Logic3 i-Station TimeCurve manuale d’uso

EN i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - User Manu al Thank you for purchasing t he Logic3 i-Stat ion Tim eCurve . As with all Log ic3 products it has been built to the highest manuf acturing standards an d tested throughou t its developm ent, to ensure you get the b est po ss ible product. Please read t hrough and fam iliarize yourself with this manual[...]

Set up of i-Station TimeCurve 1. Select and fit the correc t plug adapter to s uit your power supply (UK 3pin / Euro 2 Pin). 2. Connect the m ains AC Adapter to the Tim eCurve (DC in). 3. Plug the adapter to your mains s upply and turn ON t he power. NOTE: For a ll iPhone/iPod touch models , please go to itunes and download the i-Station T imeCurve[...]

Setting of Time/Date 1. Press and hold the ‘Time’’ butto n (Tim e will flash) 2. Using the ‘ Volum e button ’ s et the tim e format (24hr/12hr) . 3. Press the ‘ Preset/ S et’ button ( Hour Unit wi ll Flash) 4. Using the ‘ T uning ’ or ‘ Volum e ’ buttons set the H our. 5. Press the ‘ Preset/S et ’ button (Mi nutes Unit wil[...]

Setting of Sleep mode The Sleep tim e can be adjus ted to the user ’ s preferenc e. 1. In a ny source m ode Press and hold the ‘ Alarm ’ button f or 1second. 2. Sleep time will be d isplayed on the s creen. 3. Using the ‘ T uning ’ or ‘ Volum e ’ buttons set the duration of the Sleep m ode (OFF, 15, 30, 4 5, 60) 4. Once you have selec[...]

Selecting a source (iPhone/iPod, Radio or A UX) 1. Press the ‘Po wer/Source’ button . 2. Press the ‘ Po wer/ Source’ button again until you have selected your source To adjust the Display dimmer level 1. Press the ‘Snooze /Dimm er ’ button (when the alarm is not ringing), t here are 3 lev els of dimm ing. Set Up of Line in The i-Station[...]

Spare Part List Part No. Item code Item Name Price 1 YAD011B AC ADAPTO R (UK 3PIN P LUG) For prices visit our website at www .logic3.com 2 YAD011E AC ADAPTO R (EURO 2PI N PLUG) Please use Item Cod es abov e, when searching for Spare Parts on our W ebsite w ww.log ic3.com i-Station TimeCu rve (WIS195 ) – FR Guid e d’utilisation Merci d’avoir c[...]

Configuration de l’i -Station TimeCurve 1. Sélectionnez et insta llez la fiche d’adaptat ion c onvenant à votre alim entation électrique (Ro yaume -Uni 3 tiges/ B - Europe 2 t iges). 2. Connectez l’adapteur s ecteur principa l au TimeCurve ( CC). 3. Branchez l’adaptateur a u secteur principal et allum ez l’appareil. Configuration de l?[...]

Appuyez sur le bo uton Po wer /Source po ur régler la s ource d’alarm e souhaitée . 4. Appuyez sur le bou ton Preset/Set ( l’unité Heure c lignote ). 5. Réglez l ’heure à l’aide des bout ons T uning ou Volum e. 6. Appuyez sur le bouton Preset/Set ( l’unité M i nutes clignote). 7. Réglez les minutes à l’aide des boutons Tuning ou[...]

Écouter une station de radio présélectionnée 1. En appuyant sur le bouton Preset/ Set, l ’icône d u numéro de pr ogramm ation s’affiche à l ’écran. 2. En appu yant u ne nou velle fois sur le bouton Preset/Set, les stat ions présélect ionnées s ’affichent (P1, P2, P3, P4, P5, P6). 3. Si aucun bouton n’es t appuyé dans les d ix [...]

Dépannage Liste des pièces de rechange Pièce No. Code produit Nom produit Ta rif 1 YAD011B ADAPTAT EUR AC (UK 3PIN PLUG) Consultez no s prix sur le site Web : www .logic3.com 2 YAD011E ADAPTAT EUR AC (EURO 2PIN PLUG) Pour les Liste des pièces de rechange/Prix, c onsultez notre site Web www.logic3.com Problème Que dois-je faire ? Station de rad[...]

i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - DE Ben utzerhandbu ch Vielen Dank , dass Sie s ich für das i-St ation Tim eCurve vo n Logic3 entschieden habe n . W ie alle Produkte von Logic3 wurde es m it den höchste n Produk tionsstandards her gestellt u nd während der gesamten Entwicklung gründlich getestet, um sicher zustellen, da ss wir Ihnen das bestm ?[...]

Einrichtung des i-Station TimeCurve 1. W ählen Sie das korrekte Netzteil für Ihre Steckdose a us (UK, 3 Stifte / Euro, 2 Stif te) 2. Schließen Sie den AC- Netzadapter a n den T imeCurve an (DC-Eingan g). 3. Schließen Sie den Ad apter an das Stromnetz an und s chalten Sie das Gerät EIN. Einstellen von Datum und Zeit 1. Halten Sie die „T ime?[...]

5. Drücken Sie die „Pres et/Set“ -Taste (Stunde beg innt zu blink en) 6. Mit den Tasten „T uning“ oder „Volum e“ stellen Sie die Stunde ei n. 7. Drücken Sie die „Pres et/Set“ -Taste (Minuten be ginnen zu blinken) 8. Mit den Tasten „T uning“ oder „ Volume“ s tellen Sie die Minuten ein 9. Drücken Sie die „Pres et/Set“ -[...]

Wecker/ Schlaf ausschalten 1. Drücken Sie die „Sno oze/Dimm er“ -T aste, wenn das Wecksignal ertö nt. Das W ecksignal wird 5 Minut en lang stumm geschaltet. 2. Durch Drück en der „ Power/Source “ -T aste schalten Sie das W ec ksignal AUS, nac hdem es ertönt ist. Quelle wählen (iPhone/ iPod, Radio oder AUX) 1. Drücken Sie die „ Power[...]

Fe hlerbehebung Ersatzteilliste Teil Nr. A rtikelc ode A rtikelname Preis 1 YAD011B W ECHSELSTROMADAPTER ( UK 3PIN PLUG) Preise finden Sie au f unserer Websi te unter www .logic3.com 2 YAD011E W ECHSELSTROMADAPTER ( EURO 2PIN PLUG) Die aktuellen Ersatzteilistliste/ Preise finden Sie auf unserer Website www.logic3.com Problem Lösung FM -Radio nicht[...]

i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - IT Manu ale per l’ut ente Grazie per av er acquistato il i-Station TimeCurve prodot to da Logic3. Com e tutti i prodo tti Logic3, è stato realiz zato seguendo i più alti s tandard di p roduz ione e testato duran te tutta la sua realizzaz ione per assicurare un prodotto di elev ata qualità. Consi gliamo di leg g[...]

Impostare l'i-Station TimeCurve 1. Scegliere e installare l ’adattatore corrett o in base all’ali mentazione in uso ( Regno Unito 3 pol i / Europa 2 poli). 2. Connettere l'adattatore AC al T imeCurve (DC i n). 3. Collegare l'adattat ore alla rete elettrica e ac cenderlo. Impostazione data/ora 1. Premere e tenere prem uto il pulsa[...]

7. Premere il pulsante "Preset/Set" (i m inuti lam peggeranno) 8. Impostare i m inuti utilizzando i pulsant i "Tuning" o "Vo lume". 9. Premere il pulsante "Preset/Set" p er salvare le im postazioni. Impostazione modalità d'attesa L'orario della m odalità d'attesa pu ò essere regolato in base[...]

Disinserire la funzione Sveglia/Snooze 1. Premere il pulsante "Snooze/Dimm er" quando la s veglia su ona per ritard arla di 5 m inuti. 2. Per spegnere la sve glia quando è già su onata, prem ere il pulsante " Po wer/Source ". Selezionare una sorgente (iPhone/iPod, Radio o A UX) 1. Premere il pulsante " Power/Source "[...]

Risoluzione dei problemi Lista dei pezzi di ricambio N° pezzo Codice articolo Nome articolo Prezzo 1 YAD011B ADATTATORE CA ( UK 3PIN PLUG) Visitare il sito www.logic3.com per inform azioni sui prezzi 2 YAD011E ADATTATORE CA ( EURO 2PIN PLUG) Per i Elenco delle parti di ricambio/Prezzi visitare il nostro sito Web www .logic3.com Problema Cosa devo [...]

i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - ES Manual del usuari o Gracias por ad quirir el i-Station TimeCu rve de Lo gic3. Como todos nues tros produc tos, se ha sometido a prueba s exhau stivas que garan tizan su calidad. An tes de usa rlo, te recomenda mos que leas con detenimi ento este manual . Vista del producto Fuente Visualizador de hora/radio/sueño[...]

Configuración del i-Station TimeCurve 1. Seleccione y conecte el adaptador de corr iente adecuado que se corresponda co n su fuente de alimentación (3 cla vijas del Reino Unid o/ 2 c lavijas de Europ a). 2. Conecte el adaptador d e corriente a l T imeCurve (DC i n). 3. Co necte el adaptador a un enchufe y enciénd alo. Configuración de la fecha [...]

6. Use los botones “Vol ume ” o “ Tuning” para ajustar la h ora. 7. Pulse el botón “Preset/ Set” (la cifra de los minutos parpade ará ). 8. Use los botones “Volum e” o “ Tuning” para ajustar los m inutos. 9. Pulse el botón “Preset/ Set” para guardar los cambios. Configuración de modo Sueño El usuario puede aj ustar a su[...]

Cómo apagar la alarma/función Dormitar 1. Pulse el botón “Sno oze/Dim mer” (dorm itar/regular) cuando la alarm a esté sonando y se apagará durant e 5 m inutos. 2. Para desactivar la alarma cuando h a dejado de sonar, pulse el botón “ Power/Source ”. Selección de fuente (iPhone/iPod, radio o auxiliar) 1. Pulse el botón “ Power/Sour[...]

Solución de problemas Lista de piezas de repuesto Referencia Código de artículo Nombre de artículo Precio 1 YAD011B ADAPTADOR C A (UK 3PIN PLUG) Visite la página w eb si quiere consultar pr ecios: www .logic3.com 2 YAD011E ADAPTADOR C A (EURO 2PIN PLUG) Para Lista de piezas de recambio / precios visite nuestro sitio web en www.logic3.com Probl[...]

i-Station TimeCu rve (WIS195) - PT Manual do Utilizad or Obrigado por adqui rir o L ogic3 i-Station TimeCurve. Co mo todos os p rodutos Lo gic3, foi construído se gundo os mais altos padrões de fabrico e tes tado durante o seu desenvol vimento, para assegurar que é o mel hor produto possí vel . Por favor leia este manu al e famil iarize-se com [...]

Configurar o i-Station TimeCurve 1. Seleccione e insira o adaptador de f icha correcto de f orma a ajustar -se à respectiva fonte de alimentação (Reino Unido 3 pinos / Europa 2 Pinos) . 2. Ligue o transform ador AC ao T imeCurve (entra da DC). 3. Ligue o transform ador à electrici dade e ligue o d ispositivo (ON). Definir a hora/data 1. Mantenh[...]

5. Carregue no botão “Pr eset/Set” (predef inir/de f inir) (a unidade da hora fica interm itente). 6. Utilizando os botões “Tuning” (s intonizar) ou “Volum e” (volum e), defina a hora. 7. Carregue no botão “Pr eset/Set” (predef inir/definir) (a u nidade dos m inutos fica int ermitente). 8. Utilizando os botões “Tuning” (s in[...]

3. Se não carregar em qualquer botão d urante 10 segu ndos, o visor regres sa à visualização d a hora actual. Desligar a função alarme/suspend er 1. Se carregar no botão “S nooze/Dimm er” (sus pender/luminosidade) quando o a larm e está a soar, o alarm e é silenciado durante 5 m inutos. 2. Para desligar o alarm e depois de ser activad[...]

Resolução de Problemas Lista de Peças Sobresselentes Parte Nº Código do objecto Nome do Objecto Preço 1 YAD011B ADAPTADOR AC ( UK 3PIN PLUG) Para consultar pre ços, visite a nossa página em www .logic3.com 2 YAD011E ADAPTADOR AC ( EURO 2 PIN PLUG) Para informações sobre os Lista de Peças/Preç os, v isite o nosso website www.logic3.com P[...]

i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - NL gebru ikershandb oek Hartelijk dank voo r de aankoop van Logic3 i-Stati on TimeCurve. Zoals bij al le Logic3 producten i s deze vol gens de hoogste kwaliteits- en fabrieksno rmen ontworpen en getest om he t best mogelij ke product te kunnen bieden. Lees dez e handleidi ng aandachtig door voordat je de i-Station T[...]

Instellen van de i-Station TimeCurve 1. Kies en plaats de j uiste opzetstekk er voor uw stopcontac t (UK 3pin / Euro 2 P in). 2. Sluit de adapter aan o p de TimeCurve. 3. Steek de stekk er in het stopcontact en zet het appara at AAN. Instellen van tijd/datum 1. Houd de ‘Tim e’ knop ingedruk t (de tijd knippert) 2. Stel met behulp van de ‘Volu[...]

7. Gebruik de ‘Tuning ’ of ‘Volum e’ knoppen om de m inuten in te stellen . 8. Druk op de ‘Preset/Set ’ knop om de instellingen op te s laan. De slaapperiode instellen De slaapperiode k an aan de v oorkeur van de gebru iker worden aan gepast. 1. Houd de ‘Alarm ’ knop 1 seconde lang ingedrukt. 2. De slaapperiode wor dt op het scherm [...]

2. Om het alarm volledig uit te schak elen nadat het is afgegaan, dr ukt u op de ‘ Power/Source ’ knop. Een bron selecteren (iPhone/iPod, Radio of AUX) 1. Druk op de ‘ Power /Source ’ k nop . 2. Druk de ‘Power / Source’ k nop in totdat de juiste bron geselecteerd is. Het dimmerniveau aanpassen 1. Druk op de ‘ Snooze /Dimm er ’ k nop[...]

Lijst van reserveonderdelen Onderdeelnr.: Voorwerpcode Voorwerpnaam Prijs 1 YAD011B AC -ADAPTER (U K 3PIN U K) Bezoek voor prijze n onze w ebsite op www .logic3.com 2 YAD011E AC -ADAPTER ( EURO 2PI N PLUG) Kijk voor Lijst reserveonderdelen/Prijzen op onze website, www.logic3.com Mocht u problemen hebben bij he t instellen van de i-Station TimeCurv [...]

Warning Follow all opera ting and usage in structions Do not sub merge or use the i-Stat ion in or near w ater Do not disasse mble any part of the i-Station Do not place heav y objects on top of the i-Station Do not allow small children to play with the i-Stati on unsupe rvised Keep i-Station aw ay from ex treme temperature s and store aw ay from d[...]