Master Appliance Heat Blower manuale d’uso

Master f low ® Heat Blower Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry Fabricants d’outils chauffants pour usages industriels Diseñadores y fabricantes de herramientas térmicas para la industria Made in U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Hecho en EE.UU. Please read, understand[...]

The Masterflow ® Heat Blower is a heavy-duty, industrial- quality heat blower suitable for continuous duty applications. It produces a high volume of hot air for demanding indus- trial applications. The adjustable stand features a keyhole slot for easy equip- ment mounting and allows the nozzle capability of rotating 90° (horizontal to vertical).[...]

3 Important Safety Instructions (cont’d) 7) Do not touch work surface with nozzle. Keep nozzle face at least 1" away. 8) Keep a clean work area. Messy or cluttered work areas invite accidents or injury. 9) Keep away from children. All visitors should be kept at a safe distance from the work area. Do not let visitors touch the tool or extensi[...]

4 Operating Instructions Your Masterflow ® is a heavy- duty industrial quality heat blower. You can do more heat- ing jobs faster with this heat blower because of its high power and air flow ratings. This product provides a fast flow of heated air for applica- tions such as: • Shrinking heat-shrinkables. • Shrinking sleeves over wires, harness[...]

5 Typical Applications How to Strip Paint In addition to many other appli- cations, stripping paint has become a popular use for your Masterflow Heat Blower. Because of its higher power and airflow ratings many professional restoration and renovation contractors recog- nize it as the tool of choice for tough paint stripping jobs. We recommend using[...]

Please enclose a note describing your problem and your phone number. If still under warranty, please include a copy of your invoice and date of purchase. WARNING : Always unplug your tool before performing any maintenance or repairs. Use only identical Master Appliance brand replacement parts. Lubrication Apply 2-3 drops of SAE 20 non-detergent oil[...]

7 Exploded View[...]

8 Masterflow ® Parts List - All Models Item No. Part No. Description 1 815 Heating element only AH-301, 120V 816 Heating element only AH-302, 220/240V 30310 Heating element only AH-501, 120V 30311 Heating element only AH-502, 220/240V 30312 Heating element only AH-751, 120V 30313 Heating element only AH-752, 220/240V 2 823 Element bracket mounting[...]

9 Full One Year Warranty Your Masterflow ® Heat Blower was carefully tested and inspected before it was shipped from the factory. We warrant this product to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for one year from date of purchase. In the event of a defect in materials or workmanship, we will either repair o[...]

À grand rendement et de qualité industrielle, le souffleur d’air chaud Masterflow ® con- vient au service continu. Il produit un fort volume d'air chaud pour les applications industrielles pénibles. Son support réglable porte une encoche en forme de trou de serrure pour monter facile- ment l'appareil et permet à la buse de tourner[...]

11 vêtements, vos mains ou toute autre partie de votre corps. N'utilisez pas le souf- fleur comme sèche-cheveux. 5. Laissez refroidir l'orifice et le cylindre de protection de la buse avant de les toucher. En mode «HOT» [chaud], la buse dégage une tempéra- ture extrêmement élevée. Tenez toujours l'appareil par la poignée ou[...]

plomb, qui est un poison. Toute peiture datant d’avant 1977 peut contenir du plomb et la peinture appliquée avant 1950 dans uns maison d’habi- tation contient certainement du plomb. Une fois que la plomb s’est déposé sur les surfaces, il est possible d’en ingérer en portant la amin à la bouche. Les simple fait d’être exposé à une [...]

13 Votre souffleur d’air chaud Masterflow ® est un appareil à grand rendement, de qualité industrielle. Sa grande puis- sance et son débit d’air élevé vous permettront d'accomplir plus rapidement davantage de tâches de chauffage. Cet appareil émet un flux rapide d'air chaud pouvant servir aux applications suivantes: • Rétra[...]

14 Séchage Le séchage des encres et des peintures sur les impressions au tamis de soie, les affiches ou le papier peut se faire manuelle- ment ou en montant directe- ment les souffleurs d’air chaud au matériau de traitement. Thermorétraction de tubes isolants Posez l'appareil sur son sup- port afin de garder les deux mains libres. Glisse[...]

Entretien Toutes les réparations et opérations d'entretien autres que celles recommandées dans ce manuel doivent être accomplies par un technicien qualifié et expérimenté dans la réparation des outils électriques, un organisme d'entretien qualifié ou par le Service d’Entretien de Master Appliance Corp. Pour un service d'e[...]

16 Pièces de rechange Masterflow ® – Tous modèles Article n° Pièce n° Description 1 815 Élément de chauffage, 120V (modèle AH-301 uniquement) 816 Élément de chauffage, 220/240V (modèle AH-302 uniquement) 30310 Élément de chauffage, 120V (modèle AH-501 uniquement) 30311 Élément de chauffage, 220/240V (modèle AH-502 uniquement) 30[...]

17 Votre Masterflow ® Heat Blower a été soigneusement testé et inspecté avant de quitter l'usine. Il est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication révélé dans des conditions d'usage et d'entretien normales pendant une période d'un an à compter de la date d'achat de l'ap- pareil. En cas de dé[...]

AVISO: ESTE PRODUCTO ES UNA FUENTE DE CALOR, A MUY ELEVADA TEMPERATURA Y SIN LLAMAS. COMO CON CUALQUIER OTRA HERRA- MIENTA ELÉCTRICA, SIEMPRE OBSERVE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIO, DE CHOQUE ELÉCTRICO O DE LESIÓN CORPORAL. 1. Antes de usar esta herra- mienta, lea y comprenda este manual de instruc- ciones. Gu[...]

hacia su ropa, las manos u otras partes del cuerpo. No use esta herramienta como secador de pelo. 5. No toque la abertura de la boquilla o el protector de la boquilla hasta que esté frío. Cuando está en el modo “HOT” [caliente], la boquilla genera un calor extremada- mente intenso. Siempre sujete la herramienta por su agarradera o utilice el[...]

20 Para quitar pintura ADVERTENCIA: Se debe tener mucho cuidado al quitar pintura. Las capas de pintura, los residuos y los vapores pueden contener plomo, que es venenoso. Cualquier pin- tura anterior a 1977 puede contener plomo y la pintura que se aplicaba a los hogares antes de 1950 suele contener plomo. Una vez depositado sobre superficies, el c[...]

Su soplador de aire caliente Masterflow® es una herra- mienta de calidad industrial para trabajos pesados. Su alta potencia y flujo de aire extra fuerte le permitirán realizar más tareas de calen- tamiento con mayor rapidez. Este soplador proporciona un flujo rápido de aire caliente para aplicaciones tales como: • Contracción de materiales t[...]

22 Si tiene alguna pregunta relacionada con la aplicación o empleo específico de su soplador de aire caliente, no deje de llamar a nuestro Departamento de Ventas al teléfono (262) 633-7791. Aplicaciones típicas (continuación) 1) El mejor uso para su pistola de aire caliente es el de remover la pintura de obras de madera sólida con sus entrant[...]

23 Toda reparación o servicio de mantenimiento fuera de lo recomendado en este manual de instrucciones, debe ser realizado por un técnico experimentado en la reparación de herramientas eléctricas, o por una organiza- ción de servicio calificada, o por el Departamento de Servicio de Master Appliance Corp. Para un servicio de reparación y de ma[...]

24 Vista esquemática[...]

Piezas de repuesto para todos los modelos Masterflow ® (Al efectuar un pedido de piezas de repuesto, favor de especificar el número de la pieza y su descripción) Las piezas de repuesto y los accesorios para el soplador Masterflow ® están diseñados y fabricados según las especificaciones precisas de Master Appliance. Piezas de repuesto y acce[...]

26 Garantía total por un año Su Masterflow ® Heat Blower fue cuidadosamente probado e inspeccionado antes de salir de la fábrica. Garantizamos que este producto está libre de defectos tanto en mate- riales como en fabricación bajo condiciones de uso y servicio normales durante un año a partir de la fecha de compra. En caso de que aparezca un[...]

27[...]

Master Appliance Corp. 2420 18th St. • Racine, WI 53403 Tel: (262) 633-7791 • Fax: (262) 633-9745 E-mail: sales@masterappliance.com Please visit our Web Site: www.masterappliance.com Printed in U.S.A. Form #58226 Rev. 6[...]