LG VX4400 manuale d’uso

U U s s e e r r G G u u i i d d e e M M a a n n u u a a l l d d e e l l U U s s u u a a r r i i o o V X 4 4 0 0 M M B B 0 0 5 9 7 0 1 (1. 1 ) U S E R G U I D E 4400 cover 12/4/02 10:29 AM Page 1[...]

Contents LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT .......................... 1 Subject ............................................................. 3 Introduction ................................................................... 5 Important Information ...................................... 6 Check Accessories ......................................... 6 Be[...]

Chapter 5. Accessories ........................................... 106 Chapter 6. Appendix ................................................ 109 Chapter 7. Safety Guidelines ................................... 1 1 1 TIA Safety Information ................................ 1 1 1 FDA Consumer Update .............................. 1 16 Consumer Informat[...]

1 LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHA T THIS W ARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the unit and enclosed accessories shall be a period of one ([...]

3 2 Subject The VX4400 phone has been designed to operate on the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA). This CDMA digital technology has greatly enhanced voice clarity and can provide a variety of advanced features. Currently , CDMA mobile communication technology has been commercially used in Cellula[...]

* TSB -74: Protocol between an IS-95A system and ANSI J-STD-008 1xR TT system receives subscribers in wireless sections twice as much as IS-95. Its battery life is twice as long as IS-95. High-speed data transmission is also possible. Introduction Highlights Congratulations! Y our new mobile phone will change the way you communicate and is a compac[...]

Before You Start Safety Instructions W ARNING! To reduce the possibility of electric shock, do not expose your phone to high humidity areas, such as the bathroom, swimming pool, etc. Use only LG-approved batteries and desktop chargers to avoid the damage to the phone. Using other batteries or chargers voids your warranty and may cause the explosion[...]

G Do not disassemble or impact to the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire. Store the battery in a place out of reach of children. G Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury . G Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book and a s[...]

FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that may cause undesired [...]

Using the Battery Pack Charge the battery fully before initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery . Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time when using the phone. Installing the Battery To install the battery , insert the bottom of the battery into the opening on the back of the[...]

2. Insert the phone with an installed battery or a battery into the slot of the charger . G Red light indicates the battery is being charged. G Green light indicates the battery is fully charged. Charging time will vary depending upon battery level. Maximum charging time for a fully dischar ged battery will not exceed 3 hours. W ARNING! DO NOT char[...]

Phone Components The following shows key components of your mobile phone. 17 VX4400 Getting Started 1. Earpiece 2. Cellcase 3. Message Key 4. Send 5. Side Keys 6. V oice Memo Key 7. Headset Jack 8. Manner Mode/ Silence All Key 9. LCD Screen 1 1. Lamp 17. Microphone 16. Lock Mode Key 15. Alphanumeric Keypad 13. END/PWR 14. CLR 10. Soft Key 1 Soft Ke[...]

19 VX4400 Getting Started 9. LCD screen Displays messages and indicator icons. 10. Soft Keys Soft Key 1 Used to display the function setting menu. Soft Key 2 Used to select an action within a menu. 11 . Lamp The red light illuminates when you turn the power on and when you have an incoming call or message. 12. Navigation Key Allows quick access to [...]

Entering information using T9 Text Input Y ou can edit the Banner, Scheduler , Short Message, and Phone Book using T9 T ext Input. Key Functions Soft Key 2 : Press to scroll and select a mode through menus. - Y ou can scroll through the modes using Soft Key 2 in the following order : T9W ord -> Abc -> 123 -> Symbol -> Smileys -> - Sh[...]

Changing Letter Case There are three options for selecting letter case: Initial Cap (T9En/Abc) Only the first letter is capitalized. Caps Lock (T9EN/ABC) Press to change letter case to Caps Lock. All subsequent letters are capitalized. Lowercase (T9en/abc) Press again to change letter case to lowercase. Examples Using T9 Text Input Typing In T9 Mod[...]

8. Press: . 9. Display: Imt Examples Using ABC (Multi-tap) Text Input T yping in ABC (Multi-tap) Mode To type a new message, follow these steps: 1. Press: Soft Key 2 to change letter case to ABC mode. 2. Press: to change to ABC Caps Lock mode. 3. Press: . 4. Display: LG 25 VX4400 Getting Started Using the NEXT Key After you have finished typing a w[...]

Making a Call When you make a call, follow these simple steps: 1. Make sure the phone is turned on. G If not, press . 2. Enter the phone number , with area code if needed. 3. Press . G If the phone is locked, enter the lock code. G Call Failed indicates that the call did not go through. G * Restricted * indicates that your outgoing calls are in res[...]

Using Manner, Silence All, Lock Mode Manner Mode (Quick) Use Manner Mode in a public place. 1. In Standby Mode, activate Manner Mode quickly by pressing (for 3 seconds) instead of using the Menu function. - When the cellcase is closed, Manner Mode can be activated by pressing and holding the V oice Memo Key . G When Manner Mode is set, Manner Mode [...]

Call Waiting Y our cellular service may offer a call waiting function. While a call is in progress, you may hear two beeps indicating another incoming call. When call waiting is enabled, you may put the active call on hold while you answer the other incoming call. Check with your cellular service provider for information about this function. 1. Pre[...]

Signal Strength The call quality depends on the signal strength in your area. The current signal strength is displayed on the screen as the number of bars next to the signal strength icon. The more bars, the better the signal strength. If the signal quality is poor , move to an open area. If you are in a building, the reception may be better near a[...]

Phone Book Features Y ou can store up to 200 entries in your Phone Book with easy access to your most frequently dialed phone numbers. Personal Phone Book Memory The phone has 200 personal phone book memory locations where you can store up to 5 phone numbers with 48 digit capacity for each phone number . Saving Numbers in Y our Personal Phone Book [...]

Making a Call From Your Phone Book Y ou can place a call from any memory location either by using speed dialing or by entering the phone number and pressing . One-T ouch Speed Dialing : This feature enables you to dial 9 of your most frequently used numbers using a single key press. These numbers are stored in your Phone Book in memory locations (1[...]

Storing a number with pauses. 1) Enter the phone number . 2) Press Soft Key 2 Actions . 3) Select one of the following: G Press 1 Hard Pause . G Press 2 2-sec Pause . 4) Enter additional number(s) (e.g., pin number or credit card number). 5) Press Soft Key 1 Save and select label, the sub- menu will appear . Select Save on the sub-menu to save this[...]

G Dynamic Search G Number Dynamic Search Compares entered numbers against the entries in the Phone Book and then displays a matching list in descending order . Y ou can then call a number from the list. G Name Dynamic Search Compares entered letters against the entries in the Phone Book and then displays a matching list in descending order . Y ou c[...]

Chapter 3. Menu Features General Guidelines to Menu Access and Settings 1. Press Soft Key 1 Menu . Nine menu items will appear on the display screen. 2. Press to go through the list of menu features. 3. Press the appropriate number key corresponding to the menu item that you want to select. The sub- menu list will then appear on the screen. 4. Pres[...]

Incoming Calls (Menu , ) Allows you to view the list of incoming calls; up to 20 numbers and entries. 1. From the menu, select Call History . 2. Press Incoming Calls . 3. Press to view the list. 4. Highlight the entry you wish to view and press , or you may place a call by pressing . Missed Calls (Menu , ) Allows you to view the list of missed call[...]

Phone Book (Menu ) List Entries (Menu , ) Allows you to view the list of entries in the Phone Book. 1. F r om the Phone Book Menu, select List Entries and press . 2. Press Soft Key 2 Actions , and press either Search or Erase , and then press . 3. Y ou may register a new phone number by pressing Soft Key 1 New . New Entry (Menu , ) Allows you to ad[...]

Voice Dials (Menu , ) Allows you to view the list of numbers that have been programmed with voice dialing or add a voice dial tag to a number in the Phone Book. 1. From the Phone Book Menu, select V oice Dials and press . How to Use : Record the voice dial tags by following the phone’ s prompts. When recording the voice tag, place the phone in a [...]

Message Menu G V oice : Displays the number of messages in the voicemail box. G Send New : Sends a message. G Inbox : Displays the list of received messages. G Info Alerts : Service is currently unavailable. G Outbox : Displays the list of sent messages. G Saved : Display s the list of saved and draft messages. G Msg Settings : Selects alert type f[...]

Menu Address 1 : This feature allows multi-sending of up to 10 total addresses. Select Actions by using Soft Key 2. There are 6 optional menus of Send , Priority , Add Sign , Callback# , Deferred , and V alidity . 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press . 3. Select Send New . 4. Enter the recipients address. The address can be typed in or taken from a [...]

Inbox (Menu , ) Received text messages, page messages, and e-mail lists may be searched and the contents may be viewed. Received messages are displayed from newest to oldest. To view the list of the received messages: 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press . 3. Select Inbox . 4. Erase / Lock pop up is displayed by pressing Soft Key 2. G Reply with cop[...]

Out of Memory Warning When your messages exceed the maximum, no more messages can be received until enough memory space becomes available. At this time, the message NOT ENOUGH MEMORY will be displayed on the screen and new messages will not be accepted. Info Alerts (Menu , ) This service option is currently not available. 55 VX4400 Menu Functions l[...]

G Status Code Checks the sent message information (MSG ID/Err Class/Cause Code). Status 57 VX4400 Menu Functions Outbox (Menu , ) Up to 50 sent messages can be stored in the Outbox. Y ou may view lists and contents of sent messages in this menu and may also verify if the transmission was successful or not. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press . 3. S[...]

Callback # (Menu , , ) Allows you to automatically send a designated callback number when you send a message. Msg Alerts (Menu , , ) Allows you to select the alert type for a new message. Alert types are V oice Mail Alert , T ext Msg Alert , Email Alert , Page Alert , and Info Alert . Signature (Menu , , ) Allows you to edit the signature you want [...]

Font Size (Menu , , ) Allows you to determine the font to use when entering message content or reading the texts in Inbox, Outbox, and Saved. Edit Voicemail Number (Menu , , ) Allows you to manually enter the access number for V oice Mail Service. This number should be only used when VMS access number is not provided from the network. Erase All ( M[...]

My Animations (Menu , , ) This service option is currently not available. Canned Msgs (Menu , , ) Display , edit, and add Canned Messages. 62 Menu Functions VX4400(E)-41 1/23/03 3:33 PM Page 62[...]

Mobile Web The MiniBrowser feature allows you to view internet content especially designed for the mobile phone interface. Access and selections within this feature are service provider dependent. For specific information on MiniBrowser acc e ss t hr o ug h yo u r phone, contact your service provider . Start Browser (Menu , ) 1) A reminder of the c[...]

Navigation keys Scrolling Up/Down by Item Y ou can use to scroll through the content if the current page does not fit on one screen. The currently selected item is indicated by a G cursor on the screen and will also move the cursor . Fast Scrolling Up/Down Press and hold to quickly move the cursor up and down on the current screen. Scrolling Up/Dow[...]

Entering Text, Numbers, or Symbols When you are prompted to enter text, the current text entry method will appear on Soft Key 2 as Alpha, Symbol, Number , W ord, or Smart (exact label depends on implementation). To change the input mode, use Soft Key 2. To create an uppercase character , use . The current text method will appear on the Soft Key 2 a[...]

Web Settings (Menu , ) 1. Prompt (Menu , , ) Y ou can set the function of whether or not to see the information messages when you start up. Prior to making a MiniBrowser call, the user is informed that there is a charge and asks if they still want to launch the browser . This step is used to prevent accidental activation of the browser since all su[...]

G Mobile Commerce programs which allow you to do financial transactions (such as checking your account balance, trade stocks, etc.). G General Information programs which allow you to get current news, weather , sports, or traffic. Y ou can download and use Get It Now anywhere on the V erizon W ireless network, as long as your handset has a digital [...]

Get Apps (Menu , ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Get It Now . 3. Press Get Apps and press . Main display of Get It Now will appear . 4. Select [Get It Now] Icon and press . G Start : allows you to download selected applications while displaying the Get It Now application list relayed from the Get It Now server in connection. G Options : allow[...]

75 VX4400 Menu Functions 74 Menu Functions World Clock (Menu , ) Is useful if you need to make a call to another country and you are not sure about the time difference. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Fun T ools . 3. Press W orld Clock . Organizer Scheduler Functions Scheduler keeps your agenda convenient and easy to access. Simply store your a[...]

77 VX4400 Menu Functions 76 Menu Functions Schedule (Menu , ) Allows you to input your schedule. If you input the time and memo, an alarm rings at the set time. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Organizer . 3. Press Schedule . NOTE Pressing the Navigation key ( ) to the left from Standby mode is a hot key to Schedule. Alarm Clock (Menu , ) 1. Pre[...]

Notepad (Menu , ) Allows you to read, add, edit, and erase notes to yourself. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Organizer . 3. Press Notepad . 4. Press Soft Key 1 Add to write a new note. Voice Memo (Menu , ) Allows you to listen to, add, and erase short verbal reminders. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Organizer . 3. Press V oice Memo . 4. P[...]

79 VX4400 Menu Functions Settings Sounds (Menu , ) Ringers (Menu , , ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. Select Caller ID , No Caller ID , or Restrict . 4. To switch between default and downloadable ringers, press Soft Key 2 (MORE). 5. Then press to save the sound. Key Tone (Menu , , ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. Set Nor[...]

Alerts (Menu , , ) Allows you to set the 4 Alert options on or off. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . G Check each option and turn it off if not desired. 1) Service Change ( Menu ,,, ) Alerts you when service changes. When you enter a service area, the phone displays Entering Service Area message. When you leave a service area, the phone di[...]

Backlight (Menu , , ) 1. Timer (,,,) Allows you to set the duration the backlight is to be on. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press ,,,. 3. Choose an option and press . G 7 seconds turns the backlight off 7 seconds after the last key was pressed. G 15 seconds turns the backlight off 15 seconds after the last key was pressed. G 30 seconds turns the b[...]

Key Light (Menu , , ) Allows you to set the duration that you wish the Key Light to be on. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. Choose an option and press . G 7 seconds turns the Key Light off 7 seconds after the last key was pressed. G 15 seconds turns the Key Light off 15 seconds after the last key was pressed. G Always off means that the[...]

Theme Colors (Menu , , ) Allows you to choose the color of the background screen. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. Select an option and press . G Default/Green/Pink/Orange Sub LCD Color (Menu , , ) Allows you to choose different colors for the Sub LCD screens. Sub LCD color is always green while charging the battery . 1. Press Soft Key [...]

System (Menu , ) Select System (Menu , , ) This function enables set up of the user ’ s mobile phone producer ’ s management environment. Leave this setting as the default unless you want to alter the system selection (as instructed by your service provider). 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. Select an option and press . G Home Only/[...]

TTY (Menu , , ) Users can attach a TTY device and communicate with parties also using a TTY device. A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice. V oice can also be translated into characters and then displayed on the TTY . 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. TTY info displays. 4. Select an option and press . G T[...]

Restrict (Menu , , lock code, ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , . 3. Enter the four -digit lock code. 4. Press Restrict . 5. Select On or Off with then press . If you set it to On , you can only place calls to emergency numbers and phone numbers stored in the Phone Book. Y ou can still receive calls in the Restrict Mode. Emergency #s (Menu , [...]

Reset default (Menu , , lock code, ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , . 3. Enter the four -digit lock code. 4. Press Reset default . 5. Pres s , select Revert and press . Features (Menu , ) Shortcut (Menu , , ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . Auto Retry (Menu , , ) Allows you to set the length of time the phone waits before automatic[...]

G Answering Machine The phone automatically responds with the answering machine. One-Touch Dial (Menu , , ) Allows you to enable/disable one-touch dialing. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. Select Enable or Disable and press . Voice Privacy (Menu , , ) Set the voice privacy feature for CDMA calls as Enhanced or Standard . CDMA offers inh[...]

Data Settings (Menu , ) Data/Fax (Menu , , ) In Data/Fax setting, you can use your phone to transmit data and faxes. W ireless data communication services refer to utilization of subscriber terminals for access to Internet with personal computer or laptops at 19.2 Kbps or at maximum of 230.4 Kbps. Speed of connection depends on carrier ’ s networ[...]

Voice Services (Menu , ) Voice Dial Prompt (Menu , , ) Allows you to set the command for voice dialing. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. Select an option and press . G Key press/Flip open/Disable Answering Machine (Menu , , ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , , . 3. Select an option and press . G Speaker on : Y ou can hear the other[...]

Location (Menu , ) Menu for GPS(Global Positioning System: Satellite assisted location information system)mode. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , . 3. Select an option and press . G Location On/E91 1 Only NOTE GPS satellite signals are not always transmitted, especially under bad atmospheric and environmental conditions, indoors or otherwise. P[...]

S/W Version (Menu , ) Allows you to view the software, PRL, ERI, and Browser version. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , . 3. Press to exit. Icon Glossary (Menu , ) Allows you to view all the icons and their meanings. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press , . 3. Press to exit. Shortcut Help (Menu , ) Allows you to view condensed information about [...]

Chapter 4. Functions Used During a Call Mute (During a call: Menu) G Sometimes it may be necessary to mute a call. To use this function during a call, press Soft Key 1 Menu . G If you need to cancel the mute feature, press Soft Key 1 Menu . * Even when the telephone is set to mute, if you press the key , the other party can hear Dual T one Multi Fr[...]

Vehicle Power Adapter Y ou can operate the phone and trickle charge the phone battery from your vehicle by using the vehicle power adapter , model VP A-30W . It takes 5 hours to charge a completely dischar ged battery . Hands-Free Car Kit (Portable) The hands-free car kit, model PHF-32W , enables you to attach the phone to the car providing you wit[...]

109 VX4400 Appendix USB Cable Connects your phone to your PC. (Model LG-USB 6000) AC Adapter Holster 108 Accessories Chapter 6. Appendix Menu Tree 1. Outgoing Calls 2. Incoming Calls 3. Missed Calls 4. Erase Calls G Outgoing Calls G Incoming Calls G Missed Calls G All Calls 5. Call T imer G Last Call G Home Calls G Roam Calls G All Calls 1. List En[...]

110 Appendix 1. Get Apps 2. Get Info 1. EZ T ip Calc 2. Calculator 3. World Clock 1. Schedule 2. Alarm Clock 3. Notepad 4. V oice Memo Press Soft Key 1 Menu . Press to scroll. Get It Now Phone Info Fun T ools Organizer Settings 1. Sounds G Ringers G Key T one G V olume G Alerts G Power On/Off/T one 2. Display G Banner G Backlight G Screens G Key Li[...]

Chapter 7. Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for W ireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner ’ s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. E[...]

113 VX4400 Safety Guidelines The design of your phone complies with the FCC guidelines (and those standards). Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION : Hold the phone as you woul[...]

115 Safety Guidelines 114 Safety guidelines Potentially Explosive Atmosphere T urn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but n[...]

117 VX4400 Safety Guidelines FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’ s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, ho[...]

exposed the animals to RF for up to 22 hours per day . These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we don’t know with certainty what the results of such studies mean for human health. Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated a[...]

at a Specific Absorption Rate (SAR) of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg). The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the body’ s ability to remove heat [...]

a recommendation in December 2000. They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects. Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. 11 . What about wireless phone interfer ence with [...]

Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’ s Requirements for Exposure to Radio W aves. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver . It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commis[...]

Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR [...]

U U s s e e r r G G u u i i d d e e M M a a n n u u a a l l d d e e l l U U s s u u a a r r i i o o V X 4 4 0 0 M M B B 0 0 5 9 7 0 1 (1. 1 ) U S E R G U I D E 4400 cover 12/4/02 10:29 AM Page 1[...]

Contenido INFORME SOBRE LA GARANTÍA LIMIT ADA ........... 1 T ema ................................................................. 3 Introducción .................................................................. 5 Información Importante ................................... 6 V erificación de accesorios ............................... 6 Antes d[...]

Capítulo 4. Funciones Utilizadas Durante una Llamada ................................................. 108 Mudo ............................................................. 108 Capítulo 5. Accesorios ............................................. 109 Capítulo 6. Apéndice ............................................... 1 12 Capítulo 7. Guías d[...]

1 INFORME SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA 1. Qué cubre esta garantía: La compañía LG ofrece una garantía limitada al usuario con el fin de ofrecer una unidad y accesorios, libres de defectos cuanto al material y el servicio téc- nico, de acuerdo con los siguientes temas y condiciones: (1) Esta garantía limitada será vigente durante un(1) año, [...]

3 2 Tema El teléfono VX4400 ha sido diseñado para ser utilizado con una tecnología más A vanzada de comunicaciones móviles digitales, o sea Acceso Múltiple por División de Código(CDMA). La tecnología digital CDMA da una extra- ordinaria claridad de voz y permite la ejecución de diversas funciones avanzadas. Actualmente la tecnología de c[...]

*TSB-74: Protocolo entre un sistema de IS-95A y ANSI J-STD-008 El sistema 1 x R TT recibe los suscriptores en la sec- ción inalámbrica dos veces mayor que IS-95. La dura- cion de su batería es doble de la de IS-95. Y también es posible la transmisión de datos de alta velocidad. Introducción Características sobresalientes Felicitaciones! Su n[...]

Antes de Iniciar Medidas de seguridad ADVER TENCIA! Para reducir la posibilidad de Choque eléc- trico, no exponga este teléfono en áreas de alto contenido de humedad como el baño, la piscina, etc. Siempre almacene el teléfono lejos del calor . Nunca almacene el teléfono en las situaciones que pueden exponerlo a las tem- peraturas más bajas q[...]

G No desmonte ni choque contra la batería porque puede provo- car el choque eléctrico, el cortocircuito y el fuego. Almacene la batería en un lugar fuera del alcance de los niños. G Si coloca la batería en la boca o utiliza la batería dañada, puede afectar gravemente el cuerpo. G No coloque objetos magnéticos tales como tarjeta de crédito,[...]

Cumplimiento con la Sección 15, Clase B, del reglamento de la FCC Este aparato y sus accesorios cumplen con lo dispuesto en la Sección 15 del reglamento de la FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el aparato y sus accesorios no deben provocar interferencias nocivas; (2) el aparato y sus acce- sorios deben aceptar las inte[...]

Uso de la batería Cargue la batería totalmente antes de usar el teléfono por primera vez El teléfono se entrega con un paquete de batería recar- gable. Antes de usar el teléfono, cargue totalmente la batería. Luego, siempre manténgala cargada mientras no está en uso, a fin de contar con un máximo de tiem- po de conversación y en espera. [...]

2. Coloque en la ranura del cargador el teléfono, con la batería instalada, o una batería sola. G La luz roja indica que la batería esta siendo cargada. G La luz verde indica que la batería esta totalmente cargada. El tiempo de carga de batería variará dependiendo del nivel de carga. El tiempo máximo requerido para car gar una batería tota[...]

Componentes del Teléfono La siguiente figura le muestra los componentes de su teléfono inalámbrico. 17 VX4400 Iniciando 1. Auricular 2. Filp activo 3. T ecla MSG 4. Send 5. T ecla de lado 6. T ecla de memo de voz 7. Conector para headset 8. Modo de vibración/ T ecla de silence all 9. Pantalla LCD 1 1. Lámpara 17. Micrófono 16. T ecla de bloqu[...]

9. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos de indicación. 10. T ecla suave - T ecla suave 1 Usada para mostrar el menœ de configuración de fun- ción. - T ecla suave 2 Si presiona esta telca una vez en el menœ, puede voler a un nivel. 11 . Lámpara La luz roja se ilumina al encender el teléfono, así como cuando se han recibido llamadas y mensa[...]

Registro de información con la introducción de texto T9 Le permite editar el encabezado, el planificador , el mensaje corto y la agenda de teléfono mediante el uso de introducción de texto T9. Funciones de teclas T ecla suave 2 : Utilice para desplazar y seleccionar el modo deseado en el menú. - Utilice la tecla suave 2 para despalzar a trav_s[...]

Cambio de tipo de letra Existen tres opciones para seleccionar la forma de letra: Primera letra en mayœscula (T9Esp/Abc) Solamente la primera letra es mayœscula. Fijación de mayœscula (T9ESP/ABC) Presione para cambiar la forma de letra, fijando en forma mayœscula. Escrito en minœscula (T9esp/abc) Presione para cambiar la forma de letra en min[...]

7. Pantalla: got 8. Oprima: . 9. Pantalla: Imt Ejemplos de uso de introducción de texto Abc (multi-tap) Escriba las letras en el modo Abc(Multi-tap). Siga los siguientes pasos para escribir el nuevo men- saje: 1. Oprima: T ecla suave 2 para cambiar el tipo de letra en el modo de Abc. 2. Oprima: para cambiar al modo de fijación de mayœscula ABC. [...]

Para hacer una llamada Siga estos sencillos pasos para hacer una llamada: 1. Asegœrese que su teléfono se encuentre encendido. G Si no está encendido, oprima el botón . 2. Marque el número de teléfono que desee llamar . De ser necesario, marque el número junto con el códi- go de área. 3. Oprima . G Si se encuentra bloqueado el teclado, pri[...]

Uso de modo modales y silen- cioso y de bloqueo Modo de modales(rápido) Use el modo de modales en un lugar público. 1. Mantenga presionada la tecla . Durante 3 segundos y luego desa- parecerá el modeo de vibración - Cuando el flip está cerrado: El teléfono funcionará si usted mantiene presionada la T ecla de memo de voz. G En caso de que el [...]

Llamada en Espera Es posible que su servicio de telefoniá celular ofrezca la función de llamada en espera. Si tiene contratada este servicio y alguien marca su nœmero mientras usted habla con otra persona, usted escuchará dos tonos cor- tos para avisarle de la segunda llamada. Podrá mantener en espera la llamada en curso mientras contesta la l[...]

Potencia de la señal La calidad de la llamada depende de la potencia de la señal en el lugar donde se encuentre usted. El nœmero de barras junto al icono de la señal indica la potencia de la señal. Cuanto mayor sea el número de barras, más fuerte sera la señal. Si la señal está débil, treilade a un espacio abierto. Si se encuentra dentro[...]

Funciones de agenda Usted puede almacenar hasta 200 números telefónicos en su agenda facilitando así el acceso a los números que marca con mayor frecuencia. Memoria de la agenda telefónica personal El teléfono tiene 200 posiciones de memoria de agen- da telefónica personal en las que se pueden almacenar hasta 5 números de teléfono con la c[...]

Para marcar un número de su agenda telefónica personal Usted podrá efectuar una llamada a cualquier número almacenado en la momoria, ya sea a través del marca- do rápido u oprimiendo mientras tenga el con- tenido de la memoria a la vista. Marcado con una sola tecla : El marcado con una sola tecla es una función muy práctica que permite llam[...]

Existen dos pausas diferentes que se pueden utilizar al almacenarse un número. G Pausa fija ( P ) El teléfono hace una pausa hasta que usted opri- ma la tecla suave 1 Reanud , para pasar al sigu- iente número. G Pausa 2 seg ( T ) El teléfono hace una pausa de dos segundos antes de enviar el siguiente tramo de dígitos. 2. Almacenar un número c[...]

Presione la tecla OK . Un mensaje de confirma- ción Anotación guardado en guía telefónica se muestra en la pantalla G Prepending de número almacenado: Prepend puede usarse si está fuera de su sistema de base y necesita adicionar el código de área al número de agenda telefónica existente. Cuando una entrada de la agenda telefónica o un n?[...]

Capítulo 3. Funciones del Menú Lineamiento general para Acceso y configuración del menú 1. Al oprimir la tecla suave 1 Menú , aparecerán las cuatro primeras funciones del menœ. 2. Oprima para recorrer la lista de funciones del menú. 3. Oprima el número que corresponda al ítem de menœ que usted desee seleccionar . En seguida aparecerá en[...]

Llam. entrante (Menú , ) Le permite ver la lista de llamadas entrantes; hasta 20 números y entradas. 1. En el menú, selecccione Lista llam . 2. Oprima Llam. entrante . 3. Oprima para ver la lista. 4. Resalte la entrada que quiere ver y presione , o puede hacer una llamada presionando . Llam. fracasada (Menú , ) Le permite ver la lista de llamad[...]

Contactos (Menú ) Entrada a la Lista (Menú , ) Muestra la lista de entradas en la Agenda telefónica. 1. En el menú de Contactos , selec- cione , Entrada a la Lista y presione . 2. Presione la tecla suave 2 Accione , y presione Buscar o Borrar , y luego presione . 3. Puede registrar un nuevo número de teléfono selec- cionando la tecla suave 1 [...]

Dis. vocal (Menú , ) Le permite ver la lista de los números que se han pro- gramado con la marcación por voz o agregar una eti- queta de marcación por voz a un número en la Agenda telefónica. 1. En el menú de Contactos , seleccione , Dis. vocal y presione . Cómo utilizar : Realice la grabación siguiendo una instrucción mientras habla por [...]

el alcance de servicio. Usted podrá revisar los tipos de mensajes, oprimiendo la tecla de mensaje . Tipos de Menú G Vo z : muestra el número de mensajes en el buzón de correo de voz. G Enviar nuevo : envia un mensaje. G Caja de entrada : muestra la lista de los mensajes recibidos. G Alerta sobre Informatión : El servicio no está disponible ac[...]

Para enviar un mensaje, introduzca un número de telé- fono de SMS en Anote dirección 1 . Para enviar un correo electrónico introduzca la direc- ción de correo electrónico del destinatario. Menú Anote dirección 1 : Esta función le permite enviar el mensaje a varias direcciones hasta un total de 10 direc- ciones diferenentes. Seleccione Acci[...]

Si selecciona Send, se le informa de que el mensaje se ha enviado con éxito. NOT A Si envía un mensaje SMS a un teléfono sin SMS, se le informará de que el mensaje se ha enviado, pero el mensaje no se habrá recibido. Caja de entrada (Menú , ) La lista de los mensajes de texto, de los mensajes de buscapersonas y de correos electrónicos recibi[...]

G El servicio no está disponible actualmente. G Bloquear Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Los mensajes bloqueados no serán borrados por las fun- ciones Borrar bandeja de entrada y Borrar todos del menú de Borrar mensajes. Out of Memory Warning A viso de memoria insuficiente. En el caso de que sus mensajes excedan el máximo, no se p[...]

G Bloquear Configura Borrar/Bloquear en el mensaje seleccionado. Para el mensaje configura- do por Bloquear , los men- sajes no pueden ser borrado por las funciones de Borrar Bandeja de entrada y Borrar T odos del Menú de Borrar Mensajes. G Cancel. Cancela el mensaje transmi- tido. G Utilizado para verificar la información sobre el mensahe enviad[...]

Guardado (Menú , ) Esta función muestra todos los mensajes guardados y los mensajes de borrador . El título de la lista guardada muestra el número de mensajes guardados. Mensaje de borrador : Muestra la lista de msj de bor- rador , mensajes que no se ha podido enviar . Mensaje guardado :M uestra la lista de msj guarda- do de Bandeja de entrada/[...]

Llame al # (Menú , , ) Le permite enviar automáticamente un número desig- nado de devolución de llamada cuando envía un men- saje. Msj Alerta (Menú , , ) Le permite seleccionar el tipo de alerta para un nuevo mensaje. Los tipos de alerta son Alerta de correo de voz, Alerta de mensaje de texto, Alerta de correo electrónico, Alerta de mensaje [...]

Mi carpeta (Menú , ) Funciones personalizadas para su teléfono. Pequeña img (Menú , , ) Esta opción de servicio no está disponible actualmente. Grandes img (Menú , , ) Esta opción de servicio no está disponible actualmente. Mis imágenes (Menú , , ) Esta opción de servicio no está disponible actualmente. Sonido (Menú , , ) Esta opción[...]

Terminando llamadas del browser El usuario debe estar habilitado para terminar su sesión del browser presionando . Sí la opción del prompt Para T erminar o Ambos está ajustada en la configuración del minibrowser , usted recibirá un prompt cuando desee terminar la llamada del browser . (Oprima la tecla suave 1 Menú Mobile W eb → Configuraci[...]

Y oprima y mantenga oprimida la tecla para bor- rar completamente todos los que ha ingresado en el espacio. Seleccionando y Activando los elementos utilizando las teclas suaves y/o dígitos Si el elemento de la página está numerado, usted puede utilizar su teclado numérico, o para seleccionar el ele- mento, o usted puede seleccionar los elemento[...]

Usando Marcadores (Book marker) Puede identificar muchas páginas individuales para un acceso fácil, en otras ocaciones. Los marcadores ahor- ran su tiempo pues reducen el número de pasos nece- sarios para hacer un acceso a una página deseada. Para crear un Marcador Diríjase a la página que desea almacenar . En el menœ del browser , seleccion[...]

G Para empezar : Solamente ve los mensajes que preguntan si o no inicia UP . G Para terminar : V e el mensaje que pregunta si termina el UP . G Ambos : V e los mensajes que preguntan si inicia o termina el UP . G Nada : No puede ver los mensajes de informa- ción. 2. Alerta (Menú , , ) Hay tres opciones de alerta. Las opciones de Mudo , 2 alertas [...]

G Los programas de comercio móvil que le permiten hacer transacciones financieras (tales como la verifi- cación de su balance de cuenta, los valores de la bolsa, etc.) G Los progrmas de información general que le permiten obtener current news, weather , sports, or traffic. Puede descargar y usar Get It Now en todas las partes en la red de V eriz[...]

Obtener aps. (Menú , ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima Get It Now . 3. Oprima Obtener aps. y Oprima . La visualización principal de Get It Now se mostrará. 4. Seleccione el icono [Get It Now] y presione . G Comenzar : Muestra la lista de las aplicaciones de Get It Now que existe en el servidor conec- tándose con el servidor de Get [...]

77 VX4400 Funciones del Menú 76 Funciones del Menú Reloj universal (Menú , ) Es de gran utilidad si usted necesita hacer una llama- da a otos países y si no está seguro de la diferencia horaria. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima Her . P/div . . 3. Oprima Reloj universal . Organizador Función de programador El programador le ayuda a[...]

79 VX4400 Funciones del Menú 78 Funciones del Menú Plan (Menú , ) Le permite introducir el plan. Si introduce el tiempo y nota, la alarma suena a la hora establecida. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima Organizador . 3. Oprima Plan . NOT A Si presiona la tecla de navegación ( ) a la derecha en el modo de espera, la tecla ducina como un[...]

Nota (Menú , ) Se puede leer , agregar , editar y borrar notas a sí mismo. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima Organizador . 3. Oprima Nota . 4. Oprima la tecla suave 1 Add para escribir una nueva nota. Memo Vocal (Menú , ) Se puede escuhar , agregar , editar y borrar avisos ver- bales cortos a sí mismo. 1. Oprima la tecla suave 1 Men?[...]

81 VX4400 Funciones del Menú Configuraciones Sonidos (Menú , ) Timbres (Menú , , ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima , , . 3. Seleccione ID de llamador , Sin ID de llamador o Restringir . 4. Para alternar entre timbres predeter- minados y descar gables, presione la tecla suave 2 (Más). 5. Luego presione para guardar el sonido. Tono d[...]

Alertas (Menú , , ) Puede activarse una de las cuatro opciones de alerta. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. G V erifique cada opción y desactívela si lo desda. 1) Cambiar de servicio ( Menú ) Si se encuentra encendido, le informa sobre el cambio de servicio. Al entrar en un área de servicio, la pantalla mostrará el mensaje Ingr[...]

Luz de fondo (Menú , , ) 1. T emporizador (,,,) Le permite establecer la duración de la luza de fondo que se enciende. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,,. 3. Elija entre las opciones y luego presione . G 7 segundos La luz de fondo se apagará 10 segundos después de oprimir la ultima tecla. G 15 segundos La luz de fondo se apagará [...]

Luz de tecla (Menú , , ) Le permite establecer la duración, durante la cual usted quiere que se encienda la luz de tecla. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Elija entre las opciones y luego presione . G 7 segundos La luz de fondo se apagará 10 segundos después de oprimir la ultima tecla. G 15 segundos La luz de fondo se apagar?[...]

Relojes (Menú , , ) Le permite seleccionar el tipo de reloj que se muestre en la pantalla LCD. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Seleccione Normal , Analógico o Digital y pre- sione la tecla suave 1 Guardar . Colores de tema (Menú , , ) Le permite seleccionar el color de la pantalla de fondo. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . [...]

Fuente de Número (Menú , , ) Le permite seleccionar el tamaño y color de la fuente de número. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Seleccione T amaño , Color . 4. Presione hasta encontrar el tamaño o el color que usted quiere. 5. Presione para guardar . Fuente de introducción de texto (Menú , , ) Le permite seleccionar el tam[...]

Auto-NAM (Menú , , ) Esta funcion permite al teléfono cambiar automatica- mente a uno de los números teléfonicos programados, si se encuentra dentro de la correspondiente área de servicio del proveedor . 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Seleccione Encendido o Apagado y luego pre- sione . Sist. de servicio (Menú , , ) Esta f[...]

95 VX4400 Funciones del Menú TTY (Menú , , ) En este modo, los sordos pueden conversar por el telé- fono celular . Los usuarios de TTY puede escribir a la otra persona usando el dispositivo de TTY . Un telé- fono, que apoya el modo TTY , puede traducir los car- acteres escritos a la voz y viceversamente. Y luego se muestra en TTY . 1. Oprima la[...]

Cambiar Código (Menú , , ) Le permite introducir un nuevo número de código de bloqueo de cuatro dígitos. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,. 3. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 4. Oprima Cambiar Código . 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 6. Como confirmación, se le pedirá introducir el n[...]

Respuesta de llamada (Menú , , ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Para seleccionar una opción y presione . G Abrir con golpe ligero/Cualquier tecla/Sólo SEND Auto Respuesta automát (Menú , , ) Seleccione el número de veves que suena el timbre de teléfono antes de que automáticamente se conteste una llamada. Por lo regular[...]

Auto Volumen (Menú , , ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Seleccione Encendido o Apagado y luego pre- sione . Idioma (Menú , , ) Configura la función de lenguaje múltiple según su necesidad. Utiliza para elegir el idioma entre el Inglés y el Español. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Cinfigure Inglés / E[...]

Seleccione Puerto (Menú , , ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Para seleccionar una opción presione . G USB/RS-232C(COM Port)/Agremiado Rápida de Port (Menú , , ) Esta configuración permite que la terminal del suscrip- tor establezca la velocidad del puerto. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Para selecciona[...]

105 VX4400 Funciones del Menú Marcaciones para voz (Menú , ) Indicador de marcado por voz (Menú , , ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Para seleccionar una opción presione . G Presión clave/Abra con movimiento rápido/ Infabilitado Llamadas en pantalla (Menú , , ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,,. 3. Para sel[...]

S/W Versión (Menú , ) V ieV er la versión del software, PRL, ERI y del brows- er . 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,. 3. Oprima para salir . Glosario de iconos (Menú , ) Le permite ver todos los iconos y sus significaciones. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú . 2. Oprima ,. 3. Oprima to exit. Ayuda de acceso direto (Menú , ) A yuda [...]

Capítulo 5. Accesorios Existe una diversidad de accesorios para el teléfono. Puede usted seleccionar estas opciones de acuerdo con sus propias necesidades en materia de comunicación. Consulte con su distribuidor local para mayores infor- maciones. Cargador de viajero Este cargador , modelo TC-30W , le permite cargar la batería. Puede conectarse[...]

Cable del Convertidor USB Conecta su teléfono con su com- putadora personal. (Modelo LG-USB 6000) Adaptador de AC Funda 111 VX4400 Accesorios Cargador Para carro Puede usar el teléfono y cargar la batería al mismo tiempo con el car- gador de encendedor de cigarrillos, modelo CLC-30W . Se requieren cinco horas para cargar una bateria totalmente d[...]

113 VX4400 Apéndice 1. Obtener aps. 2. Obtenir info 1. EZ Sugerencia 2. Calculadora 3. Reloj universal 1. Plan 2. Alarma de reloj 3. Nota 4. Memo vocal Oprima la tecla suave 1 Menú . Oprima para navegar . Get It Now Info de tel Her . p/div Organizador Config. 1. Sonidos G T imbres G T ono de tecla G V olumen G Alertas G T ono de activación/ de s[...]

El deseño de su teléfono cumple las guías de la FCC (y los estándares). Cuidado de la antena Use sólo la antena de reemplazo suministrada o una antena aprobada. El empleo de antenas, modificaciones o acceso- rios no autorizados podría dañar el teléfono e infringir las regulaciones de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL : S[...]

117 VX4400 Guías de Seguridad G Deben usar el oído del lado opuesto al marcapasos para minimizar la posibilidad de que se produzcan interfer- encias. G En caso de que existan sospechas de que haya interfer- encias, deben AP AGAR el teléfono inmediatamente. Prótesis auditivas Algunos teléfonos celulares digitales podrían interferir con algunas[...]

Para vehículos equipados con bolsa de aire Una bolsa de aire se infla cuando se da un gran impacto. NO coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos instalados o portables, en el área sobre la bolsa de aire o en el área de uso de la bolsa de aire. Si en su vehículo el equipo inalámbrico no es instalado apropiadamente y la bolsa de aire se [...]

G Coopere en suministrar al usuario toda la infomación posible sobre lo que se conozca en lo pertinente a los posibles efectos del uso del teléfono móvil en la salud humana. Al mismo tiempo, la FDA forma parte de un grupo de trabajo interagencias formado por las agencias federales que son responsables por los diferentes aspectos de la seguridad [...]

4. Qué es el resultado de la investigación que ya se ha r ealizado? La investigación que se ha realizado hasta ahora ha pro- ducido resultados contradictorios, y muchos estudios tienen defectos en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales para la investigación de los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia[...]

alta prioridad con animales para abordar cuestiones importantes por lo que se refiere a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante principal en el Proyecto Internacional sobre los Campos Electromagnéticos (CEM) de la Organización Mundial de la Salud desde su comienzo en el año 1996. Un res[...]

cuerpo humano por causa de los dispositivos de comu- nicaciones inalámbricas: Técnicas experimentales," pre- senta la primera metodología coherente para medir la tasa con la que la RF se deposita en las cabezas de los usuarios de teléfonos celulares. En el método de prueba se usa un modelo que simula los tejidos de la cabeza humana. Se es[...]

1 1. Qué se puede hacer contra la interfer encia de los teléfonos celulares con los aparatos médicos? La energía de radiofrecuencia (RF) que se emite del teléfono celular puede interactuar con algunos aparatos electrónicos. Por lo tanto, la FDA ha ayudado a desar- rollar el método de prueba para medir la interferencia electromagnética (IEM)[...]

Información para clientes sobre SAR (tasa de absorción específica) Cumplimiento Con Los Requerimientos Gubernamentales Sobre la Exposición a Radiofr ecuencias. Su teléfono inalámbrico es un radiotransmisor y , al mismo tiempo, es radiorreceptor . Está diseñado y fabri- cado para no exceder los l’mites de exposición a la energía electrom[...]

Este modelo adquirió la autorización de equipo de la FCC después de comprobar que sus niveles de SAR cumplen con las normativas sobre la emisión de RF . Las informaciones sobre SAR de este modelo se encuentran en la sección de Presentación de Concesión en la pági- na W eb de la FCC (http: //www .fcc.gob/oet/fccid) bajo la ubicación de FCC [...]