Maytag MGC5536 manuale d’uso

403 WEST F OURT H ST REET , N ORTH · N EWT ON, IA 50208 IMPORTANT : Dimensions S hown in Both Inches and Centimeters. IMPORTANT : Be sure t he appliance being installed i s equipped f or the gas t o be supplied. Refer t o serial plate on underside of burner box for t his infor mation. Do not at tempt to conv ert t his appliance for us e with a gas[...]

2 Location Of Your Maytag Appliance Locate t his appliance away f rom com bustible m aterials such as window cur tains and com bustible wall decorat ions. Minimum horiz ontal clearanc e between t he edge of t he appliance and com bustible cons truc tion ext ending from the cook ing surf ace to 18 ² ( 45.72 cm ) above the c ooking surface is: 1.0 ?[...]

3 Check t he cookt op serial plat e to see if t he cookt op is approved f or inst allation in mobile hom es and/or recr eational park t railers . Ser ial plate is locat ed on the bott om of t he unit. If approv ed, t he following item s are applicable: Mobile Home s The ins tallation of a r ange designed for mobile hom e installat ion must c onform[...]

4 Connecting Appliance To Gas Supply A QUAL IF IED SE RVICE T ECHNICI AN OR G AS APPL IANCE I NSTAL LER MUS T MAKE THE G AS SUPPL Y CO NNECTI ON. L eak testi ng of t he applia nce sha ll be conducte d by the insta ller accord in g to th e inst ructi on s gi ven. Gas supply piping MUS T confor m to all loc al, munic ipal and s tat e building c odes [...]

5 2. I F THI S UNIT WI LL HAV E A MAYT AG MODEL MEW 6500 or ME W5500 SE RIES E LECT RIC W ALL OVEN IN STALLED BE LOW THIS COOK TOP. NOT E 1: This applianc e and its gas and elect rical supply sourc es must be inst alled befor e the wall oven is ins talled. See illust ration ( Elect rical Wir ing Inf ormat ion - page 7; figur e 6) for r ecommended e[...]

6 Alterna tive Pip ing Methods To Connec t Applianc e To Gas Suppl y A TRAI NED SERV ICE T ECHNICI AN OR G AS APPL IANCE I NSTAL LER MUS T MAKE THE G AS SUPPL Y CO NNECTI ON. L eak testi ng of t he applia nce sha ll be conducte d by the insta ller accord in g to th e inst ructi on s gi ven. Unless prohibit ed by local codes or ordinances, a new A.G[...]

7 Electri cal Wiri ng Inform ation This applianc e is equipped with a gr ounded type power cord. A grounded outlet m ust be provided. It is recom mended, for convenienc e, the outlet be located (with r eferenc e to f igure 6) as in A or B, below: A. If no ot her appliance is t o be installed below t his appliance: wit hin either t he shaded area or[...]

8 Converting Appliance For Use With LP Gas Propane conver sion is to be perf ormed by a MAY TAG AUT HORIZ ED SERV ICER (or ot her qualified agency) in accor dance with t he manufac turer ’s instr uctions and all codes and requirem ents of t he aut hority hav ing jurisdic tion. Failur e to follow inst ruct ions could result in serious injur y or p[...]

9 B. INVERT CAP I N APPLIANCE PRESSURE REGULA TO R (See f igure 11) Wit h the appliance ins talled, t he appliance regulator should be locat ed as shown in f igure 3, 4 or 5. FIGURE 1 1 CONVERS ION OF APPL IANCE PRESSURE RE GULATOR C. LO W FL AME ADJUS TME NT ( See figur e 12) This applianc e is shipped f rom t he fact ory wit h low and high flam e[...]

10 To Convert Appliance For Use With Natural Gas Electr ical power and gas must be turned off pri or to convers ion. If t his appliance has been c onvert ed for use wit h LP gas, each of t he following m odificat ions mus t be perf ormed t o conver t the unit bac k to nat ural gas. A. REPL ACE ALL O RIF ICE SP UDS. 1. P erfor m St eps 1 and 2 on pa[...]

11 Burner Performance CAUTION: Never c over cont rol knobs or surrounding contr ol surf ace with ut ensils, t owels, or ot her objects . Never obs truct f ree air pas sage past t he cont rol knobs. The k nob openings have been sized t o properly cont rol air entr y to t he interior of t he appliance during operat ion. This appliance has no air shut[...]

12 Holding U nit Dow n To Countertop IM PORT ANT To hold t he cookt op to the count er top, two hold down brack ets have been pr ovided. Ut ilize the hold-down brack ets, one on t he left and one on the right side of unit to s ecure t he unit to t he count er t op. A dditional hold- down brack ets may be added t o t he front and/ or rear. Cont act [...]

MODELO de 36” 403 WEST F OURT H ST REET , N ORTH · N EWT ON, IA 50208 IMPORTANT E: Las dimensiones aparecen en pulgadas y centímetros. IMPORTANT E: Asegúr ese de que el elect rodomés tico que se instalar á est é equipado con el gas que se s urtir á. Cons ulte la placa de datos que s e encuentr a en la parte inf erior de la caja del quemado[...]

2 Ubicación de su electrodoméstico Maytag Coloque este elec trodom éstic o alejado de mater iales combus tibles como cor tinas de vent anas y decoraciones de pared. El espac io libre horizont al mínim o entre el bor de del elect rodomést ico y la cons truc ción combus tible que se exti ende de la superfic ie para cocinar a 18 ² (45, 72 cm) p[...]

3 Revise la plac a de datos de la super ficie par a cocinar para ver si es ta últim a está apr obada para inst alarse en casas móviles y/ o en remolques de rec reación. La placa de datos s e encuentr a localizada en la part e infer ior de la unidad. Si est á aprobada, s e aplicarán las s iguientes esti pulaciones: Casas mó viles La instalac [...]

4 Conexión del electrodoméstico al sum inistro de gas LA CO NEXI ÓN DEL S UMINI STRO DE G AS DEBE REALI ZARL A UN T ÉCNICO CAL IF ICADO O UN INST ALADO R DE ELECT RODO MÉST ICO S DE GAS. Las pr uebas de fuga s de gas debe r ea liza rla s el in stalad or d e acuerd o co n l as in strucci on es prov istas . La t uberí a de su min istro de g as [...]

5 2. S I SE INST ALARÁ UN HORNO ELÉ CTRI CO DE PARED MAY TAG DE L A SERI E MEW 6500 O MEW 5500 DEBAJO DE EST A SUPERF ICI E PARA COCI NAR. NOT A 1: Deberá inst alarse es te elect rodomést ico y s us fuent es de suminis tro de gas y eléc tric o antes de inst alar el horno de pared. V ea la ilustrac ión (Inf ormac ión de alambrado eléc trico [...]

6 Métodos a lte rnativ os de tubería para cone ctar el ele ctrodomés tico al sum inist ro de g as UN TÉCNI CO CAP ACITADO O UN I NSTAL ADOR DE ELEC TRODOMÉS TICOS D EBE RE ALIZA R LA CONEX IÓ N DEL SUMINI ST RO DE GAS. El in stalad or d ebe real izar l as pru ebas d e fug as del ele ctrodom éstic o de ac uer do con la s instr uccione s prov [...]

7 Inform ación de alam brado eléctrico Est e electr odomést ico est á equipado con un cordón eléctr ico con conex ión a tierr a. Debe propor cionarse un tom acorrient e conect ado a tierr a. Se r ecomienda, por comodidad, que el t omacorr iente se enc uentre ( con ref erencia a la figur a 6) como en el punt o A o el B que aparecen a c ontinu[...]

8 Conve rsi ón del ele ctrodoméstic o para u sarse con gas L P La conversi ón a gas propano debe realizarl a un TÉCN ICO AUTOR IZADO D E MAY TAG (u otra agenci a califi cada) de acuerdo con las i nstrucci ones del fabricante y con todos los códigos y requi sitos de las autoridades c orrespondientes. El no segui r las i nstrucciones podría cau[...]

9 B. INVE RSIÓ N DE LA T APA DEL REG ULADO R DE PR ESIÓN ( Vea la f igura 1 1) Una vez que s e instala el el ectrodoméstic o, debe ubi- carse el regul ador según se indica en l a figura 3, 4 ó 5. FIGURA 1 1 CONVERSIÓN DEL REGULADOR DE PRESI ÓN T AP A Y P ASADOR CONVE RTIDO RES APLIQUE PRESIÓN POR LOS LADOS CON LOS DEDOS P ARA QUIT AR EL P A[...]

10 Para convertir el electrodoméstico para usarse con gas natural La ener gía eléct rica debe est ar desconect ada y la llave del g as debe estar cer rada antes d e realizar la con versión . ADVERTEN CIA Si est e electr odomést ico se conv irtió para us arse con gas LP, deber án realizars e cada una de las siguient es modif icaciones para v [...]

11 Desempeño de l os quemadores PRECAUCIÓN: Nunca cubr a las perillas de cont rol ni la superf icie de cont rol cerc ana con utens ilios, t oallas ni otr os objetos. Nunc a obstr uya el paso libre del air e más allá de las perillas de control. Los or ificios de las perillas se han ajust ado para cont rolar cor rect amente la ent rada del aire a[...]

12 Para sujetar la unidad al mostrador IM PORT ANTE Se han incluido dos sopor tes para sujet ar la superf icie para cocinar al m ostr ador. Ut ilice los soport es de sujeción, uno a la izquierda y ot ro a la derecha de la unidad para asegur arla al most rador. P ueden añadirse soport es de sujeción al f rent e y en la par te post erior. Comuní [...]

MODÈ LE DE 36 PO (91,4 cm) MODÈ LE DE 30 PO (76,2 cm) 40 3 WEST FO UR TH ST REET , NO RTH · NEWTON, IA 50208, ÉT A TS- UNIS IMPORTANT : Dimensions montrées en pouces et en centimètres IMPORTANT : S’ass urer que l’appareil c orrespond au t ype de gaz f ourni. Ces r enseignement s se t rouvent s ur la plaque signalét ique, sous la boî te [...]

2 Empl acement de votre appareil ménager Maytag Cet appar eil doit êtr e à un emplacement à dis tance sûr e de tous mat ériaux combus tibles t els que rideaux de fenêt res et décor ations mur ales suscept ibles de prendre feu. Le dégagement horizont al minimum ent re le bord de l’appareil et des st ruct ures susc eptibles de prendre f eu[...]

3 Vérif ier sur la plaque s ignalétique de la plaque de cuis son si elle est homologuée pour la mi se en servic e dans une maison m obile ou une roulott e de parc. La plaque signalét ique se trouv e au fond de l’appareil. Si la plaque de cuis son est hom ologuée pour cet usage, les points suiv ants s’appliquent : Maisons mobiles La mise en[...]

4 Raccordement de l ’appareil à l’alime nta tion e n gaz LE RACCORDE MENT AU GAZ DO IT ÊT RE EFF ECT UÉ PAR UN TE CHNICI EN QUAL IF IÉ O U PAR U N INSTALLA TEUR D’A PPAR EILS À GAZ. La vérif icati on d e l’ absen ce de fu it es sera effectu ée par l’ins tallat eur c onfor mé me nt aux dir ec tiv es fournie s. Les c onduites de gaz[...]

5 TOU S LES JOINTS DU CÔTÉ ALIMENTA T ION 1 / 2p oN P T TOUS LES JOI NTS DU CÔTÉ APP AREIL 3 / 8p oN P T 2. S I CE M EUBLE DO IT AVO IR UN F OUR ÉLE CTRI QUE ENCAST RÉ MAYT AG MO DÈLE MEW 6500 OU ME W5500 MO NTÉ SO US CET TE PLAQ UE DE CUIS SON. REMARQ UE 1 : La pose de c et appareil et s on racc ordement au gaz et à l’élect ricit é do[...]

6 Aut res méthodes de raccordement de l’app areil à l’aliment ation en g az LE RACCORDE MENT AU GAZ DO IT ÊT RE EFF ECT UÉ PAR UN TE CHNICI EN AYANT RE ÇU LA FO RMATI ON APP ROPRI ÉE O U PAR UN INST ALL ATEUR D’ APPARE ILS À G AZ. La vérif icati on d e l’ absen ce de fu it es sera effectu ée par l’ins tallat eur c onfor mé me nt[...]

7 Câblage électri que Cet appar eil est équipé d’un cor don d’alimentat ion avec racc ordement à la t erre. I l doit êt re branc hé dans une prise de c ourant reliée à la t erre. I l est recom mandé, pour plus de fac ilité, que la pris e soit plac ée (en référ ence à la figur e 6) tel qu’indiqué en A ou B ci- dessous : A. Si a[...]

8 Conversion de l’appareil au gaz GPL La conver sion au propane doit êt re effec tuée par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGRÉÉ MAYTAG (ou tout aut re ser vice qualif ié) confor mément aux consignes du fabric ant et à tous les codes et exigenc es de tout es autor ités compét entes. La non-observat ion des consignes pourr ait ent raîner des bl[...]

9 B. INVE RSER LE CAP UCHON DANS LE DÉT ENDEUR (voir la f igure 11). Une fois l’ appareil en plac e, le détendeur doit se trouv er à l’empl acement indiqué à l a figure 3, 4 ou 5. FIGURE 1 1 CONVERSION DU DÉTENDEUR DE L ’APPAREIL APPUYER VERS LE BAS SUR LES BORDS DU DISQUE A VEC LES DOIG TS POUR REMETTRE LA TIGE EN PLACE DANS L E CAPUCH[...]

10 Pour convertir l’appareil au gaz naturel Ferm er le gaz et l’électricité avant de procéder à la conversion. A V ERTISSEMENT Si cet appar eil a été conver ti au G PL, c hacune des modif ications s uivantes doit êt re eff ectuée pour le reconv ertir au gaz nat urel. A. REMPL ACER TO US LES RACCO RDS À ORI FICE 1. E ff ectuer les ét a[...]

11 Fonctionnement des brûleurs ATTE NTION : Ne jamais couv rir les boutons de comm ande ou leur pourtour avec des us tensiles , des torc hons ou autr es objets . Ne jamais f aire obst ruct ion au passage de l’air dans les ouvert ures des boutons de comm ande. Ces ouvert ures sont de dimens ions calculées pour contr ôler l’apport d’air à l[...]

12 Fixation de l’appareil au comptoi r IM PORT ANT Deux suppor ts de fix ation sont f ournis pour fix er la plaque de cuisson au c omptoir . Utiliser les support s de fixat ion, un à gauche et un à dr oite, pour fixer l’appar eil au compt oir. Des support s de fix ation addit ionnels peuvent êtr e ajoutés à l’avant et/ ou à l’arrière[...]