M-Audio TORQ MIXLAB manuale d’uso

ユーザーズ ・ マニュアル 日本語[...]

Chapter 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ようこそ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TORQ L E の 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 デッキ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Main W aveform Display （ メイン 波形 ディスプレイ ?[...]

Chapter 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PREFEREN C ES （ プリファレンス ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Audio T ab （ オーディオ ） タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Audio Interface （ オーディオ ・ インターフェイス ） . . . . . . . . . . . 50 Sample Rate （ [...]

3 Ch apt er 1 日本語 ようこそ M -Audio の T orq MixLab DJ システムをお 買 い 上 げ 頂 きまして 誠 に 有 り 難 うございます 。 M-Audio は 、 コンピュータ ・ ベースのミュージシャンや D J 向 けのプロフェッショナル なミュージック ・ プロダクトのリーディング ・ プ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 4 T O R Q LE の 概要 T orq LE は 、 Mac OS X や W indows XP コンピュータ 向 けの DJ ツールやテクニックをソフトウエアの 形 で 予想 し 拡張 したものです 。 T orq LE は 、 ハードウエアの 範囲 に 制約 されることなく 、 オーディオ 制[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 デッキ D J 演 奏 は 、 音 楽 をプ レイ する こと から 始 め るた め T orq LE の デッ キを よく 知 る 必 要 が あり ます 。 デ ッキ は 、 T orq L E が デジ タル 音楽 ファ イルを 再生 する ため に 使 用 す るも ので 、 D J が ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 6 P FL/ Headphone Cue （ P FL/ ヘッドフォン ・ キュー ） DJ が 使用 す る 一般的 な 技 は 、 トラックをオーディエンスに 聞 かせることなく 事前 にヘッドフォンで 試聴 することです 。 現在 のソングに 次 のソング のテンポを ?[...]

7 Ch apt er 1 日本語 7 日本語 Ch apt er 2 システム 必要環境 Windows ： 最低 システム 必要条件 推奨 システム 必要仕様 OS ： Windows XP （ SP 2 ） O S ： W indows XP （ SP 2 ） CPU ： P entium I II 933 M Hz 以上 CPU ： Pentium IV 2 GHz （ 以上 ） RAM ： 256 M B 以上 RAM P ： 1 GB 以上 USB ： コ[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 2 8 インストールの 方法 Window s XP 最初 に 同梱 された US B ケーブルを 使用 してコンピュータの U SB 端子 に X-Session P ro を 接続 します 。 T orq LE を 起動 する 前 に X -Session Pro がコンピュー?[...]

9 Ch apt er 1 日本語 9 日本語 Ch apt er 3 DECKS （ デッキ ） D J 演奏 は 、 全 て Deck （ デッキ ） から 始 まります 。 Dec k （ デッキ ） は 、 T orq LE の 全 てのツー ルを 使用 してミックスしたりエフェクトを 加 え 演奏 することができます 。 一般的 な DJ のデッ キ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 0 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 0 Time Elapsed （ 経過時間 ） このフィールドには 、 ソングの 現在 の 位置 で Overview W aveform Display （ オーバービュー 波形 ディスプレイ ） に 黄色 で 描 かれた Current Position Marker （ 現?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 1 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 1 Cue （ キュー ） キュー ・ ボタンは 、 ソング 内 で 任意 の 主要 キュー ・ ポイントを 設定 します 。 キュー ・ ポイントとは 、 トラック 内 を 探 しまわる 必要 なしに 即座 にキ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 12 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 12 Deck Mode （ デッキ ・ モード ） T orq LE のデッキには 、 3 種類 のモードが 装備 され 全 てのスタイルの DJ に 対応 します 。 < Vinyl （ ヴァイナル ） モード このモードを 選択 すると [...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 13 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 13 < Loop In/Out （ ループ ・ イン / アウト ） ソング 全体 をループしても DJ にたいした 利点 はありませんが 、 T orq LE では Loop In （ ループ ・ イン ） ボタンと Loop Out （ ルー プ ・ ア?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 4 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 4 » QuickLoop （ クイックループ ） のサイズ ・ プリファレンス 上記 に 説 明 した 通 り 、 QuickLoop （ クイックループ ） ボタンのループのデフォルトの 長 さはそれぞれ 1 小節 、 2 小 ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 5 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 5 < Slider Ra nge （ スライダの 範囲 ） デフォルトでは 、 Speed Adjuster （ スピード 調整 ） の 範囲 は +/- 8 % です 。 スライダを 両方 の 一番端 まで 動 かしてもソングのス ピードは 8 % [...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 6 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 6 » Ma nual T empo （ 手動 テンポ ） 前述 の 通 り 、 T orq LE は 一般的 なダンス ・ ミュージックのテンポを 判断 することができますが 、 テンポが 余 りにも 複雑 であ る 場合 や 同 じ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 7 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 7 < MIDI スライダ / ノブ ・ コントロール キー 調整 を M ID I でコントロールする 場合 は 、 T orq LE のその 他 のコントロールとは 異 なります 。 K ey Adjust （ キー 調整 ） をノブ やス?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 8 < MIDI キーボード ・ コントロール 1 . 追加 の M ID I キーボード ・ コントローラが 接続 されている 場合 は 、 正 しくインストールされ T orq LE で 動作 するよう 設定 され ているこ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 1 9 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 3 1 9 Offset （ オフセット ） ボタン 2 つのソングを 同時 にミックスする 場合 、 ビートは 整列 していても 2 つのソングの 位相 が 一致 していない 場合 があります 。 片方 のソングが 1 ?[...]

20 Ch apt er 1 日本語 20 日本語 Ch apt er 4 W A VE F O R M D IS P LA Y （ 波形 ディスプレイ ） T orq LE のユーザー ・ インターフェイスで 最重要 な 機 能 の 1 つ が 移動波形 ディスプレイで 、 Mixer （ ミキサー ） と Effect Rack （ エフェクト ・ ラック ） の 上 にある 大 き?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 21 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 4 21 Loop Points （ ループ ・ ポイント ） ソングの Loop Points （ ループポイント ） は 、 波形 の 中 に 表示 されます （ Loop In/Out ボタンや QuickCue ボタンを 使用 して 設 定 し ま す ）。 ソン?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 22 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 4 22 Hybrid （ ハイブリッド ） モード Hybrid （ ハイブリッド ） モードを 有効 にすると 波 形 は C DJ モードと 全 く 同 じ 反応 をしますが 、 デッキのコントロール （ 再 生 / 一時停止 ボタ[...]

23 Ch apt er 1 日本語 23 日本語 Ch apt er 5 S YN CH R O N I Z A TI ON （ 同期 ） 最 近 のクラブやイベントでは 、 通常 DJ はビート ・ マッチングと 呼 ばれるテクニックを 使用 して ソングをミックスします 。 この 目的 は 、 2 つのソングのビートを 互 い に 完全 にマッ[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 24 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 5 24 上図 のような 配置 ミスが 発生 すると 波形 の 中 でビート （ 過渡電流 ） の 頭 にグリッドが 並 んでいないことがわかります 。 例 えば Phase Grid （ 位相 グ リッド ） が 早過 ぎる?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 25 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 5 25 Sync （ シンク ） ボタン Sync （ シンク ） ボタンは 、 片方 のデッキの B P M をもう 一方 のデッキまたはマスター ・ テンポに 自動 シンク （ 同期 ） させる 方法 を 提供 します 。 片 [...]

26 Ch apt er 1 日本語 26 日本語 Ch apt er 6 外部 コントロール T orq LE の 素晴 らしい 機能 の 1 つには 、 外部機器 を 使用 してソングのファイルの 再生 をコントロールす ることができることです 。 特 に M I DI ハードウエア （ X -Session Pro DJ コントローラ 等 ） を ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 7 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 6 2 7 M I DI ラーン ミュージシャンは 、 それぞれ 少 しずつ 異 なる 角度 から 自分 の 作 品 にアプローチしますが 、 DJ 演奏 も 例外 ではありません 。 こ の 理由 で T orq LE は 初 めて 起 [...]

28 Ch apt er 1 日本語 28 日本語 Ch apt er 7 ブラウザ / データベース D J の 最 も 重要 な 財 産 は 、 所有 す る 機器 ではなく 音楽 のコレクションです 。 コレクションに 最高 のトラックを 豊富 に 揃 えておかなければ 、 DJ はダンスフロアを 支配 する 能 力 を 備[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 29 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 29 Browser （ ブラウザ ） をナビゲーションするには 、 以下 の 簡単 な 手順 に 従 います ： 1 . フォルダに 含 まれるソングを 閲覧 するには 、 フォルダの 名 前 をクリックします 。 フ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 0 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 0 < 複数 のフォルダを 追加 する 多 くの 場合 、 1 つのフォルダには Database に 追加 す る 多 くのフォルダが 含 まれます 。 Apple 社 の iT unes のようなプログラムで 音 楽 が 自動的 ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 1 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 1 File List （ ファイル ・ リスト ） ブラウザ ・ ウインドウの 右 のウインドウは 、 File List （ ファイル ・ リスト ） です 。 Database （ データベース ） やそれぞれのフォルダ 等 、 音?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 32 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 32 ソングをデッキにロードする File List （ ファイルリスト ） からソングを T orq LE のデッキにロードする 方法 は 2 種類 あります 。 < クリック & ドラッグ 1 . File List （ ファイルリ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 33 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 33 リストを 検索 する 最 も 簡単 な 検索方法 は 、 Database/ Browser のすぐ 上 にある Search （ 検索 ） のフィールドにキーワード （ 複数可 ） を 入力 します ： 1 . Browser ウインドウの 中 ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 4 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 4 < Ignor e （ 無視 ） フィールド T orq L E では 、 Ignore （ 無視 ） フィールドを 使用 して 検索 を 限定 する 方法 もあります 。 ここでは 、 T orq LE の 検索結果 から 除 く キーワード?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 5 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 5 < 新規 の Playlists （ プレイリスト ） を 作成 する 最初 に 新規 のプレイリストを 以下 の 方法 で 作成 します ： 1 . Browser の 中 にある Playlists を 右 クリック （ Macintosh では Ctrl ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 6 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 6 < Playlist （ プレイリスト ） のソングを 並 べ 替 える プレイリスト 内 に 表示 されているソングの 順序 を 変更 することができます 。 1 . リスト 内 でソングをクリックし 上下 ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 7 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 7 < Playlist （ プレイリスト ） をロードする T orq LE は .m 3 u ファイル 形式 に 準拠 するその 他 のプログラムにより 作成 されたプレイリストをインポートすることができます ： 1 . Br[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 8 iT unes iT unes は Apple 社 が 提供 する 無料 のメディア ・ プレイヤーで Macintosh 版 と Windows 版 の 両方 がダウンロードできます 。 音楽 のダウン ロード 、 整理 、 リッピング 等 には ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 9 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 7 3 9 iPods T orq LE で は 、 i P o d （ 但 し iPod Shuffle は 除 く ） を 接 続 するとコンテンツに 直 接 アクセスすることができます 。 i P o d を 接 続 す る と Browser （ ブラウザ ） ウインドウ?[...]

4 0 Ch apt er 1 日本語 4 0 日本語 Ch apt er 8 M IX E R （ ミキサー ） D J 演奏 における 最 初 のステップは 音楽 のコントロールです 。 このために T orq LE のデッキが 存 在 します 。 第二 のステップはミキシングと 呼 ばれ 音 楽 を 1 つにブレンドします 。 ご 想像 の[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 41 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 8 41 EQ/ Kills （ EQ/ キル ） シグナル ・ チェイン 内 で 次 に 来 るのは 、 Equalizer （ イコライザー ） でこれは E Q と 略 します 。 ゲイン ・ ノ ブ （ 一番上 ） は 、 チャンネルの オーディ[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 42 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 8 42 Channel V olume （ チャンネル / ボリューム ） フェーダ P FL に 送 信 さ れ る 前 に EQ を 出 た オ ー デ ィ オ は チ ャ ン ネ ル ・ ボ リ ュ ー ム ・ フ ェ ー ダ に 送 ら れ ま す 。 こ れ ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 43 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 8 43 T orq LE を 起動 するとクロスフェーダのカーブは 以上 2 つのカーブの 中 間 に 位置 するカーブに 設定 されています 。 カーブは 以下 の 方法 で 変更 することができます ： » マウス[...]

4 4 Ch apt er 1 日本語 4 4 日本語 Ch apt er 9 PF L / H EADP HON E CU E （ PF L / ヘッド フォン ・ キュ ー ） 一 般 的 な D J 演 奏 を ご 覧 に な れば お 分 か りか と 思 い ま すが 、 D J は タ ー ンテ ー ブ ル とミ キ サ ー の セッ ト の 向 こう 側 にヘ ッド フォ ンを 耳 ?[...]

4 5 Ch apt er 1 日本語 4 5 日本語 Ch apt er 1 0 MASTE R O UTP UT （ マスター 出力 ） M aster Output （ マスター 出 力 ） は 、 T orq LE のオーディオ ・ シグナル ・ フローで 音 楽 が オーディエンスに 聞 かれる 前 の 一番最後 のステップです 。 マスター ・ モジュールには [...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 4 6 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 0 46 Filename （ ファイル 名 ） 録音 するファイルに 名前 を 付 けます ： 1 . Filename （ ファイル 名 ） ボタンをクリックします （ 名 前 が 設定 されていない 場合 には 、 Master V olume の ?[...]

4 7 Ch apt er 1 日本語 4 7 日本語 Ch apt er 1 1 E F F ECTS （ エフェクト ） E ffect s （ エ フェクト ） は 、 オーディ オ ・ シグナルを 加 工 します 。 微 妙 な 変更 から 極 端 な 変 更 まで 広 い 変 更範囲 を 持 つ T or q LE で は 、 クリエ イティ ブで 面白 い 演 奏 を [...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 4 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 11 4 8 搭載 されているエフェクト 以下 は 、 T orq LE に 搭載 されている 3 種類 のエフェクトの 解説 です ： Phaser （ フェーザー ） Phaser （ フェーザー ） は 、 フランジャーの 軽 めのバ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 4 9 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 11 4 9 < Tweak （ ツイーク ） ボタン このノブはフィルタのカットオフ 周波数 を 調節 します 。 » T weak （ ツイーク ） ボタンがオフの 時 、 ノブは 以下 の 通 りに 動作 します ： 1 . ノ?[...]

5 0 Ch apt er 1 日本語 5 0 日本語 Ch apt er 1 2 P R E F E R E N CE S （ プリファレンス ） このセクションでは 、 T orq LE の Preference （ プリファレンス ） メニューを 詳 し く 解 説 します 。 Preference （ プリファレンス ） アイコンをクリックしてメニューを 開 きます 。 A[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 1 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 51 Sample Rate （ サンプリング ・ レート ） Audi o Inter face の 下 の Sam ple Rate では 、 サ ンプリン グレート を 調節 でき ます 。 大 きな 値 で は 音質 が 改良 されま すが （ ソースのマ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 52 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 52 M I DI タブ このタブでは 、 自動 セットアップと M ID I コントロールに 関 するオプションを 説明 します 。 Auto-Detect M-Audio De vices （ [On]/Off ）（ M-Audio 機器 の 自動検知 ）（ オン / オ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 53 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 53 Crossfader Curve Control （ クロスフェーダ ・ カーブ ・ コントロール ） このオプションでは 、 M ID I コントローラに Crossfader Curve （ クロスフェーダ ・ カーブ ） のパラメータを 割当 て[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 4 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 54 Miscellaneous （ その 他 ） タブ このタブには 、 T orq LE の 特定 の 機能 の 動作 に 影響 する 様々 なオプションが 含 まれます 。 T orq Engine （ T orq エンジン ） この 設定 で T orq LE の A[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 5 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 55 Schaffel Mode （ シャッフル ・ モード ） Schaffel はドイツ 語 で 「 シャッフル 」 という 意味 ですが 、 4 分 の 4 拍子 の 厳格 な 調子 と は 対照的 にトリプレットの 軽快 な 調子 に ?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 6 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 2 56 Sync Mode （ シンク ・ モード ） このオプションでは 、 T orq LE で 使用 されるシンクロナイゼーション （ 同期 ） のレベルを 決定 します 。 » Bar ̶ これ を 選 択 する と T o rq LE はシ[...]

5 7 Ch apt er 1 日本語 5 7 日本語 Ch apt er 1 3 X-S ES S ION P R O について M -Audio の X -Session Pro は 、 T orq LE に 完璧 でハンズオンなコントロールを 提供 するよう にデザインされたハードウエア ・ コントロール ・ サーフィスです 。 X -Session Pro コント ローラ は 、 従来[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 5 8 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 58 コントローラとコネクタ トップパネル 注意 ： クロスフェーダ （ 1 ） と 電源 インジケータ LE D （ 6 ） を 除 き 、 トップパネルに 装備 されたノブ 、 ボタン 、 スライダは 左右対[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 59 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 3 59 リアパネル 7 . US B 端子 – US B 端子 は 、 電源供給 と MI DI 信号 を 送受信 します 。 使用 しているコンピュータの USB 端子 と 接続 します 。 8 . 電源 スイッチ – このスイッチは 、 X[...]

6 0 Ch apt er 1 日本語 6 0 日本語 Ch apt er 1 4 付録 Preset Ke y Assignments （ プリセット ・ キー 割当 て ） T orq LE は 、 キーボードの 割当 てに 関 しては 基本的 に 「 白紙状態 」 ですが 、 T orq LE インターフェイス の 様々 な 機能 に 設定 されたキーが 幾 つか 含 ま?[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 6 1 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 14 6 1 製品保証 保証規定 エムオーディオでは 安全上 のご 注意 に 基 づいて 適切 に 使用 されている 場合 に 限 り 、 本製品 をお 買 い 上 げいただいた 日 より 一年間 は 保証期間 とな[...]

T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 1 62 T orq MixLab ユーザーガイド » Chapter 14 62 M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, C A 91706 T echnical Support web: www .m-audio .com/tech tel (pro pr oducts): (626) 633-9055 tel (consumer products): (626) 633-9066 fax (shipping): (626) 633-9032 Sales e-mail: sales@m-audio.com tel: 1-866-[...]