатии этой кнопки все остальные кнопки прекращают работать. • При нажатии кнопки ‘CHILD LOCK’ происходит блокировка или разблокировка замка. Для блокировки или разблокировки нажмите к?[...]

47[...]

48[...]

49[...]

50[...]

51[...]

2 1 4 3 2 3 2 16 15 17 19 14 18 10 11 12 13 31 32 5 6 7 9 8 10 Чт об ы с ня ть ра сп ол оже нн ую сл ев а р уч ку дв ер цы , с на чал а ну жно у дал ит ь кол па чк и , а за те м о тв ин тит ь вин ты в нап ра вл ени и пр от ив ча со вой с [...]

38 38 3 2 3 2 24 20 21 22 35 23 21 28 27 20 25 30 33 26 25 30 27 28 29 9 31 32 37 36 7 6 19 9 10 5. Ос ла бьт е бо лт с ре дн ей пе тл и , с ни ми те ср ед нюю пе тл ю и при по дн ими те д вер цу мо ро зи льн ог о от де ле ни я , что бы сн ят ь ее. (П р[...]

Memo 55[...]

5 5 56 56 67 Зм іст Вве денн я Ре коме ндаці ї з і зб еріг ання п роду ктів Реє стра ці я Осн овні част ин и х олод ильни ка 68 68 Вст анов лення Вст анов лен ня Під гото вка д о ро боти Збе ріга ння п роду кт[...]

56[...]

57[...]

58[...]

59[...]

6 0[...]

6 1[...]

6 2[...]

6 3[...]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ 6 4[...]

НЕБЕЗПЕКА 6 5[...]

ЗА СТЕРЕЖЕННЯ 66[...]

Лоток для яєць (1 або 2) Знімна скляна полиця (2 або 3) Лампа Багатопотокова система подачі повітря Зона для свіжих продуктів (не в усіх моделях) Морозильне відділення Знімний цоколь Регулятор те[...]

1. Правильно виберіть місце. Встановіть прилад так, щ об ним бу ло з ручно користуватися. 2. Не став те його пор яд з джерелами т епла, під прямим сонячним промінням або у во логому середовищі. 3. Д?[...]

TEMP. CONTROL 7 MAX MIN 1 6 5 4 2 3 Індикаторна панель регулятора температури Регулювання температури У холодильнику є два регулятори, які дозволяють регулювати температуру в морозильному і в холодильном[...]

• Початкова температура у морозильному відділенні -18°C. Ви можете відрегулювати температуру за власним бажанням. • При натисненні кнопок регулювання температури, значення температури у мор[...]

• Скористайтеся цією функцією для швидкого заморожування продуктів. • Ця функція використовується коли потрібно швидко заморозити продукти. Одноразово натисніть кнопку ‘SUPER FRZ.’ (Швидке з?[...]

Блокування Самодіагностика Приготування льоду Розморожування • Ця кнопка блокує роботу інших клавіш панелі керування. • При натисканні на кнопку ‘CHILD LOCK’ більше ніж на 2 секунди функція бл[...]

7 3 Р ек омендації зі зб ерігання пр одуктів Зберігання продуктів • Не зберіг айте при низькій темпера турі продукти, які від цього в трачаю ть якість, наприклад, банани або дині. • Дайте остигн[...]

ДОГ ЛЯД І ОБС ЛУГ ОВ УВ АННЯ Загальна інформація Заміна лампи Збій живлення • Збій живлення трив алістю 1~2 го дини не приведе до псування про дук тів. Про те, в цей час краще якомога рідше відкр?[...]

ДОГ ЛЯД І ОБС ЛУГ ОВ УВ АННЯ Чищення і прибирання Перед початком прибирання Зовнішні поверхні холодильника Не забудьте вимкнути холодильник з розетки. Зовнішні поверхні холодильника промив?[...]

Можливі не справності й спо соби їх у сунення Прочитайте цей р озділ до тог о, як звертатися в сервісний центр. Це мож е заощадити ваші час і гроші. У цьом у списку приведені найбільш поширені с?[...]

Неполадка У середині збирається в ол ога Можлив а причина • Дверці відкрив аються дуже часто або на довгий час. • Коли в ологість повітря висок а, при відкритті дверцят хо лодильника всередин[...]

Перевішування дверей За ст ер еж ні за хо ди 1. Пе р ев іш ув ан ня д ве ре й 1. Що б від 'є дн ати д вер ну р учк у з л іво ї ст оро ни , з ні мі ть на кл ад ку і в ідк ру ті ть гв инт и у н апр ям ку пр от и[...]

Гарантія не поширюється на перевішування дверей. 1 3 2 38 2 1 38 38 3 2 3 2 35 30 21 25 26 21 20 29 27 32 31 33 31 30 28 21 24 5. Ві дгв инт іть бо лт и с ере днь ої пет лі , зні міт ь с ере дню пе т лю , піс ля чо го під нім іть дв ерц[...]

Memo 80[...]

P/No. MFL3743222 6[...]