Logitech G9x manuale d’uso

[...]

2 Cont ent s English   3 Deutsch  ?[...]

3 English Durable, low-friction braided cord MicroGear ™ scroll wheel with hyper -fast scrolling Custom-color LED display indicating dpi and prole settings Spring-loaded weight cartridge (hidden under grip) Back and forward buttons In-game sensitivity (dpi) and prole switching butt ons XL grip with soft satin feel G9x Laser Mou se Feat ures[...]

4 English G9x Laser Mou se Feat ures (conti nue d) MicroGear ™ scroll wheel mode switch button Mouse prole selection button for on-board memory 5000 dpi, full-speed USB laser engine Grip release button Super-slic k polytetrauor oethylene gaming feet Weight tin with tw o sets of metal weights[...]

5 English Set up and I nstal lati on Logitech http://www. logitech. com/downloads The Logitec h ® G9x Laser Mous e is a full-spe ed, USB device . T o us e, plug your mouse USB cable into y our computer’s USB port. Y our G9x is ready to go with full functionality already optimized f or game play . T o unlock full customization, do wnload Logitech[...]

6 English Inter ch angable G rips Y our G9x La ser Mouse l ets yo u adjus t the c omfort and design of your mouse with int erchangeable gri ps. Choo se the XL Grip if y ou want a full er shap e and wider t humb r est. X L Grip come s in a soft, satin nish for the ultimat e in comfort. Choose the Precision Grip if y ou like a compact shap e, opti[...]

7 English Ul tra Gam ing- Grad e Precisi on Y our G9x de liv ers th e most advance d te chnolog y fo r super ior tra cking p recis ion and speed. When it com es t o y our game, you’l l f eel t he difference in cursor r esponsiveness and control. The gaming-grade 5000 dpi Laser Engine giv es yo u pi xel-p recis e tr acking at an y speed . The d pi[...]

8 English W eig ht T u nin g Syste m Man y gam ers hav e a p ref erenc e f or th e weig ht of t heir mo use. So me lik e a mo use with more heft, something that f eels substantial and easy to control. Others pr efer a li ghtwei ght mou se, esp ecia lly ga mers wh o skat e and lift the ir mous e ofte n. A li ghter mouse can off er spee d and c ause [...]

9 English Mi croGear ™ P reci si on Scr ol l W hee l with Hyp er - Fas t S c ro lling Once you experience the Micr oGear ™ Pr ecisio n Sc roll W heel, i t’ll be hard to go back. This excl usive advanc ed scr oll whe el t echn ology o f f ers dua l modes . In Rat chet m ode, you g et distinct click -to-click rat cheted scrolling, which is perf[...]

10 English P lu g a nd P la y Perf or ma nce with On- Board Memory Man y gam ers hat e dri vers a nd softw are w hen it c omes t o thei r mouse . Anyt hing t hat co uld pot ential ly slo w down the g ame is not go od. And when tr avell ing t o LAN partie s, to urna ments o r any other PC, y ou want a consistent experience on yo ur m ouse. Now , wit[...]

11 English Pro les Go to www logitechcom for more detail ed inf ormati on on c onguri ng a nd usin g your mouse sett ing pr oles. Help is also a vailabl e as y ou nav igat e thr ough t he con gur ation p anel in SetPoi nt’s adv ance d softwar e f or the G9x. Y our G9x ca n st ore up to 5 pr ole s of mo use sett ings in on- bo[...]

12 English Custom - C olor LED Display Underneath the dpi adjust butt ons, your G9x has an LED disp lay . Th e LEDs i ndicat e bot h dpi a nd on-b oard memory pro le set tings. The G9x all ow s you to c hange t he col or of t he LEDs to your pr efer ence using SetPoint ® software. Choose your fav orit e colo rs fro m a br oad col or spec trum. [...]

13 English G9x Laser Mou se: T u ne for the W a y Y ou Pla y Y our G9x Laser Mouse offers the ultimat e in customization to enhance your g aming experience. Every detail of this mouse was scrutinized and optimized for g ame play . By listening to g amers like yo u, w e beli eve w e’ve crea ted a mouse for t he mos t di scrimin ating g amer . For [...]

14 English Co mp l ia nc e ImportantErgonomicInformation: Long periods of r epetitive motion using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor w ork habits may be associated with phy sical discomfort and injury to nerves, t endons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stif[...]

15 English Logi tec h ® Hardwar e Produc t Limite d Warranty Logitech ® warrants that your Logit ech hardware product shall be fr ee from defects in material and workmanship f or three (3) years, beginning from the dat e of purchase. Ex cept where prohibit ed by applicable law, this warranty is nontransf erable and is limited to the original pur [...]

16 Deutsch Strapazierfähiges, reibungsarmes, umochtenes Kabel Besonders schnelle Bildläufe mit dem T astenrad MicroGear ™ F arbige LEDs zum Anzeigen von Empndlichk eits- und Proleinstellungen Gefedertes Gewic htsmagazin (unter Griff) Vor - und Zurück - T asten T asten zum W echseln von Empndlichk eit (dpi) und Prolen im Spiel We[...]

17 Deutsch G9x Laser Mou se - Merkm ale (F or tsetzung) T astenrad MicroGear ™ mit Modusschalter Auswahltast e für integrierten Speic her im Mausprol Laser-Engine mit 5000 dpi und schnellem USB Grifösetaste Extrem gleitfähige T eonfüße Dose mit zwei Packs Metallgewic hten[...]

18 Deutsch Inst alliere n und Einricht en Logitech http://www. logitech. com/downloads Logitec h ® G9x Laser Mous e ist e in schn elles U SB-Gerä t. Schl ießen S ie einf ach da s USB-K abel an der USB -Schni ttste lle an und G9x ist ei nsat zbere it und berei ts f ür den Spie lbetrie b optimi ert. Dami t Sie a lle Funkt ionen a npassen kön nen[...]

19 Deutsch Ausw e chselba re Gri ffe Mit den aus we chs elbare n Griffsc halen können Sie Komf ort und Design v on G9 x Laser Mouse anpa ssen. Wähl en Sie den XL -Griff, wenn Sie meh r V olumen und eine br eit ere D aumenau age wü nschen. Der XL -Griff ist weich und äußerst komf or tabel. Wähl en Sie den Präzisi onsgriff, wenn Sie ein e k[...]

20 Deutsch Über legene P räz isi on fü r ans pruchsv ol le Sp iele G9x bietet die modernst e T echnik für überlegene Abt astg enauigk eit und -ge schwin digk eit. Sie wer den den Untersc hied in der Reaktionsfr eudigkeit und St euerbarkeit im Spiel spüren. Die Laser -Engine mit 5000 dpi ermöglicht pixelgenaue Abt astu ng bei beli ebigen Gesc[...]

21 Deutsch Gewic hts tuning Viel e Spiel efan s haben unt erschie dliche Vo rlieben für das Gewic ht der Maus. Manche wollen eine Maus, die sich nac h mehr anfühlt und einfach zu steuern ist. Ande re be vorzug en ein e leich te M aus, v or alle m solch e, die die Mau s oft anhe ben. Eine leich t ere Ma us kan n für di ese Anw ender höher e Gesc[...]

22 Deutsch Be son de rs s chn el le Bi ld l äu fe m i t dem P räz isi onstastenr ad MicroGea r ™ Wenn Sie das Präzisionst astenrad Micr oGear ™ einmal erlebt haben, wollen Sie k ein anderes mehr . Die ses exk lusive modern e T as t enrad b ietet zwei Mod i: Im P räzision smodus schalt et das Rad stufenw eise weiter , was ideal zum präzisen[...]

23 Deutsch Pl ug& Pla y mi t integ rie r tem Spe icher Viele Spielefans mögen es nicht, wenn Sie T reiber und Softwar e insta llier en müss en, da d iese mög lic herweise das Spi el beei nträcht igen k önnen. W enn Sie die Ma us z u einer L AN-P arty , einem T urn ier ode r einfa ch ein em ander en PC mitneh men, soll die Maus konsist ent [...]

24 Deutsch Pro le Auf wwwlogitec hcom nden S ie ausf ührlic here Inf ormati onen zu m Kon gurier en und Nutzen der Mausein st ellung spr ole. A ußer dem gibt es Hilf e zur erweiterten Software SetP oint für G9x. G9x kann bi s zu fü nf Maus einst ellungs prole im i nter nen Spe ich er able gen . W enn S ie die Software SetPo[...]

25 Deutsch Ei ns tell bare LED -Fa rben Unterhalb der DPI- T asten bendet sich eine Reihe v on LEDs. In der Software SetPoint ® kön nen Sie die Fa rbe dies er LEDs änd ern. Wä hlen Si e Ihre Liebli ngsfarb en aus einer großen Palett e. Sie können jedem Prol eine andere F arbe z uweise n, dami t Sie i mmer wi ssen , welc hes Pr ol ger[...]

26 Deutsch G9x Laser Mou se: T u nin g für j ede Gelegen hei t Sie können G9x Laser Mouse optimal an ihre Spielweise an passen. Jedes Detail dieser Maus wurde peinlichst unt ersucht und auf Spiele ausgelegt. Wir haben auf Sie gehört und eine – unserer Meinung nach – Maus für die anspruc hsvollst en Spielefans entwickelt. W eite re Info rmat[...]

27 Deutsch E in ha l tu ng v on Be st i mm un ge n WichtigeHinweisezurArbeitsplatzeinrichtung: Ü ber einen länger en Zeit raum wie derholt e monot one Bew egungen, ein sc hlecht e ingeric htet er Arbe itsplatz, eine fa lsche K örper haltung und unge eignet e Arbeit sweisen können zu kö rperlic hen Besc hwerd en oder Schä digung d [...]

28 Deutsch Besc hränkt e Garanti e für Hardwar eproduk te von Lo gitech Logitech g arantiert, dass Ihr Logitech Hardw areprodukt für 3 Jahr e ab dem Kaufdatum keine Material- und V erarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren R echt untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschr[...]

29 F rançais Cara c téri stiq ues de la s ouri s G9x L aser M ouse Câble tressé durable et à faible frott ement Roulett e de délement MicroGear ™ ultra-rapide Indicateurs de résolution et de prol de couleur personnalisable Cartouche de poids à ressort (dissimulée sous la coque) Boutons Précédent e et Suivante Boutons de changemen[...]

30 F rançais Ca ract éri st iq ue s de la so u ri s G9 x Las er M ou se (su it e) Commutateur de mode de la roulette de délement MicroGear ™ Bouton de sélection du prol de souris sur la mémoire intégrée Moteur laser 5 000 ppp et connexion USB pleine vitesse Bouton de dégagement de la coque Patins spécial jeu super lisses en polyté[...]

31 F rançais Inst allation et c onguration Logitech http://www. logitech. com/downloads La souris Logitec h ® G9x Laser Mous e est u n dispos itif US B ultra -rapide . Pour l’u tiliser , bran chez l e câble USB de la souris s ur le p ort USB d e l’or dinat eur . V otr e sou ris G9x est prête à démarr er , tout es ses fonctionnalités a[...]

32 F rançais Coqu es i nterchan geabl es V ous po uvez a just er le c onfort et la f orme de votre souris G9x Laser Mouse g râce à des poignées int erc hangea bles . Choisissez la poignée large si v ous souhaitez utiliser des repose-pouces plus lar ges et une forme plus ampl e. La p oignée lar ge pré sent e un r evêt ement souple, au touche[...]

33 F rançais Préci sion d e jeu su périeu re V otre souris G9x int ègre des t echnol ogies d e point e pour vous offrir une précision et une rapidité de suiv i incom parable s. La r éactivit é et la précis ion du curs eur son t t elles que vous sentir ez imm édiat ement la différence lorsque vous commencerez à jouer . Etud ié pour le j[...]

34 F rançais Sy stème de rég lage d u poid s Les joueurs ont généralement leurs préférences en matièr e de poids de souris. Certains utilisent des souris plus lourdes et plus imposantes, qui semblent f aciles à co ntrôler . D’a utres préfèr ent ut iliser d es sour is plus légèr es et m ieux ad aptées aux mouv ements brusqu es. Les [...]

35 F rançais R oule t te de préci sion M icroGea r ™ a vec dé lemen t ul tra -rap ide Une fois que v ous aurez essayé la roulette de précision Micr oGear ™ , vous ne pourr ez plus vous en passer . Cette roulett e de délement avancée ex clusive f onctionne selon deux modes. En mode Cranté, le délement s’effectue par à-coups,[...]

36 F rançais Pe rfo rma nc es p rêt es à l’ em pl oi a vec la mém oire i ntég rée Les joueurs ont souvent la hantise des pilot es et des logicie ls d e souri s, to ut o bstacle au jeu étant considéré comme détestable. Lorsque v ous vous re ndez à une L AN pa r ty , à un to urnoi o u que vous changez d’or dinateur , vous devez pouv o[...]

37 F rançais Prols Pour plus d’informations sur la conguration et l’utilisation de vos prols de souris, r endez-vous sur wwwlogitechcom . Un mod ule d’aide vous est également pr oposé dans le panneau de conguration du logiciel avancé SetPoint. La m émoir e in tégrée de vot re so uris G9 x peut st ock er jusq u’à ci[...]

38 F rançais T émoi ns lu mi neux de co uleu r person nal isab le Sous les boutons de réglage de la résolution de v otre souris se t rouv ent des tém oins lu mineux. Ils ser vent d’in dicat eurs de résolution et de prol (mémoire intég rée). La souris G9x vous permet de modier la couleur de ces témoins lumineux à l’aide du logic[...]

39 F rançais G9x Lase r M ous e: en ha rmon ie av ec vo tre stra tégi e de jeu V ous pouvez personnaliser votre souris G9x Laser Mouse pour amélior er votre expérience de jeu. Chaque détail de cette souris a été étudié et optimisé spécialement pour le jeu. C’est en r estant à l’ écout e que n ous av ons pu créer cette souris capab[...]

40 F rançais Co nf o rm it é Informationsimportantesrelativ esauconfort: des tâch es répét itives effectué es penda nt de longues périodes et un espace de travail mal agencé risquent de pro voquer un certain inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs, des t endon s et des musc les. Si v ous r essent ez des d ouleurs, [...]

41 F rançais Garanti e limitée du maté riel Lo gitech Logitech g arantit que votre pr oduit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 3 ans, à partir de sa date d’ac hat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’inter disent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cett e[...]

42 Italiano Cavo intrecciat o robusto e a frizione ridotta Scroller MicroGear ™ a scorrimento superveloce LED a colori personalizzabili per indicare le impostazioni della sensibilità e dei proli Cartuccia di zavorra a molla (nascosta sotto l’impugnatura) Pulsanti Indietro/Avanti Pulsanti per la commutazione della sensibilità (dpi) e dei pr[...]

43 Italiano Cara t teri stiche d i G9x Laser Mous e (continuazione) Pulsante per il cambio della modalità dello Scroller MicroGear ™ Pulsante di selezione del prolo del mouse per la memoria integrata Motore laser a 5000 dpi e USB a velocità piena Pulsante per il rilascio dell’impugnatura Piedini di gioco in politetrauor oetilene ultrasc[...]

44 Italiano In st al la zio ne e cong ura zi one Logitech http://www. logitech. com/downloads Il mouse Logitec h ® G9x Laser Mous e è un disposit ivo U SB a v elocità piena. Per utilizz arlo, i nserir e il ca vo US B del m ouse ne lla porta USB de l co mput er . Il G9x è pr onto per es sere u tilizza to co n tutt e le f unziona lità gi à o[...]

45 Italiano Im pug natu re in go mma i ntercam bia bi li G9x Laser Mouse consente di adattar e il comfort e la form a del m ouse gr azie a impugna ture int erca mbiabil i. È po ssibile sce glier e l’imp ugnatur a lar ga per una forma più pi ena e u n mi glior a ppoggio per il poll ice. Qu esta impugn atura è dotat a di un a nitur a morbida [...]

46 Italiano Preci sion e di gi oco eccez iona le Il G 9x util izza la t ecnolog ia più avanza ta per un tracciamento di maggior pr ecisione e velocità. Dura nte il gioc o si può sp eriment are la diffe re nza di risposta e di controllo del cursor e. Il m otor e laser per vi deogioc hi da 5 000 ass icura un tracciamento pr eciso al pixel a qualsi[...]

47 Italiano S iste ma di rego laz ione d el peso Molti giocatori pr eferiscono utilizzare un mouse che abbia un peso ben specico. Alcuni pref eriscono un mouse più pesante che dia una sensazione di solidità e facilità di controllo. Altri invece pr eferiscono un mouse legger o, soprattutto i giocatori che lo sollev ano e lo fanno pattinare spe[...]

48 Italiano Scro ller d i precis ione M icroGear ™ a s cor ri me nt o su pe r v el oce Dopo aver pr ovato lo Scroller di pr ecisione MicroGear ™ a scorrimento superv eloce sarà impo ssibile torn are i ndietr o. La t ecnol ogia av anzata ed esc lusiva di ques to Sc roller offre due modalità. In modalità di scorrimento a scatti lo scorriment o[...]

49 Italiano P resta z io ni pl ug-a nd-p la y con mem oria i nteg rata Molt i gioca tori non sop portano l ’idea d i dov er ins tallar e driv er e s oftwar e per i l lo ro mou se. T ut to qu ello ch e potrebbe pot enzialmente rallentare il gioco non è apprezzat o. E quando si gioca in L AN, si partecipa a g are o si uti lizza un altr o PC si des[...]

50 Italiano Pr oli Per ulte riori i nform azioni sulla c ong urazion e e l’ utilizz o de i pro li di i mpostaz ione de l mouse , visitare il sit o Web wwwlogitechcom . Dura nte la navi gazio ne n el pann ello di c ongura zione d ell’av anzat o softwar e Set Point per il G9x è disponibile anche la Guida in linea. Il G 9x è in[...]

51 Italiano LED co n color i persona li zzab i l i Sott o i p ulsanti di re golazio ne della sensib ilità, nel G9x son o pr esenti dei LED ch e in dicano le impo staz ioni de lla sen sibilità e dei proli memorizzati nella memoria int egrata. Il G 9x cons ent e di sceg liere i colo ri dei LED pref eriti utilizz ando il software SetPoint ® . È[...]

52 Italiano G9x Laser Mou se: ad attalo a l tuo sti le d i gioco Il G 9x Lase r Mo use con sente un ele vatiss imo gr ado di pers onalizza zione p er otti mizzar e l’esperienza di gioco. Ogni minimo dettaglio di questo mouse è st ato att entamente studiato e ot timizza to per l’ utilizz o co n i vid eogioch i. Abbi amo dat o asc olto ai s ugge[...]

53 Italiano Co nf o rm it à Informazioniimportantisulcomfort: lunghi periodi di attività ripetitiva, un utilizzo inadeguato dell’ar ea di lavoro, una p ostura s corret ta e cat tive ab itudini possono p rovo care do lori e l esioni a nervi, t endini e musco li. Se le mani, i polsi, l e brac cia, le s palle, i l collo o la sch iena f[...]

54 Italiano Garanzia limitat a pro dott o hardwar e Logite ch Logitech g arantisce che il prodotto Logit ech acquistato sarà privo di dif etti dei materiali e di produzione per il periodo di 3 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. F atta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigor e, la presente garanzia non è trasferibile ed è lim[...]

55 Español Cara c terí sticas d e G9 x Laser Mou se Cable trenzado, resist ente y de baja fricción Botón rueda MicroGear ™ para desplazamientos superrápidos Diodos de color personalizado para indicar conguración de dpi y de perl Bandeja de lastre activada por resorte (oculta bajo la tapa) Botones de avance y retroceso Botones de cambi[...]

56 Español Cara c terí sticas d e G9 x Laser Mou se (continuación ) Botón de cambio de modo de botón rueda MicroGear ™ Botón de selección de perl del ratón para memoria integrada Motor láser de 5.000 dpi y USB de máxima velocidad Botón de liberación de tapa Pies deslizantes de politetrauor oetileno Estuche de lastre con dos jueg[...]

57 Español In st al ación y co ngu raci ón Logitech http://www. logitech. com/downloads Il mouse Logitec h ® G9x Laser Mous e è un disposit ivo U SB a v elocità piena. Per utilizz arlo, i nserir e il ca vo US B del m ouse ne lla porta USB de l co mput er . Il G9x è pr onto per es sere u tilizza to co n tutt e le f unziona lità gi à ot t[...]

58 Español T apas int erc ambiabl es G9x Laser Mouse permite a justar la comodidad y el diseño del ratón con tapas int ercambiables. Eli ja la t apa de superc ie anch a si de sea una form a más complet a y un repos apulga r may or . La tapa de supercie ancha tiene un acabado suave y satinado para aportar máxima comodidad. Eli ja la t apa[...]

59 Español Preci sión a bsol uta Gam ing- Grade G9x proporciona la t ecnología más avanzada para una precisión de seguimient o y velocidad superiores. Cuan do jueg ue, notará la dif eren cia en cuant o a capacidad de respuesta y contr ol del cursor . El motor láser Gaming-Grade de 5.000 dpi ofr ece un seguimiento con pr ecisión de píxel a [...]

60 Español S iste ma de aj uste medi ante pes as Muchos jugador es preeren un ratón con un peso det erminado. Algunos preeren un ratón más pesado, algo sólido y fácil de controlar . Otros preeren un ratón de poco peso, especialmente los que lo deslizan y lo le vantan con frecuencia. Un ratón más lig ero puede ofrecer v elocidad y [...]

61 Español Bo tón ru eda de preci sión M icroGear ™ co n d esp la za mi en to s up er rá pi d o Cuando pruebe el botón rueda de precisión MicroGear ™ no querrá volv er atrás. Este botón rueda con tecnología a vanzada y exclusiva ofr ece dos modos. En el modo gradual, se obtiene un desplazamiento clic a clic, perfect o para las selecci[...]

62 Español F u nci on am ie nto Pl ug an d P la y con mem oria i nteg rada Muc hos jug ador es o dian lo s contr olador es y el software de los ratones. T odo lo que pueda rale ntizar el jueg o es mal o. Cuan do se p articipa e n to rneos e n LAN o en otro PC, se quiere que el ratón siga funcionado igual. Ahor a, con memoria inte grada y un pa ne[...]

63 Español Pe r le s Va ya a wwwlogitechcom para obt ener más inf ormaci ón deta llada s obre los perles de conguraciones del ratón. T ambién puede obtener ayuda naveg ando por el panel de conguración en el software avanzado SetPoint para G9x. G9x puede a lmac enar ha sta cin co per les de con guracio nes del ratón[...]

64 Español Di odos de col or person al iz ado Deba jo de los boton es de a just e de dp i, G 9x tien e una se rie de d iodos. Los diodos indican las con guraci ones de dpi y de perles de la memoria integr ada. G9x permite cambiar el color de los diodos según las pref erencias del usuario mediante el software SetPoint ® . Eli ja sus colore [...]

65 Español G9x L aser Mou se: Aj ustes según el esti lo de ju ego G9x Laser M ouse ofre ce u na pers onalizac ión máx ima par a mejor ar el j uego. C ada det alle de est e rat ón se h a an alizado cuidado sament e y o ptim izado p ara el juego. Grac ias a l a opini ón de j ugador es co mo ust ed, he mos cr eado un ratón para el juga dor más[...]

66 Español Co nf o rm id ad Informaciónsanitariaimportante: R ealizar tarea s r epetidas durant e lar gos peri odos de tiemp o, una d ispos ición inade cuada de l lugar de trab ajo, una posició n inc orrect a del cu erpo y h ábit os de t rabajo decient es pue den o casionar cansa ncio y l esiones f ísicas e n nervios , ten dones y[...]

67 Español Garan tía Lim itada de Productos de Hardware Lo gi te ch Logitech g arantiza que sus productos de har dware Logitech no presentarán def ectos materiales ni de fabricación durant e 3 años, a par tir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta g arantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta ga[...]

68 Svensk a Hållbar , ätad kabel med låg friktion Hypersnabbt MicroGear ™ -rullningshjul Färgade indikat orer som anger dpi- och prolinställningar Fjäderbelastade viktpatroner (döljs inuti) Framåt/bakåt-knappar Knappar för att ändra känslighet (dpi) och prol medan du spelar Brett XL -grepp med mjuk sidenkänsla. G9x Laser Mou[...]

69 Svensk a G9x Laser Mou se – fun ktione r ( fo r t s ät t n in g) Lägesknapp för MicroGear ™ - rullningshjulet Knapp för att välja musprol för inbyggt minne 5 000 dpi:s lasermotor och höghastighets-USB Knapp som lossar greppet Extra glatta tassar i uoret enplast Box med två uppsättningar metallvikter[...]

70 Svensk a Inst allation Logitech http://www. logitech. com/downloads Logitec h ® G9x Laser Mous e öve rför d ata via en USB -anslutn ing. De t är ba ra att ansluta muse n till dat orns U SB-port. Däreft er är G9x kla r at t använ das, oc h alla funktio ner är re dan k ongur erade för spe l. Om du vill justera inställning arna får du[...]

71 Svensk a Utb y tbara grep p Du k an ändr a G9x-l asermu sens utseen de med v åra utb ytbara grep p. Välj det br eda XL -gr eppet o m du vi ll ha r undare mus och bredar e tumstöd. Den sidenliknande ytan gör musen mjuk och oerhört skön att hålla. Precisionsgr eppet är mer kompakt och lämpligt för små hän der och fö r de n som v ill [...]

72 Svensk a Oerhö rd precis ion i spel G9x- musen ä r sp ecikt utfor mad för suver än följ samhet och hastig het. När du test ar den i spel kommer du att känna en skillnad i fråg a om markörens känslighet och k ontroll. 5 00 0 dpi:s las ermot or för spel ge r dig bild punktsp re cision i a vläsnin gen , oa vsett h astighe t. Uppl ös[...]

73 Svensk a St ällbara vikt er Olik a spela re fö redra r olika vikt er på muse n. Viss a gillar tyngr e möss som kä nns sta bila oc h lättstyrda. Andra för edrar lätta möss, framför allt i skating-spel där man lyfter musen ofta. Med en lätt are m us g år det snabbar e och är int e lik a jobb igt. Med G9 x:s stäl lbara vikt er k an s[...]

74 Svensk a Hy persna bbt M icroGea r ™ -pr eci si ons ru l ln i ng sh ju l Om du en gång testat Micr oGear ™ -pr ecisio nsru llnings hjul et är d et svårt a tt spel a med e tt vanligt igen. Det här avancerade rullningshjulet har två funktionsläg en. Du kan ställa in den ett steg i tag et och höra det klicka varje gång. Det är perfekt[...]

75 Svensk a Pl ug-and-pla y med in b ygg t mi nne Mång a spel are a vskyr d rivruti ner oc h pr ogram varor för musen. Allt som kan sakta ner spelet vill man undvika. På LAN- fest er oc h turn eringa r , el ler om man spel ar på en annan dator , är det bra om musen fungerar som vanligt. Med det inbyggda minnet och en förbättrad SetP oint ® [...]

76 Svensk a Pro ler Gå till wwwlogitechcom för mer detaljer ad inf ormati on om h ur du k ongu rerar och a nvän der prolinställningar för musen. Du får oc kså hjälp när du b läddrar genom kon guratio nspanel en i SetPoi nts avancerade prog ramvara för G9x. G9x kan lagra upp till f em proler i det inbyggda minn et på[...]

77 Svensk a Anpassade i ndika tor sfärg er Unde r knapp en f ör dpi- inställn ingar har G9x era indikatorslampor . De visar både dpi- och prolinställningar , och vilk en av prolerna i det inbyggda minnet som valts. Det går att ändra färgerna på indik atorerna med SetPoint ® , och det n ns m ånga f ärge r at t välja på. Du [...]

78 Svensk a G9x Laser Mou se: Ka n anp assas f ör di n spel stil G9x- lasermu sen kan anpass as på  era sät t för a tt pass a ju st din spelstil . V arje detalj har ut forma ts och optimerats för spelande. Vi har lyssnat på spelar e som du för att kunna ta fram en mus som passar även de mest kräsna spelarna. Mer inf ormation om G9x:s fu[...]

79 Svensk a T ypg od kä n na nd e Viktigergonomiskinformation Lång a pass med monotona rörelser och en dålig arbetsmiljö eller felaktig kro ppshållni ng kan o rsaka f ysis kt obeha g oc h skada nerver , s enor och muskler . Om du upplev er en br ännande känsla, smärta , dom ningar , s vaghet, svullnad, krampe r ell er st elhet [...]

80 Svensk a Logite ch Hårdvar uprodukt G aranti Logitech g aranterar att er Logit ech hårdvaruprodukt är fri från defekt er i material och tillverkning under 3 år från och med inköpsdatum. Förut om var så förbju des i lag, är denna garanti icke ö verför bar och ä r begränsa d till den ursprungl iga köpa ren. Denn a garant i ger er s[...]

81 Dansk Slidstærk, omspunden ledning med lav friktion Hyperhurtigt MicroGear ™ -scrollehjul F arvede indikat orer angiver dpi- og prolindstillinger Fjederbelastet bakk e med vægte (skjult indeni) Fr em- og Tilbage- knapper Knapper til at skifte følsomhed (dpi) og prol inde i spillet Bredt XL -greb med blød satinagtig ov erade G9x La[...]

82 Dansk G9x Laser Mou se – Kara kterist ika (for t sa t) Funktionsomskifter til MicroGear ™ -scrollehjulet Knap til at vælge museprol i den indbyggede huk ommelse Lasersystem der aæser 5000 dpi; USB-forbindelse Knap der løsner grebet Superelegant e fødder af polytetrauor ethylen Æske med t o sæt metalvægte[...]

83 Dansk Inst allation og konguration Logitech http://www. logitech. com/downloads Logitec h ® G9x Laser Mouse overfører data via en USB-f orbindelse. Når du vil bruge den, ska l du blot s ætte stikk et fra musen i compu ter ens USB -port. G9 x er klar t il kamp , og al le funk tioner er a llere de k ongu rer et så d e passer til sp il. [...]

84 Dansk Udskif telige gre b Du kan ændre G9x-lasermusens design v ed hjælp af d e udski fte lige g re b. Det brede XL -gre b har e n runde re f orm og brede re støtteade til t ommelngeren. Det har en blød sati nagtig nis h som g ør musen utro lig behagel ig at holde. Hvis du hellere vil hav e en mere kompakt facon, ska l du vælge pr[...]

85 Dansk F antast isk pr æ cis ion i sp il Din G9x rummer den mest avancerede t eknologi, så dine bevægelser aæses fantastisk nøjagtigt og hurtigt. I spil kan du virkelig mærk e forskel på hv or godt markøren r eagerer og kan styres. Lase rsyst emet a æser ne mlig ik ke m indre end 5000 dpi, så dine bevægelser registr eres bogstave[...]

86 Dansk Just eri ng vh a . væg te Mange spillere f oretrækker at der es mus vejer noget. Hvis den har mere vægt, mere tyngde, føle s den b ogst avel ig talt mere håndgr ibelig o g er ne mmere at sty re . Andr e for etræk ker til gen gæld en let vægt smus, n avnlig i skat ing-spil og lig nende h vor mu sen løft es tit . En le tter e mus er[...]

87 Dansk Hy perhu r ti gt Mi croGear ™ -pr æci si on sscr ol le hj u l Når du en gang har oplev et præcisionsscrollehjulet fra MicroGear ™ , er det sv ært at gå til bag e til et almindeligt igen. Dette a vancerede scrollehjul har to funktionsmåder . Du kan dreje det et trin ad gangen og hør e det klikke hver gang. Det er perf ekt til at [...]

88 Dansk Æg te pl ug-a nd-p la y med den i ndb y ggede h uk ommel se Mang e spill ere h ader dr iv ere og softwar e når det gælder musen. Alt hvad der potentielt k an sinke spillet, er ikke godt. Og når man tag er til L AN-fest er og t urnerin ger ell er spil ler på en anden comput er , vill e det v ær e rart hv is muse n funge rede som den p[...]

89 Dansk Pro ler På wwwlogitechcom er der deta ljere de oplysninger om hvor dan du kongurer er og benytter prolerne til musen. Du får også hjælp underv ejs når du n aviger er ge nnem k ongur ationsp aneler ne i den avancerede SetP oint-sof tware til G9x. Du kan gemme op til f em proler med indstillinger i G9x-musens indbyg[...]

90 Dansk In dik atorer m ed fa r ver efter ege t valg Unde r knapp en t il at j uster e føl somhede n, s idder d er en ræ kke indikatorlamper . De viser både hvilken følsomhed og hvilk en af prolerne i den indb yggede hukommelse der er v algt. Du kan ændre indikat orlampernes farve i SetPoint ® -softw aren. Der er mang e farv er at vælge [...]

91 Dansk G9x Lase r M ous e: Ka n til passes d in måd e at spi ll e på G9x-lasermusen kan tilpasses i en sådan grad at det er svært at tro. Hver enest e detalje er endevendt og optimer et til spillebrug. Ved at lytt e til spillere som dig, mener vi at vi har fremstillet en mus som vil tilfredsstille selv den mest e kræsne spiller . Der er e[...]

92 Dansk Go dk e nde ls e Vigtigeoplysning eromarbejdsfysiologi: Hvis du i en læn gere p eriode f oret ager r epetitiv e bevæg elser i en uk orr ekt arbej dsstilli ng på en uhensigt smæssigt indret tet ar bejdsplad s og des uden har dårlige arbe jdsvaner , kan de t medfør e fysi ske p rob lemer og skader p å nerv esyst em, s ener[...]

93 Dansk Logitech hardware - Begrænset garanti Logit ech ga ranter er, at dit Lo gitech hardwar eproduk t er fri f or fej l i mat erialer og udførel se i 3 år fra k øbsda toe n. Un dtag en i det o mfang hvor lo ven forbyder det, må denne g aranti ikke overdrages til andr e par ter . Garantien gælder kun den oprindelige køber . Garantien give[...]

94 Suomi Kestävä ja kitkat on palmikoitu johto MicroGear ™ -rulla huippunopealla vierityksellä Mukautetta va näyttö, joka näyttää herkkyys- ja proiliasetukset Jousitettu paino (kädensijan alla) Edellinen- ja Seuraava- painikkeet Painikkeet herkkyyden (dpi) ja proilin pelinaikaista muuttamista varten XL -kädensija, jossa pehmeä sa[...]

95 Suomi G9x Laser Mou se - hi ir en om ina isu udet (jat kuu ) MicroGear ™ -rullan vieritystilan vaihtopainik e Sisäiseen muistiin tallennetun hiiriproilin valintapainike 5 000 dpi, täyden nopeuden USB, lasermoottori Kädensijan irrotuspainik e Huippuliukkaat teonpinnoitt eiset pelijalat Painokot elo kahden eri koon metallipainoilla[...]

96 Suomi Kä y ttöönotto ja a sen nus Logitech http://www. logitech. com/downloads Logitec h ® G9x Laser Mous e on tä yden nop euden U SB-hiir i. Hiir i ot etaa n käytt öön liit tämällä hii ren U SB-j ohto tieto konee n USB-p orttiin. G 9x on h eti käy ttövalm is ja s en to iminnot on opti moitu p elaamis ta vart en. Täyden mukautett a[...]

97 Suomi V aihde t tavat kä densijat G9 L aser Mo use -hiir en u lkonä köä ja käyt ettävyyt tä voi muoka ta vai hdet tavien kädens ijo jen av ulla. V alitse XL -mall i, jos pidät k ookk aammast a muodos ta ja l eveäm mästä p eukalot uesta. XL -mall in pehm eä satiinipinta huipentaa hiiren käyttömuka vuuden. V alitse tarkkuu smalli, j[...]

98 Suomi T arkkuut t a pela amise en G9x- hiire n no peus ja seu rantat arkkuus ovat ve r taa nsa vailla. Huomaa t pelat essa eron o soittim en herkkyydessä ja hallinnassa. Pelaamiseen suunnit eltu 5 000 dpi:n lasermoottori tak aa piks elintar kan seu rannan nopeude sta riip pumatta . T ark kuus v aiku ttaa os oittime n liikenopeut een. Voit sää[...]

99 Suomi Paino n hien osä ätö Pel aajilla on use in tark ka käs ity s si itä, ku inka pa inava hiire n tulee oll a. T ois et pitä vät rask aammas ta hiir estä, kosk a paino antaa hiire lle vak autta ja lisä ä sen h alli ttavuu tta. T oiset t aas suosivat k evyttä hiirtä, erityisesti pelaajat, joilla on tapana liu’uttaa ja nostaa hiirt[...]

1 00 Suomi Mi croGear ™ -rul la nope aa ja tar kkaa v ieri t ys t ä va r ten Kun on k erran käyttänyt MicroGear ™ -rullalla varustettua hiirtä, tavanomaisen rullan käyttäjäksi ei ole paluuta. Ainutlaatuinen MicroGear ™ -tekniikka t oimii kahdessa tilassa. Ast eitta isessa vier itykses sä tunne t hamma spyör än n apsahdu kset, mi st?[...]

101 Suomi Pl ug and p lay - toim in t a ja s isäi nen mu isti Monet pelaajat eivät siedä hiiriohjaimia ja -ohjelmistoja. Mikä tahansa peliä mahdollisesti hidastava t ekijä on haitaksi. Hiiren tulee t oimia tutun luotettavalla tav alla m yös LAN-b ileissä, turna uksi ssa ja yhdist ettynä muihin tietok oneisiin. Hiiren sisäisen muistin ja p[...]

1 02 Suomi Pr oilit Katso lisätietoja hiiren asetuspr oilien määrittämisestä ja käyttämisestä osoitteesta www logitechcom . Ohje ita on saatav illa m yös Set Pointin G9x-hi irelle tarkoit etussa määrityspaneelissa. G9x-hiiren sisäiseen muistiin voi t allentaa enintään viisi hiiriasetusproilia, mutta SetPoint ® -oh jelm[...]

1 03 Suomi Mukautetut merkkivalot G9x-hiiressä on herkkyyden säätöpainikk eiden alla merkkivalonäyttö. Merkkivalot k er tov at käytössä olevan dpi- asetuksen ja sisäiseen muistiin tallennetun proilin. G9x-hiiren merkkivalojen väriä v oi vaihtaa SetPoint ® - ohjelmistossa. V oit valita mieleisesi värin laajasta valik oimasta. V oit [...]

1 04 Suomi G9x Laser Mou se: v i ri tä hii ri pel ity yl isi m ukaa n G9x Laser Mouse -hiiren mukautusmahdollisuudet tak aavat parhaan mahdollisen pelik okemuksen. Hiiren jokainen yksityisk ohta on suunniteltu ja valmist ettu pelaamista silmällä pitäen. Olem me kuun nell eet pel aajien mielipi teit ä ja luonee t hiir en, jon ka usk omme täytt[...]

1 05 Suomi No ud at et ut sää dö kse t Tärkeäätietoaergonomiasta: P itkäaik aiset toist uvat lii kkeet väär änlaises sa työym päris tössä ta i vääräs sä asenno ssa sekä väärät t yösken telyt avat sa attavat johtaa hermojen , jänt eiden ja lihast en fyys isiin v aiv oihin ja vammoihi n. Jos t unnet käsis säsi, ra n[...]

1 06 Suomi Logitech-laitteiston rajoitettu t ak uu Logitech takaa, että ost amassasi Logitech-laitt eistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 3 vuoden aikana alkaen tuott een hankintapäivästä. T akuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoit ettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa olev[...]

1 07 Polski Przewód trwały, splecion y, elastyczny Kółko MicroGear ™ do super szybkiego przewijania Różnokoloro wy wyświetlacz LED ustawień czułości i prolu Sprężynująca kaseta do ciężarków (pod uchwytem) Przyciski ‘Wst ecz’ i ‘Dalej’ Przełączniki czułości (dpi) i proli podczas gry Uchwyt XL o atłasowej w dotyku[...]

1 08 Polski Rzu t oka n a lasero wą m ysz G9x (c iąg dal szy ) Przełącznik trybów kółka przewijania MicroGear ™ Przycisk wyboru prolu w wewnętrznej pamięci myszy Mechanizm laserowy FullSpeed USB, 5000 dpi Przycisk zwalniający uchwyt (obudowę) St opki z teonu o minimalnym współczynniku tarcia Pudełko z dwoma zesta wami metalowy[...]

1 09 Polski Inst alac ja i ust awienia Logitech http://www. logitech. com/downloads Laserowa m ysz Logitech ® G9x to urządzenie klasy F ullSpeed USB. Aby używać tej myszy , podłącz jej kabel USB do portu USB komput era. Gdy tylko to zrobisz, m ysz G9x będz ie już w pe łni fun kcjonaln a i zop tymaliz owana do działan ia w gr ach. Ab y mie[...]

11 0 Polski Wymie nne uc hw y t y Wymienne uchwyty myszy G9x Laser Mouse pozwalają przyst osować ją do własnyc h wymagań k omf ortu. Jeśli wolisz pełniejszy kształt i szerszą podpórkę kciu ka, wyb ierz uc hwyt X L (ang. XL Grip ). Uch wyt t en jest komf orto wy , a jego powie rzchni a miękka i aksamitna w dotyku. Jeśl i woli sz kszt a?[...]

111 Polski Precyzj a dz iałani a w precyzyjn y ch grach Mysz G9x jest produkt em najbardziej zaawansow anej t echnolo gii, co znajd uje swój wyraz w nadzw ycza jnej pr ecyzji i ni ezrówna nej szybk ości dz iałania . Gdy użyjesz t ej my szy w g rze, o dczujesz niesam owitą różnicę w szybkości r eagowania kursora. Lase rowy mechan izm o cz[...]

11 2 Polski Wy ważani e myszy Wiel u grac zy m a swoj e pref er encje co do cię żaru m yszy . N iektórz y z nic h wolą mysz y bardziej masywne, pokaźne, solidne i łatw e do sterowania. Inni, a w szczególności wytra wni gracze, którzy mysz częst o przesuwają i podnoszą, wolą myszy lekkie. P oruszanie lżejszą myszą może b yć szybsz[...]

11 3 Polski K ó łk o MicroGea r ™ d o s u per sz yb ki ego i precyzyj nego prz ewi jan ia Gdy już raz użyjesz kółka MicroGear ™ , trudno Ci będzie wrócić do starego kółka przewi jania. Dzięki zaawansowanej t echnologii kółko t o może działać w dwóch tr ybach. W trybie zapadkowym (ang. Ratc het) przewijanie odbywa się „od kl[...]

11 4 Polski W e wn ętr zn a p am ię ć m y sz y i d z iała n ie Pl ug and P la y Wiel u grac zy r aczej n ie cies zy dołą czon e do ic h mys zy opr ogramo wanie . Wszys tko t o, co może s powol nić grę, nie jest przez nich dobrze widziane. Z uwagi na możl iwość korzy stania z siec i WLAN, brania udział u w tu rniejac h lub wpr ost uży [...]

11 5 Polski Pro le Szcz egółow e inf ormacj e o tym , jak s k ongur ować prole ustawień m yszy i jak z tych proli k orzystać, znajdziesz pod adresem www logitechcom . Pomoc będzie również dostępna w trakcie nawigacji po panelu konguracyjn ym, w zaawansowanym i prze znaczon ym dla mysz y G9x o pro gramo waniu SetPoint ?[...]

11 6 Polski Wyśw ietla c z LE D i jego k olory Na obudow ie my szy , poniż ej przy cisków do zmi any dp i, zna jduje się wyświetlacz LED. Wyświetlacz ten pokazuje zarówno dpi, jak i zapisane w pamięci wewnętrznej ustawienia pr oli. Ko lory diod LED moż esz zmi enia ć sto sownie do swoic h upodobań, używając do t ego programu SetPoi[...]

117 Polski P rzy sto so wa n ie la se ro we j m y sz y G 9x do własn e go styl u gry Mysz laserow a G9x oferuje szereg możliwości wzbog acenia i urozmaicenia sposobów prowadzenia gry . Każdy element tej myszy został szczegóło wo przeanalizowany i przyst osowany właśnie do upra wiania gie r . Na podst awie op inii w ielu użytk owni ków w[...]

11 8 Polski Z go d no ść z wym ag an i am i n or m Wzmianka o ergonomii pracy: Po wtarzanie przez dłuższy czas tych samyc h czynności, niewłaściwa pozycja ciała, niedogodne miejsce i nienajlepsze nawyki pr acy – wszystk o to sprzyja poczuciu dyskomfortu, niekorzystnie wpływ a na system nerwowy , a może też po wodować urazy mięśni i [...]

11 9 Polski Ogranic zona gwaranc ja na spr zęt Logite ch Logitech gwarantuje, że zakupion y sprzęt Logitech będzie wolny od ust erek materiału i robocizny przez okres 3 lat począw szy od dnia zakupu. T am gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podleg a cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy . Nabyw cy przysł[...]

88 8 XXX MPH JUFDI DP NT VQQ PS U[...]