Logitech Easy-switch manuale d’uso

Logitech® Bluetooth® Illuminated Keyboard K811 for Mac, iPad, iPhone Setup Guide[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27 Ελληνικ ά . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 T ürkç e . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 63 . . . . . . . . . . . . . . . . .  www .l[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English  3 Know y our pr oduct 1. Bluetooth® status lights 2. Bluetooth ke ys 3. Function ke ys 4. Battery status light 5. On/O s witch 6. Bluet ooth connect button 7. Micro-USB port 8. Micro-USB char ging cable 3 7 5 6 8 1 2 4[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 4  English Set up y our product Pair y our first Apple® device 1. T urn on the ke yboard. 2. Press the Bluetooth c onnect button. The lights abo ve the Bluetooth k eys rapidly blink blue . 3. Press a Bluetooth k ey to assign your firs t Apple device to that k ey: • The light abo ve the sele[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English  5 4. Complete Bluetooth pairing on y our Apple device: Mac OS® X: a. Go to S ystem Pref erences > Bluetooth. b. Click the “Setup ne w device” (+) button, and follo w the on-screen instructions. c. Choose “Logitech K811” from the devic e list. d. Click “ Continue. ” Apple iO[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 6  English Pair or reas sign a Bluetooth ke y to another Apple devic e Pair up to thr ee compatible Apple devic es with the keyboar d. 1. Make sure the k eyboar d is on. 2. Press the Bluetooth c onnect button. The lights abo ve the Bluetooth k eys rapidly blink blue . 3. Press a Bluetooth k ey to a[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English  7 Switching among pair ed Apple devices 1. T o select an Apple device t o use, press the Bluet ooth key (1, 2, or 3) associated with it. 2. The light abov e the selected Bluetooth ke y slowly blinks blue to sho w it is connecting. Then it turns solid blue for 5 seconds t o confirm that th[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 8  English Charge the ba tteries A three-hour char ge provides up t o 10 days of use when y ou type about two hours a day with backlight on, or about one year without backlight. Y ou can use the k eyboard while it charges. T o check battery po wer and to char ge the keyboar d, do the following: 1. [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English  9 Visit Pr oduct Centr al Ther e’s more information and support online for y our product. T ake a moment to visit Pr oduct Central to learn mor e about your ne w ke yboard. Bro wse online articles for setup help, usage tips, or information about additional featur es. If your ke yboard ha[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 10  English Use y our product Function and media ke ys 1. Bluetooth ke ys 1, 2 and 3  Pair up to thr ee compatible Apple devices (Mac®, iPad, or iPhone) 2. Mission control  Only w orks with Mac OS X v10. 7 (Lion). 3. Multifunction ke y Home  Only works with iPad and iPhone Launchpad  Only [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English  11 Softwar e for your Mac Download and install the L ogitech Softwar e for y our Mac to: • Fully activa te the function ke ys • Use the Launch pad • Adjust set tings for the keyboar d backlight Go to ww w .logitech.com/ support/k811 Ke yboard backlight Ke yboard sensors dete[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 12  English T r oubleshooting Ke yboard not w orking • Slide the On/ O switch to O then to On. • If the Battery Status light flashes red, r echarge the batteries. F or more information, see “Char ge the batteries. ” • Restart y our Apple device. • Go to Bluetooth set [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 English  13 Battery disposal at pr oduct end of life 1. On ke yboard bottom, pry o co ver and remo ve 4 scr ews. 2. On keyboar d top, pry o co ver surrounding F-k eys and r emov e 5 scre ws. 3. Separate t op and bottom cases. 4. Remov e 5 screw s securing circuit board. 5. On bottom of circui[...]

[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français  15 Présenta tion du produit 1. T émoins d'état de Bluetooth® 2. T ouches Bluetooth 3. T ouches de fonction 4. T émoin de charge de la batterie 5. Commutateur Mar che/ Arrêt 6. Bout on de connexion Bluet ooth 7. Port micro-USB 8. Câble de charge micr o-USB 3 7 5 6 8 1 2 4[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 16  Français Installation du pr oduit Coupler un premier dispositif Apple® 1. Mettez le cla vier sous tension. 2. Appuyez sur le bout on de connexion Bluetooth. Les t émoins situés au-dessus des touches Bluetooth clignot ent rapidement en bleu. 3. Appuyez sur une t ouche Bluetooth pour l'a[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français  17 4. T erminez le couplage Bluetooth sur votr e dispositif Apple: Mac OS® X: a. Ac cédez à Préfér ences sys tème > Bluetooth. b. Cliquez sur le bout on Configurer un nouveau dispositif (+) et suiv ez les instructions qui s'achent à l'écran. c. Sélectionnez Logi[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 18  Français Coupler ou réas signer une touche Bluetooth à un autre dispositif Apple V ous pouve z coupler jusqu'à trois dispositifs Apple compatibles a vec le clavier . 1. V érifiez que le clavier est sous t ension. 2. Appuyez sur le bout on de connexion Bluetooth. Les t émoins situés[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français  19 Basculer d'un dispositif Apple couplé à l'autr e 1. Pour sélectionner le dispositif Apple à utiliser , appuyez sur la touche Bluetooth (1, 2 ou 3) qui lui est associée . 2. Le témoin de la touche Bluet ooth sélectionnée se met à clignoter lentement en bleu pendant l[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 20  Français Chargement de la ba tterie Une charge de tr ois heures vous as sure jusqu'à 10 jours d'autonomie pour une utilisation moy enne de deux heures par jour a vec rétr oéclairage activ é, ou une autonomie d'envir on un an sans rétr oéclairage. V ous pouvez utiliser le c[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français  21 Visit e des pages Produits Des informations et une assis tance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votr e produit. Prene z le temps de visiter les pages Pr oduits pour en savoir plus sur votr e nouveau cla vier . Parc ourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 22  Français Utilisation du pr oduit T ouches de fonction et multimédia 1. T ouches Bluetooth 1, 2 et 3 Couplez jusqu'à tr ois dispositifs Apple compatibles (Mac®, iPad ou iPhone ). 2. Mission Control  F onctionne unique- ment av ec Mac OS X version 10. 7 (Lion). 3. T ouche multifonction[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français  23 Logiciel pour Mac T éléchargez et ins tallez le logiciel Logitech pour Mac pour: • activer t outes les touches de fonction; • utiliser le Launchpad; • ajuster les par amètres de rétr oéclairage du clavier . Ac cédez au site ww w .logitech.com/ support/k811 Rétro?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 24   Français Dépannage Le clavier ne f onctionne pas • Fait es glisser le commutateur Marche/ Arr êt en position O, puis en position On. • Si le témoin de char ge clignote en rouge, vous de vez r echarger la batterie . Pour plus d'informations, r eportez-v ous à la section C[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Français  25 Recy clage de la batterie à la fin du cy cle de vie du pr oduit 1. Sur le dessous du clavier , retire z le couv ercle du compartiment des piles en dévissant les 4 vis. 2. Sur le dessus du clavier , retire z le couv ercle entour ant les touches de fonction en dé vissant les 5 vis. [...]

[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Nederlands   27 K en uw product 1. Bluetooth®-statuslampjes 2. Bluetooth-toetsen 3. Functietoetsen 4. Batterijstatuslampje 5. Aan-uitschakelaar 6. Bluet ooth-verbindingsknopje 7. Micro-USB-poort 8. Micro-USB-oplaadk abel 3 7 5 6 8 1 2 4[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 28  Nederlands Uw pr oduct instellen Uw eerste Apple®-appar aat koppelen 1. Zet het t oetsenbord aan. 2. Druk op de Bluetooth-v erbindingsknop. De lampjes bov en de Bluetooth-toetsen knipperen snel blauw . 3. Druk op een Bluetooth-toets om uw eerste Apple-appar aat aan die toets toe te wijz en: ?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Nederlands  29 4. V oltooi de Bluetooth-koppeling op uw Apple-appar aat: Mac OS® X: a. Ga naar Sys teemv oorkeuren > Bluetooth. b. Klik op de knop Configur eer nieuw apparaat (+) en v olg de instructies op het scherm. c. Kies 'Logitech K811' in de apparat enlijst. d. Klik op 'Do[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 30  Nederlands Een Bluetooth-t oets koppelen of opnieuw toe wijzen aan een ander Apple-apparaat Koppel t ot drie compatibele Apple-apparat en met het toetsenbord. 1. Zor g dat het toetsenbord is ingeschakeld. 2. Druk op het Bluetooth- verbindingsknopje . De lampjes boven de Bluetooth-toetsen knippe[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Nederlands  31 T ussen gek oppelde Apple-apparaten schak elen 1. Selecteer een Apple-apparaa t voor gebruik door op de gek oppelde Bluetooth-toets (1, 2 of 3) t e drukken. 2. Het lampje bov en de geselecteerde Bluetooth-toets knippert snel blauw om aan te ge ven dat er een v erbinding tot stand wor[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 32  Nederlands De batterijen opladen Na drie uur opladen kunt u het toetsenbor d 10 dagen gebruiken wanneer u onge veer 2 uur per dag typt met v erlichting ingeschakeld, of ongev eer een jaar als u geen verlichting gebruik t. U kunt het toetsenbord gebruik en terwijl het wor dt opgeladen. Ga als vo[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Nederlands  33 Ga naar Product c entraal Online vindt u meer informatie o ver en ondersteuning v oor uw product. Neem ev en de tijd om naar Product centr aal te gaan om meer te wet en te komen o ver uw nieuw e toetsenbord. Blader door onlineartikelen v oor hulp bij de set-up, gebruikstips of inf or[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 34  Nederlands Gebruik v an het product Functie- en mediatoetsen 1. Bluetooth-toetsen 1, 2 en 3  Koppel t ot drie compatibele Apple- apparat en (Mac®, iPad of iPhone) 2. Mission Control  W erkt alleen met Mac OS X v10. 7 (Lion). 3. Multifunctionele toets Home  W erkt alleen met iPad en iPhon[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Nederlands   35 Softwar e voor uw Mac Download en installeer de L ogitech- softwar e voor uw Mac om: • de functietoetsen v olledig te activer en • het Launchpad te gebruik en • instellingen v oor de toetsenbor dverlichting aan te passen Ga naar www .logitech.com/ support/k811 T oetse[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 36  Nederlands Probleemoplos sing Het toetsenbord w erkt niet • Schuif de aan-uitschakelaar naar uit en dan naar aan. • Als het batterijsta tuslampje rood knippert, moet u de batterijen opladen. Zie 'De batterijen opladen' v oor meer informatie. • Start uw Apple-apparaa t o[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Nederlands   37 W eggooien van batt erijen aan het eind van de pr oductlev ensduur 1. V erwijder het dekseltje aan de onderkant van het t oetsenbord en verwijder de vier schroefjes. 2. V erwijder het dekseltje aan de bov enkant van het t oetsenbord rondom de F-t oetsen en verwijder de vijf schroefj[...]

[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Ελληνvικά 39 Γ νωριμία με το π ροϊόν 1. Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης Bluetooth® 2. Πλήκτρα Bluet ooth 3. Πλήκτρα λειτ ουργίας 4. Φωτεινή ένδει ξη κατάστασης μπαταρίας 5. Διακόπτης ?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 40   Ελληνvικά Ρύθμιση του προϊό ν τος Αντιστοίχιση της πρώτης συσκευής Apple® 1. Ενεργοποιήστε το πληκτ ρολόγιο. 2. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth. Οι φωτεινές ενδείξ ε[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Ελληνvικά 41 4. Ολοκληρώσ τε την αντιστοίχιση Bluetooth σ τη συσκευή σας Apple: Mac OS® X: a. Μεταβείτε σ το παράθυρο Προ τιμήσεις συσ τήματος > Bluetooth. b. Κάντε κλικ σ το κουμπί (+) Ρύθ?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 42   Ελληνvικά Αντιστοίχιση ή εκ νέου αντιστοίχιση ενός πλήκτρου Bluetooth σε άλλη συσκευή Apple Αντιστοιχίστε έω ς και τρεις συμβ ατές συ σκευές Apple με το πληκτ ρολόγιο. 1. Β?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Ελληνvικά 43 Εναλλαγή αντισ τοιχισμένων συσκευών Apple 1. Γ ια να επιλέξετε μια συ σκευή Apple, πατήστε το πλήκτρο Bluet ooth (1, 2 ή 3) που αντισ τοιχεί σε αυτή ν. 2. Η φωτεινή ένδειξη [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 44   Ελληνvικά Φόρτιση των μπατα ριών Μια φόρτιση τριών ωρών , προσφέρει έως και 10 ημέρες χ ρήσης, αν πληκτρολογ είτε δύ ο ώρες την ημέρα έχοντας ενερ γό τον οπίσθιο φω?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Ελληνvικά 45 Μετάβαση στο Κέν τρο π ροϊόντων Περισσότερες πλη ροφορίες και υποστήρι ξη για το προϊό ν σας μπορείτε να βρείτε σ το Internet. Αφιερώσ τε λίγο χρόνο κ αι ε πισκ?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 46   Ελληνvικά Χρήση του προϊό ν τος Πλήκτρα λειτ ουργιών και πολ υμέσων 1. Πλήκτ ρα Bluetooth 1, 2 και 3 Αντιστοιχίστε έω ς και τρεις συμβ ατές συσκευές Apple (Mac®, iPad ή iPhone) 2. M issio[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Ελληνvικά 47 Λογισμικό για Mac Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατ άσ ταση του λογισμικού L ogitech Software για Mac, για να: • Ενεργοποιήσετε π λήρω ς τα πλήκτ ρα λειτουργιών • Χρη[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 48   Ελληνvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτ ρολόγιο δεν λειτουργ εί • Σύρετε το διακ όπτη ε νεργοποίησης/ απενεργοποίησης στη θέση απε νεργοποίησης και, στη σ[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 Ελληνvικά 49 Απόρριψη της μπατ αρίας σ το τέλος του κύκλ ου ζωής του προϊόντος 1. Στ ο κάτω μέρος του πληκτ ρολογίου, αφαιρέστε το καπάκι και τις 4 βίδες. 2. Στ ο πάνω μέρος [...]

[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 T ürkçe  51 Ürününüzü tanıyın 1. Bluetooth® durumu ışıkları 2. Bluetooth tuşları 3. İşlev tuşları 4. Pil durumu ışığı 5. Açma/Kapama düğmesi 6. Bluetooth bağlantı düğmesi 7. Mikro USB bağlantı noktası 8. Mikro USB şarj kablosu 3 7 5 6 8 1 2 4[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 52   T ürkçe Ürününüzü kurun İlk Apple® ay gıtınızı eşleştirin 1. Klavy eyi açın. 2. Bluetooth Bağlantı düğmesine basın. Bluetooth tuşlarındaki ışıklar hızlı biçimde mavi r enkte yanıp söner . 3. İlk Apple aygıtınızı bir Bluet ooth tuşuna atamak için o tuşa b[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 T ürkçe   53 4. Apple cihazınızdaki Bluetooth eşleştirmesini tamamlayın: Mac OS® X: a. Sistem T ercihleri > Bluet ooth’a gidin. b. “Y eni cihazı kur” (+) düğmesini tıklatın ve ekr andaki talimatları izleyin. c. Ay gıt listesinden “Logitech K811”ı seçin. d. “Devam”?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 54  T ürkçe Başka bir Apple ay gıtına yeniden Bluet ooth tuşu atayın v eya eşleş tirin En fazla üç uyumlu Apple ay gıtını klavy eyle eşleştirin. 1. Klavy enin açık olduğundan emin olun. 2. Bluetooth Bağlantı düğmesine basın. Bluetooth tuşlarındaki ışıklar hızlı biçim[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 T ürkçe  55 Eşleştirilmiş Apple ay gıtlar arasında geçiş y apma 1. Kullanılacak Apple ay gıtını seçmek için, kendisiyle ilişkilendirilmiş Bluet ooth tuşuna (1, 2 ve ya 3) basın. 2. Seçilen Bluetooth tuşundaki ışık, bağlandığını göstermek için y avaş biçimde mavi r e[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 56  T ürkçe Pilleri şarj etme Üç saatlik bir şarj süresi, ark a plan ışığıyla günde iki saat yazı yaz dığınızda 10 günlük bir kullanım süresi v ey a arka plan ışığı olmadan yaklaşık bir yıllık kullanım sür esi sağlar . Klav yeyi şarj olurk en kullanabilirsiniz. Pi[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 T ürkçe   57 Ürün Merke zini ziyar et edin Ürününüz için çe vrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve des tek bulabilirsiniz. Y eni klavy eniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merke zini ziyaret edebilirsiniz. Kurulum y ardımı, kullanım ipuçları v eya ek özellikler hakkın[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 58  T ürkçe Ürününüzü kullanma İşlev v e medya tuşları 1. Bluetooth tuşları 1, 2 ve 3  Üç uyumlu Apple ay gıtını (Mac®, iPad® ve ya iPhone®) eşleştirin 2. Mission control  Y alnızca Mac OS X v10.7 (Lion) ile çalışır . 3. Çok amaçlı işlev tuşu Ana Sayfa  Y aln?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 T ürkçe   59 Mac bilgisay arınız için Y azılım Mac bilgisay arınız için Logitech Y azılımı indirin ve k urun: • İşlev tuşlarını tamamen etkinleş tirin • Launch pad’i kullanın • Klav ye arka plan ışığı ay arlarını belirleyin www .logitech.com/ support/k811[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 60  T ürkçe Sorun giderme Klav ye çalışmıy or • Açma/Kapama düğmesini önc e Kapalı, sonra A çık duruma getirin. • Pil Durumu ışığı kırmızı yanıp sönüy orsa, pili şarj edin. Daha fazla bilgi için “Pilleri şarj etme”ye bakın. • Apple cihazınızı yenide[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 T ürkçe   61 Ürün ömrü sona er diğinde pillerin atılması 1. Klavy enin altındaki kapağı açın ve 4 vida yı çıkarın. 2. Klavy enin üstündeki F tuşlarını çe vreley en kapağı açın ve 5 vidayı çıkarın. 3. Üst ve alt kasaları a yırın. 4. Devre kartını sabitle yen 5 v[...]

[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811     63  1 .  Bluetooth ®  2 . Bluetooth  3 .  4 .  5 . [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 64     4 . :Apple  Bluetooth  :Mac OS X ®  a .  Bluetooth  b . ?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811    65   Apple ®  1 .  2 .  Bluetooth [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 66     Apple  1 .  Apple   3  2 [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811     67  Apple  Bluetooth   Apple ?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 68      [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811     69  [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 70     Mac   Logitech   Mac  [...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811     71   1 .  3  2  1  Bluetooth  ?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 72       1 . ?[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811     73     [...]

[...]

Logitech Bluet ooth Illuminated Ke yboard K811 75 www .logitech. com/ support/k811 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 [...]

www .logitech. com © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech andmay be regis tered. Apple, iPad, iPhone, Mac, and the Mac logo ar e trademarks of Apple Inc., regist ered in the U.S. andother countries. Bluetooth is a r egistered trademark of Blue tooth SIG, Inc. All o[...]