Marantz SR7005 manuale d’uso

A V Sur r ound Receiv er SR70 05 ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH[...]

[...]

I ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT O PEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to ale[...]

I I ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL n NO TES ON USE / OBSER V A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NO T AS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free [...]

1 Basic version Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Con te nt s Thank you for purchasing this Marantz product. To ensure proper operation, please read this user guide carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference. Getting sta[...]

2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Features Fully Discrete, identical quality and power for all 7 channels (125 W x 7ch, 8 Ω) The unit is equipped with a power amplifier that reproduces high- fidelity sound in surround mode with equal quality and power for all channels, true to the original sound. The power ampli?[...]

3 Basic version Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Cautions on handling • Before turning the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables. • Power is supplied to some of the circuitry even when[...]

Simple version 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Simple version (Simple setup guide) Here, we explain the entire setup procedure, from unboxing the unit to using it in a home theater. The “Simple version” section provides the speaker installation, connection, and setup methods for the 7.1-channel system with sur[...]

5 Basic version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Simple version Speakers Carefully check the left (L) and right (R) channels and + (red) and – (black) polarities on the speakers being connected to the this unit, and be sure to interconnect the channels and polarities correctly. Connecti[...]

6 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Blu-ray Disc player and TV Use only an HDMI (High Definition Multimedia Interface) cable that bears the HDMI logo (a genuine HDMI product). Using a cable without the HDMI logo (a non-genuine HDMI product) may result in abnormal playback. When outputting Deep Color or 1080p, etc., w[...]

7 Basic version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Simple version The acoustic characteristics of the connected speakers and listening room are measured and the optimum settings are made automatically. This is called “Audyssey Auto Setup”. To perform measurement, place the setup microph[...]

8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA About setup microphone placement • Measurements are performed by placing the setup microphone successively at multiple positions throughout the entire listening area, as shown in G Example q H . For best results, we recommend you measure in six or more positions, as shown in the i[...]

9 Basic version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Simple version Set up speakers (Audyssey ® Auto Setup) STEP 1 Preparation • In STEP 3, you will perform measurements at multiple positions (two to eight positions) other than the main listening position. • You can achieve a more effect[...]

1 0 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA 12 Use ui to select the item you want to check, and then press ENTER . [5/6] STEP5 Check Check processing res- ults. To proceed,press “Next” Select item to check Spkr Config Check Distance Check Ch. Level Check Crossover Check Next Store AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP ENTER En[...]

1 1 Basic version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Simple version Parameter Check This function enables you to check the measurement results and equalizer characteristics after Audyssey Auto Setup. 1 Use ui to select “Parameter Check” and then press ENTER or p . 2 Use ui to select the[...]

1 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Play back disc 1 2 3 4 5 5 1 Press BD two times in a row to switch an input source for a player used for playback. 2 Play the component connected to this unit. Make the necessary settings on the player (language setting, subtitles setting, etc.) beforehand. 3 Adjust the sound volu[...]

Basic version 1 3 Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Simple version F Connections v page14 F Playback (Basic operation) v page26 F Selecting a listening mode (Surround mode) v page46 n Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back t[...]

1 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Important information • Make connections as follows before using this unit. Select an appropriate connection type according to the components to be connected. • You may need to make some settings on this unit depending on the connection method. Refer to each description for mo[...]

1 5 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Important information Exa mp le s o f sc ree n di spl ay • Menu screen • Status display screen When the input source is switched When the volume is adjusted Adjust various audio and video parameters Audio/Video Adjust I[...]

1 6 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA • When this unit is connected to other devices with HDMI cables, connect this unit and TV also with an HDMI cable. • When connecting a device that supports Deep Color transmission, please use a “High Speed HDMI cable” or “High Speed HDMI cable with Ethernet”. • Video[...]

1 7 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Connecting a TV • Select the connector to use and connect the device. • For video connections, see “Converting input video signals for output (Video conversion function)” ( v page14). • For instructions on HDMI[...]

1 8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Connecting a DVD player • You can enjoy video and audio from a DVD. • Select the connector to use and connect the device. • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” ( v page15). Cab le s use d fo r c on ne cti on s Video cable ([...]

1 9 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Connecting a video cassette recorder • You can record video onto a video cassette tape. • Select the connector to use and connect the device. • When recording analog audio, use the analog connection. • For instructi[...]

20 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Sup po rt ed iP od mo de ls Made for • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (5th generation) • iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano (2nd generation) • iPod nano (1st g[...]

21 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Connecting a CD recorder • You can record audio on a CD or cassette tape. • Select the connector to use and connect the device. • When recording analog audio, use the analog connection. Cab le s use d fo r c on ne cti [...]

22 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Connecting an antenna Connecting a SIRIUS connector • This unit is a SIRIUS Satellite Radio Ready ® receiver. You can receive SIRIUS ® Satellite Radio by connecting to the SiriusConnect Home Tuner and subscribing to the SIRIUS service. • Plug the SIRIUS connector on the SIRIU[...]

23 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Connecting a wireless receiver (RX101) By connecting a wireless receiver RX101 (sold separately) to this unit, you can receive and playback audio signals from other devices using the Bluetooth Communication Function. • Use[...]

24 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Connecting a external power amplifier • You can use this unit as a pre-amp by connecting a commercially available power amp to the PRE OUT connector. Adding a power amp to each of the channels provides an even greater sound presence. • Select the terminal to use and connect th[...]

25 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Connecting to a home network (LAN) • This unit lets you play via your home network (LAN) music files stored on a computer and music content such as that from Internet radio. You can also operate this unit from a computer [...]

26 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Playback (Basic operation) n Playing a Blu-ray Disc player/DVD player ( v page27) n Playing a CD player ( v page27) n Playing an iPod ® ( v page28) n Playing a USB memory device ( v page29) n Tuning in radio stations ( v page31) n Playing a network audio ( v page[...]

27 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Adjusting the master volume Use VOLUME to adjust the volume. n When the “Volume Display” setting ( v page86) is “Relative” G Adjustable range H – – – –80.5dB – 18.0dB n When the “Volume Display” sett[...]

28 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Playing an iPod ® You can play back both video, photo and audio. 1 Connect the iPod ® to the USB port ( v page 20 “Connecting an iPod or USB memory device to the USB port”). 2 Press ON to turn on power to the unit. 3 Press NET/USB twice to switch the input source to “NET/US[...]

29 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Playing a USB memory device Playing back music or still picture (JPEG) files recorded on a USB memory device. Important information n USB memory devices A USB memory device can be connected to the USB port of this unit to p[...]

30 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Playing a USB memory device Playing files stored on USB memory devices 1 Connect the USB memory device to the USB port ( v page 20 “Connecting an iPod or USB memory device to the USB port”). 2 Press NET/USB twice to switch the input source to “NET/USB”. favorite Internet R[...]

31 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Tuning in radio stations Important information n About SIRIUS XM radio To listen to Satellite Radio, you’ll need to connect either a SIRIUS or XM Satellite Radio tuner (sold separately) to your satellite-ready receiver. Sa[...]

32 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA n Checking the SIRIUS signal strength and radio ID 1 Press STATUS until “SIGNAL” appears on the display. The display will switch as shown below, depending on the reception conditions. Display Status EXCELLENT Signal strength is excellent GOOD Signal strength is good WEAK Signal[...]

33 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version n Parental Lock 1 Tune to the channel you want to lock. 2 Press ENTER for at least 3 seconds. “Enter Lock Code” is displayed. 3 Enter the 4-digit lock code using uio p or 0 – 9 . When you enter the correct code, the co[...]

34 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Tuning in radio stations n Selecting audio programs HD Radio Technology enables stations to broadcast multiple Audio Program and data services on HD2 / HD3 / HD4 channels. Press ui to select the audio program. If the station you are listening to has multiple audio programs, “HD1?[...]

35 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Tuning in radio stations n Tuner (HD Radio reception) operation Operation buttons Function PRESET +, – Preset channel selection uio p Cursor operation / Multicast switching ( ui ) ENTER Enter SEARCH Direct frequency tuning[...]

36 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA G Compatible formats H Sampling frequency Bit rate Extension WMA (Windows Media Audio) 32/44.1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44.1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 WAV 32/44.1/48 kHz – .wav MPEG-4 AAC 32/44.1/48 kHz 16 – 320 kbps .aac/ .m4a/ .mp4 FLAC (Fre[...]

37 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Playing a network audio n Presetting internet radio stations Preset Internet radio stations can be selected directly. 1 While the Internet radio station you want to preset is playing, press MEMORY . 2 Press ui to select “P[...]

38 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Playing a network audio n Internet radio operation Operation buttons Function PRESET +, – Preset channel selection uio p Cursor operation ENTER (Press and release) Enter ENTER (Press and hold) Stop SEARCH Page search z 1 / Character search z 2 RETURN Return 2 Stop 1 – 8 Preset [...]

39 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Playing a network audio n Media server operation Operation buttons Function PRESET +, – Preset channel selection uio p Cursor operation / Auto search (cue, ui ) ENTER (Press and release) Enter / Pause ENTER (Press and hold[...]

40 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Playing a network audio n Viewing all photographs on Flickr 1 Prepare for playback. q Check the network environment, then turn on this unit’s power ( v page25 “Connecting to a home network (LAN)”). w If settings are required, make the “Network Connecting” ( v page 8[...]

41 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Playing a network audio n Searching from Napster menu 1 Use ui to select search item or folder, then press ENTER or p . 2 Repeat step 1 until the track is displayed. 3 Use ui to select the track item, then press ENTER or p .[...]

42 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Playing a network audio Listening to Pandora 1 Prepare for playback. q Check the network environment, then turn on this unit’s power ( v page 25 “Connecting to a home network (LAN)”). w If settings are required, make the “Network Connecting” ( v page83). 2 Press AMP[...]

43 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Playing a network audio n Listening to a created radio station Lis te ni ng to a cr ea te d r ad io st at io n (e. g. D &M2 R ad io) By specifying your favorite track or artist name, music that has a similar rhythm or so[...]

44 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Listening to Rhapsody 1 Prepare for playback. q Check the network environment, then turn on this unit’s power ( v page 25 “Connecting to a home network (LAN)”). w If settings are required, make the “Network Connecting” ( v page83). 2 Press AMP and then press SOURCE [...]

45 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Playing a network audio n Track menu Press p during playback to display the track menu. Introduction Jamp to artist Jamp to album Similar artists Similar albums Add to my library Rating [1/6] q w e q S ea rc h f ro m the s i[...]

46 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Multi-channel playback n Surround playback of 2-channel sources 1 Playing the source ( v page 27 – 45). 2 Press SURR. to select the surround decoder to play back multichannel sound. • If SURROUND MODE on the main unit is pressed, the same function as with the remote control uni[...]

47 Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Basic version Multi-channel playback Dis pl ay ing t he cu rr en tly p la yin g su rro un d mod e Input signal Surround mode Display DOLBY DIGITAL (2ch) NEURAL NEURAL DOLBY DIGITAL (other than 2ch) / DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL DOLBY D[...]

48 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Stereo playback This is the mode for playing in stereo. The tone can be adjusted. • Sound is output from the front left and right speakers and subwoofer. • If multichannel signals are input, they are mixed down to 2-channel audio and are played. 1 Playing the source ( v page 27[...]

Advanced version 49 Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Basic version F Speaker installation/connection (Advanced connection) v page50 F Playback (Advanced operation) v page57 F Playback in ZONE2/ZONE3 (Separate room) v page63 F How to make detailed settings v page[...]

50 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA This section provides the installation, connection, and setup methods of speaker systems other than the 7.1-channel system (with surround back speakers). For the speaker installation, connection, and setup methods of the 7.1-channel system with surround back speakers, see “Simple[...]

51 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Whe n 5. 1ch i ns tal le d FL FR SW C SL SR z 1 z 2 Listening position z 1 22˚ – 30˚ z 2 120˚ Whe n Fr ont A /B sp ea ke rs in st all ed FR(A) FR(B) SW FL(B) FL(A) Listening position FL Front speaker (L) SBL Surround ba[...]

52 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA For speaker impedance and speaker cable connections, see page 5. 6.1 -c ha nne l (S urr ou nd ba ck s pea ke r) co nn ec tio n If using only one surround back speaker (with a 6.1-channel connection), connect to the “L” side of the SURR. BACK/AMP ASSIGN terminal. For speaker set[...]

53 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Fro nt A /B co nn ect io n The second set of front speakers can be connected to the FRONT B/ HEIGHT terminals. In this case, perform the settings using the SPKR A/B button on the remote control or main unit ( v page 27 ?[...]

54 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA 3 Set up “Amp Assign” Use ui to select “Amp Assign”, and then press ENTER . [1/6] STEP1 Preparation Connect the speakers and place them accord- ing to the recommenda- tions in the manual. Set the following items if necessary. Set use of surround back ch. for your system Amp[...]

55 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu 8 G When “Surround Back” is selected in step 6 H Use o p to select the item. Measure (2spkrs) Set for mea[...]

56 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA RS-232C connector By connecting an external serial controller, you can control all sorts of household electrical devices (including lights, electric curtains, and air conditioning units) in addition to your audio and video devices. External serial controller P erf orm the operation[...]

57 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version n HDMI control function ( v page57) n Sleep timer function ( v page58) n Adjusting the volume of the speakers ( v page58) n Operating a wireless LAN-compatible mobile terminal to play music and still pictures ( v pa[...]

58 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Convenient functions Sleep timer function The power automatically goes into standby once the set time has elapsed. This is convenient for playing sources while going to sleep. 1 Press AMP to set the remote control unit to amplier operation mode. 2 Press SLEEP and display the tim[...]

59 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Operating a wireless LAN-compatible mobile terminal to play music and still pictures • Perform this procedure using a wireless LAN-compatible mobile terminal conforming to the DLNA (Digital Living Network Alliance) standar[...]

60 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Web control function You can operate this unit using a browser. 1 Switch the “Network Standby” setting to “ON”. ( v page 84). 2 Check the IP address of this unit with “Network Information” ( v page 85). MAN UA L S ETU P NETWORK SETUP NETWORK INFORMATION RETURN Return Fr[...]

61 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Convenient functions G Example 2 H Setup menu screen SETUP MENU SOURCE SELECT Source Input Assign Video Video Select DVD SOURCE Auto Auto Video Convert ON Analog Analog & HDMI OFF Auto 480p/576p AUTO VIDEO1 VIDEO2 Full N[...]

62 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Convenient functions Panel lock function To prevent accidental operation of this unit, you can disable operation of the buttons on the front panel. n Disabling all key button operations AUTO DISPLA Y ON/ST ANDBY Press ON/STANDBY while you press and hold AUTO and DISPLAY with the un[...]

63 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Playback in ZONE2/ZONE3 (Separate room) • You can operate this unit so as to enjoy audio in a room (ZONE2, ZONE3) other than the MAIN ZONE (room where the unit is located). • You can simultaneously play back the same sou[...]

64 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Video output Video Connection The video signals of this unit’s ZONE2 video output terminal are play ed by the ZONE2 TV . VIDEO IN ZONE2 VIDEO COMPONENT VIDEO IN Y P B P R MAIN ZONE ZONE2 This unit NOTE • It is not possible to output video signals input to the HDMI terminals to [...]

65 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Menu map For menu operation, connect a TV to this unit and display the menu on the TV screen. For menu operations, see the following page. How to make detailed settings Setting items Detailed items Description Page 1. Audio/[...]

66 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Examples of menu and front display Below we describe typical examples of displays on the TV screen and on the set’s display window. Menu display Front display Description Top m en u d is pl ay Adjust various audio and video parameters Audio/Video Adjust Information Auto Setup Man[...]

67 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Inputting characters You can change the names as desired using the “Preset Name” ( v p ag e 70) , “Re na me ” ( v pa ge  73), “Rha p so dy A cc ou n t” ( v pa ge  85), “Napster Account” ( v page 8[...]

68 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Inputting characters 1 Display the screen for inputting characters ( v page 65 “Menu map”). 2 Press SEARCH/INFO while a normal screen is displayed. A keyboard screen is displayed. 3 Select a character to be changed. q Press uio p to select or . w Press ENTER to place the cursor[...]

69 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Ite ms t hat c an be s et wi th t he In pu t S et up pr oc ed ure INPUT SETUP AUTO PRESET Start the auto preset process Start ENTER Enter RETURN Return Block A Block Presets A1 FM 87.50MHz A2 FM 87.90MHz A3 FM 89.10MHz A4 FM[...]

70 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Input Setup Setting items Setting details Edit Lock Code Change the password. SIRIUS 1. Press ui to select “Edit Lock Code”, and then press p or ENTER . 2. Input current lock code (4 digits) using uio p , and press ENTER . 3. Input new lock code (4 digits) using uio p , and pre[...]

71 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Input Setup Setting items Setting details HDMI Set this to change the HDMI input connectors assigned to the input sources. BD DVD VCR SAT GAME AUX1 TV HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / HDMI 5 / HDMI 6 None : Do not assign [...]

72 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Input Setup Setting items Setting details Video Mode Make settings for video processing. BD DVD VCR SAT GAME z AUX1 TV z Auto : Process video automatically based on the HDMI content information. Movie : Process video normally. Game : Always process video appropriate for game conten[...]

73 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Input Setup Input Mode Default settings are underlined. The input modes available for selection may vary depending on the input source. Setting items Setting details Input Mode Set the audio input modes for the different inp[...]

7 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Audio/Video Adjust The sound being played in the surround mode can be adjusted to your liking. The items (parameters) that can be adjusted depend on the signal being [...]

75 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Setting items Setting details Height Gain Control the front height channel volume. Low : Reduce the front height channel volume. Mid : Front height channel sound is output with standard sound volume. High : Increase the fron[...]

7 6 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Audio/Video Adjust Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu n Audyssey Settings Default settings are underlined. Set MultEQ ® XT, Dynamic EQ ® and Dynamic Volume ® . These can be selected after Audyssey ?[...]

77 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Audio/Video Adjust Setting items Setting details Dynamic Volume ® Solve the problem of large variations in volume level between TV, movies and other content (between quiet passages and loud passages, etc.) by automatically [...]

78 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Audio/Video Adjust Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu n Manual EQ Default settings are underlined. Use the graphic equalizer to adjust the tone of each speaker. “Manual EQ” can be set when “MultEQ[...]

79 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Audio/Video Adjust Picture Adjust Default settings are underlined. • This item can be set when th e input source is BD DVD VCR SA T GAME AUX1 NET/USB TV . • With input sources other than the ones above, this item can be [...]

80 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Speaker Setup Default settings are underlined. Perform when setting the speakers manually or when changing settings made in Audyssey Auto Setup. • If you change the [...]

81 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Setting items Setting details Speaker Config. (Continued) F.Wide : Set the presence and size of[...]

82 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Setting items Setting details Crossover Frequency Set the maximum frequency of the bass signal output from each channel to the subwoofer. Set the Crossove[...]

83 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Setting items Setting details Standby Source Sets the HDMI input source to put into standby when[...]

84 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Setting items Setting details Network Connecting (Continued) r Use i to select “Exit” and press ENTER . Setup is complete. • When connecting to the [...]

85 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Setting items Setting details Other (Continued) Update Notification : Displays a notification [...]

86 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Setting items Setting details Power On Level Define the volume setting that is active when the power is turned on. Last : Use the memorized setting from [...]

87 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Setting items Setting details GUI (Continued) Wall Paper : Set wallpaper to display in the backg[...]

88 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Setting items Setting details Display Set the display on/off setting. ON : Display is always on. Display Auto OFF : Display is off except when showing the[...]

89 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Manual Setup Remote control operation buttons Move the cursor (Up/Down/Left/Right) Confirm the setting Return to previous menu Notes concerning use of “Firmware Update” and “Add New Feature” • In order to use thes[...]

90 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Items Setting details HDMI Information Show information about HDMI input/output signals and monitor. HDMI Signal Information • Resolution / Color Space / Pixel Depth HDMI Monitor 1 Information / HDMI Monitor 2 Information • Interface / Supported resol. “HDMI Monitor 1 Informa[...]

91 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Other settings Remote control settings • When you connect a remote control receiver unit (purchased separately) to the REMOTE CONTROL IN terminal of this unit, use the following procedure to disable the remote sensor funct[...]

92 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Operating the connected devices by remote control unit Registering the supplied preset codes in the remote control unit enables you to operate devices made by other manufacturers. Operating AV equipment 1 Press the input source select button ( v page 26). The remote control operati[...]

93 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Registering preset codes When preset codes are registered in the included remote control unit, it can then be used to operate any devices you have, such as DVD players or TVs made by different manufacturers. NOTE • No pres[...]

94 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Default settings for preset codes The devices sho wn below are registered for eac h input source button as def ault. Set tings can be c hanged according to the de vices to be used. 1 Press and hold down the input source select buttons for appliance to control and press SET until in[...]

95 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Operating learn function • If the AV device is not a Marantz device, or if the device does not operate even when the preset code is registered, use the learning function. Remote codes for different devices can be remembere[...]

96 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Operating learn function n Delete remote control codes for each input source 1 Press and hold down SET and SOURCE SEL until the LEARN indicator blinks. 2 Press and hold down HDMI and press the learned input source select buttons to be erased twice. “ERASE” is shown in the remot[...]

97 Basic version Simple version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Operating macro function • When the macro function is used, operations that usually require a complicated series of multiple button operations can be performed easily just by pressing the MACRO button. • This device can [...]

98 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Using macro operations [Example] Using the recorded macro operations to button “ 1 ” 1 Press the MACRO. “MACRO” is shown in the MACRO indicator and remote control display. 2 Press the number button (“ 1 ”) that you want to use. Macro operations recorded to number button[...]

Information 99 Basic version Simple version Advanced version Information ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA 99 Basic version Simple version Advanced version Information F Part names and functions v page100 F Other information v page105 F Troubleshooting v page114 F Specifications v page118 F Index v page?[...]

1 00 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Front panel For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). q w e r u t y q Power operation button (ON/STANDBY) ······································ (7, 12) Turns power to this unit on and off (standby). w Power i[...]

1 0 1 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Sub Display u i Q2 Q4 Q5 Q6 o Q0 Q1 Q3 w q e r t y q Input signal indicators w Input signal channel indicators These light when digital signals are input. When playing HD Audio sources, the indicator lights when a signal [...]

1 02 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Rear panel See the page indicated in parentheses ( ). Q8 q w u y r t e Q6 Q4 Q7 i Q5 Q3 Q2 Q1 Q0 o Q7 q RS-232C connector ·································································· (56) w HD Radio antenna t[...]

1 03 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Remote control unit For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). e r y t w q i Q0 o u Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q8 Q9 W3 W2 W5 W7 W6 W8 R4 R5 W0 W1 W4 Q7 E9 E8 W9 E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 R0 R1 R2 R3 q[...]

1 04 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Operating range of the remote control unit P oint the remote control unit at the remote sensor when operating it. 30° 30° Approx. 23 ft /7 m NOTE The set may function improperly or the remote control unit may not operate if the remote control sensor is exposed to direct sunligh[...]

1 05 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Other information n Trademark information ( v page105) n Surround ( v page106) n Relationship between video signals and monitor output ( v page110) n Explanation of terms ( v page111) Trademark information This[...]

1 06 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Surround This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater. Surround modes and parameters This table shows the speakers that can be used in each surrou[...]

1 07 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Surround Surround mode ( v page46) Surround Parameter ( v page75) Tone z 9 ( v page75) Audyssey Settings z 10 ( v page76) Audyssey DSX™ Soundstage z 10 ( v page77 ) M-DAX z 13 ( v page78) Height Gain ( [...]

1 08 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Surround n Types of input signals, and corresponding surround modes This table shows the input signal that can be played in each surround mode. Check the audio signal of the input source then select the surround mode. Sym bo ls in t he ta bl e S This indicates the selectable surr[...]

1 09 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Surround Surround mode ( v page46) NOTE Input signal types and formats ANALOG PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL LINEAR PCM (multi ch) LINEAR PCM (2ch) DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS DTS ES[...]

1 1 0 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Relationship between video signals and monitor output MAIN ZONE MONITOR OUT Video Convert Input Signals Output Signals Menu displayed HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO 1 ON AAA Wall paper A A Only the menu is displayed A z 2 A 2 OFF AAA AAA A z 2 A 3[...]

1 1 1 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Explanation of terms A A2DP A2DP is one profile of Bluetooth definded for in-car devices or AV devices that use wireless communication instead of a cable. Adobe RGB color, Adobe YCC601 color Like x.v.Color, each of thes[...]

1 1 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Dolby Headphone The Dolby Headphone technology provides a surround sound listening experience over headphones. When listening to multichannel content such as DVD movies over headphones, the listening experience is fundamentally different than listening to speakers. Since the hea[...]

1 1 3 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Explanation of terms L LFE This is an abbreviation of Low Frequency Effect, which is an output channel that emphasizes low frequency effect sound. Surround audio is intensified by outputting 20 Hz to 120 Hz deep bass. M [...]

1 1 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Troubleshooting If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the user guide? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in t[...]

1 1 5 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information G HDMI H Symptom Cause/Solution Page No audio is output with HDMI connection. • Check the connection of the HDMI connectors. • When outputting HDMI audio from the speakers, set “HDMI Audio Out” on the menu to “A[...]

1 1 6 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Symptom Cause/Solution Page Server is not found, or it is not possible to connect to the server. • The computer’s or router’s firewall is activated. Check the computer’s or router’s firewall settings. • Computer’s power is not turned on. Turn on the power. • Se[...]

1 1 7 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Resetting the microprocessor Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values. Various setting de[...]

1 1 8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Specifications n Audio section • Power amplifier Rated output: Front: 125 W + 125 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz with 0.08 % T.H.D.) Center: 125 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz with 0.08 % T.H.D.) Surround: 125 W + 125 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz with 0.08 % T.H.D.) Surround back / Front[...]

1 1 9 Basic version Simple version Advanced version ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Information Ind ex v Numerics 2.1-channel ························································· 53 3D ···································[...]

1 20 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Mute Level ························································· 86 M-XPort ······························································ 23 v N Napster ·?[...]

PRESET CODE 1 Device select : BD Blu-ray Disc Player D Denon 5034, 5035, 5036 H Hitachi 5031, 5032, 5033 I Integra 5013 J JWC 5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020 L LG 5010, 5011 M Marantz 5000, 5026, 5027 Mitsubishi 5024, 5025 O Onkyo 5013 P Panasonic 5001, 5002, 5003 Philips 5004 Pioneer 5005 R RCA 5012 S Samsung 5005 Sharp 5028, 5029, 5030 Sony 50[...]

PRESET CODE 2 Device select : CD CD Player A AIW A 3001, 3002, 3003 AKAI 3004, 3005, 3006 AUDIO 3007 AUDIO LABS 3008 C CALIFORNIA 3008 CARVER 3010, 3011, 3009 CASIO 3012, 3020 CURTIS 3020, 3012 D DENON 3013 E EMERSON 3014 F FISHER 3011, 3015, 3016, 3017, 3018 G GE 3019 GENEXXA 3014, 3021, 3020 H HARMON 3022, 3023, 3051 HIT ACHI 3020 I INKEL 3024 J [...]

360.0 (14 3/16) 170.5 (6 3/4) 22.5 (15/16) 23.5 (15/16) 16.5 (11/16) 406.0 (16) 187.0 (7 3/8) 440.0 (17 3/8) Unit : mm (in) Dimensions / Dimensions / Dimensions[...]

D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 1 0492 021MA[...]