Maxxter Sports ACT-ACAM-002 manuale d’uso

1 ACT -AC A M-002 User manual – Handleiding – Ha ndbuch – Manuel- Manual[...]

2 English…………… …....................... .................. …………… ……………… ………3 Deutsch……… ……………………… ……................... ...................... ………… …..21 Nederlands…………… ……………… ………............. ............................ ……… …44 Franc[...]

3 Welcome Thank you for choosing this camer a. Please carefully read the manual b efore fi rst use, and keep it at a safe plac e for future refere nce. All texts, images a nd screenshots, are accordi ng to the latest stan dards, however, th e actual product might diff er slightly sometim es due to changes i n production tec hniques, materials or pr[...]

4 receivers; ● Don’t use or k eep the memor y card in fast c hanging, very high o r low temperat ures; ● Keep the memo ry card clean and a way from liquid s. In case of contacting liquid, ple ase dry it quickly with a s oft cloth; ● Please note that the memory ca rd can get a little warm after l ong-term usage, t his is normal; Camera Maint[...]

5 Appearance[...]

6[...]

7 Key Functions and Indicators Key/Indicator Function Power ke y Power On/Off; switch c amera mode bet ween video, ph oto and playback Shutter key Start/stop Video recording , take photo ; play/stop pla ying video file (Playback mode); m enu confirmation MENU key Open and exit fr om menu ；Stop play video files (pl ayback mode) Up key Digital zoom[...]

8 Before the first use 1.Charge the built-in lithium battery The camera is equipped w ith built-in 3.7V lithium battery . Please cha rge the battery completely before the first use and charge it whenever the cam era has a low bat tery . Connect the camera t o comp uter for charging under sh utdown stat us. The charging in dicator will be on when ch[...]

9 2. How to use the memory card 2.1. Properl y insert the microSD c ard into the car d holder as indicate d on the cam era body . 2.2. T o remove the m emory card, gently press the end of the car d, the card will be ejected. Note: The ca mer a is not e quipped with built-in memory . Please insert memory card before using. Before usin g t he camera,[...]

10 3.2 Shutdown: pr ess the POW ER key when the cam era is under idle m ode to shut down; 3.3 Auto shutdo wn: t he c amera will be shut do wn automaticall y when th e c amera is under idle mode for a certain time to save po wer . The default time fo r auto shutdown is 3 minutes. 3.4 Shutdown und er low power: whe n the battery p ower is low, t he L[...]

1 1 5.2 Ch arging indicator : In shutdown st ate, the burning indicator means the c amera batter y is being charged. 6. Photo/recordi ng mode By default, the c amera will startup in recording m ode. Use the po wer key to switch to phot o mode. In video mode, p ress Shutter to st art recording, and pr ess Shutter again to stop recording. In photo mo[...]

12 6.2 Screen displ ay in recording m ode Note: 1. W hen recording HD or FHD vid eo, use high-speed memo ry card, class 10 or above. 2. During recording the screen w ill aut omatically turn of f for saving power . Y ou can shortly press the Power ke y or shutter key to turn the screen ba ck on. 1. Video m ode 2. V ideo quality 3. Video frame rate 4[...]

13 7. Video and photo m ode Settings M enu 7.1 Menu displa y In photo, video and playback mod e, press the Menu k ey to open the m enu, and t hen press Up/Down ke y to sel ect m enu i tems and press t he Shutter ke y t o confirm s election or enter submenu. W hen selecting menu item s, the selected m enu item will be marked blue. In video mode you [...]

14 7.2 System Setti ngs menu Open the menu b y pressing the Menu key and shortl y press the power k ey to switch over to the system setting menu. Press the Up/Down key to select menu items and press the Shutter key to confirm selection or enter submen u. In the subme nu, press Up or Down key to select menu item, and press Shutter to confirm. After [...]

15 7.3 Setting date and time Press the Menu key to open the menu, then press the Power key to switch to system settings menu and press Shutter k ey to confirm. Press the Down ke y to the select “Date and time” menu item, and then pres s Shutter ke y to enter the dat e/time settings window . In the date/tim e settings window , press Power key to[...]

16 7.4 Playback mo de settings me nu Put the camera into playback mode. Press the Menu key to open playback main menu, press Up or Down ke y to select menu items and press Sh utter key to ent er submenu. In the submenu, again press Up or Do wn key for selection, and press Shutter k ey to confirm. After returning to the m ain menu, press Me nu key t[...]

17 8. Playback m ode Press P ower ke y to enter pla yback m ode to browse ph oto/video files a nd p lay the videos recorded. Press Up/Down ke y to select previo us or next photo/vi deo. Play movie: Press t he shutter button to sta rt/pause pla y video, press th e up/do wn k ey to reverse quickl y /fast forward playback , press the MENU button to st[...]

18 Note: During file transfer , it is not allowed to disco nnect the USB ca ble or to rem ove the memory card to avoi d loss of data. Use Camera F unctions The ACT -ACAM-002 c an also be used as webcam (video onl y) on your PC. In order to use the webcam function, please follow the ne xt steps: 1. Connect the came ra to your PC with t he supplied U[...]

19 T echnical parameters Image sensor 5.0 MP CMOS Function mode Video, photo, pla yback Lens F2.5 f=3.53mm Digital zoom 8x LCD screen 2.0” color LCD scr een Picture resolutio n 12M (4000 x 3000 ), 8M (3264 x 244 8), 5M (2592 x 1944) Video resolution FHD (1920x1080@ 30fps) HD (1280 X720@30fps) HD (1280X720@60fps ) Storage medium MicroSD (TF) car d[...]

20 USB port USB 2.0 Power suppl y 5V , 8 00 mA Battery Built-in 3.7V rech argeable lithium bat tery (700 mAh) Operating s ystem requirements W indows XP/V ista/7/ 8, Mac 10.2 Dimensions 58 x 44 x 23 mm Weight 55 g Note: The product desig n specification s are based on t he latest inform ation availabl e while compiling this product manual. All came[...]

21 Willkommen Vielen Dank fur den Erwerb dieser Kamera. Dieses Benutzerhandbu ch hilft Ihnen bei der richtigen Ve rwendu ng und gibt Ihnen weitere Hinweise im Umgang mit die sem Produkt. Alle T exte, Abbildungen und Screensho ts stellen den zum Zeitpunkt des Druck s des Handbuch s aktuellen S tand dar. Das ak utelle Produk t k ann auf G rund von An[...]

22 • Die Lese- und Schr eibeigenschaften der microSD Karte werden mit de r Zeit nachlas sen. Bitt e ersetzen Sie im Falle von schlechter werdenden Aufnahmen die microSD Kart e durch eine neue. • Halten Sie die microSD Karte moglichst von Geraten mit magnetischen oder e lektr oma- gnetischen Felde rn fern. Dies betrifft zum Beispiel Lautspreche [...]

23 herunter und ver wenden Sie anschlie.e nd ein weiches Tuch, welch es zur Reinigung vo n Linsen oder Objektiven vo rgesehen ist. • Bitte beruhren Si e die Linse nicht m it Ihren Finger n. Gesamtansicht Linse microUSB `Anschluss Power-Taste/Modus Mikrofon OK/Ausloser-Taste microSD Slot Reset[...]

24 Ladestatusanzeig e Statusanzeige Funktionen und Anzeigen Pfeiltaste hoch Pfeiltaste runter Menu-Taste Gewinde fur Stativ LCD-Bildschirm[...]

25 Taste/Indikator Funktion Power-Taste Ein-/Ausschalter; W echsel zwisch en Kamera-, Video-, Foto- un d Wiedergabem odus Ausloser Starten/stoppen der Videoaufnahme , Foto aufnehmen; Pla y/Stop im W iedergabemodus; Bestatigung in der Menuauswahl Menu-Taste Menu aufrufen un d schlie.en; W iedergabe stoppen (im Wiedergabem odus) Pfeil hoch Hineinzoom[...]

26 Ladestatusanzeig e Leuchtet wahren d des Ladevorgangs rot auf und erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Statusanzeige Ist die Kamera bes chaftigt, zum Beispi el mit einer Aufnahme, leuchte t diese Anzeige au f. Vor der ersten Ve rwendung Aufladen des inter nen Akkus Die Kamera ist mit ei nem integrierten 3 ,7 V Akku ausgest attet. [...]

27 Ist der Ak ku der Kamera vollstandig entladen, schlie.en Sie die Kamera mittels des beiliegenden USB-Kabels an einen freien USB-P ort Ihres Computers an. W ird d er Akk u aufgeladen, erscheint auf dem Displa y die Ladestatusanzeig e. Ist der Akk u vollstandig aufgeladen , erlischt die Anzeige wieder . Eine vollsta ndige Aufladung des Akkus benot[...]

28 entnehmen Sie sie vorsichtig. Hinweis: Die Kamera hat k einen internen Spei cher, bitte set zen Sie vor d er ersten Verwen dung eine microSD Karte ein und formatieren Si e diese uber d as Display-Me nu. Starten und Aus schalten der Kamer a: • Starten: Drucken und halten Sie di e Power-Tast e fur etwa 3 S ekunden. Die Kam era startet anschlie.e[...]

29 • Ausschalten: Ist die K amera im Bereitschaftsmodus, drucken Sie Power-Ta ste, u m die Kamera auszuschalten. • Automatisch ausschalten: I st die Kamera im Bereitschaftsmodus und es findet keine Aufnahme statt, schaltet sich die Kamera automatisch aus. Die voreingestellt e Zeit, nach welcher sich die Kamera absch altet, betragt 3 Min uten. ?[...]

30 W ieder gabe- Modus: zur W iedergabe von zuvo r aufgenommenen Bild ern und Videos. Indikatoren • Statusanzeige: Ist die Kamera zum Beispiel mit einer Auf nahme beschafti gt, leuchtet diese Anzeige. • Ladestatusan zeige: Ist die Kamera ausgeschaltet un d diese Anzeige leu chtet auf, wird d er Akku der Kamer a derzeit aufgelade n. Foto-/Video-[...]

31 1. Foto-Modus 2. 3 Bilder verbleib end im aktuellen Modus 3. Selbstauslose r-Modus 4. Foto-Auflosung 5. Bildqualitat 6. Verbleibende An zahl moglicher Bilda ufnahmen 7. Zoomfaktor 8. Ladestatus 9. Gesichtserk ennung (option) Bildschirmanzeige im Video-Modus[...]

32 1. Video-Modus 2. Videoqualitat 3. Video-Bildrate 4. Videoauflosu ng 5. Verbleibende Da uer moglicher Vid eoaufnahmen 6. Gesichtserk ennung 7. Zoomfaktor 8. Ladestatus Hinweis:[...]

33 1. Verwenden Sie zur Aufnahme von HD oder Full HD Videaufnahmen bitte eine microSD Karte der Klasse 10 ode r hoher. 2. Wahrend d er Aufnahme wird sich automatisch der Bildschirm ausschalten, um Energie einzusparen. Um den Bildschirm wieder einzusc halten, drucken Sie bitte k urz auf die Power-T a ste. Video- und Fot o-Modus Einst ellungen Menuan[...]

34 Speicherkarte voll, wird automatisc h die alteste Videodatei gelosc ht und ubers chrieben. Menuanzeige im Foto- Modus Menuanzeige im Video-Modus[...]

35 Systemeinstellu ngen Offnen Sie zunachst das Menu mit d er Menu-Taste un d drucken Sie ans chlie.end k urz auf die Power-Taste, um die Systemeinst ellungen aufzuruf en. W ahlen Sie nun mit den Pfeiltast en die gewunschten Optio nen aus und besta tigen Sie Ihre W ahl mit einem k urzen Druck auf die OK/Ausloster-Tas te. Um das Menu wieder zu verla[...]

36 Datum und Uhrzei t einstelle n Offnen Sie zunachst das Menu mit d er Menu-Taste un d drucken Sie ans chlie.end k urz auf die Power-Taste, um die Systemeinst ellungen aufzurufen. W ahlen Sie mit tels der Pfeiltasten den Eintrag “Date and time” aus und dru cken Sie zur Aus wahl die OK/Auslose r-Taste. Wahlen Sie mittels der Po wer-T aste das g[...]

37 Einstellungen des W iedergabe-M odus Stellen Sie die Kame ra mittels der Power-T aste in den W iedergabe-Modus. D rucken Sie anschlie.end die Menu-T aste, um das Menu aufzurufen. Wahlen Sie nun mittels der P feiltasten den gewunscht en Eintrag a us und bestatig en Sie mit der OK/Auslos er-T aste. Haben Sie Ihre gewunschten Einstellungen vorgenom[...]

38 Wiedergabe-Modu s Stellen Sie die Kam era mittels d er Po wer-T aste in den W iedergabe-Modus, u m V ideo- und Bilddateien aus zuwahlen und anzuse hen. Wahlen Sie mit den Pfeiltasten die gewunschte Dat ei zunachst a us. Um nun ei n Video a nzusehen, drucken Sie bitte die OK/A usloser -T aste um di e W iedergabe zu starten oder zu pausieren. Um d[...]

39 Videodatei auswahlen Videodatei pausieren V erbindung mit dem Computer Um Dateien auf den Computer zu ubertra gen oder von de r Kamera zu lo schen, verbi nden Sie die Kam era m it dem USB-K abel un d ein em freien US B-Port I hres Computers. Wahlen Sie anschlie.end d en “Remov able Disc“ -Modus ( MSDS) aus. Die Kam era wird nun als Wechselda[...]

40 Hinweis: Um Dat enverlust zu ve rmeiden, unterbrechen Sie die USB -V erbdinung zwischen Kamera und Computer wahre nd der Datenubertra gung nicht. Kamera am Comp uter verwenden Die Kamera k ann auch also herkommliche W ebcam am Compute r verwendet werden. Um die Kamera als Webcam zu verwenden, gehen Sie bitte wie folgt vo r: 1. V erbinden Sie die[...]

41 Webcam unterstut zt, verwendet werden. Zum B eispiel i n S prachchat anwendungen wie Skype.[...]

42 T echnische Spezifikatio nen Bild Sensor 5 MP CMOS Digitaler Zoom 8fach Auflosung Video max. 1920 x 1080 Full HD (30 fps) Dateiformat Video A VI / MOV Dateiformat Bilder JPEG Linse F2.5 f=3,53 mm Unterstutzte Speicherkarten TF/Micro SDHC (Kl asse 10, max. 32 GB) USB-Port USB 2.0 USB-Kabellange 0,8 m Stromversorgung 5 V DC bis zu 800 mA Batterie [...]

43 Entsorgungshin weise: W erfen Sie dieses Gerat nicht in d en Hausmull. U nsachgema.e E ntsorgung k ann sowohl de r Umwelt als auch der menschlichen Gesundheit scha den. Informationen zu Sammelstelle n f ur Altgerate erhal ten Sie bei Ihrer Stadtve rwaltung oder ei ner autori sierten Stelle fur die Entsorgung von Elek tro-und Elek tronikgeraten. [...]

44 Welkom Gefeliciteerd met de keuze voor deze ACT-ACA M-002 Full HD action camera van Maxxter. Lees deze handleiding goed door voor h et eerste gebruik en bewaar deze vo or later gebruik . Alle in deze han dleiding opgenome n teksten, foto’s, scree nshots etc, zijn gebaseerd op de meest recente stand van z aken. Door veranderingen in te chni ek,[...]

45 ● Bescherm de geheugenkaart tege n sterk wisselen de temperatuursomst andigheden ● Houd de geheu genkaar schoon e n bescherm tegen water/vocht. Indien n at, snel drogen met zachte doek ● De geheugenk aart kan een beetje warm worden n a langdurig gebruik , dit is normaal Onderhoud van de camera ● Als u d e camera voor langer tijd niet geb[...]

46 Overzicht van de camera[...]

47[...]

48 Knoppen en indic ators Knop/indicator Functies(s) Power knop Camera AAN/U IT schakelen en wisselen tus sen video-, f oto- en playbackmodus Shutter knop Start/stop video -opname, foto neme n, video afspelen (Playbackmodus ), keuzes bevestigen in het menu MENU knop Menu openen en sl uiten, video afsp elen stoppen (pla ybackmodus) Up knop Digitale [...]

49 V oor het eerste gebruik 2.Opladen van de ingebouwde l ithium batterij Deze camera heeft een ingebou wde oplaadbare 3.7 V lithium batterij. Het wordt aangeraden de batterij voll edig op te laden vo or het eerste gebruik . Daarna kunt u de batterij opladen als de ze (bijna) leeg is. Gebruik de meegeleverde USB -kabel voor het opladen va n de ba t[...]

50 2. Plaatsen va n de geheugenkaart 2.1. Pl aats de m icroSD kaart in de kaartsleuf , in de rich ting/positie zoals aangegeven op de camera. 2.2. Om de kaart w eer te verwijderen, d ruk u zachtjes op de kaart. De kaart komt dan vanzelf iets naar buiten. LET OP: De camera heeft geen in gebouwd ge heugen. Plaats voor gebruik een geheugenkaart. Het w[...]

51 opstartscherm zien en schakelt zich zelf in. 3.2 UIT : Druk 3 seconden op de AAN/UIT knop om d e camera uit te zetten 3.3 Automatisc h uitschakelen: Als de camera een tijdje niet gebuikt wordt, dan zal d eze vanzelf uitschakelen. Sta ndaard gebeurt dit n a 3 minuten. 3.4 Uitschakelen bij lege batterij: Als u dit “ ” icoon in het scherm ziet,[...]

52 etc.), dan zal de ze indicator oplichten. 5.2 Charging indicator: Deze LED indicator geeft aan de de batterij geladen wordt (als de camera uit staat). 6. Video- en fotomodu s De camera zal altijd opstarten in de vid eo modus. Druk eventueel kort op de AAN/UIT knop om naar de fotomodus te schakelen. In de video mod us drukt op de opnam eknop om v[...]

53 6.2 Displa y in videomodus Note: 1. Bij het opnemen in HD of FHD videokwaliteit, gebruik dan een geheuge nkaar van klasse 10 of hoger . 2. Tijdens het opnemen gaat het scherm automatisch u it om de batterij te sparen. Druk kort op de AAN/UIT knop om het scherm weer te activeren. 1.V ideomodus 2.V ideokwaliteit 3. Video framerate 4.V ideoresoluti[...]

54 7. Instellingenme nu in video - en fotomodus 7.1 Menu openen Zowel i n video-, foto-, als playbackm odus druk t u op de MENU kno p om het menu te openen. Gebruik de pijltjestoetsen om door het menu te navigeren en druk op de OPNAME knop om een keuze te bevestige n. Een geselec teerd menu-i tem is blauw gearce erd. In de videomodus kunt u met beh[...]

55 7.2 Systeemin stellingenmenu Druk op de MENU knop om het menu te openen en d ruk vervo lge ns op de AAN/UIT knop om naar het systeemi nstellingenmenu te schakelen en d ruk op de OPNA ME knop om dit te bevestigen. Gebr uik ook in het subme nu de pijltjest oetsen om te navigeren en druk op de OPNAME knop om e en keuze te bev estigen. Als u k laar [...]

56 7.3 Datum en tij d instellen Druk op de MENU knop om het menu te opene n en druk vervolgens op de AAN/U IT knop o m naar het systeeminstellingenme nu te schakelen en d ruk op de OPNAME k nop om dit te bevestigen. Gebruik de pijltjest oetsen om “Datum en tijd” te selecteren en druk vervolgens op de OPNAME kno p om deze keu ze te bevestigen. I[...]

57 7.4 Playbackm odus menu Zet de camera in playbackmodu s en druk op de MENU knop om het menu te openen. Gebru ik de pijltjestoetsen om door het menu te navigeren en druk op de OPNAME knop om een keuze te bevestigen en/ of een submenu t e openen. Gebruik ook in het submen u de pijltjestoets en om te navigeren en druk op de OPNA ME knop om een k eu[...]

58 8. Playbackmod us Zet de camera in pl aybackmodus om eerder gemaak te foto’s en video’s te bekijk en. Gebruik de pijltjestoet sen om naar de volgende/vorige op name te gaan.. Video afspelen: Selecteer de video en druk op de OPNAME knop om het afspelen te starten (of te pauzeren). Gebruik de p ijltjesto etsen om snel terug- of vooruit te spoe[...]

59 LET OP: Tijdens het kopi ëren, opslaan of verwijderen va n bestanden op d e camera mag u de verbinding met de computer ni et verbreken om dataverlies en/of beschadiging va n de geheugenk aart te voorkomen. ACT-ACAM-002 als webcam ge bruiken De ACT -ACAM-002 kan ook als webca m (alleen video) ge bruikt worden bij uw PC. V olg de volgende stappe [...]

60 Introduction Veuillez lire ce mode d’emploi avant u tiliser votre ACT -ACAM-002. C eci vous aidera à mieux connaitre votre appareil de très haute technologie. Les textes, images et copie écrans, sont selon la dernière révision / m odification. Cep endant la conception et l es spécifications son t susceptibles de modifications sans préav[...]

61 ● Pendant l’utilisati on, la carte MicroSD peut êt re légèrement ch aude. La Maintenance ● Si vous ne prévo yez pas d’utiliser vot re ACT-ACA M-002 pendant u ne longue pé riode, retirez sa batterie et ca rte MicroSD et range z l’appareil dans un endroit frais, se c et bien ventilé. Evitez les endroits ou sont stock és des produi[...]

62 Nomenclature[...]

63[...]

64 Fonctions + In dicateurs Indicateur Fonction Interrupteur T ouche On/Off (alim); commut ateur de mode, vidéo, photo et lecture T ouche obt urateur Démarrage/Arrêt enregistr ement vidéo, prendre photo; Lect ure/Arrêt de lire fichier vidéo ; menu de confirm ation T ouche MENU Ouvrir et sortir d e menu ; Arrêt de lir e fichier vidéo (m ode [...]

65 Av ant la mi se en route 3.Charger la b atterie (fourni e) L ’appareil est livré a vec une batterie rechargeable 3.7V au lithium. V euillez charger la batterie avant chaque utilis ation. Connecter votre a ppareil sur un ordi nateur , l e v oyant LED est a llumé l ors du c hargement. Prévoir entre 2 à 4 heures pour u ne charge à 100% .[...]

66 2. Utilisation de la carte mém oire 2.1. Insérez une carte microSD da ns le support carte jusqu’à ce qu’elle se met en place avec un déclic. 2.2. Pour r etirer la carte d e mémoire, enfoncer la carte légèrement. L ’éjecti on de carte est automatique. Nota: L ’appareil n’a pas de mémoire s internes. Veuillez insérer une carte [...]

67 3.2 Arrêt : Appuyer sur la touche ON/O FF pour l’arrêt. 3.3 Arrêt Auto: L ’appareil fera un arrêt automatique quand il est en mode veille et pendant certain temps en mode EC O. Le temps par défaut pour arrêt automatiqu e est 3 minute s. 3.4 Arrêt auto lors b atterie faible : lor sque la batterie est faible, Sur l’écran ça affiche [...]

68 5.2 En charge : Pe ndant l’arrêt auto, l e voyant indique que le char gement n’est pas terminé. 6. Photo / mode enregistreme nt Par défaut, l’appa reil commence en m ode enregistrem ent. Appuyer sur l a touche ON/OFF p our mode photo. En mode vidéo, A ppuyer sur touche ob turateur enregis trement puis la mêm e touche pour arrêter . E[...]

69 6.2 Aff ichag e en mode enregistreme nt Nota: 1. Pour les enregistrement s vidéo en HD ou FHD. V euillez utiliser les cartes MicroSD de type Class 10 minimum. 2. Pendant l’enr egistrement, l’é cran s’arr êt automati quement en mode EC O. Appuyer su r la touche ON/OFF p our afficher l’écran. 1.Mode video; 2.Qualité video; 3. Video fr[...]

70 7. Menu de régla ges (Photo / vidéo ) 7.1 Aff ichag e du Menu En mode phot o, video ou playback, A ppuyer sur l a touche MENU pour fai re votre c hoix, puis faire HAUT / BA S pour sél ectionner et la touche « Obturat eur » pour confirmer votre sélection. V otre selection sera en soulignemen t « BLEU ». En m ode vi déo vous pouve z dés?[...]

71 7.2 Réglages du menu systèm e. Sélectionner le menu en appuyant sur la touche menu et un appuie rapid sur touc he demurrage ON/OFF pour alle r aux réglages me nu. Utiliser les to uches HAUT/BAS p our sélecti onner votre choix puis la tou che « Obturateur » pour confirmer. Dans le sous menu, sél ectionner avec la touché HAUT ou BAS po ur[...]

72 7.3 Réglage d e l’horloge Apres av oir a ppuyé s ur la touche menu, puis sur ON /OFF , votre Menu s’affiche sur l’écran. Naviguer avec la touche “Do wn” vers “Date and time”, puis appuyer sur “ obtura teur” po ur avoir la fenêtre en régla ge DA TE et HEURE. Dans la fenêtre de réglage “dat e / time”, appuyer sur “ON[...]

73 7.4 Paramètre régla ge, Mode lectur e Sélectionner vot re appareil en mo de “Lecture”. Appuyer s ur la touche HAUT o u BAS pour votre choix de ré glages et touche « obturateur » p our aller au sous-m enu. Dans le sous-m enu, avec les touche s HAUT ou BAS pour la sélection et puis confirmer avec la touche « obtu rateur ». Retourn er [...]

74 8. Mode Lecture Appuyer sur l a touché “ON/OFF” po ur entrer e n mode de lecture. P uis sélecti onner le fichi er pour visualisation. Utiliser les touche HAUT / BAS pour sélectionner u n fichier Photo ou Vidéo. Lecture : Appuyer s ur la t ouche “obt urateur” pou r lire fic hier vidéo, et la touche HA UT / BA S pour retour rapide / a[...]

75 Nota : Pendant le t ransfère des fichie rs, veuillez ne pas débrancher le câbl e pour éviter de perte de donn ées. Fonctions incorp orées dans cet a ppareil L ’ACT- ACA M-002 peut être utilisé com me une webcam (seulement en vi déo) sur votre PC. Marche à suivre pour la function web cam. 1. Connectez l’appar eil sur votre PC via le[...]

76 Specifications Capteur image 5.0 MP type CMOS Mode Video, photo, lecture Objectif F2.5 f=3.53mm Zoom numérique 8x Ecran LCD 2.0” couleur matrice active TFT Resolution photo 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944) Resolution video FHD (1920x1080@30fps) HD (1280X720@30fps) HD (1280X720@60fps) Support sauvegarde Carte MicroSD (TF) [...]

77 Bienvenido Gracias por elegir esta cámara. Po r favor , lea atentamente el manu al antes del primer uso y consérvelo en un lugar seguro par a futuras consul tas . T odos los textos, imágenes y capturas de pantalla, están de acue rdo con los ú ltim os estándares, sin embargo, el producto real pue de diferir ligeram ente a veces d ebido a lo[...]

78 como altavoces o receptores ; ● No utilice ni almacene l a tarjeta de m emoria cambian do rápidamente, t emperaturas mu y altas o bajas ; ● Mantenga la tarjeta de mem oria lim pia y alejada de líq uidos. En caso de contacto líquido, por favor secar rápidamente con un paño suave ● T enga en cuenta que la tarje ta de memoria pue de qued[...]

79 Apariencia Disparador/ OK Micrófono Energia / modo Indicador de bateria Indicador de actividad[...]

80 Agujero para trípode Lente[...]

81 Funcciones de t eclas y Indicadores T ecla / Indicador Funcción T ecl a de energia Encendido/ apagado; cambi ar entre él modo de cámara de vídeo y repoducción de fotos T ecl a de disparador Iniciar/ parar la grabaci ón de vídeo; sacar l a foto; reproducir / detener la reproducción de archivos de vídeo (mo do de reproducción); me nú de[...]

82 Antes de la primera utilización 4.Cargue la bactería de litio inc orporada La c ámara está equipada con un a bat ería de litio de 3,7 V integr ada. P or favor cargu e l a batería por completo antes del primer uso y cargarlo cada vez que la cámara presente batería baja . Conecte la cám ara al ordenador y cargarlo en el estado de apagad o[...]

83 2. Cómo utilizar la tarjeta de mem oria 2.1. Inserte correctamen te la tarj eta m icroSD en el soporte de la tarjeta com o se indica e n el cuerpo de la cámar a . 2.2. Para e xtraer la tarjeta de m emoria, presione suaveme nte el extremo de la tarjeta, la tarjeta será expulsada . Nota: La cámara no está eq uipada con l a m emoria incorp ora[...]

84 y entra en estad o de encendido ; 3.2 A pagar: pulse el botón d e E nergia cuan do l a cámara está en mod o d e inactivid ad para cerrar ; 3.3 Apagar au tom ático: la cámara se apagará automáticamente cuando la cámara está en modo inactivo durante un tie mp o determinado para ahorrar energía. El tiempo predeterminad o para el apagado a[...]

85 5. Indicadores 5.1 Indic ador de actividad : Cu ando la cámara está fun cionando ( por ejemplo , la grabación, la fotografía, la pa ntalla de apagado automático, etc) , el indicador se encenderá; 5.2 Indicad or de c arga: En estado d e apagado. É l indicado r de ar diente significa que la bateria se está cargand o. 6. Modo Foto/ gra baci[...]

86 6.2 Visualización de la pantalla en el modo de grabación Nota: 1. Al grabar él video e n HD o FHD, utilizer la t arjeta de m emoria de alta velo cidad, cla ss 10 o superior . 2. Durante la grab acion la pantalla se apaga rá automati camente pa ra ahorra r energia. Puede pulsar breveme nte la tecla de ener gia o la tecla del dispa rador para [...]

87 7. Menu cofigur ación, modo de foto y video 7.1 Menu pa ntalla En la foto , el vi deo y el modo de reproducció n, pulse la tecl a Menú para abrir el menú y , a continuación, pulse la t ecla Arri ba / Abajo para s eleccionar los elementos de menú y pul se la tecla de dis parador para confirmar la se lecció n o acceder al s ubmenú. Al sele[...]

88 7.2 Menu de co nfiguración del si stema Abra el menú puls ando la tecla Me nú y pulse b revemente la tecl a de energ ía para cambiar al menú de configu ración del sistema. P ulse la tecla ar riba / abajo para sel eccionar los elem entos de menú y pulse la t ecla de dispar ador para confirmar la selección o acceder al submenú. En el subm[...]

89 7.3 Configuracio n de fecha y h ora Pulse la tecla Menú p ara abrir el menú, a continuación, pulse la tecla de energia para cambiar al menú de configuración del sistem a y p ulse la tecla de disparador p ara confirm ar . Pulse l a tecla Abajo p ara el egir "F echa y hor a" en el menú, y pulse la tecl a de dis parador para entrar [...]

90 de configuración. 7.4 Configuració n del menu de r eproducción Coloque la cámar a en modo de reproducción. Pul se la tecla Menú para abrir el men ú de reproducción pri ncipal, pulse Arr iba o Abajo para sele ccionar los eleme ntos del m enú y la tecla del disparad or p ara entrar en el submenú. En el su bmenú, pulse d e nuevo la t ecl[...]

91 8. Modo de repro ducción Presione la tecla de e ncendido para entrar en el modo d e repr oducción para busca r archivos de fotos / videos y reproducir los vi deos grabados. Pulse la tecla arriba / ab ajo para seleccion ar la foto/ video ant erior o s eguiente Reproducir película: Pul se él botón dispar ador para iniciar/ paus ar el video, p[...]

92 extraer la tarjet a de memoria para e vitar la pérdida de datos Utilizar funciones de la camara La ACT -ACAM-002 tambie n se puede utili zer como camara web (solo video) en su PC.. Para utilizer la función d e webcam, por favo r siga los si guientes pas os: 1. Conecte la cámar a a su PC con él ca ble USB suministrad o 2. Encienda la cám ara[...]

93 Parámetros té cnicos Sensor de image n 5.0 MP CMOS Modo de funció n Video,foto, repro ducción Lente F2.5 f=3.53mm Zoom digital 8x Pantalla LED Pantalla LCD 2.0” col ores Resolución de l a imagen 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944) Resolucción del video FHD (1920x1080@30fps) HD (1280X720@30fps) HD (1280X720@60fps) Medio [...]

94 (ENG) Declaration of conformit y This prod uct is tested a nd compl ies with the essenti al req uirements of the laws of member states concerning EMC (2004/108/EG). The CE declarati on can be fo und under www .maxxter.biz (NL/BE) V erklaring van overeenste mming Dit product is getest en voldoet aan alle geldende nationale en Europese richtlijnen[...]