Logitech Rechargeable Trackpad for Mac manuale d’uso

Rechar geable T r ackpad T651 for Mac Setup Guide[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Português . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 45[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 English  3 Know y our pr oduct 1. T rackpad 2. Status light 3. On/O s witch 4. Bluetooth® connect button 5. Micro-USB port 6. Micro-USB char ging cable 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 4  English Set up y our product 1. T urn on the trackpad. The s tatus light blinks blue, and the tr ackpad is disco ver able. If the status light blinks r ed, charge the batt ery . For in formation about charging, see “Char ge the battery .” 2. Complete Bluetooth pairing on y our Mac: a. Go to Sy stem [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 English  5 Charge the batt ery A three-hour char ge pro vides up to a month of battery po wer if y ou use the tr ackpad about two hours a da y . Y ou can use the trackpad while it charges. T o check battery po wer , turn on the trackpad: • A green sta tus light indicates an adequate char ge. • A [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 6  English Visit Pr oduct Centr al Ther e’s more inf ormation and support online for y our product. T ake a moment to visit Pr oduct Central t o learn more about your ne w trackpad. Bro wse online articles for setup help, usage tips, or information about additional featur es. If your tr ackpad has option[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 English  7 Product f eatures T rackpad gestures 1. One-finger click: Press do wn on the trackpad surf ace (right-click by tapping with two fingers ) 2. T wo-finger scr oll: Up, do wn, or sidewa ys T o get the following ges tures and mor e, install the Logitech soft ware *: 3. T wo-finger pinch: z oom i[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 8  English T roubleshooting T rackpad not working • Restart the tr ackpad by turning it o and then back on. • If the status light blinks r ed, recharge the battery . For more inf ormation, see “Charge the bat tery . ” • Make sur e Bluetooth is enabled on your Mac. • Y ou may need[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 English  9 Battery disposal a t product end of life 1. Remov e plastic label on trackpad bott om. 2. Remov e 4 scre ws. 3. Remov e bottom case. 4. Unplug battery and remo ve it. 5. Dispose battery and produc t accor ding to local law s. 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 10  Deutsch Produk t auf einen Blick 1. T rackpad 2. Statusanzeige 3. Ein-/ Ausschalter 4. Bluetooth®-V erbindungstaste 5. Mikro-USB- Anschluss 6. Mikro-USB-Ladekabel 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Deutsch  11 Einrichtung des Produk ts 1. Schalten Sie das T r ackpad ein. Die Statusanzeige blinkt blau; das T r ackpad ist jetzt erkennbar . W enn die Statusanzeige r ot blinkt, laden Sie den Akku auf . Informationen zum Laden des Akkus finden Sie unter „Laden des Akkus“. 2. Schließen Sie den Pairin[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 12  Deutsch Laden des Akkus Bei einem durchschnittlichen Gebr auch von zw ei Stunden pro T ag hält die Akkuleistung nach einer Ladedauer von dr ei Stunden einen Monat v or . Sie k önnen das T r ackpad währ end des Ladev organgs v erwenden. Schalten Sie das T rackpad ein, um den Ladezustand zu überprüf[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Deutsch  13 Produk tzentr ale Hier erhalten Sie w eitere Inf ormationen und haben Zugri zum Online-Kunden- dienst für Ihr Produk t. Nehmen Sie sich einen Augenblick Z eit und besuchen Sie die Produktz entrale, um mehr über Ihre neues T rackpad zu erfahr en. Lesen Sie Online- Artikel, um Hilfe bei der [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 14  Deutsch Produk tfunktionen: T rackpad-Gesten 1. Ein-Finger-Klick: Drück en Sie mit einem Finger auf die T r ackpad- Oberfläche (Rechtsklick dur ch Tippen mit zwei Fingern) 2. Scrollen mit zwei Fingern: nach oben, unten oder zur Seite Für die folgenden und w eitere Ges ten benötigen Sie die Logitec[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Deutsch  15 Fehlerbehebung T rackpad funktioniert nicht • Starten Sie das T rackpad neu, indem Sie es aus- und wieder einschalten. • W enn die Statusanzeige r ot blinkt, laden Sie den Akku auf . W eiter e Informationen finden Sie unter „Laden des Akkus“. • V er gewissern Sie sich, dass [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 16  Deutsch Akkuentsorgung 1. Entfernen Sie das Plastik -Etikett an der Unterseite des T rackpad. 2. Lösen Sie die vier Schrauben. 3. Entfernen Sie das Unterteil. 4. Lösen Sie den Akku und entfernen Sie ihn. 5. Entsorgen Sie den Akku entspr echend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen. 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Français  17 Présentation du pr oduit 1. T rackpad 2. T émoin d'état 3. Commutateur Mar che/ Arrêt 4. Bouton de connexion Bluet ooth® 5. Port micro-USB 6. Câble de charge micr o-USB 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 18  Français Configur ation du produit 1. Mettez le tr ackpad sous tension. Le témoin d'état clignot e en bleu et le trackpad passe en mode de dét ection. Si le témoin d'état clignot e en rouge, vous de ve z rechar ger la batterie. Pour plus d'informations c oncernant le chargement, r[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Français  19 Charge de la batt erie Une charge de tr ois heures v ous assure jusqu'à un mois d'aut onomie pour une utilisation mo yenne de deux heur es par jour . V ous pouvez utiliser le trackpad pendant qu'il est en charge . Pour vérifier le niv eau de char ge de la batterie, me ttez l[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 20  Français Pages Pr oduits Des informations et une assis tance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votr e produit. Pr enez le temps de visiter les pages Pr oduits pour en sav oir plus sur votr e nouveau tr ackpad. Parc ourez les articles en ligne pour obt enir de l'aide en matière de c[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Français  21 Caract éristiques du pr oduit Gestes de c ontrôle du tr ackpad 1. Clic d'un doigt: appuyez sur la surf ace du trackpad (pour utiliser le clic dr oit, tapez av ec deux doigts). 2. Balayage à deux doigts: v ers le haut, vers le bas ou sur les c ôtés. Pour pouvoir utiliser des ges tes [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 22  Français Dépannage Le tr ackpad ne fonctionne pas • Redémarre z le trackpad en le mettant hors tension puis sous tension. • Si le témoin d'état clignot e en rouge, vous de ve z rechar ger la batterie. Pour plus d'informations, r eportez- vous à la section Charge de la batt eri[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Français  23 Recy clage de la batt erie à la fin du cy cle de vie du produit 1. Retirez l'é tiquette plastifiée située sous le trackpad. 2. Retirez les 4 vis. 3. Retirez la partie inf érieure du boîtier de prot ection. 4. Débranchez la batterie et r etire z-la. 5. Mettez la batt erie au rebu[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 24   Italiano Panor amica del prodott o 1. T rackpad 2. Spia di stato 3. Interruttor e di accensione/ spegnimento 4. Pulsante per la connessione Bluetooth® 5. Porta micro USB 6. Cav o di ricarica micro USB 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Italiano  25 Installazione del pr odotto 1. Acc endere il trackpad. La spia di s tato lampeggia di color e blu a indicare che il trackpad è rile vabile. Se la spia di s tato lampeggia di color e rosso, sos tituire la batteria. Per inf ormazioni sulla carica, veder e “Carica della batteria”. 2. Eett[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 26  Italiano Carica della batteria Una carica di tre or e garantisc e una durata della batt eria fino a un mese, con un utilizzo del trackpad di cir ca due ore al giorno . È possibile utilizzare il tr ackpad mentre è in carica. Per verificar e il liv ello di carica della batteria, ac cendere il tr ackp[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Italiano   27 Sezione Pr odotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il pr odotto. Per ulteriori informazioni sul nuo v o trackpad acquis tato, visitar e la pagina dei prodotti di punta. Per la guida alla configur azione, consigli sull'utilizzo o informazioni su f[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 28  Italiano Cara tteristiche del pr odotto Movimenti della mano c on il trackpad 1. Clic con un dito: pr emere sulla superficie del trackpad (t occare c on due dita per far e clic con il pulsante destr o) 2. Scorrimento con due dita: v erso l’ alto, verso il bas so o lateralmen te Per poter usufruir e [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Italiano  29 Risoluzione dei problemi Il trackpad non funziona • Riav viare il tr ackpad spegnendolo e quindi riaccendendolo . • Se la spia di stato lampeggia di luc e rossa, ricaricar e la batteria. Per ult eriori informazioni, v edere la sezione “Carica della batteria”. • V erificar e[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 30  Italiano Smaltimento della batt eria al termine del ciclo di vita delprodott o 1. Rimuov ere l’ etichetta di plastica pos ta sul fondo del tr ackpad. 2. Rimuov ere le 4 viti. 3. Rimuov ere il riv estimento inferior e. 4. Scollegare la batteria e rimuo v erla. 5. Smaltire la batteria e il pr odotto[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Español  31 Component es del producto 1. T rackpad 2. Diodo de estado 3. Conmutador de encendido/ apagado 4. Botón de conexión Bluet ooth® 5. Puerto micro USB 6. Cable de carga micr o USB 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 32  Español Configur ación del product o 1. Encienda el trackpad. El diodo de estado emite dest ellos azules y el trackpad es detectable. Si el diodo de es tado emite dest ellos rojos, cargue la ba tería. Si desea información sobr e la carga, consulte “ Carga de la batería”. 2. Complete el empar [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Español  33 Cargue la bat ería Una carga de tr es horas pr oporciona hasta un mes de ener gía de batería si usa el tr ackpad unas dos horas al día. Puede usar el tr ackpad mientras se car ga. Para c omprobar la car ga de la batería, encienda el trackpad: • Un diodo de estado v erde indica una ca[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 34  Español Visita a C entral de pr oductos Encontr ará más información y asistencia en línea par a su product o. Dedique un momento a visitar Centr al de product os para av eriguar más sobre su nuev o trackpad. Lea artículos en línea y encuentr e información y ayuda sobr e configur ación, conse[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Español   35 Caract erísticas del pr oducto Gestos del tr ackpad 1. Clic con un dedo: Presione la superficie del trackpad ( clic con botón der echo mediante punteo c on dos dedos) 2. Desplazamiento con dos dedos: Arriba, abajo o de lado Para obt ener estos gest os y otros más, instale el softwar e Log[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 36  Español Resolución de pr oblemas El trackpad no funciona • Reinicie el tr ackpad. Para ello, apáguelo y vuelva a enc enderlo. • Si el diodo de estado emite dest ellos rojos, r ecargue la bat ería. Si desea más información, consult e "Carga de la batería". • Asegúrese de[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Español   37 Desechar la batería al final de la vida útil del pr oducto 1. Quite la etiqueta de plástico de la part e inferior del tr ackpad. 2. Quite cuatro t ornillos. 3. Quite la tapa inferior . 4. Desconecte la batería y r etírela. 5. Deshágase de la batería y del product o teniendo en cuenta [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 38  Português Conheça o seu pr oduto 1. T rackpad 2. Luz de estado 3. Interruptor Ligar /Desligar 4. Botão de ligação Bluetooth® 5. Porta micro-USB 6. Cabo de carregamento Micr o-USB 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Português   39 Instalar o seu pr oduto 1. Ligue o trackpad. A luz de estado pisca a azul e o trackpad está detectá vel. Se a luz piscar a v ermelho, carregue a bat eria. Para inf ormações acer ca do carregamento , consulte "Carregar a bat eria". 2. Emparelhamento Bluet ooth completo no seu M[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 40  Português Carregar a bat eria Um carregament o de três hor as fornece até um mês de ener gia da bateria, se utilizar trackpad dur ante cer ca de duas horas diárias. Pode utilizar o tr ackpad enquanto carr ega. Para v erificar a energia da ba teria, ligue o trackpad: • Uma luz de estado v erd[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Português   41 Visit e a Centr al de Produt os Existe mais inf ormação e suporte online para o seu pr oduto. Despenda algum tempo par a visitar a Central de Pr odutos para obt er mais informações sobr e o seu nov o trackpad. Procur e artigos online sobre ajuda na instalação, sugest ões de utilizaç[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 42  Português Funcionalidades do produt o Gestos do tr ackpad 1. Clique com um dedo: Prima na superfície do trackpad ( clique de botão direit o tocando com dois dedos ) 2. Deslocamento com dois dedos: Para cima, par a baix o, para os lados Para obt er os seguintes gest os e muito mais, instale o softw a[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Português  43 Resolução de pr oblemas O trackpad não funciona • Reinicie o tr ackpad desligando-o e ligando-o nov amente. • Se a luz de estado piscar a v ermelho, recarr egue a bateria. Par a mais informações, c onsulte "Carregar a bateria". • Certifique-se de que o Bluetoot[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 44  Português Eliminação da bateria no final de vida do pr oduto 1. Retire a etiqueta plás tica na parte inferior do seu tr ackpad. 2. Retire os 4 par afusos. 3. Retire a cobertur a inferior . 4. Desconecte a bateria e r etire-a. 5. Elimine a bateria e o produt o de acordo com os r egulamentos locais.[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Nederlands  45 K en uw product 1. T rackpad 2. Statuslampje 3. Aan-uitschakelaar 4. Bluetooth®-verbindingsknop 5. Micro-USB-poort 6. Micro-USB-oplaadkabel 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 46  Nederlands Uw product ins tellen 1. Zet de tr ackpad aan. Het statuslampje knippert blauw en de trackpad kan gedetecteer d wor den. Knippert het statuslampje r ood, laad de batterij dan op. Zie “De batterij opladen” voor inf ormatie hiero ver . 2. V oltooi de Bluetooth-k oppeling op uw Mac: a. Ga n[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Nederlands   47 De batterij opladen Drie uur opladen geeft tot een maand batt erijvermogen als u de tr ackpad ongev eer twee uur per dag gebruik t. U kunt de trackpad gebruik en terwijl deze w ordt opgeladen. Zet de tr ackpad aan om het batterijniv eau te contr oleren: • Een groen s tatuslampje geeft [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 48  Nederlands Ga naar Product centr aal Online vindt u meer informatie o ver en ondersteuning v oor uw product. Neem ev en de tijd om naar Product c entraal te gaan om meer te w eten te k omen o ver uw nieuwe tr ackpad. Blader door onlineartikelen v oor hulp bij de set-up, gebruikstips of inf ormatie ov e[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Nederlands   49 Productfuncties T rackpad-bew egingen 1. Klikken met één vinger: druk op het trackpad-oppervlak (tik met twee vingers v oor rech tsklikken) 2. Scrollen met tw ee vingers: omhoog, omlaag of zijwaarts Installeer de Logitech-soft ware * om de volgende be wegingen t e kunnen gebruiken: 3. Kni[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 50  Nederlands Probleemoplos sing T rackpad werkt niet • Start de trackpad opnieuw op door deze uit en v ervolgens w eer aan te zett en. • Knippert het statuslampje r ood, laad dan de batterij op. Zie 'De ba tterij opladen' voor meer inf ormatie. • Zor g dat Bluetooth is ingeschak [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Nederlands  51 W eggooien van batt erijen aan het eind v andeproductle vensduur 1. V erwijder het plastic label aan de onderkant v an de trackpad. 2. V erwijder de 4 schroe ven. 3. V erwijder de onderkant. 4. Maak de batterij los en verwijder dez e. 5. Gooi de batterij en het pr oduct volgens plaatse[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 52   Svensk a Produk tö v ersikt 1. Styrplatta 2. Statusindikator 3. På/ av-r eglage 4. Anslutningsknapp för Bluetooth® 5. Mikro-USB-port 6. Mikro-USB-laddningssladd 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Sv enska   53 K onfigurer a produk ten 1. Slå på styrplattan. Statusindikat orn blinkar blått och styrplat tan är identifierbar . Om statusindikatorn blinkar rött sk a du ladda batteriet. Mer information om laddning finns i Ladda batteriet. 2. Slutför Bluetooth-k opplingen på din Mac: a. Gå till[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 54  Sv enska Ladda batteriet T r e timmars laddning ger upp till en månads batteritid om du an vänder styrplattan i ungefär tv å timmar per dag. Du kan anv ända styrplattan medan den laddas. Slå på styrplattan om du vill k ontroller a batteriet. • Batteriet är tillr äckligt laddat om batterii[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Sv enska  55 Besök produk tcentr alen Det finns mer produktin formation och support på Internet. Besök produkt centr alen om du vill ha mer information om din ny a styrplatta. I artiklarna på Internet hittar du konfigur ationshjälp, anv ändartips och information om ytt erligare funktioner . Om styr[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 56  Sv enska Produk tfunktioner Gester f ör styrplattan 1. Klicka med ett finger: T ry ck på stryplattans yta (högerklicka genom att try cka med två fingr ar) 2. T våfinger srullning: Uppåt, nedåt eller i sidled Installera L ogitechs progr amv ara* om du vill ha följande gester och andr a funkti[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Sv enska   57 Felsökning Styrplattan funger ar inte • Starta om styrplattan genom att s tänga av den och sedan slå på den igen. • Om batteriindika torn blinkar rött sk a du ladda batteriet. Mer inf ormation finns i Ladda batteriet. • Kontr ollera att Blue tooth-funktionen är aktiv era[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 58  Sv enska Kassering a v uttjänta batterier 1. T a bort plastetiket ten nedtill på styrplattan. 2. Skruva ur de fyra skruv arna. 3. T a bort den undre delen. 4. Koppla ur och ta bort batteriet. 5. Kassera bat teriet och produkt en enligt gällande lagstiftning. 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Dansk   59 Ov ersigt ov er pr oduktet 1. Pegefelt 2. Statusindikator 3. T ænd/ sluk-knap 4. Knap til etablering af Bluetooth®- forbindelse 5. Mikro-USB-port 6. Mikro-USB-opladerkabel 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 60  Dansk K onfiguration af dit pr odukt 1. T ænd for pegefeltet. Statusindik atoren blinker blåt, og pegef eltet kan registr eres. Hvis s tatusindikator en blinker r ødt, skal batterierne genoplades. Du kan læse mere om opladning under "Opladning af batteriet." 2. Etabler Bluetooth-forbinde[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Dansk   61 Opladning af batteriet En opladning på tre timer giv er batteriet s trøm nok til en måned, hvis pegef eltet bruges ca. to timer pr . dag. Du kan bruge pegefeltet mens det genoplades. T ænd for pegefeltet f or at kontr ollere batteriniv eauet: • Hvis statusindikat oren lyser gr ønt, er [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 62  Dansk Besøg produk tcentr alen Der findes flere oply sninger om samt support til dit produkt på net tet. Brug lidt tid på produkt centr alen for at finde ud af mere om dit n ye pegefelt. Gennemse artikler på nettet om hjælp til konfigur ation, nyttige r åd til brug eller oplysninger om andr e[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Dansk   63 Produk to v ersigt Pegefeltets funk tioner 1. Klikke med én finger: Hold fingeren nede på pegefeltets o v erflade (højreklik v ed at trykke med t o fingre ) 2. Scrolle med to fingr e: Op, ned eller sidelæns Installer Logitechs soft ware * for at få adgang til følgende be vægelser og [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 64  Dansk Problemløsning Pegefeltet virk er ikk e • Genstart pegefelte t ved at slukk e og tænde det. • Hvis statusindikat oren blink er rødt, skal ba tterierne genoplades. Der er yderliger e oplysninger i "Opladning af batteriet". • Kontr oller at Bluetooth er slået til på di[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Dansk  65 Bortskaelse af ba tterier , når produkt et er udtjent 1. Fjern plastikmærkaten fra pegef eltets bund. 2. Fjern fire skruer . 3. Fjern bundetuiet. 4. Fjern batteriet. 5. Skaf dig af med batteriet og pr oduktet i henhold til danske lo ve . 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 66  Norsk Bli kjent med produk tet 1. Styreplat e 2. Statuslampe 3. A v / på-bryter 4. Tilkoplingsknapp for Bluet ooth® 5. Mikro-usb-port 6. Ladeledning med mikro-usb-tilk opling 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Norsk   67 K onfigurer e produkt et 1. Slå på styreplat en. Statuslampen blinker blått, og styr eplaten kan oppdages. Hvis statuslampen lyser r ødt, lader du batteriet. Se "Lade batt eriet" hvis du vil vite mer om lading. 2. Fullfør Bluetooth-tilk oplingen på Mac-maskinen: a. Gå til Sys t[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 68  Norsk Lade batteriet T r e timers lading gir opptil en måneds bruk hvis du bruk er styreplat en rundt to timer daglig. Du kan bruk e styrepla ten mens den lades. Slå på styr eplaten for å se batt erinivået: • Hvis statuslampen lyser gr ønt, er batteriet tilstr ekkelig ladet opp . • Hvis[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Norsk   69 Besøk produk tsentralen Du finner mer informasjon om og st øtte for produkt et på nett. Besøk produktsentr alen for å lese mer om den ny e styr eplaten din. Bla gjennom artikler om konfigur ering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner . Hvis styr eplaten har ekstra pr ogram var[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 70   Norsk Produk tfunksjoner Styreplat ebev egelser 1. Klikke med én finger: T rykk ned på styr eplaten (høyr eklikk v ed å tappe med to fingr e) 2. Rulle med to fingre: opp, ned, sidelengs Installer Logitech-pr ogram var en* for å få f ølgende bev egelser og mere til: 3. Knip med to fingre: Z [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Norsk   71 Feilsøking Styreplat en virker ikk e • Start styr eplaten på nytt v ed å slå den av og der etter på igjen. • Hvis statuslampen blink er rødt, må du lade batteriet. Du finner mer informasjon under "Lade batt eriet". • Kontr oller at Bluetooth er aktiv ert på Mac-[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 72   Norsk Kassering a v batterier v ed slutt en av pr oduktets le v etid 1. Fjern plastetik etten på undersiden av styr eplaten. 2. Fjern fire skruer . 3. Fjern undersiden. 4. Kople fra batt eriet og fjern det. 5. Deponer batteriet og pr oduktet i henhold til lokal lo vgivning. 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Suomi   73 T unne tuotteesi 1. Ohjausalusta 2. Tilan merkkivalo 3. Virtakytkin 4. Bluetooth®-yhte yspainik e 5. Mikro-USB-portti 6. Mikro-USB-latausjoht o 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 74   Suomi T uotteen kä yttöönotto 1. Kytk e ohjausalustaan virta. Tilan merkkiv alo vilkkuu sinisenä, ja muut laitteet v oivat ha vaita ohjausalustan. Jos tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, lataa akku. Lisätiet oja akun lataamisesta on kohdassa Ak un lataaminen. 2. Vie Bluetoothin v älityksellä ta[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Suomi   75 Akun lataaminen Kolmen tunnin lataaminen tuot taa tarpeeksi virtaa jopa kuukaudeksi, jos ohjausalustaa käyt etään päivittäin noin kahden tunnin ajan. Ohjausalustaa v oidaan käyttää samalla, kun se latautuu. Jos haluat tarkistaa akun jännitt een, kytk e ohjausalustaan virta: • Vihr [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 76   Suomi T uotekesk ukseen tutustuminen T uott eeseesi liittyv ää lisätietoa ja tukea on saata villa verk ossa. T utustu T uotekesk ukseen ja saat lisätietoja uudesta ohjausalustastasi. Selaa verk ossa ole via artikkeleja, jotka sisältäv ät asennusohjeita, käytt övinkk ejä ja tietoa lisäominai[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Suomi  77 T uotteen toiminnot Ohjausalustan eleet 1. Yhden sormen napsautus: paina ohjausalustan pintaa (napsauta kakkospainik etta napauttamalla kahdella sormella) 2. Kahden sormen vieritys: ylös, alas tai sivuttain Saat käytt öösi esimerkiksi seuraa vat eleet, kun asennat Logit ech-ohjelmiston*: 3. K[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 78   Suomi Vianmäärity s Ohjausalusta ei toimi • Käynnis tä ohjausalusta katkaisemalla virta hetkeksi. • Jos akun tilan merkkivalo vilkk uu punaisena, lataa akku. Lisätiet oja on kohdassa Ak un lataaminen. • V armista, että Bluet ooth on käytös sä Mac-laittees sasi. • Saatat jo[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Suomi   79 Akun hä vittäminen tuotteen kä yttöiän päätty essä 1. Poista muovinen tarr a ohjausalustan pohjasta. 2. Irrota neljä ruuvia. 3. Irrota pohjakot elo. 4. Irrota akku. 5. Hävitä akku ja tuote kierr ätys tä kosk evien paikallis ten määrä yst en mukaisesti. 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 80   Ελληνvικά Γ νωριμία με το προϊό ν 1. Trackpad 2. Φωτεινή ένδει ξη κατάστασης 3. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 4. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth® 5. Θύρα Micro-USB 6. Καλώδιο φόρτ?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Ελληνvικά 81 Ρύθμιση του προϊό ν τος 1. Ενεργοποιήστε το trackpad. Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και το trackpad είναι ανιχνεύσιμο. Αν η φωτεινή ένδειξη κατ[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 82   Ελληνvικά Φόρτιση της μπατ αρίας Μια φόρτιση τριών ωρών π ροσφέρει έως και ένα μήνα διάρκεια ζωής μπαταρίας, στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε το trackpad για περίπου δύ[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Ελληνvικά 83 Μετάβαση στο Product Centr al Περισσότερες πλη ροφορίες και υποστήριξη για το προϊό ν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώσ τε λίγο χρόνο κ αι επισκεφτείτε το Pr oduct [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 84   Ελληνvικά Χαρακτηριστικά προϊόντος Κινήσεις trackpad 1. Κλικ με ένα δάχ τυλο: Πιέστε την επιφάνεια του trackpad (κάντε δεξιό κλικ πατώντας με δύο δάχτυλα) 2. Κύλιση με δύο δάχ τ[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Ελληνvικά 85 Α ν τιμετώπιση προβλημάτων Το trackpad δεν λειτουργε ί • Επανεκκινήστε το trackpad απενεργοποιώντας το κ αι, σ τη συνέχεια, ενεργοποιώντας το ξανά. • Αν η φωτεινή έ[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 86   Ελληνvικά Απόρριψη της μπ αταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής τ ου προϊόντος 1. Αφαιρέστε την πλαστική ετικέτα από το κάτω μέρος του trackpad. 2. Αφαιρέστε τις 4 βίδες. 3. Αφαιρ[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 По-русски 87 Знакомство с продукт ом 1. Сенсорная панель 2. Индикатор состояния 3. Вык лючатель 4. Кнопк а соединения Bluetooth® 5. Порт micro-USB 6. Кабель питания micro-USB 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 88   По-русски Настройка продукта 1. Вк лючите с енсорную панель. Индикатор состояния мигает синим, и сенсорная панель становится доступной д ля обнаружения. Есл и индика?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 По-русски 89 Зарядка батареи Если сенсорная панель используется около двух часов в день, т о зарядка в течение трех часов обеспечивает работу от аккумулятора на протяж ен?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 90   По-русски Посетит е раздел Product Cen tral В Интернет е представлена дополнительная информация и поддержка дл я продукта. У делит е мину ту, чт обы посетить раздел Pr oduct Central[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 По-русски 91 Функции продукта Команды, распознаваемые сенсорной панелью 1. Щелчок одним пальцем: нажмите поверхность сенсорной панели (для щелчка правой кнопкой мыши косн[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 92    По-русски У с транение неполадок Сенсорная панель не работ ает • Перезапустите сенс орную панель, выключив ее и затем снова включив. • Если индикатор состояния ?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 По-русски 93 Утилизация аккумулятора по ок ончании срока с лужбы продукта 1. Уберите пластмассовую бирку на нижней части сенсорной панели. 2. У далите 4 винт а. 3. Снимите ниж?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 94  Magyar A termék ismert etése 1. Érintőtábla 2. Állapotjelző LED 3. T ápkapcsoló 4. Bluetooth®-csatlakoz ógomb 5. Mikro-USB port 6. Mikro-USB tölt őkábel 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Magyar   95 A termék üz embe helye zése 1. Kapcsolja be az érintőtáblát. Az állapotjelző fén y kék en villog, az érintőtábla pedig észlelhet ő. Ha az állapotjelző fén y vör ösen villog, töltse fel az akkumulá tort. A töltés sel kapcsolatos inf ormációkért lásd „Az akkumuláto[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 96  Magyar Az akkumulát or feltölt ése Az érintőtábla egy hár om órás felt öltést kö v etően akár egy hónapig is használhat ó (napi két ór a használatot f eltételezv e). Az érint őtábla töltés k özben is használhat ó. Az akkumulátor t öltöttségének ellenőrzéséhe z kapcs[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Magyar   97 A Product C entral f elker esése Itt a termékr e vonatk ozó t ov ábbi online információk és támogatás érhet ő el. Ker esse fel a Pr oduct Central oldalait, ahol még többet tudhat meg új érint őtáblájáról. Az internetes cikk ekben tallózv a az üzembe helye zésre v onatk oz[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 98  Magyar T ermékjellemzők Az érintőtáblán használhat ó ké zmozdula tok: 1. Egyujjas kattintás: érintse meg az érintőtábla felület ét ( jobb gombos kattintás: k ét ujjal történő érint és) 2. Kétujjas gör getés: fel, le v agy oldalirán yba Az alábbi (és t ov ábbi) kézmo zdula[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Magyar  99 Hibaelhárítás Az érintőtábla nem műk ödik • Indítsa újra az érint őtáblát ki- majd bekapcsolással. • Ha az állapotjelző fén y vör ösen villog, töltse fel az akkumulá tort. T ov ább információért lásd „Az akkumulátor f eltöltése” feje zetet. • Elle[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 100  Magyar Az akkumulát or ártalmatlanítása a termék elhasználódásak or 1. T ávolítsa el az érint őtábla alján lév ő műany ag címkét. 2. T ávolítsa el a négy csa vart. 3. T ávolítsa el az alsó borítást. 4. Válas sza le az akkumulátort és táv olítsa el. 5. Ártalmatlanítsa [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Česká v erze   101 Popis produk tu 1. T rackpad 2. Indikátor sta vu 3. Vypínač napájení 4. Tlačítko připojení Bluetooth® 5. Port micro-USB 6. Nabíjecí kabel micro-USB 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 102   Česká verz e Nasta vení pr oduktu 1. Zapněte trackpad. Indik átor sta vu blikne modře; tr ackpad je nyní zjistiteln ý . Pokud indikát or stavu blikne červ eně, nabijte baterii. In formace o nabíjení naleznete v čás ti „Nabíjení baterie“. 2. Dokončet e páro vání Bluetooth na v[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Česká v erze   103 Nabíjení baterie T říhodino vé nabíjení posk ytuje energii po dobu až 1 měsíce , používát e-li trackpad asi dvě hodin y denně. T rackpad můžete během nabíjení použív at. Chcete-li zk ontrolo va t stav bat erie, zapněte tr ackpad: • Pokud indikát or stavu s [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 104  Česká v erze Nav štivt e produkt o vou c entrálu Naleznete z de více informací a podporu online pro v áš produkt. Udělejt e si chvíli a na vštivte pr odukto vou c entrálu, kde se do zvíte další informace o v ašem nov ém trackpadu. Pročt ěte si články online, v e který ch naleznet[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Česká v erze  105 Funkc e produk tu Gesta pro o vládání tr ackpadu 1. Klepnutí jedním prstem: Stiskněte po vrch trackpadu (funk ci pra vého tlačítka m yši aktivujete klepnutím dv ěma prsty) 2. Posuv dvěma prsty : Nahoru, dolů nebo do stran Chcete-li získ at následující gesta a další f[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 106  Česká v erze Odstr aňo vání potíží T rackpad nefunguje • Restartujte tr ackpad jeho vypnutím a opěto vným zapnutím. • Pokud indikát or stavu blikne červ eně, nabijte baterii. Další in formace naleznet e v části „Nabíjení baterie“. • Zkontr olujte, z da je na va?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Česká v erze   107 Likvidac e baterie na k onci živ otnosti pr oduktu 1. Sejměte plasto vý štít ek na spodní straně trackpadu. 2. Demontujte 4 šroub y . 3. Sejměte spodní kryt. 4. Odpojte baterii a vyjmět e ji. 5. Baterii a produk t zlikvidujte v souladu s místními předpis y . 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 108  Po polsku Po znaj sw ój produkt 1. Panel dotyko wy 2. Wsk aźnik stanu 3. Wyłącznik zasilania 4. Przycisk nawiązy wania połączenia Bluetooth 5. Port Micro-USB 6. Kabel do ładow ania Micro-USB 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Po polsku  109 Skonfiguruj pr odukt 1. Włącz panel dotyko wy . Dioda stanu zacznie migać na niebiesko . Można wykry ć panel stanu. Jeśli dioda stanu zacznie migać na czerw ono, naładuj akumulator . Więcej inf ormacji na temat łado wania zawier a sekcja „Ładow anie akumulator a”. 2. Zakończ[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 110  Po polsku Łado wanie akumulat or a T rzy godzin y ładow ania pozwalają na pr acę prz ez miesiąc po dwie godziny dziennie. Podczas ładow ania panelu dotyko wego mo żna z niej korzy stać. Aby spr aw dzić poziom naładow ania baterii, włącz panel dotyko wy: • Zielony k olor diody stanu oz[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Po polsku  111 Otw órz witrynę Product C entral ( Centrum pr oduktó w) Znajduje się na niej więcej informacji o produk cie oraz mat eriałów pomocy technicznej. Poś więć chwilę na lepsze poznanie panelu dotyk ow ego dzięki informacjom dost ępnym w tej witrynie. Zapoznaj się z artykułami int e[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 112  Po polsku Cech y produktu Gesty na panelu dotyk owym 1. Kliknięcie jednym palcem: stuknij panel dotyko wy (ab y uzyskać efekt kliknięcia pra wym przy ciskiem myszy , stuknij panel dwoma palcami) 2. Przewijanie dw oma palcami: w górę , w dół lub na boki Aby uzy skać możliw ość wykon ywania t[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Po polsku  113 Ro związywanie pr oblemó w Panel dotyk owy nie działa • Uruchom ponownie panel dotyk ow y , wyłączając go i włączając. • Jeśli dioda stanu zacznie migać na czerw ono, naładuj akumulator . Więcej inf ormacji zawiera sek cja „Ładow anie akumulator a”. • Spra wd[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 114  Po polsku Utylizacja akumulat ora po zak ończeniu uży wania pr oduktu 1. Usuń plastiko wą etykiet ę ze spodu panelu dotyko wego . 2. Odkręć cztery śrub y . 3. Zdejmij spód panelu. 4. Odłącz baterię i wyjmij ją. 5. Pamiętaj, aby bat erię przekazać do utylizacji zgodnie z pr awem lok aln[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Slov enčina  115 Popis produk tu 1. T rackpad 2. Indikátor sta vu 3. Vypínač napájania 4. Tlačidlo pripojenia Bluetooth® 5. Port micro-USB 6. Nabíjací kábel micro-USB 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 116  Slov enčina Nasta venie pr oduktu 1. Zapnite trackpad. Indik átor stavu blikne na modro; tr ackpad je ter az zistiteľný . Ak indikátor s tavu blikne na červ eno, nabite batériu. In formácie o nabíjaní nájdete v časti „Nabíjanie bat érie“. 2. Dokončite pár ov anie Bluetooth na v aš[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Slov enčina  117 Nabíjanie batérie T r ojhodinov é nabíjanie poskytuje ener giu až na 1 mesiac, ak používat e trackpad asi dve hodin y denne. T rackpad môžet e počas nabíjania používať. Ak chcete sk ontrolo va ť stav bat érie, zapnite tr ackpad: • Ak indikátor s tavu svieti na z elen[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 118  Slov enčina Nav štívt e produkt o vú centr álu Nájdete tu viac informácií a podporu online pre v áš produkt. Ur obte si čas a nav štívte produkt ovú c entrálu, k de sa dozviete ďalšie informácie o v ašom nov om trackpade. Prečítajt e si články online, v kt orých nájdete pomoc [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Slov enčina  119 Funkcie pr oduktu Gestá na o vládanie trackpadu 1. Kliknutie jedným prstom: Stlačt e povr ch trackpadu (funk ciu pra vého tlačidla my ši aktivujete kliknutím dv oma prstami) 2. Posun dvoma prstami: Nahor , dole alebo do strán Ak chcete získ ať nasledujúce gestá a ďalšie fun[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 120  Slov enčina Riešenie problémo v T rackpad nefunguje • Reštartujte tr ackpad jeho vypnutím a opäto vným zapnutím. • Ak indikátor s tavu blikne na červ eno, nabite batériu. Ďalšie in formácie nájdete v časti „Nabíjanie batérie“. • Skontr olujte, či je na v ašom zar[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 Slov enčina  121 Likvidácia bat érie na k onci životnos ti produktu 1. Snímte plasto vý štít ok na spodnej strane tr ackpadu. 2. Demontujte 4 skrutky . 3. Snímte spodný kryt. 4. Odpojte batériu a vybert e ju. 5. Batériu a produk t zlikvidujte v súlade s miestnymi pr edpismi. 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 122  T ürkçe Ürününüzü tanıyın 1. İzleme Paneli 2. Durum ışığı 3. Açma/Kapama düğmesi 4. Bluetooth® bağlantı düğmesi 5. Mikro USB bağlantı noktası 6. Mikro USB şarj kablosu 2 6 1 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 T ürkçe  123 Ürününüzü kurun 1. İzleme panelini açın. Durum ışığı mavi renkt e yanıp söner v e izleme paneli bulunabilir haldedir . Durum ışığı kırmızı renkt e yanıp sönerse, pili şarj edin. Şarj etme hakkında bilgi için “Pili şarj etme” bölümüne bakın. 2. Mac’iniz[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 124   T ürk çe Pili şarj etme İzleme panelini günde iki saat kullanıy orsanız, üç saatlik bir şarj bir aylık pil gücü sağlar . İzleme panelini şarj olurken kullanabilir siniz. Pil gücünü denetlemek için izleme panelini açın: • Y eşil durum ışığı yeteri k adar şarj olduğun[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 T ürkçe  125 Product C entral’ı ziy aret edin Ürününüz için çe vrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve des tek bulabilirsiniz. Y eni izleme paneliniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için Product C entral’ı ziy aret edebilirsiniz. Kurulum y ardımı, kullanım ipuçları v ey a ek özellikler[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 126  T ürkçe Ürün öz ellikleri İzleme paneli harek etleri 1. T ek parmakla tıklatma: İzleme panelinin yüze yine basın (iki parmakla dokunarak sağ tıklatın) 2. İki parmakla kay dırma: Y ukarı, aşağı ve ya y anlara Aşağıdaki harek etleri ve daha f azlasını almak için Logitech y azıl[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 T ürkçe   127 Sorun giderme İzleme paneli çalışmıyor • İzleme panelini kapatıp açar ak yeniden başlatın. • Durum ışığı kırmızı yanıp sönerse , pili yeniden şarj edin. Daha f azla bilgi için “Pili şarj etme” bölümüne bakın. • Mac’inizde Bluetooth’un etkin [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 128  T ürkçe Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. İzleme panelinin altındaki plastik etiketi çık arın. 2. 4 vidayı çıkarın. 3. Alttaki kasayı çıkarın. 4. Pilin yerinden söküp çıkarın. 5. Pili ve ürünü y erel y asalara uy gun şekilde atın. 1 2 3 4 5[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 ةيبرعلا   129  1 .  2 .  3 .  4 . Bluetooth ®  5 . Micro-USB ?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 130   ةيبرعلا  [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 ةيبرعلا   131  1 .  ?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 132   ةيبرعلا   1 .  [...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 ةيبرعلا   133   ?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 134   ةيبرعلا  1 . ?[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 ةيبرعلا    135     ?[...]

[...]

[...]

[...]

Logitech Rechar geable T r ackpad T651 139 www .logitech.c om/ support/t651 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 3[...]

www .logitech.c om © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logit ech, the Logitech logo, and other Logitech marks ar e owned b y Logitech and may be regis tered. Apple, Mac, and the Mac logo ar e trademarks of Apple Inc., regis tered in the U.S. and other c ountries. Bluetooth is a regis tered tr ademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks [...]