Logitech V-UBE43 manuale d’uso

Lo gi t ec h ® I n s t a l l a t i o n Qu i c kC am ® C o mm u n i c a t e D e l u x e English Deutsch F rançais Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελλ ηνικ ά По- русс ки Magyar Česká verze Po polsku[...]

Contents E n g l i s h ..................................................................... 3 D e u t s c h ................................................................... 1 0 F r a n ç a i s ................................................................... 1 7 I t a l i a n o ................................................................[...]

English    Logitec h ® QuickCam ® Installation English Thank you f or purchasing your new Logit ech ® QuickCam ® Communicat e Deluxe. This guide will help you install and get the best performance from y our webcam. 1 Camera F eatures 2 Install the Software First Install the software before plugging in the camera. Many of y our camera’s[...]

    English   Logitec h ® QuickCam ® Installation 3 Camera Setup During the Camera Setup st ep of the installation process, you will be pr ompted to connect t he camera to a USB port on your comput er . Impor tant: Do NOT connect the camera until y ou are prompted to do so. 4 Position Y our Camera, Microphone, and Speakers Y our camera c[...]

English    Logitec h ® QuickCam ® Installation 5 The Audio T uning Wizard The first time that you start QuickCam, you ar e guided through the Micr ophone/ Speaker Setup Utility and A udio T uning Wizard that lets y ou do the following: Select the audio input device (microphone) and audio output device (speak ers). Enable Acoustic Echo Can[...]

    English   Logitec h ® QuickCam ® Installation 6 Congratulations Y our camera is now set up and ready to go! There ar e many ways t o enjoy using your new webcam, including Making free video calls t o friends and family . (Installation and use of an instant messaging application is requir ed. Click in the QuickCam ® softwar e to lear[...]

English    Logitec h ® QuickCam ® Installation 8 QuickCam ® Software F eatures Tip T o personalize your video calls with customized A vatar images, F ace Accessories, or Fun Filt ers, click the Vid eo Effects button. 9 Ensure Quality Images Logitec h ® RightLight ™ 2 ensures that you aut omatically get the best image quality in harsh, [...]

    English   Logitec h ® QuickCam ® Installation 1 0 For Mor e Information Audio Information. Go t o http://www.logitech.com/rightsound . Software Updates. Go t o http://www.logitech.com/support . Additional Help. Launch the softwar e and click the Help button. T o learn more about Logitech ® products, go to http://www.logit ech.com. U[...]

English    Logitec h ® QuickCam ® Installation Logitech Hardwar e Product Limited War ranty Logit ech warrants that your Logit ech hardw are product shall be free from defe cts in material and workman ship for two (2) years, beginning fr om the date of purchas e. Except where pr ohibited by applicabl e law, this warra nty is nontransfer ab[...]

1 0    Deutsch   Installieren v on Logitech ® QuickCam ® Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für Logit ech ® QuickCam ® Communicate Delux e entschieden haben. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Webk amera installieren und optimal einsetzen. 1 T eile der Kamera 2 Installieren der Software Installieren Sie die Software, be vor Sie[...]

Deutsch     1 1 Installieren v on Logitech ® QuickCam ® 3 Einrichten der K amera Während des Einricht ens der Kamera wer den Sie aufgefordert, die Kamera an einer USB-Schnittst elle des Computers anzusc hließen. Wichtig: Schließen S ie die Kam era erst a n, wenn S ie dazu aufgef ordert we rden. 4 Positionieren v on Kamera, Mikrof on und La[...]

1 2    Deutsch   Installieren v on Logitech ® QuickCam ® 5 Der Audio-Assistent Wenn Sie Quic kCam zum ersten Mal starten, w erden das Dienstprogramm zum Einricht en von Mikrofon und Lautspr echern sowie der Audio-Assist ent aufgerufen. Sie haben folgende Möglic hkeit en: Wählen des Audio-Eingabegeräts (Mikr ofon) und -Ausgabegeräts (Lau[...]

Deutsch     1  Installieren v on Logitech ® QuickCam ® 6 Glückwunsch! Die Kamera ist jetzt eingericht et! Mit der QuickCam ® können Sie dann in gängigen Instant-Messaging-Programmen Live- Videogespräche führen. Außerdem können Sie Liv e-Videobilder mit der W ebkamera und einer beliebigen Videoanwendung nutzen. Sie haben z. B. folge[...]

1     Deutsch   Installieren v on Logitech ® QuickCam ® 8 F unktionen von QuickCam ® Tipp: Sie können individuelle Avatars, A ccessoires oder Fun Filt ers, die sich gleichzeitig mit Ihr em Gesicht bewegen, aktivier en, indem Sie auf Video Effec ts klick en. 9 Überlegene Bildqualität Logitec h ® RightLight ™ 2 gewährleistet aut om[...]

Deutsch     1  Installieren v on Logitech ® QuickCam ® 1 0 W eitere Inf ormationen Audio-Informationen finden Sie unt er http:// www.logit ech.com/r ightsound . Software-Updates finden Sie unt er http:// www.logi tech.com/ support . Weit ere Inf ormationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf Hilf e klicken. Weit ere Inf ormatione[...]

1     Deutsch   Installieren v on Logitech ® QuickCam ® Beschränkte Garantie für Hardw areprodukte von Logitec h Lo git ec h g ara nti ert, das s Ih r Lo git ech Har dw ar epr odu kt f ür 2 Jah re ab d em K auf dat um k eine Mat eria l- u nd V era rbe itu ngs fe hle r au fw eis en w ir d. A uße r do rt, wo die s v om a nwe ndb ar en [...]

Fr ançais     1  Installation de Logitec h ® QuickCam ® F rançais V ous venez d’achet er la nouvelle Logitech ® Quic kCam ® Communicate Delux e et nous vous en remercions. Ce guide vous aidera à installer v otre caméra Web et à l’exploit er de façon optimale. 1 Caractéristiques de la camér a 2 Installation préalable du logic[...]

1     Fr ançais   Installation de Logitec h ® QuickCam ® 3 Configuration de la caméra Lors de l’installation, durant l’étape de configuration de la caméra, vous êt es invité à connecter la camér a au port USB de l’ordinateur . Impo rtant: ne connec tez P AS la cam éra tant q ue vous n’y êtes pas invité. 4 Positionnem[...]

Fr ançais     1  Installation de Logitec h ® QuickCam ® 5 Assistant de réglag e audio Au premier démarrag e de QuickCam, vous êtes guidé par l’utilit aire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: sélectionner le dispositif d’entrée audio (microphon[...]

20    Fr ançais   Installation de Logitec h ® QuickCam ® 6 Félicitations V otre caméra est maintenant configurée et prêt e à fonctionner! Grâce à v otre nouvelle QuickCam ® , vous allez pouvoir passer des appels vidéo en dir ect avec le prog ramme de vidéomessagerie de votre choix. V ous pouvez dès à présent utiliser des vid?[...]

Fr ançais     2 1 Installation de Logitec h ® QuickCam ® 8 Caractéristiques du logiciel Quic kCam ® Conseil Pour personnaliser vos appels vidéo av ec des avatars, des accessoires ou des filtr es amusants, cliquez sur le bouton Vi deo Effects . 9 Garantie d’images de q ualité La tec hnologie Logitech ® RightLight ™ 2 vous g arantit [...]

22    Fr ançais   Installation de Logitec h ® QuickCam ® 1 0 Pour en sa voir plus Informations audio. R endez-vous sur le site h ttp://www .logitec h.com/rights ound . Mises à jour logicielles. Rendez-v ous sur le site http:/ /www.log itech.com /support . Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bout on Aide. Pour plus d[...]

Fr ançais     2 Installation de Logitec h ® QuickCam ® Garantie limitée du matériel Logitech Lo git ec h g ara nti t qu e v otr e pr odui t Lo git ech e xe mpt de t out d éfa ut d e ma tér iel et d e co nst ruc tio n po ur 2 ans , à p art ir d e sa dat e d ’ac hat . Ho rmi s lo rsq ue l es l ois en v igu eur l’i nt er dis ent , c[...]

2    Italiano   Installazione di Logitec h ® QuickCam ® Italiano Grazie per aver e acquistato la nuov a Logitech ® QuickCam ® Communicat e Deluxe. Questa guida f ornisce assistenza per l’installazione e l’utilizzo ottimale della webcam. 1 Caratteristic he della webcam 2 Installare prima il software Installare il software prima di c[...]

Italiano     2 Installazione di Logitec h ® QuickCam ® 3 Impostazione della w ebcam Durante la pr ocedura di impostazione della webcam verrà c hiesto di collegar e il dispositivo a una porta USB del computer . Imp ortante: coll egare la webcam SO LO quan do viene ric hiesto. 4 Posizionare la w ebcam, il microfono e g li altoparlanti Per l[...]

2    Italiano   Installazione di Logitec h ® QuickCam ® 5 Regolazione guidata dell’audio Quando si utilizza QuickCam per la prima volta, v engono avviate l’Utilità di installazione del microf ono e degli altoparlanti e la Regolazione guidat a audio per eseguire le seguenti operazioni: Selezionare il dispositivo di ing resso audio (m[...]

Italiano     2 Installazione di Logitec h ® QuickCam ® 6 Congratulazioni La webcam è stata impostata. Usa la tua nuo va QuickCam ® per eseguire chiamat e video in diretta con le applicazioni di messaggistica più note. Scopri il piacere di immagini video in dir etta con la webcam e le più note applicazioni di chiamat e video. Ecco alcun[...]

2    Italiano   Installazione di Logitec h ® QuickCam ® 8 F unzioni del software QuickCam ® Sugger imento. Per personalizzare le c hiamate video con avatar , accessori per il viso o filtri divertenti, fare clic sul pulsant e Video Effe cts . 9 Realizzazione di immagini di alta q ualità Logitec h ® RightLight ™ 2 consente la regolaz[...]

Italiano     2 Installazione di Logitec h ® QuickCam ® 1 0 Ulteriori inf ormazioni Informazioni sull’audio. Visitar e il sito W eb http://www .logitec h.com/righ tsound . Aggiornamenti software. Visitar e il sito W eb http://www .logitec h.com/supp or t. Guida in linea. Avviar e il sof tware e far e clic su ?. Per ult eriori informazioni[...]

0    Italiano   Installazione di Logitec h ® QuickCam ® Garanzia limitata prodotto hardwar e Logitech Lo git ec h g ara nti sce che il p ro dot to Log it ech acq uis ta to s arà pri vo di d if ett i de i ma te ria li e di p ro duz ion e pe r il per iod o di 2 an ni a dec orr er e d all a da ta de ll’ acq uis to . F at ta e cce zio ne [...]

Español      1 Instalación de Logitec h ® QuickCam ® Español Le agradecemos la adquisición de Logit ech ® QuickCam ® Communicate Delux e. Aquí encontrará instrucciones de instalación e información para obt ener el mejor rendimient o posible de esta cámara Web. 1 Componentes de la cámar a 2 Primer paso: instalación del software[...]

2    Español   Instalación de Logitec h ® QuickCam ® 3 Instalación de la cámara Durante la inst alación de la cámara, se le pedirá que la conecte a un puerto USB del PC. Important e: NO rea lice dicha conexión ha sta que se le indiqu e. 4 Colocación de la cámara, el micrófono y los alta voces La cámara está equipada con la t[...]

Español      Instalación de Logitec h ® QuickCam ® 5 Asistente par a el ajuste de audio La primera vez que utilice la cámara Quic kCam, la Utilidad de configuración de micrófono/altav oces y el Asistent e para el ajuste de audio le guiarán para r ealizar el siguiente pr ocedimiento: Seleccione el dispositivo de entrada de audio ([...]

    Español   Instalación de Logitec h ® QuickCam ® 6 ¡Enhorabuena! ¡La cámara está configurada y lista para usar! Con QuickCam ® podrá realizar videoconfer encias en directo, mediant e cualquiera de los programas de mensa jería de uso común. Y a puede empezar a disfrutar de imágenes de vídeo en direct o con la cámara We[...]

Español      Instalación de Logitec h ® QuickCam ® 8 F unciones del software QuickCam ® Consejo Para personalizar sus llamadas de vídeo con avatar es, accesorios faciales o Fun Filt ers, haga clic en el botón Vide o Effects . 9 Calidad de imagen Logitec h ® RightLight ™ 2 garantiza la mejor calidad de imagen posible en condicion[...]

    Español   Instalación de Logitec h ® QuickCam ® 1 0 Más infor mación Información de audio. Visit e http://ww w.logit ech.com/ri ghtsound . Actualizaciones de software. Visit e http://www .logite ch.com/sup port . Ayuda adicional. Inicie el software y hag a clic en el botón Ayuda. Para averiguar más sobr e los productos de L[...]

Español      Instalación de Logitec h ® QuickCam ® Garantía Limitada de Productos de Hardwar e Logitech Lo git ec h g ara nti za q ue s us p ro duc to s de har dw are Log it ec h no pr ese nta rán def ect os m at eri ale s ni de f abr ica ció n du ran te 2 añ os, a pa rti r de la fe cha de c omp ra. Sal vo dis pos ici ón l eg al [...]

    Português   Instalação da Logitec h ® QuickCam ® Português Obrigado por t er adquirido a sua nova Logitec h ® QuickCam ® Communicate Delux e. O presente guia a judá-lo-á a instalar e obter o melhor desempenho da sua câmar a Web. 1 F unções da câmara 2 Comece por instalar o software Instale o software ant es de ligar a [...]

Português      Instalação da Logitec h ® QuickCam ® 3 Monte a câmara Durante o passo de Mont agem da Câmara do processo de instalação, ser -lhe-á solicitado que ligue a câmara à porta USB do seu computador . Importante: N ÃO ligue a c âmara ant es de ser s olicitado a fazê-lo. 4 Coloque a câmara, o micr ofone e as colunas [...]

0    Português   Instalação da Logitec h ® QuickCam ® 5 Assistente de sint onização de áudio Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será orientado ao longo do utilitário de montagem de microf one/colunas e do Assistent e de sintonização de áudio que lhe permite ef ectuar o seguinte: Seleccionar o dispositivo de entrada [...]

Português      1 Instalação da Logitec h ® QuickCam ® 6 Parabéns A câmara está montada e pronta para ser utilizada! Utilize a sua no va QuickCam ® para efectuar videoc hamadas ao vivo com qualquer prog rama de mensagens de vídeo popular . Agora pode começar a desfrutar de imagens de vídeo ao viv o com a sua câmara Web, utilizand[...]

2    Português   Instalação da Logitec h ® QuickCam ® 8 F unções do software da QuickCam ® Sugest ão Para personalizar as suas videochamadas com imagens de transf ormação personalizadas, acessórios de rosto ou filtr os divertidos, clique no botão Video Effe cts . 9 Assegurar a qualidade das imag ens A RightLight ™ 2 da Logi[...]

Português      Instalação da Logitec h ® QuickCam ® 1 0 Para obter inf ormações adicionais Informações sobr e áudio. Visite o endereço h ttp://www .logitech .com/rights ound . Actualizações de software. Visit e o endereço http:/ /www.log itech.com /support . Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda. Para o[...]

    Português   Instalação da Logitec h ® QuickCam ® Garantia Limitada de Produto de Hardwar e da Logitech A L ogi te ch g ar ant e que est e pr odu to de h ard wa re Log it ech est ará ise nt o de def eit os d e ma te ria l e f abr ico dur ant e 2 an os, a pa rti r da dat a da com pra . Sa lvo pr oib içã o pe la l ei a pli cáv[...]

Nederlands      Installatie van Logit ech ® QuickCam ® Nederlands Dank u voor de aank oop van uw nieuwe Logitec h ® QuickCam ® Communicate Delux e. Gebruik deze gids om uw webcam t e installeren en optimale prestaties t e verkrijgen. 1 Eigenschappen v an camera 2 Software eerst installeren Installeer de software voor dat u de camera a[...]

    Nederlands   Installatie van Logit ech ® QuickCam ® 3 Cameraset-up Tijdens de cameraset-up van het installatiepr oces wordt u gevraagd de camera op een USB-poort van uw computer aan t e sluiten. Be langri jk: Sluit de camera pa s aan wanne er u daaro m gevra agd word t. 4 Uw camera, microf oon en speakers plaatsen Uw camera wordt [...]

Nederlands      Installatie van Logit ech ® QuickCam ® 5 De wizard Audio af stemmen Wanneer u Quic kCam voor het eerst start, wordt u door de Setup-utility voor microfoon/speak ers en de wizard Audio afstemmen geleid, w aarin u het volgende kunt doen: het audio-invoerapparaat (micr ofoon) en audio-uitvoerapparaat (speakers) select eren.[...]

    Nederlands   Installatie van Logit ech ® QuickCam ® 6 Gefelicit eerd! Uw camera is nu ingest eld en klaar voor gebruik! Profit eer van uw nieuwe QuickCam ® door met een populair videomessaging-programma liv evideogesprekk en te voer en. U kunt uw webcam nu gebruik en om via een populaire videotoepassing v an livevideobeelden te [...]

Nederlands      Installatie van Logit ech ® QuickCam ® 8 F uncties van QuickCam ® -software Tip Klik op de knop Video E ffects om uw videogesprekken een persoonli jk tintje te gev en met aangepaste a vatarafbeeldingen, gezichtsaccessoir es of Fun Filters. 9 Kwaliteitsbeelden g aranderen Logitec h ® RightLight ™ 2 zorgt ervoor dat u [...]

0    Nederlands   Installatie van Logit ech ® QuickCam ® 1 0 Meer infor matie Audio-informatie. Ga naar h ttp://www .logitec h.com/rights ound . Software-updates. Ga naar h ttp://www .logitec h.com/support . Extra hulp. Start de software en klik op de knop Help. V oor meer informatie ov er Logitech ® -product en gaat u naar http ://www.[...]

Nederlands      1 Installatie van Logit ech ® QuickCam ® Logitech Hardwar e Beperkte Produkt Garantie Lo git ec h g ara nde ert d at u w Lo git ech har dw ar e pr odu kt g een mat erië le e n af we rki ngs geb re ke n za l v ert one n ge dur ende 2 ja ar v ana f de dat um va n aa nk oop . Be hou den s da ar w aar ve rbo den op g ro nd v a[...]

2    Svenska   Installera Logitec h ® QuickCam ® Sv enska T ack för att du väljer nya Logit ech ® QuickCam ® Communicate Delux e! Denna handledning innehåller information om hur du installerar webbkameran oc h använder dess olika funktioner . 1 Kameran 2 Installera prog ramvaran först Installera programv aran först, innan du ansl[...]

Svenska      Installera Logitec h ® QuickCam ® 3 Kamerainställning ar Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kamer an till någon av datorns USB-portar . OBS! Ans lut INTE k ameran fö rrän medde landet visas . 4 Placera ut kamer an, mikrofonen och högtalar na Kameran är utrustad med Logit ech ® RightSound ™ -[...]

    Svenska   Installera Logitec h ® QuickCam ® 5 Ljudinställningsguiden Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningspr ogrammet för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att välja inljuds- (mikrofon) oc h utljudsenheter (högtalar e) aktivera ek osläckningsfunktionen (rek ommenderas[...]

Svenska      Installera Logitec h ® QuickCam ® 6 Så där , då var det klart! Nu är kameran installerad, k onfigurerad och klar att användas. Med den ny a QuickCam ® -kameran kan du ringa videosamtal och bifog a direktsänd video i snabbmeddelandeprogram som har stöd för . Nu kan spela in video direkt med w ebbkameran och ett vid[...]

    Svenska   Installera Logitec h ® QuickCam ® 8 QuickCam ® -funktioner Tips! Klicka på Videoeff ekter om du vill lätta upp videosamtalet med avatarer , maskering ar eller roliga filt er (som följer bilden av användaren). 9 Bättre bildkvalit et Logitec h ® RightLight ™ 2-teknik en förbättrar automatiskt bildkvalit eten vi[...]

Svenska      Installera Logitec h ® QuickCam ® 1 0 Vidare inf ormation För ljudinformation, se htt p://www. logitech. com/rightsou nd . För programuppgradering ar , se http://ww w.logit ech.com/sup port . Hjälpen: klicka på Hjälp i QuickCam-pr ogrammet. För vidare inf ormation om Logitech ® -pr odukter , se http://www. logitech. [...]

    Svenska   Installera Logitec h ® QuickCam ® Logitech Hårdv aruprodukt Garanti Lo git ec h g ara nt era r at t er Log it ec h hå rd var upr odu kt ä r fr i fr ån d ef ek te r i m at eri al o ch t ill ve rkn ing und er 2 år f rån och med in köp sda tum . Fö rut om var så f örb jud es i lag , är den na g ar ant i ic ke öv[...]

Dansk      Installation af Logitec h ® QuickCam ® Dansk T ak fordi du har købt et Logit ech ® QuickCam ® Communicat e Deluxe-kamera. I denne v ejledning kan du læse hvordan w ebkameraet installeres, og hv ordan du får mest muligt ud af det. 1 Kameraets dele 2 Installer softwaren først. Softwaren skal installer es inden kameraet sl[...]

0    Dansk   Installation af Logitec h ® QuickCam ® 3 Kameraindstilling er Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætt e ledningen fra kameraet i en USB-port på computer en. Vigtigt: Du må IKKE s lutte k ameraet til compute ren før du bliver bedt om det. 4 Placering af kamera, mikr ofon og højtalere Webk ameraet rumm[...]

Dansk      1 Installation af Logitec h ® QuickCam ® 5 Guiden L ydindstilling Første g ang QuickCam-kameraet bruges, startes et hjælpeprog ram til konfiguration af mikrofon/højt alere og guiden L ydindstilling, hvor du kan: vælge lydinput enhed (mikrofon) og lydoutput enhed (højtalere) aktiver e den ekkoneutraliserende funktion (anbef[...]

2    Dansk   Installation af Logitec h ® QuickCam ® 6 Så er det klaret! Kameraet er konfigur eret og klar til brug. Nu kan QuickCam ® -k ameraet bruges til at føre videosamtaler vha. et af de populære t elefonprogrammer . et af de populær e telefonpr ogrammer . et af de populære t elefonprogrammer . af de populære t elefonprogram[...]

Dansk      Installation af Logitec h ® QuickCam ® 8 F unktioner i QuickCam ® -softwaren Tip: Du kan sætte dit personlig e præg på videosamtalerne vha. avatarer , masker og sjov e filtre som følger dine bevægelser under videosamtaler . Det gør du ved at klikk e på Videoeffekt er . 9 Sådan sikrer du en god billedkvalit et Med Lo[...]

    Dansk   Installation af Logitec h ® QuickCam ® 1 0 Flere oply sninger Oplysninger om lyd. Gå til http ://www.lo gitech.co m/rightsound . Softwareopdatering er . Gå til http:// www.logit ech.com/s upport . Yderligere hjælp. S tart sof twaren, og klik på knappen Hjælp. Der er flere oplysninger om Logit ech ® -produkt er på h[...]

Dansk      Installation af Logitec h ® QuickCam ® Logitech hardwar e - Begrænset garanti Lo git ec h g ara nt er er , at d it L ogi te ch har dw ar epr odu kt e r fr i f or f ejl i mat eria ler og u dfø re lse i 2 å r fr a kø bsd at oen . Un dta gen i de t om fa ng h vor lo ve n f orb yd er d et, må d enn e ga ran ti i kk e o ve rd[...]

    Norsk   Installere Logit ech ® QuickCam ® Norsk T akk for at du valgt e et Logitech ® QuickCam ® Communicat e Deluxe. Denne v eiledningen vil hjelpe deg med installeringen av webk ameraet og sikre best mulig ytelse. 1 Kameraet 2 Installer først prog ramvaren Programvar en må være installert før du kopler til kameraet. Mang e[...]

Norsk      Installere Logit ech ® QuickCam ® 3 K onfigurering av k ameraet Under konfigur eringen av kameraet får du beskjed om å k ople kameraet til en USB-port på datamaskinen. Viktig: Du må IKKE kople t il kamer aet før du får beskjed om det. 4 Plasser kameraet, mikr ofonen og høyttalerne Kameraet er utstyrt med Logitech ® [...]

    Norsk   Installere Logit ech ® QuickCam ® 5 Audio T uning-veiviser en Første g ang du starter QuickCam, må du kjøre installeringspr ogrammet for mikrof on og høyttalere og følge anvisningene i A udio T uning-veiviseren, der du blant annet kan: velge inn- og ut enheter f or lyd (henholdsvis mikrofon og høyttaler e) aktiver e [...]

Norsk      Installere Logit ech ® QuickCam ® 6 Det var det! Kameraet er nå fer dig konfigur er t og klart til bruk. Du kan bruke QuickCam ® til videosamtaler i alle v anlige videomeldingsprogrammer . Og du kan bruk e det til å ta opp video med de fleste utbredt e videoprogrammer . Du kan f.eks.: benytt e deg av videosamtaler og dir[...]

0    Norsk   Installere Logit ech ® QuickCam ® 8 F unksjoner i QuickCam ® -prog rammet Tips Du kan sette en ekstr a spiss på videosamtalene med egendefinerte avatarer , ansiktstilbehør og videofiltre v ed å klikke på Video Effects . 9 Sikre deg høy bildekvalit et Logitec h ® RightLight ™ 2 sørger automatisk f or at bildekvali[...]

Norsk      1 Installere Logit ech ® QuickCam ® 1 0 Ytterliger e opplysning er Mer om lyd: Gå til http:// www.logit ech.com/r ightsound . Programvar eoppdateringer: Gå til htt p://www. logitech. com/support . Ytterliger e hjelp: Start programvar en og klikk på Hjelp. Du finner mer informasjon om pr odukter fra Logit ech ® på http://ww[...]

2    Norsk   Installere Logit ech ® QuickCam ® Begrenset gar anti for Logitech maskinvarepr odukt Lo git ec h g ara nt er er a t ma ski nva re pro du kt et f ra L ogi te ch e r ut en ma ng ler i ma te ria ler og u tfø re lse i to år f ra kjø ped at oen . De nne gar ant ien ka n ik ke ov erfø re s og gje lde r ba re fo r de n op pri n[...]

Suomi      Logitec h ® QuickCamin ® asennus Suomi Kiitos kun valitsit Logit ech ® QuickCam ® Communicat e Deluxen. Tämä opas neuvoo w eb-kameran asentamisessa ja käytössä. 1 Kameran osat 2 Asenna ensin ohjelmisto Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Monet k ameran lisäominaisuuksista toimivat täysin v ain siinä tapauk[...]

     Suomi   Logitec h ® QuickCamin ® asennus 3 Kameran asennus Kameran asennuksen aikana ohjelmisto k ehottaa liittämään kameran tietokoneen USB-porttiin. Tärk eää: ÄLÄ liitä k ameraa en nen kuin ohj elmisto si ihen ke hottaa. 4 Kameran, mikr ofonin ja kaiuttimien si joittelu Kamerassa käytetään Logit ech ® RightSound ?[...]

Suomi      Logitec h ® QuickCamin ® asennus 5 Ohjattu äänensäätö Kun otat QuickCam-k ameran käyttöön ensimmäistä kertaa, sinua ohjaavat eteenpäin mikr ofonin ja kaiutint en asennusohjelma ja ohjattu äänensäätötoiminto. Niiden avulla voit: valita Audio Input Device -k ohdassa mikrofonin (micr ophone) ja Audio Output Devic[...]

     Suomi   Logitec h ® QuickCamin ® asennus 6 Onnittelut! Kamera on nyt asennettu ja valmis käyt ettäväksi. V oit soittaa QuickCam ® -kameran avulla videopuheluita millä tahansa yleisellä viestintäohjelmalla. V oit alkaa nauttia web-kamerasi tarjoamista videokuvan mahdollisuuksista mitä t ahansa yleistä videosovellust a kä[...]

Suomi      Logitec h ® QuickCamin ® asennus 8 QuickCam ® -ohjelmiston ominaisuudet Vihje Jos haluat mukauttaa videopuheluitt esi ilmettä hahmokuvilla, kasvot ehosteilla tai hausk oilla suodattimilla, napsauta Video Effects -painik etta, . 9 Laadukkaita kuvia v armuudella Logitec h ® RightLight ™ 2 takaa, että saat automaattisesti [...]

    Suomi   Logitec h ® QuickCamin ® asennus 1 0 Lisätietoja Tietoja äänestä. Käy osoitt eessa http://www .logit ech.com/rig htsound . Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitt eessa http://www .logit ech.com/sup port . Lisäohjeita. Käynnistä sov ellus ja napsauta Help-painiketta. Lue lisää Logit echin ® tuotteista osoitt eessa h[...]

Suomi      Logitec h ® QuickCamin ® asennus Logitech-laitteiston r ajoitettu takuu Lo git ec h ta ka a, e ttä ost ama ssa si L ogi te ch- lai tt ei sto ssa ei i lme ne m at er iaa li- eik ä va lmi stu svi rhe itä 2 vu ode n ai kan a al ka en t uot te en h ank int apä ivä stä . T aku u ei ole sii rr ett ävi ssä to ise lle hen kil[...]

0  Ελληνικ ά Εγκατάσταση του Logit ech ® QuickCam ® Ελλ ηνικ ά Σας ευχαρι σ τούμε για την αγορά το υ προϊόντ ος Log itech ® Quic kCam ® Commu nicate Delu xe. Ο οδ ηγός αυτ ός θα σας βοηθήσε ι να εγκατ αστήσετε και να εξασφ?[...]

Ελληνικ ά      1 Εγκατάσταση του Logit ech ® QuickCam ® Μικρόφων ο Ενσωματω μένο κάλυμ μα φακού Γ υ άλινος φακός Εύκαμ πτο κλιπ/β άση Κουμπί λήψης Λυχνία δ ραστηριότητ ας Τρο χός χ ειροκίνητ ης εστίαση[...]

2  Ελληνικ ά Εγκατάσταση του Logit ech ® QuickCam ® 5 Οδη γός ρ ύθμισης ήχ ου Την π ρώτη φορά που θα ξεκιν ήσετε το QuickCam, σ ας παρέχ εται κ αθοδήγηση μέσω του Β οηθητικο ύ προγ ράμματο ς ρύθμισης μι κροφώ[...]

Ελληνικ ά      Εγκατάσταση του Logit ech ® QuickCam ® 6 Συγ χα ρητή ρια Έχετε πλέον εγκ αταστήσει τη ν κάμερ ά σας και μπορείτε να τη χρησι μοποιήσετε! Απολαύστε τη Q uickCam ® γι α να πρ αγματοποι ήσετε κ?[...]

  Ελληνικ ά Εγκατάσταση του Logit ech ® QuickCam ® 8 Λειτ ουρ γίες λογι σμικ ού Quick Cam ® Συμ βουλή: Γ ια να προσα ρμόσε τε τις κλήσ εις βί ντεο χρ ησιμοπ οιώντα ς πρ οσαρμ οσμένους εικο νικο ύς χ αρακτ ήρ[...]

Ελληνικ ά      Εγκατάσταση του Logit ech ® QuickCam ® 1 0 Γ ια πε ρισσότ ερες πλη ροφορ ίες Πληρο φορίες ήχ ου. Μεταβείτε σ τη διεύ θυνση http:/ /ww w .logite ch.com/rig htsound . Ενημερωμ ένες εκδόσ εις λογισ μικού . Μετ[...]

  Ελληνικ ά Εγκατάσταση του Logit ech ® QuickCam ® Π ε ρι ο ρ ι σμ έ ν η ε γγ ύ η σ η υ λ ι κ ο ύ τ η ς L o g i t ec h Η Lo gitec h εγγυάτ αι ότι το προ ϊόν υλ ικού τ ης Log itec h δεν θα πα ρουσι άσει ελ αττώμα τα σε υλ ικά κ [...]

По-русски      У становка Logitech ® QuickCam ® По-р усс ки Благ одарим вас за приобрет ение нов ой веб-камеры L ogite ch ® QuickCam ® Communica te Deluxe . Данное р уководство содержи т сведения об установке и эксплу ?[...]

  По-русски У становка Logitech ® QuickCam ® 3 Настро йка камеры Во время п роцедуры у становки на ш аге наст ройки камеры б удет вы дан запрос на подсоеди нение камеры к п орту USB на к омпьюте ре. Вним[...]

По-русски      У становка Logitech ® QuickCam ® 5 Масте р настро йки зв ука При перв ом включении веб -камеры QuickC am запускае тся служебная програ мма настройки микрофона и колонок и ма стер настрой к?[...]

0  По-русски У становка Logitech ® QuickCam ® 6 Поздр авляем! Ваша камер а настроена и гот ова к испол ьзованию! С помощью Quic kCam ® вы мо жете осуществлять вид еосвязь в режиме реальног о времени в любой [...]

По-русски      1 У становка Logitech ® QuickCam ® 8 Возмо жности прогр аммног о обе спече ния Quick Cam ® Со вет . Настр ойка ви деовыз ова пр и помо щи про грамм ного обесп ечения Ava tar im ages, F ace Acces sories или Fu n F i[...]

2  По-русски У становка Logitech ® QuickCam ® 1 0 Полу чение дополн ител ьных св едений Информац ия об ау дио. См. ht tp://www. logitech.c om/rights ound . Обновления программно го обесп ечения. См. http://www .logitec h.com/supp ort . До?[...]

По-русски      У становка Logitech ® QuickCam ® Ог ра ни чен на я г ар ан ти я на об ор уд ов ани е ф ир мы Lo git ech Lo gi te ch г ар ан тир уе т о тс утс тв ие де фек то в в ма те ри ал е и ка че ств е и з г от овл ени ?[...]

  Magyar Logitec h ® QuickCam ® – üzembe helyezés Magy ar Köszönjü k , hogy a Logit ech ® QuickC am ® Commun icate Delux e webkamerát v álasztotta. Jelen útmuta tó a webkamera üzembe helyezés ében és opti mális kihasználá sában nyú jt segítség et. 1 A kamer a r észei 2 A sz oftver t elepí tése A szoftve r t a we[...]

Magyar      Logitec h ® QuickCam ® – üzembe helyezés 3 A w ebkamer a beál lítása A tele pítési f olyamat kamerabeá llítási lépé se során, a telepítőp rogram e rre vonat kozó üzene tének megj elenésekor csatlakoz tassa a we bk amerát a számítógé p egy szaba d USB portjához. Font os: A we bkamerát NE csatlako z[...]

  Magyar Logitec h ® QuickCam ® – üzembe helyezés 5 Au dio T uning v aráz sló A QuickC am webkamera e lső használa takor a rend szer vég igvezeti a felhas ználót a Microph one/Speaker Set up (Mikrofon é s hangszór ó beállít ása) segédpr ogram és az Audio Tun ing varázsló lépésein. E lépések so rán az alább iakra[...]

Magyar      Logitec h ® QuickCam ® – üzembe helyezés 6 Gra tulálu nk! We bk ameráját sikeresen üzembe hel yezte, és nyomb an meg is kez dheti anna k használatá t. Reméljük, ör ömét leli majd a QuickC am ® webkameráv al és kedven c azonnali üzenetküldő alkalmazásával lebonyol ított video hívásokban. Mostantó l[...]

  Magyar Logitec h ® QuickCam ® – üzembe helyezés 8 A Qui ckCam ® szoftv er szo lgálta tásai Tipp : A videohívás ok egyéni kép másokk al, a rckiegészítőkkel és mókás szűrőkkel való testresz abásához kattintson a Video E ects gombra. 9 Az opt imális képmi nőség b iztosí tása A Lo gitech ® Righ tLight ™ 2 [...]

Magyar      Logitec h ® QuickCam ® – üzembe helyezés 1 0 T ová bbi in formá ciófo rráso k T ovábbi inf ormáció az au dioszolgál tatásokról: h ttp://www .logitech. com/right sound. Szoftverfrissít ések: http://www .logit ech.com/s upport . T ovábbi segí tség: Indítsa e l a szoftvert, és k attintso n a Help (S úgó) [...]

1 00  Magyar Logitec h ® QuickCam ® – üzembe helyezés Lo gi t ec h h ar dv ert er mé kr e v on at k oz ó k or lá to zo tt g ar an ci a A Log ite ch ga rantá lja, ho gy a Log ite ch har dve rter mék a vá sárlá s napjá tól sz ámítv a 2 évig anyag - és gyá rtási hi báktó l ment es le sz. Hacs ak az il yen jelleg ű kor láto [...]

Česká verze     1 01 Instalace k amery Logitech ® QuickCam ® Č eská v erze Děkujeme z a zakoupení no vé kamery Logit ech ® QuickC am ® Communi cate Delux e. T ato přír učka slouží k ins talaci a dosaž ení optimál ního výkonu we bové kamery. 1 F unk ce kame r y 2 Nejdř íve nainsta lujte softwar e Nainstal ujte softwar e p[...]

1 02  Česká verze Instalace k amery Logitech ® QuickCam ® 3 Nasta ve ní kamery Při i nstalaci kamery budete během nast avení vyzváni k při pojení kamery k portu USB po čítače. Důležit é informac e: Kameru N EPŘIPOJUJTE , dokud k t omu nebudet e vyzváni. 4 Umíst ění kame r y , mikrof onu a repr odukt orů Kamera je vyba vena [...]

Česká verze     1 0 Instalace k amery Logitech ® QuickCam ® 5 Pr ůvod ce aut omat ickým la děním Při p r vním spuš tění kamery QuickCam vám nástr oj Microphone /Speaker Setup Utility (Nástr oj pro na stavení m ikrofonu/r eprodukt orů) a prův odce Aud io T uning Wizard (Pr ůvodce aut omatickým laděn ím) umožní provés[...]

1 0  Česká verze Instalace k amery Logitech ® QuickCam ® 6 Blaho přeje me vá m Kamera je n yní nastav ena a připra vena k po užití! Dopř ejte si dí k y nov é kameře Quick Cam ® video t elefono vání z kter ékoliv oblíb ené aplikace pr o video zprá vy. Nyní může te pomocí webové kamery a libo volné obl íbené aplikace[...]

Česká verze     1 0 Instalace k amery Logitech ® QuickCam ® 8 F unk ce so ftwaru Qui ckCam ® Tip Chcete-li si audiovizu ální volání přizpůsobit pomocí upra vených obrázků Av atar , funkce F ace Access ories (Doplňky obl ičeje) nebo Fun Filt ers (Zábav né ltry), klepněte n a tlačítko V ideo E ects (Obraz ové ef ek[...]

1 0  Česká verze Instalace k amery Logitech ® QuickCam ® 1 0 Další inf ormac e Informace o zvuku: Přej děte na w eb http:// ww w .logitech .com/righ tsound . Aktualiz ace softwaru: P řejdět e na web http://www .logitec h.com/supp ort . Další ná pověda: S pusťte softwar e a klepněte na tlačítko He lp (Nápově da). Další in [...]

Česká verze     1 0 Instalace k amery Logitech ® QuickCam ® Om ez en á zá ru ka na ha rd w ar o vé pr od uk ty sp ol eč no sti Lo gi t ec h Logi tec h ručí za to, že váš ha rdw aro vý výr obek Logit ech b ude bez vad mat eriálu a prov eden í po dob u 2 rok u počín aje dn em náku pu. Kr omě př ípadů , kdy t o zak azuj?[...]

1 0  Po polsku Instalacja k amery Logitech ® QuickCam ® P o po lsku Dziękujem y za zakup k amery internet owej L ogitech ® QuickCam ® C ommunicate Deluxe. Niniejszy poradnik po może Ci jak n ajlepiej wykorzystać mo żliwości t ej znakomite j kamer y . 1 Opis kamery 2 Pi er wszy kr ok — i nstalac ja opr ogra mowa nia Oprog ramowanie z[...]

Po polsku     1 0 Instalacja k amery Logitech ® QuickCam ® 3 Ust awian ie kamery W trakcie instalacji o programo wania, na etapie usta wiania kamery, p ojawi się ż ądanie podł ączenia kamery do portu USB komputera. Ważne: NI E podłączaj k amery, zanim nie po jawi się t akie żądanie. 4 Kamer ę, mikrof on i gł ośniki po staw w [...]

1 10  Po polsku Instalacja k amery Logitech ® QuickCam ® 5 Krea tor stroj enia au dio Gdy pierwszy raz włąc z ysz kamerę Qu ickCam, otwo rzą się możl iwości korzystania z funkcji ustawień m ikrofonu i głośnika (Micropho ne/Speaker Setu p Utility) oraz funkcji stroj enia audio ( Audio Tuning Wi zard). Użyj tych funkcji, żeb y : Wybra[...]

Po polsku     1 1 1 Instalacja k amery Logitech ® QuickCam ® 6 Przyjmi j nasz e gr atula cje Kamera jest j uż ustawio na i gotow a do użytku. Może sz zacząć z niej korzystać, używając jed nej z wielu aplikacji służących do połącze ń wideo. Możesz już też r obić nagr ania wideo n a ż ywo, posługując jedną z popu larnych a[...]

1 12  Po polsku Instalacja k amery Logitech ® QuickCam ® 8 Zast osow ania p rogr amu Qu ickCam ® Tip Aby uat rakcyjnić swoje połączenia wideo, wykorz ystując do tego przebr ania teatr alne, maski lu b zabawn e ltry, kliknij przycisk V ideo E ects . 9 Kilka sł ów o jakośc i zdj ęć T echnologia L ogite ch ® RightLight ™ 2 gwara[...]

Po polsku     1 1 Instalacja k amery Logitech ® QuickCam ® 1 0 Info rmacje uzupeł niając e Szukasz inf ormacji o au dio? Odwiedź witrynę http://www .logit ech.com/ri ghtsound . Chcesz u aktualnić o programo wanie? Odwie dź witrynę http:/ /ww w .logite ch.com/sup port . Po trzebujesz do datkowej po mocy? Uruchom op rogramo wanie i kl[...]

1 1  Po polsku Instalacja k amery Logitech ® QuickCam ® Og ra ni cz on a g wa ran cja na sp rz ęt Lo git ech Logi tec h gwa rantu je, że zakupi ony sp rzęt L ogit ech bę dzie woln y od ust er ek mat eria łu i rob ocizn y prz ez okr es 2 lat począw szy od dnia za kupu. T am gdzi e nie je st to zakaza ne prz ez usta wę, ni niejs za gwa [...]

w w w .l og it e c h . c om /s u pp o rt WWW $[F DI 3F QVCM JD      &OH MJT I               1P MBOE       3V TTJ B   ?[...]

www.logitec h.com © 2006 Logitech. All rights r eserved. Logitec h, the Logitech logo, and other Logit ech marks are owned by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the pr oper ty of their respectiv e owners. Logitech assumes no r esponsibility for any err ors that may appear in this manual. Information contained herein is subj[...]