Marmitek IR Control 10 XTRA manuale d’uso

R Control 10/11 XT R 20581/ 20130806 • IR CONTROL 10/11 XTRA ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 1 3 G U I D E U T I L I S A T E U R 23 M O D O D E E M P L E O 33 MANUALE D’ISTRUZIONI 4 3 GEBRUIKSAANWIJZING 5 3 IR Control 10/11 XTRA ™[...]

[...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 3 ENGLISH SAFETY WARNINGS x To prev ent short cir cuits, thi s produ ct sho uld only be used inside and only in dry space s. Do not ex pose the c omp onents to r ain or moistur e. Do not use the produ ct close t o a bath, sw imming p ool etc. x Do not ex pose the co mpo nents of y our s ystems to ex tremely high temperatur[...]

4 © M ARM ITEK 3. HO W DOES IT WORK ? Locate y our A/V equ ipment i n a closed cu pboar d, T V cab inet or even in another room . The IR receiv er must be ins talled i n v iew of your ow n remote control. S tic k t he IR bl aster LED w herever y ou w ant in t he cabi net and conceal s the IR main m odul e neatly. Poi nt the remote c ontrol at the [...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 5 ENGLISH 4. CONNECT IO NS The IR M odule is the main com ponent that connects IR Receivers, t he pow er adapter and IR Ex tender Cables to on e another. Al l of the IR Module connect ions are now ex plained so that y ou can get th e most out of all of the options av ailable. 4.1 IR Input IR RCVR : standard IR input (3.5m [...]

6 © M AR M I TEK 5. INSTA LL A TION In order to che ck that the sy stem w orks correctly , it is adv isable to first tes t the set-up y ou had in mind. To do so, con nect every thing as d escribed below but do no t stick th e componen ts se curely. 5.1 Locating the IR R eceiv er Place the very s mall IR Receiv e r in a way that it is visible fo r [...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 7 ENGLISH Place the IR blaster L ED in the c abinet of th e A/V dev ices you w ant to operate. x W ith a corr ect placeme nt one blaster LED c an operate all A/V devices placed in the same comp artment. x In so me sit uation s it is necess ary to place a second blaster LED if not all A/V device s can be operat ed with one [...]

8 © M AR M I TEK 5.4 Locating the IR M odule M ount the IR M odule at an access ible pla c e be hind or alo ngside your A/V equipme nt, in the vici nity of an electrical socket. x Be aw are of the cable length o f the IR LEDs and t he IR recei ver. x M ake sure the conn ection s for inst allation re main acce ssible. 5.5 Connecting the IR M odule [...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 9 ENGLISH 6. A DV A NCED INSTA L LATION 6.1 Connecting multiple I R receivers If you want to operate your A/V equ ipment from mu ltiple room s, you can connect u p to 6 IR receivers i n paralle l to the IR module. C ut therefore the standard connector of the IR receiver and connec t it to the SC RE W TERM INAL of the IR mo[...]

10 © M AR M I T EK 7. FREQUENTLY AS KED Q UESTIONS The A/V equipme nt does not respo n d to signals fro m m y remote control. x The IR receiv er has a receivi ng sensitiv ity of about 1 0 metres w ith an accepta nce ang le of 90 de grees. R ange is al so depe ndent on the remote control u s ed. x If the ‘IR data’ light o n the IR Recei ver i s[...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 1 1 ENGLISH 8. TE CHNIC A L DA T A IR receiver Frequency range: 30-60 KHz IR reception ran ge: ± 10 meters IR receptio n angle: 90º (+45º/-45º from cen tre) Cable leng th: 3 met ers, ex tendable up to 3 00 met ers IR reception in dication: YES, purple i ndication LED Status ind ication: YES, green ind ication LED Recei[...]

12 © M AR M I T EK 9. OPT IONA L Extra IR receiv er (Art. nr. 08142/ 0814 3) Every system n eeds at least one IR receiver (u p t o 6). W it h an ex tra IR receiver y ou ca n also oper ate your A/V dev i c es from another room. IRC3060S – Surface M ount, Item # 081 42 IRC3060S – Panel M ount, Item # 0814 3 See datas heets of the IR receivers at[...]

IR CONTROL 10/11 XTRA ™ 1 3 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE x Um Kurzschl uss vorzubeuge n, dieses Produkt b itte aus schließ lich innerhalb d es Hauses und n ur in trockene n Räumen nutz en. Setzen Sie die Kompone nten nicht Regen od er Feuchtig keit aus. Nicht neb en oder nahe eines Bade s, Schw immbades u sw. v erwenden. x Setzen Si e die Komp o[...]

14 © MA RMITEK 3. A RBEITSWEISE Stellen Sie I hre A/V Geräte in ein en gesc hlossenen S chrank , Fernsehs chrank o der in einen anderen Raum. Der IR Empfänger muss in Sichtweite I hrer eigenen F ernbedienun g installi ert werden. Kleben Sie d ie IR Blaster LED an einen gew ünschten O rt im Schrank und verblenden Sie das IR Hauptmodu l. Richten [...]

IR CONTROL 10/11 XTRA ™ 1 5 DEUTSCH 4. A NSCHLÜSS E Das IR M odul ist der Hauptbestandte il der IR Empfäng er, Netzteil und IR Verlängerun gskabel mi teinander v erbindet. Um alle M öglichkeiten optima l nutzen z u können, w erden nach stehend sämtli che Ansc hlüsse des IR M oduls erläutert. 4.1 IR Input IR RCVR: Regulärer IR Ei ngang (3[...]

16 © MA RMITEK 5. INSTA LL A TIO N Zur Kontrolle der Betriebsfäh igk e it des Syste ms empfehl en wir, die v on Ihnen gepl ante Aufst ellung z unächst a uszuprobi eren. Schließen S ie dazu alles w ie nachstehend b eschriebe n an, kleben od er schrauben S ie die Komponent en jedoch noch nic ht fes t. 5.1 A UF ST ELLUNG DES I R EM PF Ä NG ERS St[...]

IR CONTROL 10/11 XTRA ™ 1 7 DEUTSCH nur als Proble mlösung, w enn ein oder mehr Gerät e nicht bedient werden können ( sehen Sie Kap itel 5.3). Kleben Sie die IR Blast er LED in den Schran k des A/V Geräts, das Sie bedie nen möchte n. x Bei richtiger Anbr ingung kann ein einz iges Blaster LED sämtliche A/V Geräte, d ie sich im selb en Feld [...]

18 © MA RMITEK 5.4 INST A LL A T ION D ES I R M ODULS Installi eren Sie das IR M odul an ei nen erreichba ren Ort hin ter oder neb en Ihren A/V Geräten und in Reic hw eite einer Ste ckdose. x Berücksi chtigen Sie d ie Kabell änge der IR LEDs un d des IR Empfänger s. x Halten Sie d ie Anschlü sse für w eitere Install ationen frei. 5.5 A ns ch[...]

IR CONTROL 10/11 XTRA ™ 1 9 DEUTSCH 6. VERFEINERT E INSTA L L A TION 6.1 M ehrere IR Empfänge r anschließen W en n Sie Ihre A/V Geräte aus mehreren Räu m en bedi e nen möchten, können S ie bis z u 6 IR E mpfä nger paral lel zum IR Modul s chalte n. Trenne n Sie dazu den regulären Anschlus s des IR E mpfängers und schli eßen Sie diesen a[...]

20 © MA RMITEK 7. HÄ UGIG GEST ELLTE FRA GEN Die A/V Geräte reagieren nicht a uf Signale mein er Fernbedienungen. x Der IR Empfä nger hat eine E mpfangsempf indli chkeit von ca. 10 Metern bei einem 9 0 Grad Öffnun gswinkel. Der Bereich hängt z udem v on der verw endeten Fernbedienu ng ab. x Leuchtet die “IR Date n” Leuchte am IR E mpfäng[...]

IR CONTROL 10/11 XTRA ™ 2 1 DEUTSCH 8. TECHNISCHE D A TEN IR Empfänger Frequenz bereich: 30-60 KHz IR Empfänger R eichweite: ± 10 M eter IR Empfang W ink el: 90º (+45º/-45º ab M itte) Kabelläng e: 3 Meter, bis auf 300 M eter zu verlänger n IR Empfänger A nzeige: Ja, lila Anzeige LED Statusanz eige: Ja, grüne A nzeige LED M aße Em pfän[...]

22 © MA RMITEK 9. OPT IONA L Extra IR Empfänger (A rt. -Nr. 08142 / 08143 ) Jedes Sy stem benötigt mindestens e inen IR Empfän ger (max imal 6). M ithilfe eines zusätzl ichen IR Empfänger s können Sie Ihre A/V Geräte auch von eine m anderen Rau m aus bedi enen. IRC3060S - A u fba u Art.-Nr. 08 142 IRC3060S - E i nba u Art.-Nr. 08143 Sehen S[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 23 FRANCAIS CONSI GNES DE SÉCURITÉ x Afin d'éviter un court - circuit, ce produit ne doi t être utilisé qu'à l'intéri eur et uniquem ent dans des endro its se cs. Ne pas ex poser les compo sant s à la plu ie ou à l' humidité. Ne pas utilis er à côt é ou à pr oximit é d'une baignoire [...]

24 © M ARM ITEK 3. FONCTIONNEME NT Placez votre appareil A/V d ans un meu ble fer mé ou dans un me uble T V ou même da ns une autre pièce. Le ré cepteur IR doit être in stallé en vue de votre propre t élécomm ande. Collez la LED bla s ter IR où v ous voulez dans le meubl e et dissim ulez so igneuseme nt le mod ule IR pr incipa l. Dirigez [...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 25 FRANCAIS 4. C ONNEXIONS Le M odule IR est la partie pr incipa le qui rel ie les récep teurs IR, l’adaptateur secteur et les câble d'ex tension IR entre eux . Afin de pouv oir utili ser toutes les poss ibilités de fa çon opti male toutes l es connex ions du M odule IR sont ex pliquées ci-desso us. 4.1 IR Inpu[...]

26 © M ARM ITEK 5. INST A LL A T ION Pour vérifier le bo n fonctionne ment du sy stèm e il est consei llé de tester au préalable l a dispositio n comme v ous l'avez prév ue. A cet effet conne ctez tout, co mme décrit ci -des sous, mais n e fixez pas définitiv ement les compos ants. 5.1 INST A LL A T ION DU R ÉCEPT EUR IR Placez le mi [...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 27 FRANCAIS Placez la LED bla s ter IR dans le meuble d es appar eils A/V que vous s ouhaitez command er. x Si une LED blaster est install ée correcte ment ell e peut com mander t ous les appareil s qu i se trouvent d ans le même compartim ent. x D ans cer tains ca s, s'il n' est pas pos sible de com mander tou[...]

28 © M ARM ITEK 5.4 Installation du M odule IR Placez l e M odule IR (3) dans un endroit a cce ssible derri ère ou à côté de vos app areils A/V et à proximi té d'une prise électriq ue. x Tenez compte de la longueur du câble de s LEDs IR et du R écepteur IR. x Faites en sor te que l es prises de connex ion resten t acce ssibles. 5.5 C[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 29 FRANCAIS 6. INSTA LL A TIO N A V A NCÉE 6.1 Connexion de plus ieurs Ré cepteurs IR Si vous souhait ez comma nder les app areils A/V à p artir de d ifférent es pièces, vous pouv ez co nnecter en pa rallèle au maximum 6 Récept eurs IR au M odule IR. Coupez al ors le connecteur standard du Ré cepteur IR et connect [...]

30 © M ARM ITEK 7. FOIRE A UX QUESTI ONS L'appareil A /V ne réagit pas aux signaux de ma téléco mmande. x Le Récepteur IR a une sens ibilité de réc eption d' envir on 10 mètres pour un angle d' ouvertur e de 90 degrés. La portée dép end égale m e nt de la tél écommand e utili sée. x Si le voy ant sur le Récepte ur IR [...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 31 FRANCAIS 8. CA RA CTÉR ISTIQU ES T ECHN IQUE S Récepteur IR Plage de fr équence 30-60 KHz Portée de récept ion IR : ± 10 mètres Portée de récept ion IR : ± 10 mètre s 90º (+45º/-45º depu is le centre ) Longueur d u câble : 3 mètre s, peut être r allongé ju squ'à 300 mètre s Indicateur ré ceptio[...]

32 © M ARM ITEK 9. DISP ONIBLE E N OP TION Un Récepteur IR sup plémen taire (Réf. 08142/ 0 8143) Chaque sy stème a be soin d' au moin s un Réce pteur IR (max imum 6). En utilisa nt un Récepteur IR s upplémentair e vous avez la possibilit é de comman der égaleme nt vos ap pareils A/V dep uis une autr e pièce. IRC3060S - M odèle à p[...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 3 3 ESPAGNOL A V IS OS D E SE GUR IDAD x Para evitar un cort ocircuito, e ste producto sol amente se usa en cas a y en habita ciones s ecas. No ex ponga lo s compone ntes del s istem a a la lluvia o a la h umedad. No se us e cerca d e una bañera, u na piscin a, etc. x No ex ponga los co mponente s del sistema a temperatur[...]

34 © M AR M I T EK 3. FUNCI ONA MIENTO Coloca su e quipo A/V dent ro de un armar io cerrado o aún en otra habitaci ón. Instala luego el re ceptor IR en la v ista de s u propio mando a distanc ia. Coloca el blaster IR LED en la parte que qui eras del armario y esconde e legantemente el módulo prin cipal IR. Dirija el m ando a distanc ia al recep[...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 3 5 ESPAGNOL 4. CONEXIONES El IR M odule es la parte pri ncipal para c onectar l os Receptore s IR, el adaptador d e alimenta ción y los Cab les de Ex tensió n IR. Para di sfrutar óptimam ente de todas las po sibilid ades de este módulo, to das las conex iones se ex plican más a bajo. 4.1 Entrada IR IR RCVR : entrada [...]

36 © M AR M I T EK 5. INS TA L A CIÓN Para comprobar si el si stema funci ona perf ectame nte, le avisamos ens ayar la posic ión desead a de los elem entos. Con ecta tod os los co mponentes como de scrito má s abajo sin pegarlos d efinitiva mente. 5.1 Colocación d el Re cptror IR Coloca el pequeñísi mo Receptor IR d e manera que sea visibl e[...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 3 7 ESPAGNOL Coloca el LED del blaste r IR en el armario de l disposi tivo A/V que quieras acc ionar. x M ediante una coloca ción decuada un LED del b laster puede a ccionar todos los dispos itivos A/V que están en qel mismo co mpartimient o. x En algu nas sit uacion es es necesari o colocar u n segund o Led blaster cuan[...]

38 © M AR M I T EK 5.4 Colocación d el M ódulo IR Coloca el M ódulo IR en un siti o bien alcanz able detrá s o al lado del equ ipo A/V y cerca de un enchufe. x Tenga en cuenta la l ongitud del cable de los LEDs IR y del Recept or IR x Tenga en cuent a mantener l a acce sibilidad de la s conex iones para la instala ción . 5.5 Conexión del M ?[...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 3 9 ESPAGNOL 6 . I N S T AL AC I Ó N AV AN Z AD A 6.1 Conectar v arios R eceptores IR Si quiere s po der acc ionar el dispositivo A/V desde var ias habi tacione s puedes co nectar hasta un máx i mo de 6 Receptore s IR en paralelo en e l M ódulo IR. Además, corta e l conector estándar de l Recept or IR y con e ct a est[...]

40 © M AR M I T EK 7. PREGUNTA S FRECUENT ES El equipo A /V no reacciona a las señales del m ando a di stancia. x El Rec eptor puede recibir la s señale s a una d istancia de 10 metro s más o meno s y tiene un ángu lo de aper tura de 90 grado s. El alcance depende d el mando a distanci a empleado. x Si la luceci ta del Recep t or IR continúa [...]

IR CONTROL 10/11 XT RA™ 4 1 ESPAGNOL 8. DA TOS TECNICOS Receptor IR Rango alc ance: 30-60 KHz Recepción IR a lcance: ± 10 M etros Ángulo de r ecepción IR: 90º (+45º /-45º desde e l centro ) Longitud de cable: 3 metros, prolongabl e hasta ll egar a 300 metr os Indicac i ón r ecepción IR: SÍ, LED indic ación morada Indicac i ón estado: [...]

42 © M AR M I T EK 9. TA M BIÉN A L A V ENTA Receptor adicion al IR (Artnr. 08142/ 08143) Cada sis tema nec esita co mo mínimo un Receptor IR (máx imo 6). M ediante un Receptor adi cional IR tambié n puedes acci onar tus dispositiv os A/V desde otr a habita ción. IRC3060S – de sup erficie no. de art. 081 42 IRC3060P – empotra do no. de ar[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 43 ITALIANO PREC A UZIO NI DI SICUREZZ A x Per evitare il peri colo di cortocir cuito utiliz zare que sto prodot to esclus ivame nte al coperto e in luogh i asciutti. Non esporr e i compone nti di que s to pr odotto a pi oggia o um idità. Non uti lizzare v icino alla va sca da bagn o, piscin a, ecc. x Non esporre i compon[...]

44 © M AR M I T EK 3. FUNZI O NA MENT O Posizionate i vostri ap parecchi A/V in u n armadio o mobile p er TV chiuso, o perfino i n un’al tra stanz a. Il r icevitore IR d eve essere in stal lato nel c a mpo visiv o del v ostro teleco mando. Applicate il LED blaster IR d ovunque volet e nell'ar madio o nel mobile e po sizion ate non in vi sta[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 45 ITALIANO 4. C OLLEG A M ENT I L’IR M odule è il componente princ ipale che coll ega tra di loro i ricev itori IR, l’adattat ore di alime ntazion e ed i cavi di pr olunga IR. Per appro fittare ottimam ente di tutte le p ossibil ità si spiegano t utti i co llegamenti del modul o IR qui sotto. 4.1 Ingresso IR IR RCVR[...]

46 © M AR M I T EK 5. INSTA LL A ZIONE Per control lare il buo n funzio namento del siste ma si rac c o manda d i prima testare il v ostro sistem a pianifi cato. A tal sco po si deve collegare tut to come descritt o qui sotto , ma i componen ti non devono ancora essere incoll ati definitiv amente. 5.1 Collocamento de l Ricev itore IR Collo care il[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 47 ITALIANO Collocare il LED blaster IR nell’ armadio de lle ap parecchiature A/V che si desidera co mandare. x Se collocato ben e, un solo LED blaster può comand are tutti gl i apparecc hi A/V che si trovano nello st esso vano . x In al cune situaz ioni è necess ario colloc are un secondo LED blaster se non è possib [...]

48 © M AR M I T EK x In caso dell'u s o di solo u no di questi due LED, no n usare l’altr o LED IR. Non mai rimuovet elo dal cavo di prolunga ! 5.4 Collocamento de l M odulo IR Collocare i l modulo IR in u n luogo raggiung ibile dietro o accanto a lle apparecc hiature A/V e vicino a una pr esa di corr ente. x Tener cont o della lun ghezza d[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 49 ITALIANO 6. INSTA LL A ZIONE A VA N Z A TA 6.1 Collegar e più ricevitor i IR Quando si desidera c omandare le apparecchi ature A/V d a più stanz e, è possib ile collegare i n paralle lo fino al max . 6 ricevitori IR. A tale sco po tagliare il con nettore stan dard dal ricevitore IR e c olleg arlo al MO RSETTO A VITE [...]

50 © M AR M I T EK 7. DOM A NDE FREQ UENTI Le apparecch iature A/V non reagisco no ai segnali dei telecoma ndi. x La s ensibilità di ric ezione del ricev itore IR è di c irca 10 metri ad u n angolo d i 90 gradi. L a portata dipende anc he dal tele comand o usato. x Se la sp ia su l ricev itor e I R ri mane a ccesa, è pr obabi le che il ricev it[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 51 ITALIANO 8. CA R A TTERI STICHE TECNICHE Ricevitore IR Portata di fr equenza: 30-60 KHz Portata di ri cezione IR: ± 10 metri Angolo di r icezione IR: 90º (+45º/-45º dal centro) Lunghez za del cav o: 3 metri, a umentabile fino ai 30 0 metri Indicaz ione ricezion e IR: si, LED di seg nalazione vio la Indicaz ione di s[...]

52 © M AR M I T EK 9. OPZIONI DISPON I BILI Ricevitore IR Extra (No. articolo 08142/ 08143) Ogni si stema ri chiede almeno un ricevitore IR (6 a l massi mo). Tramit e un ricevitor e IR addizionale è an che possibil e comandare le a pparecchiat ure A/V da un’a ltra stanz a. IRC3060S – est erno no. artico lo 08142 IRC3060P – int erno no. arti[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 5 3 NEDERLANDS VEILIG HE I DSWAA R SCHUWINGEN x Om kortslu iting t e voork omen, dient dit pro duct uitsl u it end binnen shuis gebruikt t e worden, en alleen in droge ruimte n. Stel de componente n niet bloot a an regen of v o c ht. Nie t naa st of vlakbij een b ad, zw embad, etc. gebruik en. x Stel de co mponenten v an u[...]

54 © M AR M I T EK 3. WERKING Plaats uw A/V apparatuur in een geslot en kastje, tv meube l of z elfs in ee n andere rui m te. D e IR ontvanger dient in het z icht v an uw eigen afstands bediening g eïnstallee rd te w orden. Plak de IR b las ter LED waar u maar w ilt in het kastje en w erk de IR modul e netjes weg. Richt de afstands bedien ing op [...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 5 5 NEDERLANDS 4. A A NSLU ITINGE N De IR Module is h e t hoo fdond erdeel dat IR ontvan gers, v oedingsad apter en IR verlengk abels met elkaar verbindt. Om all e mogelij kheden op timaal te kunnen be nutten worden hi eronder a lle aanslui tingen van de IR Module uitgeleg d. 4.1 IR Input IR RCVR : standaard IR ingang (3.5[...]

56 © M AR M I T EK 5. INSTA LL A TIE Ter contro le van d e g oede w erking van het syste em is h et raadz aam om d e opstell ing zoals u die hebt ge pland eerst te testen. Sluit hie rvoor al les aan zoals hier onder omschr even maar plak de c omponenten n og niet definitie f vas t. 5.1 Plaat sing v an de IR Ontv anger Plaats d e zeer kl eine IR O [...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 5 7 NEDERLANDS Plaats de IR bla ster LED in het kastj e van de A/V appar atuur die u w ilt bedienen. x Bij een ju iste plaatsing kan één bla ster LED al le A/V apparatuur bedienen di e in hetzelfd e comparti ment staan. x I n somm ige situat ies is het nodig ee n tweede blaster LED te plaatsen a l s niet all e A/V appara[...]

58 © M AR M I T EK 5.4 Plaat sing v an de IR M odule Plaats de IR M odule op een ber eikbare pla ats achter of naast uw A/V apparaten, en in de bu urt van een stopcontact . x Houd rekenin g met de dra adlengte van de IR LED ’s en de IR Ontvanger. x Let er op d at de aansl uitingen voor install atie toe gankelij k blij ven. 5.5 A an sluiten van d[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 5 9 NEDERLANDS 6. G EA V A NCE ERDE I NSTALLATIE 6.1 M eerdere IR Ontv angers aansluit en W il t u de A/V apparatuur v anuit meerdere r uimtes kunn en bedienen kunt u tot max imaal 6 IR Ontvangers in parallel a ansluiten op de IR M odule. Knip daarbij de s tandaard conn ector van de IR O ntvanger en sl uit deze aan op de S[...]

60 © M AR M I T EK 7. VEEL GESTELDE VRA G EN De apparatuur reag eert niet op signal en van mijn afstan dsbediening. x De IR Ontvanger he eft een ontvangstgev oelig heid van ongeveer 10 meter bij een openin gshoek van 90 gr aden. Bere ik is ook afhankelij k van de g ebruikte af standsbedi ening. x Indien het lam pje op de IR Ontvanger conti nue bra[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA™ 6 1 NEDERLANDS 8. TECHNISCHE G EGEVENS IR ontvanger Frequentie bere ik: 30-60 KHz IR ontvangst b ereik: ± 10 M eter IR ontvang st hoek : 90º (+45º/-45º vanaf center) Kabelleng te: 3 meter, verle ngbaar tot 30 0 meter IR ontvang st indi catie: JA, paarse indicatie LED Status indic atie: JA, groene ind icatie LED Afmetin[...]

62 © M AR M I T EK 9. OPTIONEEL VERKRIJGBAA R Extra IR Ontvanger (A rtnr. 08142 /081 43) Elk sy steem heef t minima al één IR O ntvanger n odig (m ax imaal 6). M et behulp v an een ex tra IR Ontvanger kunt u uw A/V apparate n ook bedie nen vanaf ee n andere ruim te. IRC3060S - Opbouw Ontvanger Artnr. 08142 IRC3060P - Inbo uw Ontv anger Artnr. 08[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA ™ 6 3[...]

64 © M AR M I T EK DECL A R A TIO N OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, decl ares that this IR Control 10/11 X T RA™ is in co mpliance with the essential require ments and other relev ant pro v isions of the follow ing Directives: Directive 2004/108/ec of t he european par liament and of t he council of 15 December 2004 o n t he approximati on of[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA ™ 65 Directiva 2004/108/ce del parlamento e u ropeo y del consejo de 15 de di ciembre de 2004 rel ativa a la aproximaci ón de las legislaci on es de los Estados mi embros en materi a de compatibi lidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Euro peo y del Consejo de 12 d e dici embre de 2006 relati va a l a [...]

66 © M AR M I T EK[...]

IR CONTROL 10/11 X TRA ™ 6 7[...]

back_124x176mm.pdf 2-10-2012 11:00:05[...]