Loewe L 42 manuale d’uso

1 - 233–32789.021 Operating Instructions TV ■ Xelos A 42 ■ Xelos A 37 ■ Xelos A 32 ■ Xelos A 26 ■ Modus L 42 ■ Modus L 37 ■ Modus L 32 Neu für 5. Auflage: Seite 3: Abbildung geändert Seite 39: Abbildungen geändert Seite 42: Kontr astverhältnis 1200:1 bei 37“[...]

- 2 Contents Remote control - TV functions 3 Control unit 4 Connections to rear panel 5 – 7 Welcome 8 – 9 Integrated features 8 Scope of delivery 8 T ransporting 8 Installation options 8 Notes on the screen 8 – 9 Cleaning 9 Disposal 9 For your safety 10 First installation 11 – 14 Remote control 11 Connection 11 – 12 Use of the binders for[...]

3 - - 3 Remote contr ol – TV functions Switch on/off - on stand by Select station up (1 Blue button: (3 programme info on/off Y ellow button: (3 previous station Freeze picture on (1 Status display on/off (3 ; MENU: hide menu Open index; MENU: info texts on/off PIP on/off (picture in picture) P+/P– Select station up/down Switch over to operate [...]

- 4 DR+ Station up, in the menu: right  Switch TV set on/off to standby Station down, in the menu: left  Display: red = standby green = operation orange = operation without scr een display (radio mode, EPG data capture or timer recording) Radio on/off (1 (back to TV mode), switching on the radio from standby , in the menu: down  Display DR[...]

5 - Antenna/cable/analogue/digital Audio output left/right (analogue) Audio input left/right (analogue) Center audio input (analogue) Headphone connection S- VHS connection (A VS) (i.e. for camcorders) Common interface (CI-Slot) Video input (A VS) Audio input right Audio input left Mains switch Euro- A V - socket1 Euro- A V - socket2 Socket for pow[...]

- 6 Connections to r ear panel – Xelos A 32/37 and Modus L 32/37 ✳ Set-specific equipment and retrofitting options for PIP and satellite tuners, see pages 44 and 45. Headphones connection Common Interface (CI-Slot) S- VHS connection (A VS) (i.e. for camcorders) Video input (A VS) Audio input right Audio input left Mains switch Audio output left[...]

7 - 89352.001 SERVICE VGA/XGA HDTV IN AUDIO OUT AUDIO DIGI TA L IN LR OUT AUDIO IN L SD/HD-COMPONENT IN C/ P rr Y C/ P bb R C AV 2 RGB / YUV ( ) AV 1 ANT -TV ANT -S AT 13/18 V /350 mA 5 V /80 mA HDMI DVI ( ) Common interface (CI-Slot) Headphone connection S- VHS input (A VS) (i.e. for camcorders) Video input (A VS) Audio input right Audio input lef[...]

- 8 W elcome T ransporting Only transport the unit in an upright position. Hold the set by the top and bottom edges of the housing. The plasma/LCD scr een is made of glass and/or plastic and may break if not handled carefully . Should the LCD screen become damaged or should the liquid crystal begin to leak, then it is imperative you wear rubber glo[...]

9 - Call up the Index using the INFO button on the remote control, select “DRM (Digital Refresh Mode)“ and start the Refresh mode by pr essing the OK button. Al- ternating full-screen colour images will be displayed now instead of the TV picture. Run the Refresh mode for about as long as a freeze pictur e was displayed earlier . End the Refresh[...]

- 10 F or your safety For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read and observe the following safety instructions: • This TV set is designed exclusively for r eception and reproduction of video and audio signals. • This equipment is designed for domestic and office environments and must not be used in rooms with hi[...]

11 - First installation Remote control Batteries T o insert or change the batteries, press on the arrow . Slide the battery compart- ment cover downwards and remove it. Insert LR 03 alkaline-manganese batteries (AAA) and ensure that the + and - ends are positioned corr ectly . Then push the cover back on from the bottom. Note on disposing batteries[...]

- 12 First installation If the reception conditions are good, then a r oom antenna may be used for DVB- T . Passive and active r oom antennas are available on the market. The power is sup- plied for an active antenna via the antenna connection. For automatic progr amming or in “TV Menu – Connections – Antenna DVB – Antenna DVB- T , “ the [...]

13 - First installation Automatic progr amming Automatic programming of the TV set is started the first time you switch it on. F ollow the menus. Settings can be selected by pressing one of the directions ... ... and confirm your settings by pressing OK . Y ou then go to the next menu. Back to the previous menu. 1. First you have to select the menu[...]

- 14 First installation Directing DVB- T antenna Note: not with DVB- T stations in UK. If you use a room antenna to receive one or mor e DVB- T stations that have picture and sound interference, then you should change the location of where the antenna is set up. T o help you direct your antenna or to help you determine the most suitable location to[...]

15 - Daily oper ation Changing stations ... with the P+/P- buttons on the remote control Stations up/down When changing, the station display is visible for a few seconds. If additional languages are broadcast with DVB stations, then the set displays the language/sound selection under the station display . Call the language/sound selection by using [...]

- 16 Daily oper ation Set the bass tones by using  . If you want to make other sound settings, move up with  to “Bass“ and select with  , e.g. “more... “. Y ou can also move up further to “Sound“ by using  and select other settings in the TV menu (such as picture settings). Use OK to call additional sound settings. Sel[...]

17 - Daily oper ation For the info system ... For each menu point, an info text is displayed at the top of the picture to help you with the setting. This saves you from having to refer back to the oper ating instruc- tions. We shall demonstrate this using the station sear ch option as an example: Call the TV menu. Select “Settings“. In this exa[...]

- 18 Daily oper ation For the index ... Using the index, you can access many operational functions directly . Y ou can also find a great deal of information on technical terms about television. Before the alphabetical sorting, you can find the menu language option, the DRM mode for reducing screen burn-ins (only for TV sets with a plasma scr een), [...]

19 - Setting the sound Volume and other fr equently used sound settings Setting the volume by using  or OK , you can call other sound settings ... and select using  ... use  for the related selection/setting... ... and use  to make the selection/setting there. Sound adjustment allows you to adjust the sound characteristics to the [...]

- 20 Oper ating modes – TV TV In initial installation and daily operation, the TV set is in TV mode. This is also the case when none of the other modes of operation, such as EPG, T eletext, PIP or Radio, have been selected. Each of these operating modes has a separate menu with separ ate functions for the coloured keys. Call the menu via the MENU[...]

21 - Oper ating modes – TV Calling additional functions Select additional functions such as Image+ ✳ , T eletext subtitles, Personal teletext pages, Headphone volume, Scan stations and to move the picture up and down. Call timer overview If timer recordings have been pr ogrammed, you will see when which station is recorded her e. Select picture[...]

- 22 DVB subtitles If the station provides DVB subtitles, then you can have the TV display them permanently or suppress their display . You can also select between subtitles “for translation“ or “for impaired hearing“. 1. Call the “TV menu“ via the MENU button. 2. Select the “Settings“ line and confirm using OK . 3. Select the “Mi[...]

23 - Oper ating modes – TV Removing the CA module 1. Switch the TV set off with the mains switch. 2. Remove the cover from the back of the set on the upper left. 3. Press the eject button at the module slot; the module is unlocked. 4. Remove the module from the set. Inserting a new CA module After you insert a new CA module (CI module (1 is displ[...]

- 24 Oper ating modes – TV Image+ Image+ is a picture improvement specially developed by L oewe, which delivers a sharper , lifelike and colour-fast picture richer in detail and contr ast. Image+ is not integrated in the Xelos A26/32 sets. Image+ menu Call the menu “ Additional functions“. Use  to move to the corresponding selection/settin[...]

25 - Picture in pictur e (PIP) Note: The coloured keys do not work as described below with DVB- T stations in UK, but they operate as described on page 30 (Digital T eletext). Picture in picture displays ar e possible if the set has an analogue PIP tuner or a di- gital satellite tuner in addition to the analogue TV cable tuner . Y ou can have a PIP[...]

- 26 Oper ating modes – PIP Functions in the PIP menu In the PIP menu, you can set the PIP type (small picture or split screen) and the position of the small picture. Call the PIP menu (PIP must be active, green bar/frame) Setting the PIP type Y ou can have the PIP picture displayed as a small PIP or split screen. Switch to small PIP: Select “T[...]

27 - Oper ating modes – EPG When receiving digital terrestrial and digital satellite stations, you may find that two identical EPG data are displayed in the “EPG (DVB)“ menu for one station. If you call the EPG menu in the EPG mode by using the MENU button, then select “Station selection, “ you can select the duplicate station and deactiv[...]

- 28 Oper ating modes – EPG In front of the progr amme’s title, the system places an ۪ . This station is switched later to this programme when the set is switched on. If the TV is off , it switches on again automatically at the beginning of the marked programme if this has been set in the EPG menu. If you are out, a security prompt pr events t[...]

29 - Oper ating modes – T eletext In Multiple pages , scroll using  . Y ou can see which multip- les pages can be called in the bottom menu line. Call contents page 100 Call the TOP table The TOP table is a gener al list of teletext. Y ou can only call the table for stations that use the TOP oper ating system. Use  to select the topic[...]

- 30 Oper ating modes – T eletext Programme timer r ecordings A video and/or DVD recorder must be connected and logged in in the connection wizard. Call the programme pages of the curr ent station in teletext mode using the Direct recording button . Scroll to the teletext page in which the progr amme to be recor- ded is listed if necessary . Sele[...]

31 - Oper ating modes – Radio Radio Y ou can only receive radio stations via DVB. If you do not have any DVB radio reception, you can play a sound signal from an external device using the TV set via the sound/A V inputs. Use the RADIO button on the remote control or the R on the control ring of the TV set to switch the radio on or off . Y ou can [...]

- 32 Oper ating additional equipment Search for and store the station of the video r ecorder (if no Euro- A V cable is available) Switch on the test station on the VCR or insert a recor ded tape and start playback. In some video recorders the station must be switched on by activating the modu- lator . Then call the A V selection on the TV set with [...]

33 - Oper ating additional equipment Timer r ecording with video or DVD recor der Y ou can programme timer recor dings on the TV set. Programming can be done with the EPG programme guide (not with DVB- T in UK), teletext or manually . Call the “Timer list“ menu with the button and press the red colour ed key for the “Recording wizard“. Sele[...]

- 34 Oper ating additional equipment Audio output “ AUDIO DIGITAL OUT“ The digital audio signal is applied at the “ AUDIO DIGIT AL OUT“ socket of the TV . For example, you can connect an external digital audio amplifier or the Loewe Auro system here. An analogue audio signal from the TV set or another sound source which is r ecei- ved at on[...]

35 - Oper ating additional equipment Connecting Loewe DVD Pr eceiver Auro 2216 PS and Individual Sound loudspeaker system Y ou can play audio signals from the TV or DVD player in cinema quality with these components. In addition to the subwoofer illustrated below the Individual Sound system includes up to 5 loudspeakers for the front , center and s[...]

- 36 Oper ating additional equipment Connecting other audio amplifiers or active speakers In the connection wizard, select “ HiFi/A V amplifier “ under “Equipment selection: audio component“. The connection wizard allows configuration of differ ent audio amplifiers (stereo amplifiers, surround amplifiers, analogue or digital) with different[...]

37 - Oper ating additional equipment HDMI (DVI) connection The HDMI connection (High Definition Multimedia Interface) allows digital picture and sound transmission via a connecting cable, e.g. from Loewe DVD Recor der Centros 2102/2172 HD. The digital picture and sound data are tr ansmitted without data compression and therefore lose none of their [...]

- 38 Oper ating additional equipment Sound from PC or Set T op Box Feed the analogue audio signal from the PC or the S TB to the sockets AUDIO IN L/R on the TV via a cinch cable. The sound is reproduced via the TV speakers. If you have connected a digital external audio amplifier , you can select the digital audio signal in the connection wizard (T[...]

39 - Oper ating additional equipment Set remote control The specified key combination must be pressed (approx. 5 s) until one of the LEDs flashes twice. The remote control can be set for the different devices as follows: Device Hot keys Loewe TV (Chassis L2650) + ¾ Loewe Centros 11x2 + Loewe Centros 12x2/21x2 + ¾ ¾ Factory setting Loewe ViewV[...]

- 40 What to do, if ... Problem The “Recording“ menu point is not displayed in the TV menu. “Connections“ cannot be called in the TV menu (deactivated) The control of the Loewe video r ecorder and the timer do not work or do not work properly . General problems with connecting external equip- ment via an A V input A decoder connection does [...]

41 - Problem Digital Link Plus does not function. V arious characters are displayed incorr ectly in the teletext. No sound via external digital audio amplifier Possible cause a) Euro- A V cable is not fully wired (pin 10 not wired). b) Some recorders can only adopt stations during the initial installation of the TV set. c) All or some of the terres[...]

- 42 T echnical data General data T ype Xelos A 26 Xelos A 32 Xelos A 37 Xelos A 42 Order no., versions DVB-T/C CI 66416x87 66418x87 66419x87 66421x87 Versions DR+ DVB-T/C CI – 66418x47 66419x47 66421x47 MHEG-5 versions DVB-T CI 66416x27 66418x27 66419x27 66421x27 MHEG-5 versions DR+ DVB-T CI – 66418x28 66419x28 66421x28 Set dimensions without [...]

43 - ✄ The code number 3001 cancels out a secret code and with it the child lock. Please keep in a safe place. T echnical data Electrical data Chassis name L 2650 Power supply 220 V -240V/50- 60 Hz T uner VHF/UHF/ cable Hyperband 8 MHz 41 MHz to 860 MHz Station storage locations 1680 TV standards B/G, I, L, D/K, M, N DVB- T , DVB-C ✳ , DVB-S ?[...]

- 44 Accessories Wall holders and stands Refer to the notes on the installation options on page 8. PIP tuner The PIP tuner enables picture in picture displays (PIP) for analogue terr estrial and cable reception. Y ou can retrofit either this PIP tuner or a digital satellite tuner . The PIP function is possible with both retrofit versions. Y ou can [...]

45 - Accessories Retrofitting options The following table shows the equipment and retrofitting options for the individual device versions. Device version Equipment Item no. version PIP- T uner (1 Digital Digital single SA T tuner (1 twin SA T tuner (2 Modus L 32 DVB- T/C CI 66446x87 °° – Modus L 32 DVB- T CI 66446x27 MHEG-5) – – – Modus L[...]

- 46 Service addr esses Printed in Germany 5/02.07/10,0/Ps Subject to modifi cations Kjaerulff 1 A/S C.F . Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark T el. +45 - 66 13 54 80 Fax +45 - 66 13 54 10 Email mail@kjaerulff1.com Gaplasa S.A. Conde de T orroja, 25 28022 Madrid, España T el. +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 Email loewe@maygap[...]