Marantz SM-1151 manuale d’uso

Model SM-11S1 User Guide Stereo P ow er Amplifi er[...]

CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BA CK) NO USER-SER VICEABLE P ARTS INSIDE REFER SER VICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL The lightning fl ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulated[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT This product was designed and manuf actured to meet strict quality and safety standards . There are, ho wev er , some installation and operation precautions which y ou should be par ticularly aware of . 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4.[...]

ENGLISH W ARRANTY For w arranty inf or mation, contact y our local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuab le purchase. It should be kept in a saf e place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz. IMPORT ANT When seeking warranty[...]

CE MARKING English The SM-11S1 is in conformity with the EMC directive and low-v oltage directive. Français Le SM-11S1 est conforme à la directive EMC et à la directiv e sur les basses tensions. Deutsch Das Modell SM-11S1 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De SM-11S1 voldoet aan de EMC eise[...]

AMP_070719N1 Nederlands W AARSCHUWINGEN - Stel het apparaat niet bloot aan regen, v ocht, druppels of spetters. - V erwijder de afdekplaat van het apparaat niet. - Duw niets door de ventilatieopeningen in het appar aat. - Raak het netsnoer niet met natte handen aan. - Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorw er pen, zoals tafelkleden, kr a[...]

1 ENGLISH Thank you f or purc hasing this Marantz SM-11S1 Stereo P ower Amplifier . Please read these operating instructions carefully . W e recommend that you read the entire user guide bef ore you attempt to connect or operate the pla yer . After you ha ve revie wed the contents of this manual, we suggest that you make all system connections bef [...]

2 ENGLISH This unit was de veloped with man y of the same functions as the flagship model MA-9S2 and with a 2-channel function, without compromising the sound quality . ¶ HD AM-SA3 The HD AM-SA3 is an amp module equipped with a new circuit that has fur ther improv ed stability from the pre vious HD AM-SA and HD AM-SA2. The HD AM-SA3 is an essentia[...]

3 ENGLISH BEFORE USING This section must be read bef ore any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING Y our Marantz product has been prepared to comply with the household power and saf ety requirements that e xist in your area. — P ower requirements (U .S.A.) .................... A C 120V 60Hz — P ower requiremen[...]

4 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OF P AR TS DISPLAY DISPLAY POWER ON/OFF POWER O N/OFF METER METER MODE MODE BALANCED BALANCE D UN- UN- BALANCED BALANCE D SPEAKERS SPEAKER S 1 SPEAKERS SPEAKER S 2 STANDBY STANDBY q ow y u i e t r q PO WER ON/OFF Switch This s witch tur ns pow er to the SM-11S1 ON and OFF . When pressed, power is activ ated and the blu[...]

5 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OF P ARTS ST ANDBY !0 !1 !2 DISPLA Y !0 P ower Indicator This indicator is lit a blue color while po wer to the unit is ON. !1 Display Panel • Speaker Output P ower Displa y In STEREO Mode In BTL Mode • Input signal ON/OFF s witch, gain setting display • Meter mode setting displa y • Displa y when protective ci[...]

6 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OF P ARTS A UNBALANCED INPUT Jac k These jacks are f or connecting to the unbalanced output jacks of a control amplifi er. In BTL mode, the Lch input terminal is used. B BALANCED INPUT Jac ks These jacks are f or connecting to the balanced output jacks of a control amplifi er. In BTL mode, the Lch input terminal is u[...]

7 ENGLISH CONNECTIONS Connection e xamples 1~5 are examples of connecting this unit to a Marantz SC-11S1 stereo control amplifier . Ref er to these connection examples when connecting to control amplifiers other than the SC-11S1. Caution: • Do not connect the power cord of this amplifier or any of the other components to the power supply until al[...]

8 ENGLISH CONNECTIONS WIRING SPEAKER CABLE • Peel off the coating of speak er cable as sho wn below . Approx. 1 cm Cut the coating of cable . P eel off the edge of cable . T wist conductors. • Wir ing with speak er cable. T ur n counter- clockwise to loosen. Inser t conductor of cable . T ur n cloc kwise to tighten. • Wir ing with “Y” sty[...]

9 ENGLISH CONNECTIONS 7 Connection Example1: Basic Connection f or Normal Stereo Playbac k BALANCED HOT (+) GND L R ANALOG OUTPUTS EXT.CLOCK INPUT DIGITAL OUTPUTS UNBALANCED L R COAX. OPT. AC IN MODEL NO. SA-11S2 COLD ( - ) AC IN MODEL NO. SM-11S1 R CH L CH R CH L CH RL STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS[...]

10 ENGLISH CONNECTIONS 7 Connection Example 2: Upgraded version of connection e xample 1 using bi-wiring connections Use bi-wiring connections to connect the unit and speaker system with 2 sets of speaker cab les. Bef ore connecting the speaker system using bi-wiring, check to mak e sure that the speaker system suppor ts bi-wiring. ¶ Bi-Wiring Con[...]

11 ENGLISH CONNECTIONS 7 Connection Example 3: Connection f or using connecting 2 SM-11S1s in BTL mode for stereo playbac k Note: When using this unit in BTL mode, ensure that the speak ers hav e an impedance of more than 8 Ω . BALANCED HOT (+) GND L R ANALOG OUTPUTS EXT.CLOCK INPUT DIGITAL OUTPUTS UNBALANCED L R COAX. OPT. AC IN MODEL NO. SA-11S2[...]

12 ENGLISH CONNECTIONS 7 Connection Example 4: Stereo Complete Bi-amp Connection 1. Connect 2 Mar antz SC-11S1 by F .C .B.S. for synchroniz ed control. For F .C.B .S. connection, connect with commercially availab le cables with monaur al ⇔ monaural miniplugs or stereo ⇔ stereo miniplugs as described in F .C.B.S. (pg. 26) in the SC-11S1 instruct[...]

13 ENGLISH 3 1 2 3 1 2 PUSH PUSH 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 PUSH PUSH PUSH PUSH CONNECTIONS BALANCED HOT (+) GND L R ANALOG OUTPUTS EXT.CLOCK INPUT DIGITAL OUTPUTS UNBALANCED L R COAX. OPT. AC IN MODEL NO. SA-11S2 COLD ( - ) AC IN MODEL NO. SM-11S1 R CH L CH R CH L CH RL STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAK[...]

14 ENGLISH CONNECTIONS 7 Connection Example 5: Basic Connection f or 5.1 Multi-Channel Playbac k 1. Three amplifiers are connected by F .C .B.S. for synchroniz ed use. Refer to F .C.B.S. (pg. 26) in the SC-11S1 instruction manual, and prepare 3 commercially av ailable connecting cab les. 2. Ref er to the SC-11S1 instruction manual (pg. 27) and set [...]

15 ENGLISH 3 1 2 3 1 2 PUSH PUSH 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 PUSH PUSH PUSH PUSH CONNECTIONS AC IN MODEL NO. SM-11S1 R CH L CH R CH L CH RL STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 PUSH PUSH PUSH PUSH 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 [...]

16 ENGLISH CONNECTIONS AC IN MODEL NO. SM-11S1 R CH L CH R CH L CH RL STEREO UNBALANCED INPUT BALANCED INPUT AMP MODE BTL BTL L R BTL SPEAKER SYSTEMS 1 2 BTL 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 PUSH PUSH PUSH PUSH 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 AC I N MODEL NO. SC-11S1 STEREO BI-AMP PHONO GND F .C.B.S. AMP MODE IN OUT R[...]

17 ENGLISH CONNECTIONS SPEAKER POSITIONING FOR SUPER A UDIO MUL TI-CHANNEL SOUND In order to enjo y Super Audio CD multi-channel sound with the best possible acoustics , it is recommended to position speakers as specified in ITU-R BS .775-1 of the Inter national T elecommunication Union (ITU). Super Audio CD multi-channel discs are recorded and mix[...]

18 ENGLISH HO W T O USE AND SET FEA TURES HO W T O USE THE METER MODE BUTT ON (DIGIT AL PO WER METER) DISPLAY DISPLAY POWER ON/OFF POWER ON/OFF METER METER MODE MODE BALANCED BALANCED UN- UN- BALANCED BALANCED SPEAKERS SPEAKERS 1 SPEAKERS SPEAKERS 2 STANDBY STANDBY METER MODE Button The actual output power can be displa y ed on the display b y dete[...]

19 ENGLISH HO W T O USE AND SET FEA TURES HO W T O OPERA TE THE SIDE ILLUMINA TION DISPLAY DISPLAY POWER ON/OFF POWER ON/OFF METER METER MODE MODE BALANCED BALANCED UN- UN- BALANCED BALANCED SPEAKERS SPEAKERS 1 SPEAKERS SPEAKERS 2 STANDBY STANDBY DISPLA Y button Illumination Lamp The illumination lamp has an alwa ys-ON mode (f actor y setting) and [...]

20 ENGLISH HO W T O USE AND SET FEA TURES REMO TE PO WER CONTROL By connecting this unit to a Marantz SC-11S1 stereo control amplifier using the remote power control connection, the po wer controls of this unit are operated in sync with the SC-11S1 power ON/OFF controls . The SC-11S1 has two trigger output ter minals , therefore tw o SM-11S1s can b[...]

21 ENGLISH TR OUBLESHOO TING If you e xperience trouble with the SM-11S1, mak e the below checks bef ore thinking the worst. Improper operation can cause the SM-11S1 to behav e in a wa y that makes y ou think something is wrong with the equipment when actually not. If the trouble cannot be fix ed after making the below chec ks, contact the place of[...]

22 ENGLISH SPECIFICA TIONS & DIMENSIONAL DRA WINGS P ow er output (20Hz~20kHz simultaneous drive of both channels) .............................................. 110W +110W (8 Ω load) ............................................. 220W + 220W (4 Ω load) P ow er output dur ing BTL ............................. 420W (8 Ω load) T otal frequency [...]

23 ENGLISH O THERS The section describes the care and maintenance tasks that must be perf or med to optimiz e the operation of your Mar antz equipment. 7 Cleaning of equipment external surfaces The e xter ior finish of y our unit will last indefinitely with proper care and cleaning, Ne ver use scouring pads, steel wool, scourging powders or harsh c[...]

NO TE SM-11S1_UN_07_Note.indd 1 SM-11S1_UN_07_Note.indd 1 07.9.20 8:57:48 AM 07.9.20 8:57:48 AM[...]

Printed in Japan 09/2007 00M23AJ851310 mzh-g SM-11S1_UN_cover etc.indd 2 SM-11S1_UN_cover etc.indd 2 07.9.20 8:56:59 AM 07.9.20 8:56:59 AM[...]