Logitech T620 Touch manuale d’uso

W ir eles s R echar geable T ouchpad T650 Setup Guide[...]

Logitech Wir eless Rechar geable T ouchpad T650 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Italiano . . . . . .[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 English5 4English Battery Status light Powe r switch Unifying rec eiver Micro-USB charging cable Powe r port Y our T ouchpad T650 Set up y our T ouchpad 1. Plug in the rec eiv er Plug the Unifying rec eiver into a USB port. 2. Po wer on the T o[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 English7 6English 3. Softwar e installation Y ou ar e prompted t o install Logitech softw are that enhances y our T ouchpad experienc e with additional gestur es, smoother performance , and personalized settings. Follo w the onscreen instructio[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 English9 8English Navigat e Swipe thr ee fingers to na vigate within Windo ws 8. Swipe up to r eturn to Windo ws 8 Start. Swipe left or right for back and forw ard. S wipe down f or the desktop . In Windo ws 7 , when softwar e is installed, sw[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 English11 10English Connect the T ouchpad to y our computer using the supplied charging cable . The s tatus light blinks green while char ging. Charge y our T ouchpad until the status light st ops blinking. A full charge po wers y our T ouchpad[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Deutsch13 12Deutsch USB Akkustands- anzeige Ein-/ Ausschalter Unifying- Empfänger Mikro-USB- Ladekabel Netz- anschluss Ihr T ouchpad T650 Einrichtung des T ouchpads 1. Steck en Sie den Empfänger ein Steck en Sie den Unifying- Empfänger in ei[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Deutsch15 14Deutsch 3. Softwar e-Installation Sie wer den dazu aufgefor dert, Softwar e von Logit ech zu installier en, die die V erwendung Ihres T ouchpads mit zusätzlichen Gesten, flüs sigerer Abtas tung und individuellen Einstellungen opt[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Deutsch17 16Deutsch Navigier en Str eichen Sie mit drei Fingern, um innerhalb v on Windo ws 8 zu navigier en. Str eichen Sie nach oben, um zur Startseite v on Window s 8 zurückzukehr en. Streichen Sie nach links oder rechts, um v orwärts oder[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Deutsch19 18Deutsch V erbinden Sie das T ouchpad über das mitgeliefert e Ladekabel mit Ihr em Computer . Die Statusanzeige blink t grün, währ end das Gerät geladen wir d. Laden Sie Ihr T ouchpad so lange, bis die Statusanzeige nicht mehr bl[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Français21 20Fr ançais T émoin de charge de la batterie Commutateur d'alimentation Récept eur Unifying Câble de charge micro-USB Port d'alimentation V otr e pav é tactile T ouchpad T650 Configur ation du pa v é tactile 1. Bran[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Français23 22Fr ançais 3. Installation du logiciel V ous êtes invité à ins taller le logiciel Logitech c onçu pour améliorer v otre utilisation du pav é tactile grâce à des gestes supplémentair es, une manipulation plus fluide et de[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Français25 24 Français Navigation Fait es glisser trois doigts pour naviguer dans W indow s 8. Fait es glisser vos doigts v ers le haut pour ret ourner au menu Démarrer de W indows 8. F aites-les glisser v ers la gauche ou la droite pour re [...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Français 27 26Français Branche z le pavé tactile à v otre or dinateur à l'aide du câble de charge f ourni. Le témoin d'état clignote en v ert pendant le chargement. Laissez v otre pa v é tactile en [...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Italiano29 28Italiano USB Indicator e di stato della batteria Interruttor e di accensione Rice vitor e Unifying Cav o di ricarica Micro USB Porta di alimentazione T ouchpad T650 Installazione del T ouchpad 1. Collegamento del rice vitore Inseri[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Italiano31 30Italiano 3. Installazione del softw are Compar e la richiesta di installazione del softw are Logitech che c onsente di migliorar e l’uso di T ouchpad con ulteriori mo vimenti delle dita, impostazioni personalizzat e e pres tazion[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Italiano33 32Italiano Navigazione Scorr ere con tr e dita per navigare in Windo ws 8. Scorr ere v erso l’alt o per tornar e alla schermata Start di Windo ws 8. Scorr ere v erso sinistr a o destr a per andare a vanti o indietr o. Scorr ere v e[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Italiano 35 34Italiano Collegar e il T ouchpad al computer mediante il ca v o di ricarica in dotazione. Dur ante la ricarica la spia di stat o lampeggia di color e ver de. Caricare il T ouchpad finché la spia di stat o non smette di lampeggia[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Español 37 36Español USB Diodo de estado de batería Conmutador de encendido Recept or Unifying Cable de carga micr o USB Puerto de alimentación T ouchpad T650 Configur ación del touchpad 1. Conecte el r eceptor Conecte el r eceptor Unifyi[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Español 39 38Español 3. Instalación de softw are Se le pedirá que ins tale softwar e   e xperiencia con el touchpad y a que añade gestos adicionales, un rendimie[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Español 41 40Español Nav egación Pase tr es dedos para na vegar en Windo ws 8. Pase hacia arriba par a v olv er a inicio de Windo ws 8. Pase hacia la izquier da o la derecha para retr oceder y av anzar . Pase hacia ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Español43 42Español Conecte el t ouchpad al ordenador mediant e el cable de carga suminis trado . El diodo de estado emite des tellos v erdes mientras se car ga. Cargue el t ouchpad hasta que el ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Português45 44Português USB Luz de estado da bateria Interruptor de alimentação Recept or Unifying Cabo de carregament o micro-USB Porta de alimentação O seu T ouchpad T650 Instalar o seu t ouchpad 1. Ligar o rec eptor Ligue o rec eptor U[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Português 47 46Português 3. Instalação do softw are É apresentada uma mensagem solicitando-lhe que instale o softwar e da Logitech que optimiza a e xperiência do seu T ouchpad com gest os adicionais, melhor desempenho e definições pers[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Português 49 48Português Nav egar Passe tr ês dedos para nav egar no Windo ws 8. Passe c om os dedos para cima para ac eder ao menu Iniciar do Windo ws 8. Passe com os dedos para a esquer da ou direita par a retr oceder e av ançar . Passe c[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Português51 50Português Ligue o touchpad ao seu computador utilizando o cabo de carregament o fornecido. A luz de Estado pisca a v erde durant e o carregament o. Carregue o seu t ouchpad até que a luz de estado par e de piscar . Um carregame[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Nederlands 53 52 Nederlands USB   Stroom- schakelaar Unifying -ontvanger Micro-USB- oplaadkabel Powe r -poort Uw T ouchpad T650 Uw T ouchpad inst ellen 1. De ontvanger aansluiten Sl[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Nederlands55 54Nederlands 3. Softwar e-installatie U wor dt gevr aagd Logitech- softwar e te installer en die uw T ouchpad-ervaring zal v erbeteren met e xtra handbe wegingen,  ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Nederlands 57 56Nederlands Naviger en V eeg met drie vingers om in Windo ws 8 te naviger en. V eeg omhoog om terug te ker en naar het startscherm van Windo ws 8. V eeg naar links of rechts v oor vorige en v olgende. V eeg omlaag voor het bur ea[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Nederlands 59 58Nederlands Sluit de T ouchpad op uw comput er aan met de meegelev erde oplaadkabel.   ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Sv enska 61 60Svenska USB Batteriindikat or Strömbrytar e Unifying- mottagare Mikro-USB- laddningssladd På/ av-port T ouchpad T650 K omma igång med pekplattan 1. Anslut mottagaren Anslut Unifying-mottagaren till en USB-port. 2. Slå på pekp[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Sv enska 63 62Svensk a 3. Progr aminstallation Du uppmanas att installer a Logitech-pr ogram var a som    smidigare rullning och personliga inställningar[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Sv enska65 64Sv enska Navigering Sv ep med tre fingr ar för att naviger a i Window s 8. Sv ep uppåt för att gå tillbaka till startsidan i Windo ws 8. Sv ep till vänst er eller höger för att gå bakåt och fr amåt. Svep nedå t för att[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Sv enska 67 66Svenska Anslut pekplattan till datorn  USB-laddningssladden. Statusindikat orn blinkar grönt när laddning pågår . Ladda pekplattan tills statusindika torn slutar blin[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Dansk 69 68Dansk USB Statusindikat or for batteriet T ænd/ sluk-knap Unifying modtager Mikro-USB- opladerkabel T ænd/ sluk port Din T ouchpad T650 K onfigurer dit pegefelt 1. Sæt modtageren i Slut Unifying-modtageren til en USB-port. 2. T ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Dansk 71 70 Dansk 3. Softwar einstallation Du vil bliv e spurgt, om du vil installer e Logitech-softw are, der forbedr er din T ouchpad-oplev else med yderliger e funktioner , bedre y deevne og personlige indstillinger . Følg an visningerne p?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Dansk 73 72 Dansk Navigation K ør tre fingr e hen ov er feltet for at na vigere i W indows 8. K ør fingrene opad f or at k omme tilbage til Windo ws 8 Start.   ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Dansk 75 74 Dansk Slut dit T ouchpad til computer en med det medfølgende opladerkabel. Statusindik ator en blinker gr ønt under opladning. Oplad dit T ouchpad indtil statusindika tor en holder op med at blink e. Med en fuld opladning er dit T[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Norsk77 76 Norsk USB Statuslampe for batteri A v / på-bryter Unifying- mottaker Ladekabel med mikro-usb- tilkopling A v / på-knapp port T ouchpad T650 K onfigurer e pekeplat en 1. K ople til mottaker en K ople Unifying-mottaker en til en usb[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Norsk 79 78 Norsk 3. Progr amvar einstallering Du blir bedt om å installer e Logitech-pr ogram var e som forbedr er T ouchpad-opplev elsen med ekstr a håndbev egelser ,  [...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Norsk81 80Norsk Naviger e Sv eip med tre fingr e for å naviger e i Window s 8. Sv eip oppov er for å gå tilbake   Sv eip mot venstr e eller høyr e[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Norsk83 82Norsk K ople pekeplat en til   den medfølgende ladeledningen. Statuslampen blink er grønt under lading. Lad pekepla ten til statuslampen slutter å blink [...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Suomi85 84Suomi USB Akun tilan merkkivalo Virtakytkin Unifying- vastaanotin Mikro-USB-  Virta- portti T ouchpad T650 K osketusalus tan kä yttöönott o 1. V astaanottimen liittäminen K ytke Unifying-v astaanot[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Suomi 87 86Suomi 3. Ohjelmiston asennus Saat k ehotteen asentaa Logitechin       kosk etusalustan käytt ökokemus tasi ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Suomi 89 88Suomi Navigointi Navigoi W indow s 8    py yhkäisemällä k olmella sormella. V oit palata Window s 8:n aloitusnäkymään p yyhkäisemällä ylöspäin. V oit siirty[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Suomi91 90Suomi Yhdistä k osketusalusta tietok oneeseen mukana   T ilan merkkivalo vilkkuu vihr eänä, kun lataus on kä ynnissä. Lataa k osketusalus taa [...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Ελληνvικά 93 92  Ελληνvικ ά USB Φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας Διακόπτης λειτουργίας Δέκτης Unifying Καλώδιο φόρτισης Micro-USB Θύρα τροφοδοσ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Ελληνvικά 95 94 Ελλη νvικά 3. Εγκατ άσταση λογισμικού Θα σας ζητηθεί να εγκατ ασ τήσετε το λογισμικ ό Logitech που βελ τιώνει την εμπειρία σας με ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Ελληνvικά 97 96 Ελληνvικ ά Περιήγηση Σύρετε με τ ρία δάχτυλα για να περιηγηθείτε στα Windows 8. Σύρετε προς τ α επάνω για να επιστρέψετε στην οθό?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Ελληνvικά 99 98 Ελλ ηνvικά Συνδέστε το T ouchpad σ τον υπολο γιστή σας χρησιμοποιώντας το κ αλώδιο φόρτισης που παρέχ εται. Κατά τη φόρτιση, η φωτ[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 T ürkç e 101 100T ürkçe Pl Durumu ışığı Açma/kapama düğmes Unfyng alıcı Mkro USB  Güç bağlantı noktası T ouchpad T650 T ouchpad'nz kurma 1. Alıcıyı takın Un[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 T ürkç e 103 102 T ürkçe 3. Y azılım yükleme T ouchpad deneymnz ek harek etler , akıcı performans v e kşselleştrlmş ay arlar le gelştr ecek Logt ech yazılımını yüklemenz stenr . [...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 T ürkç e105 104T ürkçe Geznme Wndo ws 8'de geznmek çn üç parmağınızı ka ydırın. Wndo ws 8 Başlat'a dönmek çn yukarı ka ydırın. Ger v e ler çn sola v ey a sağa kay dırın. Ma[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 T ürkç e 107 106T ürkç e   kullanar ak T ouchpad'nz blgsay arınıza bağlayın. ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 ةيبرعلا 109 108 ةيبرعلا USB     Unifying   Micro-USB [...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 ةيبرعلا 111 110 ةيبرعلا  3  Logitech  [...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 ةيبرعلا 113 112 ةيبرعلا   .Windows 8 ?[...]

Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 Logitech Wir eless Rechargeable T ouchpad T650 ةيبرعلا 115 114 ةيبرعلا    ?[...]

[...]

Support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-275 4 5 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ország +36 (1) 777 -4853 Nederland +31-(0)-20-200 84 33 No[...]

ww w .logitech. com © 2012 Logitech. All rights r eserved. Logit ech, the Logitech logo , and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regis tered. Apple , Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., r egistered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a regis tered tr ademark of Bluetooth SIG, Inc. All other tr ademarks[...]