Maytag 12828190A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at www .ma ytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .ma ytag .c a or call us at 1-800-807-67 77. Y ou will n[...]

2 Pr oper Disposal of Y our Old Refriger ator IMPORT ANT : Child e ntrapment an d suffocation are not p roblems of the past . Junked or aban doned refrigerators are sti ll dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getti ng rid of your old refrigerator , pl ease follow th ese instruc tions to help prevent accide nts.[...]

3 Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) space at the top and b ehind the refrigerator . If your refrigerator has an ic e maker , al low extra s pace at the back for the wate r line con nections. When inst alling y our r efrigerator ne xt to a fixed wall , leave a 3 ³⁄₄[...]

4 W ater Pr essure A cold water sup ply with water pr essu re of b etween 35 and 120 psi (24 1 and 827 kPa) is required to operate t he water dispenser an d ice maker . If you have questions about your water pressure, call a li censed, qualifie d plumbe r . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a r[...]

5 3. Using an adj ustable w rench, hold th e nut on the plastic w ater line to ke ep it fr om moving. The n, with a s econd wr ench turn the nut on the copper t ubing co unte rclockwi se to comp lete ly tigh ten. Do n ot ov ertigh ten. 4. Check connecti on by pulling on the cop per tubing. 5. Attach the copper t ubing to the refrigera tor with a ?[...]

6 4. Remove the shim from the bott om hinge pin and keep it for lat er us e. See B ott om H ing e gr aphi c. 5. Remove top hinge cover fr om left side r efrigerator door . Disconnect t he wiring plug l ocated on top of th e hinge by wedgin g a flat-blade s cre wdriver or you r fingernail bet ween the two sect ions. See Connec tions graphi c. 6. Dis[...]

7 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge B A C D A. Shim (on some models) C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges A B C Connections B. Wiring Plug A. Tabs A B A. 3 / 32[...]

8 Adjust t he Doors Depending on your mod el, your refrige rator may hav e four adjus table ro ller s ( Styl e 1 ) or a leve ling scr ew ( Style 2 ) l ocated at the base of th e refrigerator . If yo ur r efriger ator seems unstea dy or you want the door t o close more easily , use the inst ructions below . 1. Remove the b ase gril le. Grasp the gri[...]

9 Using the Co ntrols The con tr ol ce nter i s lo cate d on the fr ont o f th e ice and wate r dispen ser . T emperatur e Controls For your convenien ce, your temperat ure controls ar e preset at the factory . When you first install your refrigerator , make sure the controls are still s et to the recommended set points as sh own. Recommended Setti[...]

10 Humidity Contr ol (on some models) The Hum idit y Co ntr ol featu r e turns on a he ate r to help r edu ce moi stur e o n th e doo r hin ge seal . Use in h umid envi ro nm ents or when you noti ce moisture on the door h inge seal. Th e refrigerator uses mor e ener gy when Humidi ty Contr ol is on . ■ Pr ess Hum idi ty Co ntr ol to t urn on the[...]

11 Removin g and Replacin g Ice Storag e Bin T o Remove the Ice Storage Bin: 1. Hol d the bas e of the s tor age b in an d pr ess the r el eas e butt on on the lower ri ght. 2. Pull th e storage bin ou t until resistance is fe lt. Lift up the front of the ice bin and remove. 3. Press the swit ch to the OFF posit ion T o Replace the Ice Storage Bin:[...]

12 Dispenser Light NOTE S: ■ The di spenser l ights are LEDs whic h sh ould not nee d to be changed. ■ When you use the disp enser , the le ver will au tomatically tur n the li ght on. If y ou want the ligh t to be on continu ously , yo u may choose either On or Aut o. Auto: The l ight sensor mon itors the light level in the room. The dispens e[...]

13 3. W ash stain less steel and painted meta l exteriors w ith a clean sponge or soft cloth and a mild deter gent in warm wat er . ■ T o keep your stainless st eel refrigerator looking like ne w and to remov e minor scuffs or marks, it is suggested that you use the man ufacturer’ s approved Sta inless Steel Cleaner & Polish , Part N umber [...]

14 The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over t he years. Due to t his r eductio n, you may hear interm ittent noise s fr om you r new r efrigerat or that yo u did not not ice fr om your ol d model. Bel ow are listed some normal sounds wi th explan ations. ■ Buzzing - heard when the water valv e opens to fill the ice ma[...]

15 ■ W ater filter installed on the refrigerator? Remove filter an d operate ice maker . If ice quality improves, then th e filter may be clogged or incorrectly installed. Repla ce filter or reinstall it correctly . ■ Reverse osmosis water filtra tion system connected to your cold water supply? This can decrease water pressu re. See “Water Su[...]

16 PR ODUCT DATA SHEETS Interior W ater Filtration System Model UFK8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r edu ction of th e subs tance s lis ted be low . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr a[...]

17 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W A RRANTY LIMITED W ARRAN TY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is oper ated and main tained a ccording to instruction s attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Maytag”) will pay for fact ory spec ifi ed[...]

18 Nous vous REMER CIONS d'avoir ache té ce pr oduit de haut e qualité. Si vous r encontr ez un pr o blème non m entionné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .maytag. com pour des informations supplém entaires. Si vous avez toujours besoin d'ass istance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-990 0. Au [...]

19 Mise au rebut de votr e vieux réfrigér ateur IMPORT ANT : L ’ emprisonnement et l’étouffement des en fants ne sont pas un pr oblèm e du passé. Les ré frigé rateur s jet és ou abandonnés sont encore dangereux, même s’il s sont laissés abandonn és pendant “quelque s jours s eulement” . Si vous vous débarrassez de votre vieux[...]

20 Exigences d'emplacement Pour assurer une venti lation conven able à votre réfrigérate ur , laisser u n espace de ½ " (1,25 cm) en haut et de rrière le réfrigérateur . Si votre réfrig érateur co mporte une machine à glaçons, s’ assurer qu’un espace add itionnel est prévu à l’arrière pour permettre les conn exions des[...]

21 Pression de l'eau Une alimen tation en eau froide avec une pressi on entre 35 et 120 l b/po 2 (241 et 827 kPa ) est néces saire pour faire fonctionn er le dist ributeur d'eau et la machin e à glaçons. Si vous avez de s questions au sujet de la press ion de votre eau, app eler un plombi er qualifi é agréé. Alimentation en eau p ar[...]

22 2. Placer l’ex trémité du tube de cuiv re sur le conduit d’alime ntation d’eau en plastiqu e. Faire glisser l’é crou en laiton su r le manc hon et v isser l’é crou sur le condui t d’a limen tati on. 3. À l’a ide d’un e cl é à mole tte, maint enir le c ond uit d ’eau en plasti que pour évi ter qu’il bouge . Ensuit e, ?[...]

23 4. Ôter la cale de l'axe de la ch arni ère inférieure et la conserver pour u tilisa tion ul térieur e. V oir l' illustra tion d e la cha rnièr e inféri eure. 5. Enlever le ca che de la char nière supérieure du côté gauc he de la porte du réfri gérateur . Déconnect er la fiche de branchement s itué sur la p artie supérieu[...]

24 Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure D. Charnière supérieure B A C D C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 " A. Cale (sur certains modèles) C. Vis de charnière B. Charnière inférieure Charnières inférieures A B C A B A.[...]

25 Ajustem ent des portes Selon votre modèle, le réfri gérateur peut comporter q uatre rou l e tt e s ré g l a bl e s ( Style 1 ) ou une vis de régl age de l'aplomb ( Style 2 ) situées à la bas e du réfrigérateur . Si v otre réfrigérateur semble instabl e ou si vo us dési rez que les po rtes se ferment plus facilement, faire le ré[...]

26 Utilisation des command es Le centre de commande est situé da ns la pa rtie avant du distrib uteur d'eau et de glaçons. Commandes de tempé rature Pou r vo tr e com mo dité , l es co mma nde s de temp érat ur e s ont préré glées à l’us ine. Lo rs de l ’instal lation init iale d u réfrigé rateur , s’assurer que l es commandes[...]

27 Humidity Control (commande d'humidité) (sur certains modèles) La caractérisq ue de commande d'humidi té allume l'él ément chauffant pour aid er à réduire l'humidi té sur le joint d e la charn ière de la porte . L'utiliser d ans des envi ronnements humide s ou lor squ'i l y a de l'hu midité s ur le jo[...]

28 Réglage de l'humidité dans le bac à légumes On peut contrôler le degré d’humid ité dans le bac à légumes étan che. Selon le modè le, on pe ut a ppliqu er les réglag es suivants : FRUIT (fruits ) et VEGET ABLES (légumes ) ou LOW (faible) et HIGH (élevé ). FRUIT (fruits) / LOW (bas) [ ouvert] pour une m eilleu re conservation[...]

29 Distribution de glaçons et d ’eau 1. Sélec tionner de l'eau ou des glaçons en appuyant s ur le mot “W A TER” ou “CUB ES” sur le pan neau de commande. Le témoin l umineux au-dessus de la c ommande indique l a séle ction . 2. Appuy er un réci pien t soli de c ontr e le levi er du dist ribu teur . IMPORT ANT : Il est in utile d[...]

30 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉR ATEUR Netto y age Les secti ons de réfrigéra tion et de congélati on se dégivrent automatiqu ement. T ou tefois, ne ttoyer les deux section s environ une fois par mois pou r éviter une acc umulation d'odeu rs. Essuyer les renverse ments immédiatemen t. IMPORT ANT : Comme l’air circule en tre les deux section [...]

31 DÉPANNAGE Essayer d’a bord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É. -U, www .mayta g.co m Au Cana da, www.maytag .ca F onctionnement d u réfrigér ateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentation électriqu[...]

32 T empéra ture et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle in stallation? Accorder 24 heures après l'i nstallat ion pour que l e réfrigérate ur se refroidisse complètement. ■ La/Les porte(s) est/son t-elle(s) fréquemment ouverte(s) ou laissée(s) ouverte(s)? Ceci permet à l 'air chaud d[...]

33 Goût, odeur o u cou leur gr ise des glaçons ■ Les raccords de plomberie son t-ils neufs? D es raccords de plomberi e neufs peuv ent cause r une décolorat ion et un mauvais goût des glaçons. ■ Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Jeter les glaçons. Laver le compartiment à glaçons . Accorder 24 heures pour la fabr ication[...]

34 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’ea u intérieur Modèle U FK8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litr es) Ce produit a été te sté selo n les normes NS F/ANSI 42 et 53 pour la réduct ion des substa n ces énumérée s ci-dessous . La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s le[...]

35 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉN A GERS MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gr os appareil ménage r est utilis é et entretenu conformémen t aux instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corpor ation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignée[...]

1282818 6A SP PN 12828190A © 2008 All rights reserved . Tous droits réservés. MAYTAG a nd the “M” Symbol ar e register ed trade marks o f Maytag L imited i n Canada. MAYTAG et le symb ole “M” so nt des marques déposées de Maytag Limited au Cana da. All othe r marks are tr ademarks of Maytag Co rporation o r its related companie s. Tout[...]