Logitech C510 manuale d’uso

(FUUJOHTUBSUFE XJUI -PHJUFDI  )%  8FCDBN $[...]

2   Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Contents www.logitech.com/support ...........................?[...]

   English  3 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -[...]

4  English   Gettingstartedwith Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Usethisguidetosetupy ourLogit echw ebcam andtobeginmakingvideocalls. Ifyouhav equestionsbef orey oustart,pleasevisit thewebsit eslistedbelowt olearnmoreabout?[...]

   English  5 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 USB Place your w ebcam 2 3 4 Install the software When prompted, connect your w ebcam[...]

6  English   Gettingstartedwith 1 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD W erecommendthaty ouinstallbotht heLogitec h W ebcamandLogitec hVidHDsoftware. Tip:  Ifyoupr ef eranothervideo-callingapplication, youwillneedt odownloadandinst[...]

   English  7 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Create an account Followt heon-screeninstructionst ocreat e yourLogit echVidHDaccountandt osetup yourw ebcamforvideocalling. T omakevideocallswit hanyapplication, bothyouandt hepersonyou[...]

8  English   Gettingstartedwith Accessing account settings and starting applications Logitec hautomaticallydet ectsandadjuststhebest settingsfory ourwebcam.Ify ouwouldlik et ore-tak e yourprolepictur eorupdateanyofy oursettings, clicktheSe[...]

   English  9 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Navig ating the Logitech W ebcam Sof tw are Capturepictur es 1 . andvideos Viewcapturedimages 2. andshareviae-mail, F acebook,®orY ouT ube®. Anareaf oreasyaccessto 3. yourinstalledw ebcam- relat edapplications Lau[...]

10  English   Gettingstartedwith Capturing video and snapping pictures QuickCaptureallo wsyout otakephotos orrecor dvideoseasily . Y ouhaveeasyaccesst owebcamcontr olsand settingsaswellasvideoeffectst opersonalize yourimagesandr ecordin[...]

   English  1 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Using motion detection Setupyourw ebcamtor ecordvideowhenit • det ectsmov ement. Adjustcaptur edvideodurationanddet ection • sensitivity . Capturedvideoisaut omaticallysav edtoy our • comput e[...]

12  English   Gettingstartedwith Fine tuning y our webcam during a video call Launchthew ebcamcontrollerwhenonavideocall. 1 . Hideyourvideoimagewit haphotowhiley our 2. webcamstay sconnected. Usepanandtilttondthebestang le. 3. UseF aceT[...]

   Eng lish  1 3 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Get more applications for y our webcam Downloadandinstalladditional applicationsfory ourwebcam,lik e videocalling,photoandvideoediting, andothervalue-addedprog rams. Getting help Clickonthehelpicont oaccess[...]

1 4  Deutsch ErsteSc hritte -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )%  8F[...]

  Deutsch  1 5 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Dank e, dass Sie sich für eine Logitech-W ebkamera entschieden haben! Mit die ser An leit ung k on gu rier enSi eIh r eL ogit ech- W ebkame ra und füh r enn ac he inp aar ei nfa ch enH and gri ff enI hr ers t es Videogespräch.[...]

1 6  Deutsch ErsteSc hritte USB Anbringen der W ebkamera 2 3 4 Installieren der Software W enn Si e da zu auf gef ordert we rde n, schließen Sie Ihre W ebkamera an.[...]

  Deutsch  1 7 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Einrichten v on Logitech Vid HD Logitech Vid HD installieren Eswirdempf ohlen,dassSiesow ohldieLogitec h- W ebkameraalsauchdieLogit echVidHD-Software installieren. Tipp: WennSieliebereineandereAnw endungfür Videoge[...]

1 8  Deutsch ErsteSc hritte 2 Konto ers tellen BefolgenSiedieAnw eisungenaufdemBildschirm, umIhrLogitec hVidHD-Kont ozuerstellenundIhre W ebkamerafürVideogesprächeeinzuric hten. FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruf erwie beimAngeruf enenfolgende[...]

  Deutsch  1 9 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Einstellungen des K ontos abrufen und Anwendungen s tarten Logitec herk enntautomatisc hIhreW ebkameraund wähltdieambesteng eeignetenEinst ellungenaus. W ennSieIhrProlf otoneuaufnehmenodereine Einstellungänder nm[...]

20  Deutsch ErsteSc hritte Navig ation in der Software für Logitech-W ebkameras BilderundVideos 1 . aufnehmen AufgenommeneBilder 2. ansehenundperE-Mail versendenbzw .in F acebook®oderY ouT ube® veröffentlic hen EinBereichfürden 3. einfachenZugangzu IhrenAnw end[...]

  Deutsch  2 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Videoaufnahmen und Schnappschüsse MitQuickCapturekönnenSieaufeinf acheW eise Fot osaufnehmenoderVideosaufzeichnen. DieFunktionbiet etIhneneinfacheSt euerelement e fürdieW ebkameraundbesondereVideoeff ekte, da[...]

22  Deutsch ErsteSc hritte Bewegungserk ennung verwenden Kongurier enSieIhreW ebkameraso, • dassdieVideoaufzeichnungstart et,wennsie eineBewegungerk ennt St ellenSiedieDauerundderEmpndlichkeit • fürdieErk ennungvonBewegungenein. Dasaufge[...]

  Deutsch  23 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Feinabstimmung Ihr er W ebkamera währ end eines Videogesprächs W ebkamera-S t euerungwährendeines 1 . Videogesprächsstarten VideobildmiteinemFot overber gen,währ end 2. IhreW ebkameraangeschlossenbleibt Schwenk enundNeigen,umden[...]

24  Deutsch ErsteSc hritte Zusätzliche Anwendung en für Ihre W ebkamer a einrichten SiekönnenzusätzlicheAnwendungen fürIhreW ebkameraherunterladenund installieren,etw aVideogesprächeund Videoschnittsowieander eProgramme miterweitertenF unktionen. Hilfe abruf en Klick enSi[...]

Français  25 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I [...]

26  Français Premièr eutilisation V ous venez d'acheter une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! Utilisezceguidepourcon gur ervotr ecaméraW eb Logitec hetcommenceràpasserdesappelsvidéo. Avantdecommencer ,sivousavezdesquestions, veuillez[...]

Français  27 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 V ous venez d'acheter une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! USB Positionner votre camér a W eb 2 3 4 Installation du logiciel Branchez votr e caméra W eb lorsque vous y êt es invité.[...]

28  Français Premièr eutilisation 1 Conguration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Ilestrecommandéd'installeràlaf oislelogiciel decaméraW ebLogitec hetLogit echVidHD. Conseil:  Sivoussouhait ezutiliseruneautre applicationd'appels[...]

Français  29 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Création d'un compte Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréerv otre compteLogit echVidHDetpourcongurerla fonctiond'appelvidéodev otrecaméraW eb. Pourpasserdesappelsvidéoavecn'i[...]

30  Français Premièr eutilisation Accès aux paramètres du com pte et aux applications de démar rage Logitec hdét ecteaut omatiquementvotrecaméra W ebetdénitlesparamètreslesplusadaptés. Sivoussouhait ezchangerl'imagedev otr eprol oumettreàjour?[...]

Français  3 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Navig ation au sein du logiciel de la caméra W eb Logitech Capturedephot oset 1 . devidéos Visionnezdescaptures 2. etpartagez-lespar messageélectronique, surF acebook®ousur Y ouT ube®. Unezonequipermet 3. d'accéder?[...]

32  Français Premièr eutilisation Capture vidéo et prise photo Quic kCapt ur ev ouspe rme td epr endr ed es pho to s oud 'en r egis tr er des vi déo sf aci leme nt. V ouspo uv ez acc éder f acil eme nt aux com man des del ac amé ra, à ses par amè tr es [...]

Français  33 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Utilisation du détecteur de mouv ement Con gur erv otr ecamér a W eb pou r • l'en r egis tr em ent vid éo lors d' une dé t ect ion demouvement. Modierladuréedecapturevidéoet • lasensibilitédela?[...]

34  Français Premièr eutilisation Personnalisation de votr e caméra W eb lors d'un appel vidéo LancerlecontrôleurdecaméraW eblorsd'unappel 1 . vidéo. Masquervotr eimagevidéoav ecunephotoen 2. laissantvotr ecaméraW ebconnectée. Utiliserlafonctionp[...]

Français  35 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Obtenir plus d'applications pour v otre caméra W eb Télécharg ezetinstallezdes applicationssupplémentairespour votr ecaméraW eb,commedes modulesd'appelvidéo,demodication dephotos/vidéos,ainsiqued'aut[...]

36  Español Utilización -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )%  8FCDBN?[...]

Español  37 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Gracias por la compra de una cámar a W eb Logitech. Useestaguíaparacon gurarlacámaraW ebLogitech ycomenzararealizarvideoconf er encias. Sitienealgunapreguntaant esdecomenzar , visitelossitiosW ebqueaparecen?[...]

38  Español Utilización USB Coloque la cámara W eb 2 3 4 Instale el software Cuando se le solicite, conecte la cámara W eb[...]

Español  39 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Conguración de Logitech Vid HD Instale Logitech Vid HD SerecomiendalainstalacióndelacámaraW eb Logitec hydelsoftwareLogit echVidHD. Consejo:  sipr eereotraaplicaciónde videoconfer encias,deberádescar gar ei[...]

40  Español Utilización 2 Cree una cuenta Sigalasinstruccionesenpantallaparacr earlacuenta Logitec hVidHDyparacongurarlacámaraW eb paravideoconfer encias. Pararealizarvideoconf erenciasconcualquier aplicación,tantoust edcomolapersonaaquie[...]

Español  4 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Acceso a la conguración de la cuenta e inicio de aplicaciones Logitec hdet ectayajustaaut omáticament elamejor conguraciónparalacámara.Sideseavolv erat omar lafot ografíadeperloactualizarlaconguración, h[...]

42  Español Utilización Nav egación por el sof twar e de la cámara W eb Logitech Captureimágenesyvídeos 1 . V ealasimágenes 2. capturadasycompártalas porcorreoelectrónico, F acebook®oY ouT ube®. Unáreadeacceso 3. rápidoalasaplicaciones relacionadasconla[...]

Español  43 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Capturar fotog rafías y vídeos QuickCaptureper mitehacerf otografíasygrabar vídeofácilmente. Ofreceaccesofácilacontr olesyparámetrosde lacámaraW eb,asícomoaefect osdevídeopara personalizarimágenesy?[...]

44  Español Utilización Uso de la detección de movimient o CongurelacámaraW ebparaquegrabe • vídeocuandodet ect emovimient o. Ajusteladur acióndelvídeocapturado • ylasensibilidaddedet ección. Elvídeocapturadoseguarda • aut omáticame[...]

Español  45 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Ajuste de la cámara W eb durante una videoconferencia InicieelcontroladordecámaraW ebcuandose 1 . encuentreenunavideoconf erencia. Ocultesuimag endevídeoconunafot omientras 2. lacámaraestáconectada. Usepanorámicoe[...]

46  Español Utilización Obtenga más aplicaciones par a la cámara W eb Descarg areinstalaraplicaciones adicionalesparalacámaraW eb, comovideoconfer encias,ediciónde fot ografíasyvídeos,yotr osprogramas devalorañadido. Obtener a yuda Hagacliceneliconode[...]

Nederlands  47 Aandeslagmet -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )% [...]

48  Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Dank u voor de aanschaf v an een Logitech-w ebcam! GebruikdezegidsomuwLogitec h-webcamt einstalleren entebeginnenmethetv oerenv anvideogesprekk en. Ganaardeonderstaandewebsit eswanneeruvoor aanvangvragenhebto[...]

Nederlands  49 Aandeslagmet USB Plaats uw webcam 2 3 4 Installeer de software Sluit uw webcam aan wanneer u daarom gevraagd w ordt[...]

50  Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Logitech Vid HD inst ellen Installeer Logitech Vid HD HetisraadzaamomzoweldeLogit ech-webcam alsdeLogitec hVidHD-softwaret einstalleren. Tip:  W anneerulievereenanderpr ogrammavoor videogesprekk engebruikt,zultu?[...]

Nederlands  5 1 Aandeslagmet 2 Maak een account V olgdeinstructiesophetschermomuwLogit ech VidHD-accountaantemak enenuwwebcaminte stellenv oorbellenmetbeeld. V oorhetvoer envanvideogespr ekk en,ongeachtde gebruikt etoepassing,hebbenu[...]

52  Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Accountinstelling en oproepen en toepassingen starten Logitec hdet ecteertautomatisc hdebest einstelling en vooruwwebcamenpastdezet oe.Alsuuwproelfoto opnieuwwiltmakenofinst ellingenwiltupdaten,kliktu ophe[...]

Nederlands  53 Aandeslagmet De Logitech-webcamsoftware bedienen Fot o'senvideo'svastleggen 1 . Bekijkvastgelegdebeelden 2. endeelzeviae-mail, F acebook®enY ouT ube®. Eengemakk elijk et oegang 3. totmetdew ebcam verwantepr ogramma's StartLogit ech[...]

54  Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Video's vastleggen en f oto's mak en MetQuickCapturekuntug emakk elijkf oto's makenofvideo'sopnemen. Uhebtgemakk elijkt oegangt otde functietoetseneninst ellingenvanuwwebcam engeeftuwfoto&apo[...]

Nederlands  55 Aandeslagmet Bewegingsdet ectie gebruik en St eluwwebcaminzodatdezegaatopnemen • alshi jeenbewegingw aarneemt. Pasopnameduurengevoeligheidv an • bew egingsdet ectieaan. Video-opnamenwordenaut omatisch • opgeslagenopuwcomput er [...]

56  Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Uw webcam afst ellen tijdens een videogespr ek Startdew ebcamcontrollerti jdenseenvideogespr ek 1 . V erber guwvideobeeldacht ereenfot ot erwijl 2. dewebcamaanblijftstaan. Gebruikpannenentiltenv oordebest e 3. gezichtsho[...]

Nederlands  57 Aandeslagmet Extra webcamtoepassing en Downloadeninstalleerextra toepassingenv ooruwwebcam, zoalsbellenmetbeeld,fot o- envideobewerkingenander e programma'smetmeerwaarde. Hulp vragen Klikophethulppictogramomeenv olledige handleidingop[...]

58  Italiano Introduzionea -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )%  8FC[...]

Italiano  59 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Grazie per av ere acquistato una webcam Logitec h. Utilizz are quest agui daper con  gurar elawebca m Logit echedini ziar ead eseguir echiamat evideo. Pere ve ntuali domand eprima diin iziar e,vi sitar eisitiW eb ele[...]

60  Italiano Introduzionea USB Posizionare la webcam 2 3 4 Installare il software Quando viene richiesto, collegare la webcam[...]

Italiano  6 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Impostazione di Logitec h Vid HD Installare Logitech Vid HD Siconsigliadiinstallaresiailsoftwar eLogitec h W ebcam,siailsoftwareLogit echVidHD. Suggerimento: Sesipref erisceun'altrainstallazione divideochiamata,ènece[...]

62  Italiano Introduzionea 2 Creare un account Seguireleistruzionivisualizzat esulloschermoper crear el'accountLogit echVidHDecongurar e lawebcamperlechiamat evideo. Pereseguirec hiamatevideoconq ualsiasi applicazione,idueinterlocut oridevo[...]

Italiano  63 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Accesso alle impostazioni dell'account e a vvio delle applicazioni Leimpostazionimiglioriperlawebcamv engono rilevat eeselezionat eautomaticament e.Persostituire lafot ograadelpr olooaggiornarequalsiasi impostazione,fare[...]

64  Italiano Introduzionea Spostamento all'interno di Logit ech W ebcam Sof tware Acquisizionediimmagini 1 . evideo Visualizzazionedelle 2. immaginiacquisite elorocondivisione tramit ee-mail,F acebook® oY ouT ube®. Un'areaperl'accessofacile 3. alleapplicazio[...]

Italiano  65 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Acquisizione di video e scatt o di fotog rae Possibilitàdiscattaref otooregistrar evideocon facilitàgrazieaQuickCaptur e. F acilitàdiaccessoaicontrolliealleimpost azioni dellawebcamoltr echeaglieffettivideo,[...]

66  Italiano Introduzionea Utilizzo del rilevamento dei mo vimenti Congurarelaw ebcamperlaregistrazione • divideoquandorilevamo vimenti. Regolazionedelladurat adelvideoacquisito • edellasensibilitàdirilevament o. Ilvideoacquisitovieneaut omaticam[...]

Italiano  67 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Messa a punto della webcam durant e una chiamata video Avviodelcontr ollerdellawebcamdurant euna 1 . chiamatavideo. Possibilitàdinasconderelapr opriaimmagineinvideo 2. conunafot omentrelaw ebcamèconnessa. Utilizzodella?[...]

68  Italiano Introduzionea Altre applicazioni per la webcam Èpossibilescaricareedinstallar e altreapplicazioniperlaw ebcam, comeprogrammiperlac hiamata video,l'editingdifot oevideoealtri programmiavalor eaggiunto. Assistenza F ar eclicsull'ico[...]

Svenska  69 Kommaigångmed -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )%  8FC[...]

70  Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 T ack för att du har valt en webbk amera från Logitec h. Använddenhärguidenförattkon  gureradinLogit ech- webbkameraoc hkommaigångmedvideosamt al. Omduharnågrafrågorinnandustartarkandubesöka webbplatser[...]

Svenska  7 1 Kommaigångmed USB Placera webbkamer an 2 3 4 Installera progr amvaran Anslut webbkameran när du uppmanas till det[...]

72  Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 K ongurera Logitec h Vid HD Installera Logitech Vid HD Durek ommenderasattinstallerapr ogramvaranför bådeLogitec h-webbkameranoc hLogit echVidHD. Tips!  Omduföredrarattanvändaettannatpr ogram förvideosamtalmåst e[...]

Svenska  73 Kommaigångmed 2 Skapa ett k onto Följanvisningarnapåskärmenförattskapaett Logitec h®Vid-kont oochkongurer awebbkameran förvideosamtal. Vilketpr ogramduänanvänderförvideosamtal såmåstebådeduoc hdenpersonduringertill[...]

7 4  Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 K omma åt k ontoinställningar och starta prog ram Logitec hställerinwebbkameranaut omatiskt.Klickapå ikonenInställning aromduvilltaennypr olbildeller uppdater ainställningarna . Dubbelklickapåik onenförattstarta[...]

Svenska  75 Kommaigångmed Navig era i Logitech-w ebbkamer ans progr amvara T abilderochspelainvideo 1 . Visatagnabilderochdela 2. viae-post,F acebook® ellerY ouT ube®. Ettområdedärdu 3. fårenkelåtk omst tilldinainstallerade webbkamerar elat erade progra[...]

7 6  Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Spela in video och ta bilder MedQuickCapturek anduenk elttabilderoch spelainvideolmer . Duharenkelåtk omsttillwebbkameransreglag e ochinställningarsamttillvideoeffekt ersomdu kananvändaförattsä[...]

Svenska  77 Kommaigångmed Använd rörelseavkänning Kongur erawebbk ameranattspelainvideo • närdenupptäck errörelser . Juster alängdenpåvideoinspelningen • ochkänslighet enförrörelser . Inspeladevideolersparasautomatiskt • idindat or .[...]

78  Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Finjustera w ebbkamer an under ett videosamtal Aktiveraw ebbkameransr eglageunderett 1. videosamtal. Döljvideobildenmedettfot omedan 2. webbkameranförbliranslut en. Användpanoreringochvridtillsduhitt ardenbästa 3. vinkeln.[...]

Svenska  79 Kommaigångmed Hämta er progr am till webbkamer an Laddanerochinstallera tilläggsprogramförw ebbkameran, t.exförvideosamtal,fot oochvideo- redigering,oc handravärdefulla program. Hjälp Klickapåhjälpik onenförattöppna bruksanvisningen,eller?[...]

80  Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I ?[...]

Dansk  8 1 Sådankommerduig ang T ak fordi du købt e et webkamer a fra Logitech. Dukanbrugedennevejledningtilatk on gureredit Logitec h-webkameraogk ommeigangmedatføre videosamtaler . Hvisduharspørgsmålførdubegynder ,kandukiggepå de?[...]

82  Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 USB Placer webkameraet 2 3 4 Installer softwaren Tilslut webkameraet når du bliver bedt om det[...]

Dansk  83 Sådankommerduig ang 1 K onguration af Logitech Vid HD Installer Logitech Vid HD Vianbefaleratduinstallererbådesoftwar entil Logitec h-webkameraetogLogit echVidHD. Tip:  Hvisdufor etrækk eratbrugeetandetprog ram tilvideoopkald,skalduselv?[...]

84  Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Opret en kont o Duoprett erenk ontotilLogit echVidHDog kongur er erwebkamer aetvedat følgeanvisningerne påskærmen. Hvisduvilfor etagevideoopkald,skalbådeduogden duringertil,hav efølgende(u[...]

Dansk  85 Sådankommerduig ang K ontoindstillinger og start af programmer Debedsteindstilling ertilwebkameraetbliv erber egnet automatisk.Hvisduviltageetandetbilledetildinpr ol elleropdater enogenafindstillingerne,sk alduklikk epå ikonetIndstil[...]

86  Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Navig ation i Logitechs w ebkamerapr ogram T agbilleder,ogopt ag 1. videoklip Dukansedebilleder 2. dutager ,ogsendedem mede-mailellerov erføre demtilF acebook®eller Y ouT ube®. Hererderletadgang 3. tilde?[...]

Dansk  87 Sådankommerduig ang Om at tage billeder og optage videoklip Dukanlettagebillederogoptagevideoklip. Derernemadgangtilvideokameraets kontr olfunktioner ,indstillingerogvideoeffekter somdukanbrugetilatgør edinebilleder ogoptagelsermere?[...]

88  Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Brug af ov ervågningsfunktionen Dukanindstillewebkamer aettilatoptage • etvideoklipnårderregistr eresbevæg else. Dukanangivehv orlangtklippetskalvær e • ogindstillesensorensfølsomhed. Videoklippetblive[...]

Dansk  89 Sådankommerduig ang Finjustering af w ebkameraet under en videosamtale Åbnerkontr olpanelettilwebk ameraetunderen 1 . videosamtale. Skjulervideobilledetogviseretfot o,mens 2. webkameraetf orbliv ertilsluttet. Brugestilatdrejeogvippek ameraetindtildu?[...]

90  Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Hent ere prog rammer til webk ameraet Dukanhent eerepr ogrammer somkanbrugessammenmed webkameraet,bl.a.tilvideosamtaler , billed-ogvideoredigeringm.m. Sådan får du hjælp Hvisklikkerpåik onetforhjælpenfårduad[...]

Norsk  9 1 Kommeig angmed -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )%  8[...]

92  Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 T akk for at du valgt e et webk amera fra Logitech! Idenneveiledningenkanduleseomhv or dandusetter oppLogitec h-webkameraetogholdervideosamt aler . Dersomdulurerpånoeførdusett erigang,kandu besøkeeta v[...]

Norsk  93 Kommeig angmed USB Plassere webkamer aet 2 3 4 Installere progr amvaren K ople til webkamer aet når du blir bedt om det[...]

94  Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 K ongurere Logitec h Vid HD Installer Logitech Vid HD Vianbefaleratduinstallererbådew ebkameraet ogLogitec hVidHD-programmet. Tips: Hvisduhellervilbrukeetannetpr ogramf or videosamtaler ,mådulastenedoginstalle[...]

Norsk  95 Kommeig angmed 2 Opprett en kont o Følginstruksjonenepåskjermenforåoppr ett e enLogitec hVidHD-kont oogkongurer e webkameraetf orvideosamtaler . Bådeduogpersonenduringertil,måhafølgende foråkunneholdeenvideosamtale(uans[...]

96  Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Se k ontoinnstillingene og starte progr ammer Logitec hregistr ererogangiraut omatiskdeoptimale innstillingeneforw ebkameraet.Hvisduviltaetn ytt prolbildeelleroppdat erenoena vinnstillingene, klikkerdupåik onetfo[...]

Norsk  97 Kommeig angmed Navig ere i prog ramvaren f or webkameraer fra Logitec h T abilderogtaoppvideo 1 . Visbilderogdelviae-post, 2. F acebook®ellerY ouT ube®. Girenkeltilg angtil 3. webkamerar elat erte programmerpå datamaskinen StartLogit echVidHD 4[...]

98  Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 T a opp video og ta fotog raer MedQuickCapturek anduenk elttabilder ogtaoppvideo. Duharenkeltilg angtilwebk amerak ontrollene og-innstillingene,ogdukanogsåbruk e videoeffekt ertilågibilderogopptak[...]

Norsk  99 Kommeig angmed Bruk e bev egelsesregis trering V elgatwebk ameraetskalstartevideopptak • nårdetregistr ererbevegelse. Justerlengdenpåvideooppt akoghvorfølsom • bev egelsesr egistreringensk alvære. Videoopptaklagresaut omatiskpå • dat[...]

1 00  Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Finjuster w ebkamerainnstilling ene mens du prater Startwebk amerakontr ollenemensdusnakk er . 1. Skjulvideorutenbaketbilde,menbehold 2. tilkopling entilwebkameraet. Panorerogvippkamer aetforånnebest 3. muligvinkel. Bruk?[...]

Norsk  1 01 Kommeig angmed Skaff deg ere progr ammer til bruk med webk ameraet Dukanlast enedoginstallere erepr ogrammertilwebk ameraet, bl.a.forvideosamtaler , redigeringa vbildeogvideosamt andrespennendepr ogrammer . Få hjelp Duklikkerpåhjelpeik onet[...]

1 02  Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I[...]

Suomi  1 03 Aloitusopas Kiitos Logitechin w eb-kameran ost osta Tämänoppaanavullavoitmäärittääw eb-kameran asetuksetjaaloittaavideopuheluidensoittamisen. Jossinullaonkysymyksiä,v oitkatsoanäiltäsivust oilta lisätietoaLogit echinweb-kameroistajavideopuheluista,?[...]

1 04  Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 USB Laita web-kamera sopiv aan paikkaan 2 3 4 Asenna ohjelmisto. Liitä web-kamera, kun ohjelma kehottaa siihen.[...]

Suomi  1 05 Aloitusopas 1 Logitech Vid HD -ohjelmiston käyttöönott o Asenna Logitech Vid HD Kan natt aa ase nta as ekä Log it echW ebcam -e ttä Logitec hVidHD-ohjelmisto. Vinkki: Jos ha lut aan kä yttä äj ota in muu ta vide opu hel uso v ell ust a, täy tyy lad ata ja as e[...]

1 06  Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Luo tili Luo Lo git ech Vid HD -ti li näyt öss än äkyv ien oh jei den muk ais est ija mä äri täw eb-ka mer av ideo puh elu ita vart en. Jott av ide opu hel uit av oi daan so itt aa –m itä tah ans a so ve llu sta si[...]

Suomi  1 07 Aloitusopas Tilin asetukset ja sov ellusten käynnistäminen W eb-kameranoptimaalisetasetuksettunnist etaan jamääritetäänaut omaattisesti.Joshaluatottaa uudenproilikuvantait ehdämuutoksiaasetuksiin, napsautaAsetukset-kuvak etta . Käynnistäsov elluksetkaksoisnaps[...]

1 08  Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Logitech W ebcam -ohjelmisto V alokuvienjavideoiden 1. sieppaus Siepattujenkuvien 2. katseleminenjajakaminen sähköpostin,F acebookin® taiY ouT uben®välityksellä. Aluejostaasennettuun 3. web-kameraanliittyviä sov elluksiavoidaan?[...]

Suomi  1 09 Aloitusopas Videon sieppaus ja kuvien otto QuickCapture-t oiminnonavullavoidaanottaa kuviajatallentaavideotahelposti. Ohjelmanavullavoisäätääw eb-kameran toimint ojajaasetuksiasekälisätäkuviin javideotallent eisiinelävöittäviätehost eita. Esik[...]

1 1 0  Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Liikk eentunnistuksen käyttö Asetaweb-kamerasieppaamaanvideot a, • kunkameraha vaitseeliik että. Säädävideontallennuksenk estoa • jahavaitsemisherkkyyttä. Siepatutvideottallennetaanautomaattisesti • tiet okoneelle. T a[...]

Suomi  1 1 1 Aloitusopas W eb-kameran hienosäätö videopuhelun aik ana Käynnistäkameranohjaust oimintovideopuhelun 1. aikana. Piilotavideokuvavalokuvantaaksew eb-kameran 2. yhte yttäkatkaisematta. Etsiparaskulmapanorointiajakallistustakäyttäen. 3. Pidäkasvosikuvassak asvojens[...]

1 1 2  Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Lisäsov ellusten hankkiminen w eb-kameraa v arten V oitladatajaasentaalisäso velluksia web-kameraav arten.Näillä sov elluksillavoidaanesimerkiksisoittaa videopuheluitajamuokatavalokuvia javideoita. Ohje Ohje-kuvak ettanapsauttamalla?[...]

Português  1 1 3 Introduçãoao -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )%  [...]

1 1 4  Português Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Obrigado por ter adq uirido uma câmara W eb da Logitech! Utilizeesteguiapar acon guraracâmaraW ebda Logitec heparacomeçaraef ectuarchamadasdevídeo. Setiverper guntasant esdeiniciar ,visiteosW ebs[...]

Português  1 1 5 Introduçãoao USB Coloque a sua câmara W eb 2 3 4 Instalar o software Quando lhe for solicitado, ligue a sua câmara W eb[...]

1 1 6  Português Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Congurar o Logitech Vid HD Instalar o Logitech Vid HD RecomendamosqueinstaleaCâmar aW eb daLogitec heosoftwareLogit echVidHD. Sugestão: Sepref eriroutraaplicaçãodechamadas devídeo,terádetr ansferire?[...]

Português  1 1 7 Introduçãoao 2 Criar uma conta Sigaasinstruçõesnoecrãparacriarasuaconta Logitec hVidHDeparaconguraracâmaraW eb parachamadasdevídeo. Parafazerchamadasdevídeocomqualquer aplicação,outilizadoreapessoaà[...]

1 1 8  Por tuguês Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Aceder a denições de conta e iniciar aplicações ALogitec hdet ectaautomaticament eeajustaas melhoresdeniçõesparaacamâraW eb.Sepretender voltaracaptarasuaimagemdeperlouactualizar quaisquerde?[...]

Português  1 1 9 Introduçãoao Nav egar no Sof twar e da Câmara W eb da Logitech Capturarimagensevídeo 1 . V ejaasimagens 2. capturadasepartilhe viacorreioelectrónico, F acebook,®ouY ouT ube®. Umaáreadeacesso 3. fácilparaacâmaraW eb instalada-aplicações?[...]

1 20  Português Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Captar vídeo e tirar fotog raas QuickCaptureper mitetirarf otograasougravar vídeosfacilment e. T emacessofácilaoscontrolosdacâmaraW eb eàsdenições,bemcomoaosefeit osdevídeo parapersonalizar[...]

Português  1 21 Introduçãoao Utilizar a detecção de moviment o Congureasuacâmaraw ebparagrav ar • vídeoquandodet ectamoviment o. Ajusteadur açãodovídeocapturado • esensibilidadededetecção. Ovídeocapturadoéguardado • automaticament [...]

1 22  Português Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Ajuste no da sua câmara W eb durante uma chamada de vídeo InicieocontroladordacâmaraW ebenquanto 1 . estivernumachamadadevídeo. Oculteasuaimag emdevídeocomumafot ograa 2. enquantoasuacâmaraW ebsema[...]

Português  1 23 Introduçãoao Obtenha mais aplicações para a sua câmara W eb T ransraeinstaleaplicaçõesadicionais nasuacâmaraW eb,comochamadas devídeo,ediçãodefot ograa evídeoeoutrosprog ramasdevalor acrescentado. Obter ajuda Cliquenoíconede[...]

124 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I[...]

Ελληνικά 125 Γ νωριμία με τη συ σκευή Σας ευχ αρισ τούμε που αγο ράσατε μια κ άμερα web της L ogitech! Χρ ησι μ οπ οιή στε αυτ ό τ ον οδ ηγ ό γ ια να εγκ ατ αστ ήσε τ ε τη ν κ άμ ερα w eb κ αι αρ χ ίστ ε ν α π ρα γ [...]

126 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 USB Τοποθετήστε την κάμερα web 2 3 4 Εγκαταστήστε το λογισμικό Ότ αν σ ας ζ η τη θεί , συνδέστε την κάμερα web[...]

Ελληνικά 127 Γ νωριμία με τη συ σκευή 1 Εγκατ άσταση και ρύθμιση του Log itech Vid HD Εγκαταστήστε το Logitech Vid HD Συνιστάται να εγκαταστήσετε και το λ ογισμικό L ogitech Webcam κ αι το λο γισμικό Log itech Vid HD . Συμβου?[...]

128 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Δημιουργήστε ένα λογαριασμό Ακ ολ ο υθ ήστε τι ς ο δ η γίε ς σ τη ν οθ όν η για να δη μιο υ ρ γ ήσ ετε έν α λο γ α ρι ασμ ό L og i t ec h Vi d HD κ αι γι α ν α ρ υ θμ ίσε τε τ ις π α[...]

Ελληνικά 129 Γ νωριμία με τη συ σκευή Πρόσβαση σ τις ρυθμίσεις λο γαριασμού κ αι εκκίνηση εφαρμογών Η Lo g it ec h εντ οπ ίζε ι κα ι ορί ζε ι α υτ όμ ατ α τις κ αλ ύτ ερ ες ρυ θμί σ ει ς γ ια τη ν κά με ρα we b [...]

130 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Περιήγηση στο λογισμικ ό Logitech W ebcam Λή ψη εικ όν ω ν κα ι βίν τε ο 1. Πρ οβο λή κ ατ αγε γ ραμ μέν ω ν 2. ει κό ν ων κ αι κ οι νή χρή ση μέ σω η λε κτ ρ ο νι κο ύ ταχυδρομείου[...]

Ελληνικά 131 Γ νωριμία με τη συ σκευή Εγ γ ρα φή β ί ντ ε ο και λή ψη φωτογ ραφιών Η λειτουργία Quick Captur e σάς επιτρέπει να τ ρ αβ άτε εύ κο λ α φ ω τ ο γ ραφ ίες κ α ι βίν τε ο. Έχ ετ ε εύκ ολ η π ρό σβ αση σ?[...]

132 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Χρήση της ανίχνευσης κίνησης Ρυ θμί στ ε τ ην κ άμ ε ρα we b ώ στ ε να κα τ αγ ρά φ ει • βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. Πρ οσα ρμό στε τη δ ιά ρκε ια το υ εγγ εγ ρα μμ έν[...]

Ελληνικά 133 Γ νωριμία με τη συ σκευή Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας w eb κατ ά τη διάρκεια μιας κλήσης Εκκινήστε το πρόγραμμα ελέγχου της κ άμερας web 1 . κατά τη διά ρκεια μιας κλήσης βίντεο. Αποκρ?[...]

134 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Λήψη περισσότερων εφαρμο γών για την κ άμερα web Κάντε λήψη και εγκαταστήστε πρόσθετες εφαρμογές για τη ν κάμερα web, όπως προ γράμματ α κλήσεων βίντεο, προγράμματ[...]

.. . Türkçe . . 1 35 Başlarken -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )%  8FCDBN?[...]

136. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Logitech w eb kamerasını t ercih ettiğiniz için teşekkürler! Logitec h.web.kameranızı.kur mak.ve.görüntülü.arama. yapmaya.başlamak.için.bu.kılavuzu.kullanın . Başlamadan.önce.sorularınız.varsa,.Logit ech.web. kameraları.ve.görüntülü.ar ama.konusunda.daha.f azla. bil[...]

.. . Türkçe . . 1 37 Başlarken USB Web k ameranızı y erleştirme 2 3 4 Y azılımı yükleyin İstendiğinde web kameranızı bağla yın[...]

138. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Logitech Vid HD yazılımını kur un Logitech Vid HD uygulamasını yükle yin Hem.Logitec h.W eb.Kamerası,.hem.de.Logit ech.Vid.HD. yazılımını.yüklemeniz.önerilir İpucu: .. Başka.bir.görüntülü.arama.uygulaması. kullanmayı.t ercih.ediy orsanız.üçüncü.taraf. yazılıml[...]

.. . Türkçe . . 1 39 Başlarken 2 Bir hesap oluşturun Logitec h.Vid.HD.hesabınızı.oluşturmak.ve.w eb. kameranızı.görüntülü.arama.yapmak.üzer e. yapılandırmak.için.ekrandaki.yöner geleri.uygulayın . Herhangi.bir.uygulamayla.görüntülü.arama. yapmak.için.hem.sizin.hem.de.aradığınız.kişinin.şu. donanımlara.sahip.olması.g[...]

140. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Hesap ay arlarınıza erişme ve uygulamaları başlatma Logitec h,.web.kameranız.için.en.iyi.a yarları.ot omatik. olarak.algılar.ve.düzenler .Prol.resminizi.y eniden. çekmek.veya.herhangi.bir.a yarınızı.güncelleştirmek. isterseniz,.A yarlar.simgesini.tıklatın . Uygulamalar?[...]

.. . Türkçe ..1 4 1 Başlarken Logitech W eb Kamerası Y azılımında Gezinme Resim.v e.video.çekin. 1. Çekilen.resimleri. 2. görüntüleyin.ve.e-posta,. F acebook®.ya.da.Y ouT ube®. aracılığıyla.paylaşın Yüklü.web.kameranızla. 3. ilgili.uygulamalara.kola yca. erişebileceğiniz.alandır Logitec h.Vid.HD.. 4. uygulamasını.başlat[...]

142. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Video ve r esim çekme Quick.Capture.uygulaması.k olayca.fot oğraf. çekmenize.veya.video.k aydetmenize.olanak.verir . W eb.kamerası.denetimlerine.ve.a yarlarına. kola yca.erişebilir ,.video.efektleriyle.r esimlerinizi.ve. kayıtlarınızı.kişiselleştir ebilirsiniz Önizleme.pencere[...]

.. . Türkçe . . 1 43 Başlarken Harek et algılama özelliğini kullanma W eb.kameranızı.harek et.algıladığında.video. •. kaydedecek.şekilde.ayarla yın . Y akalanan.videonun.süresini.ve.algılama. •. hassaslığını.ayarlayın . Y akalanan.video.otomatik.olarak. •. bilgisayarınıza.kaydedilir Galeri'deki.içeriği.görüntü[...]

144. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Görüntülü arama sırasında web k ameranızda hassas a yarlamalar yapma Görüntülü.arama.sırasında.web.kamer ası. 1 . denetleyicisini.başlatın W eb.kameranız.bağlıyk en.video.görüntünüzü.bir. 2. fot oğraa.gizleyin En.iyi.açıyı.bulmak.için.kaydırma.v e.eğme.öze[...]

.. . Türkçe . . 1 45 Başlarken Görüntülü arama sırasında web k ameranızda hassas a yarlamalar yapma Web k ameranız için başk a uygulamalar edinin W eb.kameranız.için.görüntülü.arama. ya.da.fot oğraf.ve.video.düzenleme. gibi.başka.ek.özellikler.içeren. uygulamaları.yükleyip.kurun Y ardım alma T am.bir.kullanıcı.kılavuzu[...]

146  Logitec h ® HDWebcamC5 1 0[...]

1 47[...]

148  Logitec h ® HDWebcamC5 1 0[...]

1 49[...]

150  Logitec h ® HDWebcamC5 1 0[...]

151[...]

152  Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 3 2[...]

1 53 1[...]

154  Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 3 4 USB[...]

1 55 1[...]

156  Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I   )[...]

     1 57 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 XXXMPHJUFD IDPNTVQQPSU #FMHJq#FMHJRVF #FMHJFO /FEFSMBOET 'SBOmBJT /PSHF ?[...]

[...]

[...]

www.logitec h.com ©20 1 0Logitech.Allrightsreserv ed.Logitech,t heLogitechlogo,andot herLogitec hmarksareowned byLogit echandmayberegist ered.Allothertrademarksarethepropertyoftheirr espectiveowners. Logitechassumesnor esponsibilityforan [...]