Logitech HD Webcam C310 manuale d’uso

Getting started with Logitech ® HD Webcam C310[...]

2   Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 English                                      3 Deutsch    ?[...]

   English  3 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Features Microphone 1 . Lens 2. Activitylight 3. Flexibleclip/base 4. Logitec h®W ebcamSoftware 5. Pr[...]

4  English   Gettingstartedwith Thankyouf orbuyingaLogitechw ebcam! Usethisguidetosetupy ourLogit echw ebcamand tobeginmakingvideocalls  Ifyouhav equestionsbef orey oustart,pleasevisit thewebsit eslist edbelowt olearnm[...]

   English  5 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 Installthesoftware Whenprompted, connectyourw ebcam Gettingstartedwithvideocalling Y ourwebcamcomeswithLogitech®Vid ™ HD WithLogit echHDVid,videocallingliveo v er theInt ernettak esonlya[...]

6  English   Gettingstartedwith 1 2 SettingupLogitechHDVid InstallLogitechHDVid W erecommendthaty ouinstallbotht heLogitec h W ebcamandLogitec hHDVidsoftware Tip:  Ifyoupref eranothervideo-callingapplication, youwillneedt odownloa[...]

   English  7 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 ClickonthePracticeCalltilet ot est yoursettings Tip : ThePracticeCalltileisalwaysa vailable onyourContactListsoy oucant est yoursettings  T oaddafriend,clickontheAddaF riend?[...]

8  English   Gettingstartedwith Navig atingtheLogitechW ebcamSof tware Capturepictur esand 1 . videos Viewcapturedimages 2. andshareviae-mail, F acebook,®orY ouT ube® Anareaf oreasyaccessto 3. yourinstalledw ebcam- relat edapplication[...]

   English  9 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Capturingvideoandsnappingpictures QuickCaptureallo wsyout otak ephot osor recor dvideoseasily  Y ouhaveeasyaccesst owebcamcontrolsand settingsaswellasvideoeffectst opersonalize yourimages?[...]

10  English   Gettingstartedwith Usingmotiondetection Setupyourw ebcamtor ecordvideowhenit • detectsmo vement  Adjustcaptur edvideodurationanddet ection • sensitivity  Capturedvideoisaut omaticallysav ed • toy ourcomput er View[...]

   English  1 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Finetuningy ourwebcamduringavideocall Launchthew ebcamcontrollerwhenonavideocall 1 . Hideyourvideoimagewit haphotowhiley our 2. webcamstay sconnected Usepanandtilttondthebest[...]

12  English   Gettingstartedwith Getmoreapplicationsfory ourw ebcam Pressthisbutt ont ogetmorew ebcam applications Downloadandinstalladditional applicationsfory ourwebcam, likevideocalling,phot oandvideo editing,andothervalue-added prog[...]

  Deutsch  1 3 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Funktionen Mikrof on 1 . Linse 2. Aktions-LED 3. FlexiblerClip/St andäche 4. SoftwarefürLogit ech®- 5.?[...]

1 4  Deutsch ErsteSc hritte Dank e,dassSiesichfüreineLogitech-W ebkameraentschiedenhaben! MitdieserAnleitungkongurier enSieIhr eLogitec h- W ebkameraundführennac heinpaareinfachen HandgriffenIhrerst esVideogespräch  W ennSievorhernochF ragenk[...]

  Deutsch  1 5 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 InstallierenderSoftware WennSiedazuaufg efordert werden,schließenSie IhreW ebkameraan. ErsteSchrittemitV ideogesprächen ImLieferumfangIhr erWebk amera istdieSoftwareLogitech®Vid™HD enthalten. Mit[...]

1 6  Deutsch ErsteSc hritte 1 2 Einrichtenv onLogitechHDVid LogitechHDVidinstallieren Eswirdempf ohlen,dassSiesow ohldieLogitec h- W ebkameraalsauchdieLogit echHDVid-Software installieren Tipp:  W ennSieliebereineandereAnw endungfür Videogespräch[...]

  Deutsch  1 7 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 Klick enSieauf"T estanruf",umIhre Einstellung enzutest en Tipp : DieF unktion"T estanruf"istinIhr er Kontaktlist eimmersichtbar ,damit SieIhreEinst ellungenjederzeitt est en können  Ume[...]

1 8  Deutsch ErsteSc hritte Navig ationinderSoftwarefürLogitech-W ebkameras BilderundVideos 1 . aufnehmen AufgenommeneBilder 2. ansehenundperE-Mail versendenbzw in F acebook®oderY ouT ube® veröffentlic hen EinBereichfürden 3. einfachenZugangzu[...]

  Deutsch  1 9 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Videoaufnahmen undSchnappschüsse Mit Qui ck Cap tur ekönn enS ie auf ein fa che W eise Fo t os aufn ehm en oder Vi deo sa ufze ic hne n  Die F unk tio nbi et etIhne ne inf ac he S t eue r ele ment e für die W eb[...]

20  Deutsch ErsteSc hritte Bewegungserk ennungver wenden Kongurier enSieIhreW ebkameraso, • dassdieVideoaufzeichnungstartet,w ennsie eineBewegungerk ennt St ellenSiedieDauerundderEmpndlichkeitfür • dieErkennungv onBew egungenein  Dasa[...]

  Deutsc h  2 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 FeinabstimmungIhr erW ebkamerawähr endeinesVideogesprächs W ebkamera-S t euerungwährendeines 1 . Videogesprächsstarten VideobildmiteinemFot overber gen,währ endIhre 2. W ebkameraangeschlossenbleibt Schwenk enundNei[...]

22  Deutsch ErsteSc hritte ZusätzlicheAnwendung enfürIhreW ebkamer aeinrichten Klick enSiehier ,umweiter eW ebkamera- Anwendungenherunt erzuladen SiekönnenzusätzlicheAnwendungen fürIhreW ebkameraherunt erladenund installieren,etw aVideogesprächeund Videoschnit[...]

Français  23 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Fonctions Microphone 1 . Objectif 2. Témoind'activité 3. Clip/baseexible 4. Logitec h®W ebcamSoftware 5[...]

24  Français Premièr eutilisation V ousv enezd'acheterunecamér aW ebLogitech etnousvousenfélicitons! Utilisezceguidepourcongurerv otrecaméraW eb Logitec hetcommenceràpasserdesappelsvidéo  Avantdecommencer ,sivousav ezd[...]

Français  25 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 Installationdulogiciel Branchezvotr ecaméraW eb lorsquevousyêt esinvité. Premierspasav eclesappelsvidéo V otrecaméraW ebestlivréea vec Logitech®Vid ™ HD. GrâceàLogitec hHDVid,ilsuft[...]

26  Français Premièr eutilisation 1 2 CongurationdeLogitechHDVid InstallationdeLogitechHDVid Ilestrecommandéd'installeràlaf oislelogiciel decaméraW ebLogitec hetLogit echHDVid Conseil:  Sivoussouhaitezutiliseruneautr e application?[...]

Français  27 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourt ester vosparamètr es Conseil : L'imaged'appeld'essaiapparaît toujoursdansv otrelist ede contactsdesortequevouspuissiez test ervosparamètres [...]

28  Français Premièr eutilisation Navig ationauseindulogicieldelacaméraW ebLogitec h Capturedephot oset 1 . devidéos Visionnezdescaptures 2. etpartagez-lespar messageélectronique, surF acebook®ousur Y ouT ube® Unezonequipermet 3.[...]

Français  29 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Capturevidéoetprisephoto QuickCapturev ouspermetdepr endredes photosoud'enr egistrerdesvidéosfacilement  V ouspouv ezaccéderfacilementaux commandes delacaméra,àsesparamètresainsiqu'àd[...]

30  Français Premièr eutilisation Utilisationdudétecteurdemouv ement Congurerv otrecaméraW ebpour • l'enregistr ementvidéolorsd'unedét ection demouvement  Modierladuréedecapturevidéoet • lasensibilitédeladétection  [...]

Français  3 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Personnalisationdevotr ecaméraW eblorsd'unappelvidéo LancerlecontrôleurdecaméraW eblorsd'unappel 1 . vidéo Masquervotr eimagevidéoav ecunephotoen 2. laissantvotr ecaméraW ebconnecté[...]

32  Français Premièr eutilisation Obtenirplusd'applicationspourv otrecaméraW eb Appuyezsurcebout onpourobt enir desapplicationssupplémentairespour caméraW eb Télécharg ezetinstallezdesapplications supplémentairespourv otrecaméra W eb,commed[...]

Česká verze 33 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Funkce Mikrof on 1 . Objektiv 2. Indikátor aktivity 3. Nastavit elný držák se svěrk ou 4. Software pro w ebové 5. kamery[...]

34 Česká verze Začínáme se sadou Děkujeme, že jste zak oupili webo v ou kameru Logit ech. T ato příručka vám pomůže w ebov ou kameru nainstalo vat a začít s audiovizuálním voláním. Zajímají-li vás další inf ormace o audiovizuálním volání a webo vých kamerác h Logit ech, navštivt e níže uvedené w eby . Nastav ení w[...]

Česká verze 35 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 Nainstalujte software. Po zob raz ení výz vy při pojt e webov ou kameru. Začínáme s audiovizuálním v oláním W ebo vá k ame ra je dod áván a s ap lik ac í Logitech® Vid ™ HD . Díky ap lik aci Lo git ech H D V id j e ž ivé audi o vizu áln í v ol ání pře s I nt er n[...]

36 Česká verze Začínáme se sadou 1 2 Nastav ení aplik ace Logitech HD Vid Instalace aplikace Logitech HD V id Dopo ruč uje me nain sta lo va t s oftwa r e pr o web ov é kamery Logitech i aplikaci Logit ech HD Vid. Tip: P okud up řed nost ňuj et e jin ou apl ika ci pr o audi o vizu áln í v ol ání , je tř eba st áhno ut a nainstalovat[...]

Česká verze 37 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 Klik nut ím na obrá zek Pr act ice Cal l (Zkušební hovor) ot estujte nastav ení. Tip : Obrázek Pr act ice Ca ll j e v ždy k d isp ozi ci v se zna mu k ont akt ů, ab ys t e k dyk oli mo hli otest ov at nastav ení. Chce t e- li p řid at přít ele, klik nět e na obrá zek Ad d a F ri [...]

38 Česká verze Začínáme se sadou Přehled softwaru pro webo vé kamery Logitech Zázn am obr ázk ů a vid eí 1.  Zobrazení zaznamenaných 2. obrá zků a jej ich sd íle ní pr ostř edn ict vím e-m ail u, služ b y F aceb ook® ne bo webu Y ouT ube® Obla st pr o s nad ný p řís tup 3. k na ins tal ov an ým a pli ka cím souvi[...]

Česká verze 39 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Záznam videa a obrázků F unkc e Q uic k C apt ur e ( Ry c hlý záz nam ) u možň uje rych lé poř íze ní f otog ra í a zá zna m v ideí . Můžete snadno přistupo vat k ovládacím prvkům a nastavení w ebové k amery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznam y zpes[...]

40 Česká verze Začínáme se sadou Používání detekce poh ybu W ebovou k ameru lze nastavit tak, ab y při • detekci poh ybu spustila záznam videa. Můžete určit délku zaznamenaného videa • a citlivost det ekce. Zaznamenané video se automaticky uloží • do počítače. Obsah můžete zobr azit v galerii nebo jej • odeslat pomoc[...]

Česká verze 4 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Úprav a nastav ení w ebové k amery během audiovizuálního volání Spuštění ovladače webo vé kamery během 1 . audiovizuálního volání. Můžete zakrýt obr az videa fot ograí, přičemž 2. webová k amera zůstane připojená. Pomocí natočení a naklonění lze nasta [...]

42 Česká verze Začínáme se sadou Další aplikace pro w ebov ou kamer u Stisknutím t ohot o tlačítka získát e přístup k dalším aplikacím pro w ebov ou kameru. Můžete stáhnout a nainst alovat další aplikace pro w ebov ou kameru, například program y pro audio vizuální volání nebo pro úpravu f ot ograí a videí a další[...]

Magyar 43 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Jellemzők Mikrof on 1 . Lencsék 2. Működésjelző LED 3. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 4. Logitec h® webkameraszoftver 5. [...]

44 Magyar Első lépések Köszönjük, hogy Logitech webk amerát vásárolt! Jelen útmutató a Logit ech webkamer a üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében n yújt segítséget. Ha v ann ak k ér dése i, me ly ekr e a we bk am er a üz em be helyezése előtt szer etne választ kapni, t ekintse át a Logit ech alábbi, webka[...]

Magyar 45 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 T elepítse a szof tvert. Amikor a szoftver kéri, csatlakoztassa a w ebkamerát. A videohívások megk ezdése A webkamerához Logit ech® Vid ™ HD szoftver tartozik A Logitec h HD Vid szoftverrel az int ernet es videohívások megkezdése mindössze néhán y egyszerű lépés: T elepít[...]

46 Magyar Első lépések 1 2 A Logitech HD Vid beállítása T elepítse a Logitech HD Vid szoftvert. Ajánlott a Logitec h webkameraszoftvert és a Logit ech HD Vid szoftvert is telepít eni. Tipp: Ha másik videohívó szoftvert kíván használni, önállóan kell letölt enie, majd telepít enie az adott szoftvert. T ovábbi információ: http[...]

Magyar 47 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 Kattintson a próbahívási ikonr a a beállítások teszt eléséhez. Tipp: A próbahívási lehetőség mindig elérhető a partnerlistában, így bármikor t esztelheti a beállításokat. Ismerős hozzáadásához kattintson az Add a F riend (Ismerős hozzáadása) ik onra, majd adja meg ismerős[...]

48 Magyar Első lépések Navigálás a Logit ech webk ameraszoftverben Fényképek és videók 1.  rögz íté se Rögz ít ett kép ek 2. megt ekint ése és mego szt ása e- mail ben , ille tv e a F acebo ok® va gy Y ouT ube® webhelyen A telepít ett webkamera- 3. alk alm azá sok egy sze rű elérésére szolgáló t erület Logi t e[...]

Magyar 49 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Videók és képek rögzítése A Qu ic k C aptu r e ( Gy ors rög zíté s) szo lgál ta táss al egy sze rűen me nt het kép ek et és v ide ók at. Egy sze rűen el érh eti a w ebkame ra beá llí tása it, ille tv e vide oeff ek tus okk al aká r s zemé lyr e szab ott képeket és videók at is [...]

50 Magyar Első lépések A mozgásérzék elés használata Állítsa be a webkamerát, hogy az videót • rögzítsen, ha mozgást érzékel. Adja meg a rögzít endő videó hosszát és • a mozgásérzékelési érzék enységet. A rögzített videót a pr ogram aut omatikusan • menti a számítógépre. A tartalmat megtekintheti a g alér[...]

Magyar 5 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 W ebkamera nomhangolása videohívás közben Indítsa el a webkamera k ezelőjét, miközben 1 . videohívást folytat. Cserélje élő videoképét egy fényképr e, mialatt a 2. webkamera csatlak oztatva v an. For gatással és billentéssel állítsa be az ideális szöget. 3. Aktivál[...]

52 Magyar Első lépések T ovábbi webk amera-alk almazások beszerzése Kattintson erre a gombra t o vábbi webkamera-alk almazások beszerzéséhez. Töltse le és telepítse a w ebkamerához készült to vábbi alkalmazásokat, például videohívókat, illetve kép- és videoszerkesztők et. Támogatás Kattintson a súgóikonr a a teljes f el[...]

Hrvatski 53 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Značajk e Mikrof on 1 . Objektiv 2. Lampica aktivnosti 3. Fleksibilna hvataljka/baza 4. Softver za web-kameru 5. tvrtke Logit ech?[...]

54 Hrvatski Prvi koraci Zahvaljujemo vam na kupnji Logit echov e w eb-kamere! Koristit e o vaj v odič da biste posta vili Logit echovu w eb- kameru i započeli upućivati videopozive. Ako imat e pitanje prije početka, posjetite w eb-mjesta navedena u nasta vku da bist e doznali više o Logitec hovim web-kamerama i videopozivima. Postavljanje w eb[...]

Hrvatski 55 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 Instalirajte softver Kada se od vas zatr aži, pov ežite w eb- kameru Prvi kor aci s videopozivima Uz web-kameru dobili s te softver Logitech® Vid ™ HD Logi t ec h H D V id omog uću je vid eopo ziv e put em inter neta u samo nekolik o jednostavnih koraka: Instalirajt e Logit ech HD Vid ?[...]

56 Hrvatski Prvi koraci 1 2 Postavljanje softv era Logitech HD Vid Instalirajte Logit ech HD Vid Preporučujemo vam instalaci ju Logit echov e web- kamere i softvera Logit ech HD Vid. Savjet: ak o v am je dra ža n ek a d rug a a pli ka cij a z a videopozive, morat ćet e pr euzeti i instalirati softver treće strane. Saznajt e više: http://www.lo[...]

Hrvatski 57 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 Klik nit e ploč icu po ziv a z a v ježb u d a b ist e testir ali postavk e. Savjet : Pločic a p oziv a za v jež bu uvi jek je d ost upn a n a v aše m po pis u k ont ak ata za t es tir anje po sta vk i. Da b ist e doda li pri ja t elj a, klik nit e ploč icu Do daj pri jat elja i un esi t e a d[...]

58 Hrvatski Prvi koraci Navig acija softver om za Logitecho vu web-k ameru Snimanje slika i videozapisa 1. Prikaz snimljenih fot ograja 2. i zajedničk o korišt enje put em e-p ošt e, ser visa F acebook® ili Y ouT ube® Područje za jednostavan 3. pristup instaliranim aplikacijama za w eb- kamere Pok re ta nje softv er a 4. Logi t[...]

Hrvatski 59 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Snimanje videozapisa i fotog raja Quic k Cap tur e omo guću je vam je dno sta vn o snim anj e f otog ra ja i v ideo zap isa . Imate pristup k ontrolama i postavkama web- kam er e t e vid eoef ektim a za pr ila godb u s lik a i snimki. Prozor pr etpregleda 1.  Nač in sni man ja: 2. fot o[...]

60 Hrvatski Prvi koraci K orištenje otkrivanja pokreta Postavit e web-k ameru za snimanje • vide oza pis a k ada ot kri je kr et anj e. Pril ago dit e tra jan je sni mlje nog vi deoz api sa • i os jet lji vo st otkr iv anja . Snim lje ni se vide oza pis aut omatsk i s pr ema • na vaše računalo. Pr eg leda jt e sadr ža j u Gal eri ji ili g[...]

Hrvatski 6 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Fino ugađanje w eb-kamere ti jek om videopoziva Pokrenit e k ontroler w eb-kamer e tijek om videopoziva. 1.  Sakr ij t e v ide osl iku f ot og ra jom do k j e w eb -ka mer a i 2. dalje pov ezana. K oris tit e pom ican je i n agin jan je da bist e pr ona šli 3. najbolji kut. Koristit e [...]

62 Hrvatski Prvi koraci Dodatne aplikaci je za web-kamer u Prit isn it e ta j g umb da bis t e n aba vi li dodatne aplikacije za w eb-kameru. Preuzmit e i instalirajt e dodatne apli ka ci je z a s vo ju we b-k ame ru, ka o š t o su v ide opo ziv i, u r eđi van je fo t og ra ja i videozapisa te ost ali programi s dodanom vrijednošću. T ražen[...]

Italiano  63 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Caratteristiche Microf ono 1 . Obiettivo 2. Spiadifunzionamento 3. Supporto/clipessibile 4. Logitec h®W ebcam?[...]

64  Italiano Introduzionea Grazieperav ereacq uistatounawebcamLogit ech. Utilizzarequestaguidapercongurar elawebcam Logitec hediniziareadeseguir echiamat evideo  Perev entualidomandeprimadiiniziare,visitar eisitiW eb elencatidiseguito:c[...]

Italiano  65 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 Installareilsoftware Quandovienerichiesto, collegarelawebcam Introduzioneallechiamatevideo Lawebcamvienefor nitaconilsoftware Logitech®Vid ™ HD ConLogitec hHDVid,lachiamatavideoin tempor ealein[...]

66  Italiano Introduzionea 1 2 ImpostazionediLogitec hHDVid InstallareLogitechHDVid Siconsigliadiinstallaresiailsoftwar eLogitec h W ebcam,siailsoftwareLogit echHDVid Suggerimento: Sesipref erisceun'altrainstallazione divideochiamata,ènecessa[...]

Italiano  67 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 F ar eclicsulpulsantedellac hiamatadipro va pervericar eleimpostazionicorr enti Suggerimento :Ilpulsant edellachiamata diprov a,checonsent edivericar ele impostazionicorrenti,èsem predisponibile nel[...]

68  Italiano Introduzionea Spostamentoall'internodiLogit echW ebcamSoftware Acquisizionediimmagini 1. evideo Visualizzazionedelle 2. immaginiacquisite elorocondivisione tramit ee-mail,F acebook® oY ouT ube® Un'areaperl'accessofacile 3. a[...]

Italiano  69 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Acquisizionedivideoescattodif otog rae Possibilitàdiscattaref ot ooregistrar evideocon facilitàgrazieaQuickCaptur e  F acilitàdiaccessoaicontrolliealleimpost azioni dellawebcamoltr echeaglieff[...]

70  Italiano Introduzionea Utilizzodelrilevamentodeimo vimenti Congurarelaw ebcamperlaregistrazione • divideoquandorilevamovimenti  Regolazionedelladurat adelvideoacquisito • edellasensibilitàdirilevament o  Ilvideoacquisitovieneaut o[...]

Italiano  7 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Messaapuntodellawebcamdurant eunachiamatavideo Avviodelcontr ollerdellawebcamdurant euna 1. chiamatavideo Possibilitàdinasconderela propriaimmagineinvideo 2. conunafot omentrelaw ebcamèconness[...]

72  Italiano Introduzionea Altreapplicazioniperlawebcam Premer equestopulsant eperottenere altreapplicazioniperlaw ebcam Èpossibilescaricareedinstallar e altreapplicazioniperlaw ebcam, comeprogrammiperlac hiamata video,l'editingdifot oe[...]

Slov enčina 73 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Funkcie Mikrofón 1 . Šošovka 2. Kontr olka činnosti 3. Flexibilná spona/základňa 4. Softvér webovej k amery 5. Logitec [...]

74 Slov enčina Začíname pracovať Ďakujeme, že ste si kúpili webo vú kamer u od spoločnosti Logitech! Táto príručka vám pomôže nast aviť webo vú kameru od spoločnosti Logitec h a začať uskutočňo vať videohov ory . Ak máte otázky skôr , ako začnet e, navštívte webo vé lokality uvedené nižšie a získ ajt e ďalšie inf[...]

Slov enčina 75 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 Nainštalujte softvér Keď sa zobr azí výzva, pripojte webo vú kameru Začíname uskutočňov ať videohov ory S webov ou kamerou sa dodáv a softvér Logitech® Vid ™ HD So softvérom Logitech HD Vid st ačí na uskutočnenie videoho vor ov cez Int ernet vykonať niek oľko jednodu[...]

76 Slov enčina Začíname pracovať 1 2 Nastav enie softvéru Logitech HD Vid Inštalácia softvéru Logitech HD Vid Odporúča sa nainštalovať w ebovú kameru Logit ech aj softvér Logitech HD Vid. Tip: Ak chcete na uskut očnenie videohov oro v použiť inú aplikáciu, bude potrebné pr evziať a nainštalovať softvér tretíc h strán. Ďal[...]

Slov enčina 77 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 Kliknutím na dlaždicu skúšobného hovoru vykona jte t est svojho nastavenia. Tip : Dlaždica skúšobného hovoru je vždy k dispozícii v zozname kontakt o v , aby ste mohli vyk onať test nastavenia. Ak chcet e pridať priat eľa, kliknite na dlaždicu pridania priateľa a po zobr azení [...]

78 Slov enčina Začíname pracovať Navigácia v softvéri webo vej k amery Logitech Zachytávanie obrázk ov 1 . a videí Zobrazenie zachyt ených 2. obrázko v a zdieľanie prostr edníctvom e-mailu a lokalít F acebook® alebo Y ouT ube®. Oblasť jednoduchého 3. prístupu k nainštalovaným aplikáciám súvisiacim s webov ou kamer o[...]

Slov enčina 79 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Zaznamenávanie videa a snímanie obrázk ov Funkcia Quick Captur e (Rýchle zac hyt enie) umožňuje jednoduché fot ograf o vanie a nahrávanie videí. Máte jednoduc hý prístup k ovládacím prvk om a nastaveniu w ebov ej kamery , ale tiež efekt om videa na prispôsobenie obrázko v a zázn[...]

80 Slov enčina Začíname pracovať Používanie zisťo vania poh ybu Nastavt e w ebovú kameru na nahrávanie • videa pri zistení poh ybu. Upravt e trvanie zaznamenaného videa • a citlivosť zisťov ania. Zaznamenané video sa automaticky uloží • v počítači. Zobrazt e obsah v galérii, alebo ho odovzdajt e • pomocou okna One-touch [...]

Slov enčina 8 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Vyladenie webo vej k amery počas videohovoru Počas videohov oru spusťte o vládanie webo vej k amery . 1. Skryte obraz videa s fot ograou. Neodpojujt e w ebovú 2. kameru. Posúvaním a nakláňaním vyhľadajt e najlepší uhol. 3. Použit e funkciu sledovania tvár e, aby st e b[...]

82 Slov enčina Začíname pracovať Získanie ďalších aplikácií pr e webo vú kameru Stlačením t oht o tlačidla získat e ďalšie aplikácie pre w ebovú kameru. Prev ezmit e a nainštalujt e ďalšie aplikácie pre w ebovú kameru, napríklad na uskutočňo vanie videohov oro v , úpravu f otograí a videa a ďalšie program y s prida[...]

Srpski 83 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Funkci je Mikrof on 1 . Sočivo 2. Svetlo aktiviranja 3. Fleksibilno postolje/baza 4. Softver za Logitec h® V eb kameru 5. Dokumenta[...]

84 Srpski Prvi koraci uz Hvala vam što s te kupili Logitech V eb kameru! Koristit e o vaj v odič da biste podesili Logit ech Veb kameru i da biste počeli sa upućiv anjem video poziva. Ako imat e pitanja pre nego što počnet e, posetite dolena vedene V eb lokacije da biste saznali više o Logitec h V eb kamerama i video pozivima. Podešav anje [...]

Srpski 85 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 Instalirajte softver Kada se to od vas zatraži, pov ežite V eb kamer u Prvi kor aci uz video pozive V eb kamera se ispor učuje sa programom Logitech® Vid ™ HD Pomoću programa Logit ech HD Vid za video pozive pr eko Int erneta potrebno je samo nekolik o jednostavnih koraka: Instalirajt e [...]

86 Srpski Prvi koraci uz 1 2 Podešav anje progr ama Logitech HD Vid Instalirajte Logit ech HD Vid Preporučuje se da instalirat e sof tver za Logitec h V eb kameru i Logit ech HD Vid softver . Sav et: Ak o želit e da koristit e drugu aplikaci ju za video pozive, moraćet e da pr euzmet e i instalirat e softver nezavisnog proizv ođača. Saznajt e[...]

Srpski 87 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 Izaberite k articu „Probni poziv“ da biste testir ali svoje postavk e. Sav et : Kartica „Probni poziv“ uvek je dostupna na spisku kontak ata kak o biste mog li da testir ate svoje postavk e. Da biste dodali pri jat elja, izaberite k articu „Dodavanje prijat elja“ i unesit e e-adr esu prij[...]

88 Srpski Prvi koraci uz Navig acija kr oz softver za Logitech V eb kameru Snimanje slika i video 1. zapisa Prikažit e snimljene slik e 2. i podelite ih put em e-pošte, V eb lokacije F acebook® ili V eb lokacije Y ouT ube®. Oblast za jednostavan 3. pristup instaliranim aplikacijama u v ezi sa V eb kamer om Pokrenit e Logit ech HD Vid 4[...]

Srpski 89 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Snimanje video zapisa i slika Quick Capture v am omogućava da sa lak oćom snimite slik e i video zapise. Imate jednost avan pristup k ontrolama i postavkama V eb kamere, kao i video ef ektima za personalizovanje slika i snimak a. Prozor za pr egled 1. Režim snimanja: 2. fot ograja/video Dug[...]

90 Srpski Prvi koraci uz K orišćenje otkrivanja pokreta Podesit e V eb kameru da snima video zapis • kada otkrije pokr et. Podesit e trajanje snimljenog video zapisa • i osetljivost otkrivanja. Snimljeni video zapis automatski se čuva • na vašem računaru. Prikažit e sadržaj u galeri ji ili ga otpr emit e • pomoću prozora „Otpr ema[...]

Srpski 9 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Precizno podešav anje V eb kamere u toku video poziva Pokrenit e k ontroler V eb kamere dok je video poziv 1 . u toku. Sakrijt e sliku video zapisa pomoću fot ograje dok je 2. vaša V eb kamera po vezana. Koristit e pan prikaz i nagib da bist e pronašli najbolji 3. ugao. Koristit e pra?[...]

92 Srpski Prvi koraci uz Preuzimanje dodatnih aplikaci ja za V eb kameru Kliknite na o vo dugme da bist e pr euzeli još aplikacija za V eb kameru. Preuzmit e i instalirajt e dodatne aplikacije za V eb kameru kao št o su prog rami za video pozive, ur eđivanje f otograja i video zapisa, kao i drugi programi sa dodatnom vrednošću. Pronalaženj[...]

Slov enščina 93 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Logitech iThink Your comments m ake a difference! Important information Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitec h ® HD Webcam C 310 Funkci je Mikrof on 1 . Objektiv 2. Lučka dejavnosti 3. Prilagodljiva sponka/podstav ek 4. Programska opr ema za spletno 5. [...]

94 Slov enščina Uvod Zahvaljujemo se vam, k er ste kupili spletno kamero družbe Logitec h. Pri nastaviti spletne kamer e Logit ech in prvih videoklicih uporabit e ta priročnik. Če imate vpr ašanja, preden začnet e, obiščit e spodaj navedena spletna mesta, kjer lahk o izveste v eč o spletnih kamerah družbe Logit ech in videoklicanju. Nast[...]

Slov enščina 95 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 USB 2 3 Namestite prog ramsk o opremo Ko v as program pozo v e, priključite spletno kamero Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena prog ramska oprema Logitech® Vid ™ HD Če imate pr ogramsk o opr emo Logitec h HD Vid, morat e za videoklicanje v živo pr ek inter neta izvesti le ne[...]

96 Slov enščina Uvod 1 2 Nastavit ev prog ramsk e opreme Logit ech HD Vid Namestitev prog ramsk e opreme Logitec h HD Vid Priporočamo vam, da namestit e spletno kamer o družbe Logitec h in programsk o opremo Logitech HD Vid. Namig: Če bi raje imeli drugo pr ogramsk o opr emo za videoklicanje, morat e prenesti in namestiti V eč inf ormacij naj[...]

Slov enščina 97 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 3 Če želite pr eskusiti nastavitv e , kliknite ploščico s pr eskusnim klicem. Namig : Ploščica s pr eskusnim klicem je na seznamu stiko v vedno na v oljo, tako da lahk o preskusite nasta vitve. Če želite dodati pri jat elja, kliknite ploščico za dodajanje prijat elja in k o st e pozva[...]

98 Slov enščina Uvod Krmarjenje po prog ramski opremi za spletno k amero družbe Logitec h Zajem slik in 1. videoposnetko v Ogled zajetih slik in 2. omogočanje skupne rabe prek e-pošt e, st oritve F acebook® ali Y ouT ube®. Območje za prepr ost 3. dostop do nameščenih programo v za spletno kamero Zagon programsk e opreme 4. Log[...]

Slov enščina 99 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Zajem videoposnetk o v in snemanje slik Hiter za jem vam omogoča prepr ost o snemanje slik ali videoposnetko v . Imate pr eprost dost op do k ontrolnik o v spletne kamere in nasta vit ev t er do videoučinko v , s kat erimi prilagodite slik e in posnetke. Okno za predogled 1 . Način zajema[...]

100 Slov enščina Uvod Uporaba zazna vanja gibanja Nastavit e spletno kamer o tak o, da omogoča • snemanje videoposnetko v , kadar zazna gibanje. Prilagodite tr ajanje zajet ega videoposnetk a • in občutljivost zaznavanja. Zajeti videoposnet ek je samodejno shranjen • v računalnik. Oglejt e si vsebino v galeriji ali jo pr enesit e • z o[...]

Slov enščina 1 0 1 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 Natančna nastavit ev spletne k amere med videoklicem Zaženite k ontrolnik spletne kamere med videoklicem. 1. Skrijt e slik o videoposnetka s fot ograjo, k o je spletna 2. kamera priključena. S panoramskim premikanjem in nagibom poiščit e kar 3. najboljši k ot. Z obraznim sl[...]

102 Slov enščina Uvod Pridobite v eč progr amov za spletno k amero Pritisnite t a gumb, če želite v eč programo v za spletno kamero. Prenesit e in namestit e dodatne programe za spletno kamer o, k ot so programi za videoklicanje, ur ejanje fot ograj in videoposnetk ov t er druge programe za dodano vr ednost. Iskanje pomoči Kliknite ik ono[...]

     1 03 Logitec h ® HDWebcamC3 1 0 XXXMPHJUFD IDPNTVQQPSU #FMHJq#FMHJRVF #FMHJFO /FEFSMBOET 'SBOmBJT /PSHF ?[...]

www.logitec h.com ©20 1 0Logitech Allrightsreserved Logit ech,theLogit echlogo,andotherLogit echmarksar eowned byLogit echandmayberegist ered Allot hertrademarksarethepr opertyoftheirrespectiveo wners  Logitechassumesnor esponsibilityfora[...]