Liebert UPSTATION GXT 2U manuale d’uso

UP St at io n G XT 2 U 70 0 - 3 000 V A 230 V User Manua l En g lish[...]

[...]

1 W AR NING: Opening or rem oving the cover m ay expose y ou to let h al voltages within this u ni t even when i t i s app arently not operat ing and the i npu t wiring i s disconnec ted from the elect rical s ource . Observe a ll cauti ons and warni ngs i n this manual. F ail u r e to do so MA Y result in seri ous injury or death. Ref er all U P S[...]

2 This UPS contains no user serviceable parts except the i nt e rnal b at tery packs. T he UPS ON/OFF pushbutt ons d o n ot electrically isolate internal parts. Under no ci r c umsta nces att em p t to gain a c cess internall y other than to replace the batteries due to risk of electric shock or bu r n . Do not continue to us e t h e UPS if the fro[...]

3 Congratulation s on your choice of the Liebert UPStation GX T 2U Uni nter- ruptible Power Sys t em (UPS ). It provides conditione d pow er to m icro- comp ut ers and other sensitive electr onic equipment. Upon ge nerat ion, A C po wer is clean and stabl e. Howe v e r , duri ng trans - mission and d istribution it ma y b e subject t o v o lt a ge [...]

4[...]

5 TRANSIENT VOL T AGE SURG E SUPPRESSI O N (T VS S) AND EMI /RFI FIL T ERS These UPS compon ents prov ide surge prote c t ion, and fi lter both electro- magnet ic i nt erference (E MI) an d radio frequency interference (RFI ) . T hey minimize any surge s or interferen c e present in t he m ains li n e and keep the sens itive equi pment protected. R[...]

6 BA TT E RY CHA RGER The bat t ery charge r utilizes ene rgy from t he mains a nd precisel y regu- la tes i t to conti nuously "f loat" char g e the batter y sy stem. Th e batte ry sys- tem charges whenev er t he UPS t ation G XT 2U is pl ugg ed in. DC TO DC CONVERTER The DC to DC con verter utilizes en ergy from t h e batt ery sy s t em[...]

7 GXT 2U (Rear Vi e w) TM AC Input Suppo rt B ase Ou tput Socket s External Battery Connector Cooling Fan Int e lli s lot Po rt DB-9 C ommuni c a tions Port[...]

8[...]

9 T ower UP S In stallatio n When using the G XT 2U in a tower c onfiguration, use the includ ed support bas e (as shown) to sta- biliz e the UPS. If any additional cabi nets are added, th e y will include s pacers to ac comodat e t h e additional cabinets. Rac k UPS Insta llation Rack-Mou nt UP S Conversion and Installa ti on 1. CAUTION: The UPS i[...]

10 (4 inc hes) cleara nce in fr ont and rear of the UP S. M aintain an ambi- ent temperature range of 0° to 4 0° C ( 3 2° to 10 4° F0° t o 40° C). NOTE: UPS operation i n tem peratures abo v e 25° C (77° F) reduces battery life. 7. Rem ove the f r o nt plastic bezel by g rabbing and pu lling f orward evenly on both sides. There are 2 f ront[...]

11 Optio nal Rack S lide Install ation 1. Remov e the decora- tive T op / S ide Cover by sli di ng it forward t o disenga ge inner tabs and lift ing it upwa r d . T o chan ge o rientation of t he D isplay , r e move the F ront P lastic B ezel Cover b y pulling it f or- ward. Remove t he t ow er Di spl ay T e m- plate by lifting it to reveal the rac[...]

12 3. Unpack the (2) S lide Assem- blies and mounting hardware from this kit. T he S l ide Assemblies are interc hange- able between left-hand or right-hand. Remove the Inner Me mbe r of e a c h S lid e As se m- bly ( a s seen on right) by extending it to it s outermost position, d epressing the Lock - ing M echanism and t hen pul l- ing t h e I nn[...]

13 6. Install the Slide Assemblies , with a t tac hed M o unting Brackets from Step 5, i nt o t he Ra ck Enclosure and Screws provided in t h is k i t. The return flanges on the Mo unting Brac kets and O uter Members fit to the inside of t he Rac k Mount i ng Rails. I nsert the (8) Screws loosely (fin- ger-tight). Make sure the S li de A ssemb li e[...]

14 Exte rnal Bat tery Cab inet In stallatio n Optiona l Li e bert ex ternal battery cabinet s may be c onnected to t he UPS to provide additiona l bat t ery r u n t ime. Extern al batt ery cabinets are designe d t o be placed al l on one side of the UPS or stacked benea th t h e UPS. T here is no limit to t h e number of ex ternal battery c abinets[...]

15 ON / Ala r m Si le n ce /Ma nu a l Ba tt er y T e s t But t o n This button cont rols output power to c onnected loa d(s ) an d has three functions: ON , Alarm Silenc e, and M anual Batte r y T est. Pressing this button will start up the UPS in order t o p r o vide con- ditioned and protec t e d power . T o sile nce alarms, press this b utton f [...]

16 OFF/ Manual Byp ass Button This button controls output powe r t o c onnected load(s) and has dual f u nctions: OFF and Man ual Bypass. CAUTION: Pr ess in g th is bu tto n on ce w ill c au se th e load to be t ra ns- ferred to bypass power . Pr essing this button a second time within 4 sec- onds will result in l oss of pow er to t he out put rec [...]

17 AC Input Indicator L E D (Green) The AC Input indi c ator LED is illuminat ed when mains po wer is a vailable and within t h e i nput specifications. O ut pu t V o lt ag e Se l ect io n The Out put V ol t ag e is user configurabl e, and is designed t o allow sele c t- ing or chan ging the desire d output voltage to mat ch the ma ins via the GXT2[...]

18[...]

19 NORMAL MODE OPERA TION During normal op eration, mains provi d es energy to t he UPS. T he filt e r s , power factor correction circuit and the inverter p r o c e ss this power to pro- vide computer grade power to connected loads. The UPS maintains t h e batteries in a f ul ly c harged stat e. The fo ur green LE Ds indicate an approx imate level[...]

20 For battery run times, refer to the B at tery Runt ime Charts in this ma nual. These times are appro x i mates based o n resistive load and a n am bient tempera t ure of 25° C (77° F). T o in c rea se t his time, t urn of f non - e s sen ti a l pieces of equ ipment ( s uch as idl e c omput ers and monitors) or a dd the optional external batte [...]

21 Comm unicat ions In terface P o rt The UP S tat ion GXT 2 U UPS contains a s tanda r d DB-9 serial port f e male connect or l ocated on the rear of the UPS uni t . S everal signals are pro- vided on this port a nd are assigned as follows: *Max imum voltage and current on pins 1,7,8,9 is 8 0V DC; 1 0. 0 mA . Tab l e 1: PI N ASSIGNME NT DESCRIPTIO[...]

22 Pin 4 - Re mot e shu tdow n on B a t t er y 1. This pin is only fun c t ional if the UP S is in ba ttery mode. If t he UPS is being po wered b y the mains (PFC on), t hen pin 4 wil l ign ore a ny sig- nal on t h is pi n. 2. Pin 4 requ ires a 5-12 V DC s i g nal t o s hutdown. This normally comes form the serial p ort using our contact closure ca[...]

23 Several option cards are av ail a ble for use in the I ntellislot bay of the UPStation GXT 2U. T he Intell is lot S NMP/Web Card provi des SNMP a nd web-based m onitoring and control of the UPS across the network. The In tel lislot M ultiP ort 4 C ard allo w s y ou t o i nstal l M ult iLin k s oftw are o n four com puters and coordi nate shut do[...]

24[...]

25 This is a new feature inc luded with the new UP Station GX T 2U line of UPS. Sev eral U PS settings t hat were previously not available, or requi r e d custom m anufacturing, may now be m odified us ing this program. For most users, the factory default se t tings will be a dequate. Thi s manu al will illu stra te the fe atu res a va ilabl e for [...]

26[...]

27 The UPStation GX T 2U requi res very little maintenance . The batteries are valve r e gulated, non s pi ll ab le, flame retardant, l ead acid, a nd should be kept c harged t o obtain the ir designed life. T he U PS continu ously charges t he bat t e r i es whe n conn ected t o the mains sup ply . When sto r i ng the UP S for any length of time, [...]

28 Interna l Battery replace ment proced ures: 1. Gently remove the f ront p lastic bezel cover from t he UP S. 2. Loosen an d r e move the four screws on t he front battery door . Lay the battery door aside fo r reassem bly . 3. Gently pull battery wiring out an d disconnect the 2 slotted batt e r y con- nectors. 4. Grasp the battery pack asse mbl[...]

29 UPS input protection fuse has blown/opened . Prob lem Ca u se So luti o n UPS fails to s tart wh en th e O N bu tto n i s pre ssed. UPS i s shor t cir- cu it ed or ov er loa d ed Ensu re UPS is O FF . D isc on nect all loa ds an d en su re no thi ng is l odged in outp ut s ock et s. Ensu r e load s are not de fec ti ve or sh ort ed in t e rna l [...]

30 Fau lt an d Byp ass in dica to r LE D s an d di agno st ic L ED D a re il lumi nat ed. UPS P FC (P o we r Fa ct or C or re ct ion Circ uit) f au lt. UPS re quir es se rv ice. C onta ct your loca l de al er , Li eber t Repr esen tat ive o r the Li e- be rt W or ld wid e Sup por t Gr oup. Fau lt an d Byp ass in dica to r LE D s an d di agno st ic [...]

31 Alarm Conditions Co ndit ion Al ar m Battery M ode (Mains f ai lure) One short bee p e v e r y te n second s; more than two m inutes o f run t im e rem ainin g Low Battery T wo s hort beeps every five s e conds; less than two m inutes o f run t im e rem ainin g Output overload (bypass) One short bee p e v e r y half s econ d Over T empe r a t ur[...]

32[...]

33 Mo de l Num ber GXT2 -700 RT 2 30 GX T2- 1000 RT 23 0 GX T2- 150 0R T2 30 Mo de l Rat ing 7 00 V A / 49 0W 100 0V A / 70 0W 1 50 0V A / 105 0W DIMENS I ONS: mm Un it W x D x H 87 x 54 7 x 430 87 x 54 7 x 430 8 7 x 5 4 7 x 4 30 Sh ip ping W x D x H 268 x 692 x 58 5 2 68 x 6 92 x 58 5 26 8 x 69 2 x 58 5 WE I GH T : kg Uni t 22. 5 22.6 23 . 2 Shi p[...]

34 M odel N umb er GX T2 -2 000R T2 30 GX T2 -3 000R T2 30 Mo de l Rat ing 20 00 V A / 1 400W 30 00 V A / 2 100W DIMENS I ONS: mm U n i t W x D x H 8 7 x 5 4 7 x 43 0 87 x 618 x 4 3 0 Sh ip ping W x D x H 2 68 x 69 2 x 58 5 2 68 x 6 92 x 58 5 WE I GH T : kg Uni t 24 .7 31 .9 Sh ip ping 2 8. 7 3 5. 9 INPUT AC P AR AMETERS V o lt age R an ge (typ ica[...]

35 Mod el Nu mber GXT2 -48VBA TT GXT2 -72VBA TT Us ed w/ UP S M ode l GX T 2-7 00RT 12 0 GX T2 -1 000R T1 20 GX T2 -1 500R T1 20 GX T2 -2 000R T1 20 GX T2 -3 000R T1 20 DIMENS I ONS: mm U n i t W x D x H 8 7 x 5 4 7 x 43 0 87 x 618 x 4 3 0 Sh ip ping W x D x H 2 68 x 69 2 x 58 5 2 68 x 6 92 x 58 5 WE I GH T : kg Uni t 28 .3 42 .5 Sh ip ping 3 2. 3 [...]

36 Internal Battery (mi n utes) Internal Battery + 1 External Battery Cab in et (minutes ) Internal Battery + 2 External Battery Cab in et (minutes ) Internal Battery + 3 External Battery Cab in et (minutes ) Internal Battery + 4 External Battery Cab in et (minutes ) 10 % 20 % 30% 40% 50 % 60 % 70% 80 % 90 % 10 0% 70 0V A 24 8 1 15 7 9 5 8 44 35 2 [...]

37 LIMIT ED W ARRANT Y Li eb ert Corp orat ion exte nds t he fo llo win g L IMIT ED W ARR ANTY to t he p urch aser and t o it s cus to me r (c oll ect ive ly ref err ed to as th e "P ur chas er "): the en cl osed Uni nte rr u pt- i bl e Po wer S ys te m (U PS ) an d c ompo ne n ts a re fr ee f rom de fe ct s in m ate ria ls an d wo rk - m[...]

38[...]

UPS tatio n GXT 2U 700 — 3000 V A 230 V olt T e chni ca l Su pp or t U.S. A. Worldwid e T ech Support Wordwide F ax T ech Support U.K. Fran ce Ge rm any It aly Netherlan ds E-m a il Web Site 1-800 222-5877 +1 614 - 841 - 6 755 +1 614 - 841 - 5 471 +44 1628 403 200 +33 1 4 36 0 26 19 +49 21669 649340 +39 2 98250 1 +00 31 475 50405 0 Upstech@ li eb[...]