Maytag W10268401A manuale d’uso

GAS ON GLASS COOKTOP Use & Care Guide For quest ions about featur es, operation/p erformance, parts, access ories or servi ce, call: 1-800-688-9900 In Canad a, call: 1-800- 807-67 77 or visit our website at www .m ay tag .c om or www . maytag.ca TABLE DE CUISSON À GAZ SUR VERRE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, p our assistan c[...]

2 T ABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ................. ............................ ........................... 3 COOKTOP USE ..................................... ............................ ............. 5 Cooktop Controls .............................................. ........................... 6 Surface Burners ................................[...]

3 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

4 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do [...]

5 COOKTOP USE NOTE : Bur ner ratings listed below are for Natural gas . 30" (76.2 cm) Mode l 36" (91.4 cm) Model A. Left re ar surfa ce burner (9,200 Btu/h) B. Ri ght re ar surf ace burn er (5,000 Btu/h) C. Left front surface burner (15,000 Btu/h) D. Right fr ont surfa ce burner (12,500 Btu/h) A B C D A. Left rear surf ace burner (15,000 [...]

6 Cookt op Contr ols IMPORT AN T : Y our cookto p is f acto ry-se t for u se with Natural Gas. If you wish t o use LP Gas, a n LP Gas Conv ersion Kit is included with your new cooktop. Se e the i nstruction s include d with th e LP Gas Conv ersi on Kit f or deta ils on makin g this conversion. Electric ign ite rs automatic ally lig ht the surfac e [...]

7 Surface Burners IMPORT AN T : Do not obstruct th e flow of combustion and ventilat ion air around the bu rner grat e edges. Burner cap: Always keep the bur ner cap in place when u sing a surface bu rner . A clean bu rner cap will hel p avoid poor ig nition and uneven flames. Al ways cle an the bu rn er cap after a s pillove r and routinely remove[...]

8 3. Place grates on cooktop. Although the bur ner grates are durabl e, they will gradual ly lose their shin e and/or disc olor due to th e high temperat ures of the gas flame. T emper ed Glass Surface Wiping off the c ooktop bef ore and after each u se will hel p keep it free from stains. For more information, see “General Cleani ng” section .[...]

9 COOKTOP CARE General Cleaning IMPORT AN T : Before cleaning, make sure all controls are off and the cooktop is cool . Always foll ow label ins tructions on cleaning products. Soap, wat er and a soft cl oth or sp onge are suggest ed first unless otherwise noted. TEMPER ED G LAS S T o avoi d damage to the temper ed glass, do not use steel wool, abr[...]

10 TR OUBLESHOOTING T ry the solut ions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Is the power sup ply cor d unpl ugged? Plug into a gr ounded 3 pr ong outlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If t he pr[...]

11 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or serv ice, plea se check “T r oublesh ooting.” I t may save you the c ost o f a se rvic e cal l. If you sti ll need help, follow the i nstruct ions b elow . When calli ng, please kn ow the purchase date and t he complete model and s erial number of you r appliance. This information wi l[...]

12 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARR ANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and mainta ined a ccording to instruct ions attach ed to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her e after “Maytag”) will pay for fact ory spec ifi[...]

13 Notes[...]

14 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bles[...]

15 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficie[...]

16 UTILISATION DE LA TABLE DE CU ISSON REMARQUE : Les puis sances th ermiques i ndiquées c i-desso us concer nent l e gaz naturel. Modèle de 30" (76 ,2 cm) Modèle de 36" (91 ,4 cm) A. Brûleur de surf ace arrière gauche (9 200 Btu/h) B. Brûleur de surf ace arrière droit (5 000 Btu/h) C. Brûl eur de s urfac e avant gauche (15 000 Bt[...]

17 Command es de la table d e cuisson IMPORT ANT : Cette tab le de cuis son a été conf igurée à l' usine pour l'a limenta tion au gaz natur el. Si vous s ouhaite z utili ser du gaz propane, un e trous se de conversion au gaz propane est fourni e avec la ta ble de cui sson. V o ir le s instruct ions inclu ses avec la trousse de conv er[...]

18 Brûleurs de surface IMPORT ANT : Ne pas entra ver l’évac uation de l’ai r de combust ion et de v enti lati on auto ur des bo rds des gri lles de brûle ur . Chapeau de brûleur : T oujours garder le cha peau de brûleu r en place lorsq u’un brûleu r de surface est utilisé . Un chapeau de brûleur propre aide à empêch er le mauvais al[...]

19 2. Align er les butoirs soup les si tués so us l a gril le avec les indent ation s sur l a tabl e de cui sson. 3. Placer la gri lle sur la tab le de cuis son. Bien que les grille s de brûleu r soient rés istant es, elle s perdront peu à peu leur b rilla nce et/ou se décoloreront en raison des températures éle vées de la fl amme du gaz. S[...]

20 ENTRETIEN DE LA T ABLE DE CUISSON Netto yage génér al IMPORT ANT : Avant le nettoyage , s’assurer que tou tes les commandes sont réglées à Off (arrêt) et que la table d e cuisson a r efr oidi. T oujours suivr e les instru ction s sur l’é tiquet te des produi ts de nettoyage. Du sav on, de l’ea u et un linge doux ou une épo nge s on[...]

21 Pour évit er l’écail lement, ne pas ent rechoqu er les g rille s et les chapeaux n i les frappe r contre des surf aces dures tell es que les ustens iles en font e. Ne pas réins taller le s chapeaux su r les brûl eurs quan d ils sont mouillé s. Ne pas le s nett oyer au moyen du program me d'aut onett oyage . Ne pas le s netto yer dan [...]

22 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pour assistan ce ou servic e, veui llez vérifier la sect ion “Dépan nage”. Cette vérifi cation peut v ous faire économiser le coût d'u ne visite de service. S i vous ave z encore besoin d'aide , sui vez les inst ructi ons ci -dessou s. Lors d'un appel, veuillez con naître la[...]

23 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉN A G ERS MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsqu e ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformémen t aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de W hirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignée[...]

W102 68401A © 2009 All rights reserved . Tous droits réservés. ®Registere d tradema rk/™ Tr ademark of Mayt ag Corporat ion or its rel ated c ompanies ®Marque dépos ée/™ Marque de comme rce de Maytag Corporat ion ou de ses compagnie s affiliées 6/09 Print ed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.[...]