Maytag W10123240 manuale d’uso

BUILT-IN MICR O W A V E O VEN Use & Care Guide For quest ion s about featur es, operation/p erformance, parts, access ories or service, call: 1-800-688-9900 In Canad a, call: 1-800- 807-67 77 or visit our website at www . mayta g.co m or www .may tag.ca F OUR À MICR O-ONDES ENCASTRÉ Guide d’util isation et d’entretien Au Canada, p our ass[...]

2 T ABLE OF CONTENTS MICROWAVE OVEN SAFETY ............................. ........................... 2 Electrical Requirements .................................... ........................... 4 MICROWAVE OVEN CONTROL ........... ......................................... 4 MICROWAVE OVEN USE ................................................. ........[...]

3 SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WH[...]

4 Electrical Requir ements The microwave oven is connected t o a 110 volt side of the 240 volt circuit required for the lower oven. If the incomin g voltage to the microwave oven is less than 11 0 volts cooking times may be lo nger . Ha ve a quali fied elect rician check you r electrica l system. MICR OW A V E OV EN CONTR OL PRECAUTIONS TO AVOID PO[...]

5 M I C ROWAVE OVE N US E A magnetron in the microwave oven produces microwaves whic h reflect off the metal floor , walls and cei ling and pas s through the turn table an d appropriate cookware to th e food. Microwaves are attracted to and absorb ed by fat, suga r and water molecules in the food, causing them to move, producing friction an d heat [...]

6 T o T est Cookw are or Dinnerware for Micr owave Use: 1. Place cookware or dinnerware in microwave oven with 1 cup (250 mL) of water beside it. 2. Cook at 100% cooking p ower for 1 minute. Do not use cookware or d i nnerwar e if it becomes hot and the wate r sta ys c ool. Alumin um F oil and Metal Always use oven mitt s or pot holde rs when rem o[...]

7 MICROWA VE COOK TIME CHART These times are approximate and may need t o be adjust ed to sui t individ ual taste. Add A Min ute Add A Mi nute lets yo u cook food for 1 minu te at 100% cook power or add 1 or mor e minutes to your Micr o Time cooking cycle. T o add cooking time during Micro Time cooki ng, touch ADD A MINUTE once for ea ch extra minu[...]

8 Interrupt Cooking Y ou can stop th e oven during a cy cle by openin g the door . The oven stops heating and the fan stops, but t h e light stays on. T o restart cooking, close the door and t ouch ST ART . If you do not want to cont i nue cooking, close the door and the light goes of f , or touch UPPER CANCEL. Aut o C o o k Times and cooking power[...]

9 3. T ou ch ST AR T or wait 5 seconds and the microwave oven will start au tomatical ly . The remaining time will cou nt down. When the cyc le ends, “End” w ill app ear in the dis play , 4 end- of-cycle tones will sound, a nd then re minder tones wil l sound every min ute. 4. T ouch upper oven UPPER CANCEL or open the door to clear the displ a[...]

10 ■ Cook ing r esults m ay vary by brand a nd fat content . Popping time has been preset based on commercially package d microwave popcor n. The ov en is preset for th e 3.5 oz (9 9 g) size, but can b e changed. Use t he follow ing chart as a guide. T o use POPCOR N: 1. T ouch POPCORN (3 SIZE S). The microwave oven will be s et to automati cally[...]

11 MICR OW A V E O VEN CARE Gener al C leaning IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are off and the ov en is cool. A lways follow label instru ctions on c leaning products. Soap, wat er and a soft cl oth or sp onge are suggest ed first unless otherwise noted. MICROWA VE OVEN DOOR AND EXT ERIOR The area where the oven door and frame[...]

12 Mic rowav e oven mak es hummi ng noise ■ This is normal and occurs when th e transformer in the magnetron cycles on. Mic rowav e oven door looks wav y ■ This is normal a nd will not affect performance. T ur ntable will not operate ■ Is the turntable properly in place? Make sure turn table i s correct side up and is si tting secu rely on th[...]

13 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARR ANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance i s operate d and mainta ined according to instruction s attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Maytag”) will pay for fact ory spec ified [...]

14 Notes[...]

15 SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bles[...]

16 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de brûlures, de choc électrique, d’incendie, de blessures aux personnes et l’exposition excess[...]

17 Spécifications électriques Le four à micro-ondes es t connect é du côté 110 v olts du ci rcuit de 24 0 volts r equis pour le four inf érieur . Si la te nsion d’entr ée au four à micro- ondes e st inféri eure à 110 volt s, le s temps d e cuisson ris quent de s'all onger . Demander à un élect ricien q ualifié de vérifier v ot[...]

18 COMMANDE DU FOU R À MICRO-ONDES UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES Un magnétr on da ns le four à micr o-ondes produit des micr o- ondes q ui rebondi ssent de la ba se, de s parois et de l a voûte en métal et qu i pass ent à tr avers le plate au rotati f et les us tens iles de cuiss on appropriés pour at tein dre l’alimen t. Les mic ro-o[...]

19 Guide de cuisson Recouvr ement Le recouvrement des aliments aide à retenir l’humidi té, réduire le temps d e cuisson et réd uire les éclabou ssures. Utilise r le couvercle four ni avec l ’ustensil e de cuisson . S’il n ’y a pas de couvercle dispon ible , du pa pier paraffiné, un essu ie-tout ou de la pellicul e de plastiq ue approu[...]

20 P apier d’aluminium et métal T ouj ours utili ser d es mi tain es d e four o u des mani ques pour enlever des plat s du fou r à micro-ondes . Le papier d ’alumini um et certains métaux peuven t être utilis és dans le fou r à micro-on des. Si ces artic les ne sont pa s bien utilisé s, des arcs (un écla ir bleu ) peuven t survenir et c[...]

21 T A BLEAU DES DURÉ ES DE CUISS ON AUX MICRO-OND ES Ces durées sont approximative s et peuvent nécessit er d'être ajus tées aux goût s individ uels. Add A Mi nute (ajout er une minute) La fon ction Add A Mi nute vous permet de faire cu ire des ali ments pendant 1 minut e à la puissan ce de cuisson maximale ou d'ajouter 1 ou p lus[...]

22 Programmat i on de la mémoir e : 1. Programmer une durée de cuisson . Par exemple, pour 20 secondes, ap puyer sur 2 et 0, “:20” appa raîtra sur l'affichage. 2. Appuyer s ur COOK POWER (puissance d e cuisson). App uyer à plusieurs reprises pour régler u ne puissan ce de cuisso n autre que la pu issance maximale. 3. Appuyer s ur MEMO[...]

23 Réchauffage Les durées et puissan ces de cu is son ont été prérégl ées pour réchauffer 7 types d’ alimen ts. Il n' est pas néc essaire d'ent rer les durées ou les tempéra tures. Utiliser le tableau suivan t comme guide. * Quat re signau x sonores se ront en tendus au milie u du programme de réchauffage, et “STIR” (rem[...]

24 4. Appuyer s ur ST A RT (mise en marche) ou atte ndre 5 secondes et le four à micr o-ondes se mettra en marche automatiqu ement. L ’affichage procède à un compte à rebours de la d urée de décon gélation. P our les meille urs résultat s, un temps d e pause préréglé es t compris dans l a durée de décon gélation . Cette action peut [...]

25 Bev er age (boisson) La caractérist ique Beve rage chauffe les boiss ons sur la base d u type de boi sson et de l a températu re de service ch oisis. Utilisation : 1. Appuyer su r BEVERAGE. “BEVRG” e t “CODE” app ara îtr ont sur l'affichage. 2. Appuyer à plusi eurs repri ses su r BEVER AGE ju squ'à ce que le type de boisso[...]

26 ENTR ETIEN DU FOUR À MICR O-ONDES Netto yage génér al IMPORT ANT : Avant le nettoyage , s’assurer que tout es les commandes sont dé sactivée s et que le four est froid. T ou jours suivre les inst ructi ons su r le s étique ttes d es p roduits de nett oyage . Du savon, de l’eau et u n chif fon doux ou une é ponge sont r ecomman dés à[...]

27 DÉPANNAGE Essayer les solut ions suggérées ici d' abord afin d'éviter le coû t d'une visite de service non néce ssaire. Rien ne fonctionne ■ Un fusible est-il grillé, ou un disjoncteur s'est-il ouvert? Remplacer le fu sible ou réencl encher le disj oncteur . Si le pro blème persiste , appeler un é lectricien. ■ [...]

ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pour assistan ce ou servic e, veui llez vérifier la sect ion “Dépan nage”. Cette vérifi cation peut v ous faire économiser le coût d'u ne visite de service. Si v ous avez e ncore besoin d'aide , sui vez les instr uctio ns ci-des sous. Lors d'un appel, veuillez con naître la da [...]

29 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉN A GERS MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformémen t aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées [...]

30 Notes[...]

31 Notes[...]

W102 76988A © 2009 All rights reserved . Tous droits réservés. ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corpor ation or its re l ated comp anies. ®Marque dé posée/™ Marque d e commerce de Mayta g Corporation ou de ses compagnies affi liées. Used unde r license by Mayt ag Limited in C anada. Emploi sous licence par Mayta g Limited au [...]