Maytag W10295064A manuale d’uso

THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at www .maytag .com for additional information. If you still n eed assist ance, call us at 1-800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .ma ytag .ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will ne[...]

2 Pr oper Disposal of Y o ur Old Refriger ator IMPORT ANT : Child e ntrapment an d suffocation are not p r oblems of the past . Junked or aban doned refrigerators are sti ll dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getti ng rid of your old refrigerator , pl ease follow th ese instruc tions to help prevent accide nt[...]

3 Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the top . Allow for a 1" (2.54 cm) space behi nd the refrigerator . If y our refrigerator has an ice maker , allow ex tra space at t he back for the water lin e connecti ons. When installi ng your r e[...]

4 W ater Pr essure A cold water suppl y with water p ressu re of bet ween 35 and 120 psi (24 1 and 827 kPa) is required to operate t he water dispenser an d ice maker . If you have questions about you r water pressure, call a li censed, qualifie d plumbe r . Reverse Osmosis Wa ter Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a [...]

5 3. Using an adj ustable w rench, hold th e nut on the plastic w ater line to ke ep it from mov ing. Then, with a second wr ench turn the nut on the copper t ubing co unte rclockwi se to comp lete ly tigh ten. Do n ot ov ertigh ten. 4. Check connecti on by pulling on the cop per tubing. 5. Fasten the pl astic wat er line to the refrig erator with [...]

6 TOOLS NE EDED: ⁵⁄₁₆ ", ³⁄₈ ", ¹⁄ ₄ " hex-head socket wrench, #2 Phil lips sc rew driver , and a flat- blade sc rewd river . 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove the base grille. Gras p the gr ille firmly and pu ll it towar d you. 3. Starti ng with th e right-hand side door , rem ove the pa rts f[...]

7 Drawer Front Removal A. Loosen 2 Drawer Glide Bracket Screws B. Remove 2 Drawer Glide Bracket Screws A B Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges A B C B A C D Conn[...]

8 Adjust t he Doors IMPORT ANT : ■ Y our refrigerator has two adju stable, front le veling screws – one on each side of th e refrigerat or base. If your refrige rator seems uns teady or you wa nt the door to cl ose easier , use t he instr uction s below. ■ Before moving the r efrigerator , raise the le veling scr ews so the front rollers are [...]

9 T emperatur e Controls For your convenien ce, your refrigerator and free zer controls are preset at the fac tory . T o vie w set poin ts, press th e TEMP button on the dispens er panel. The fa ctory recommended set p oints are 0°F (-18°C) for the freezer and 38°F (3°C) for th e refrigerator . IMPORT ANT : ■ W ait 24 h ours before you put fo[...]

10 F eatur es Nutrition Pr ovides n utriti on informa tion, in cluding serving s ize an d calorie s, for foods from common food group s such as dairy , fruit, grain, meat and fish, v egetables and others. Quick Tips Provides detai led informati on about the ext ernal and inter nal features of the refrigerator . Ice The ice m aker can pr oduce cr us[...]

11 T o u c h S c re e n C a re IMPORT ANT : Do not us e sharp ob jects when using the t ouch screen. Doing so could damage t he screen. For information about cleaning the touch screen, see “Cleaning.” Ice Maker and Ice Stor age Bin IMPORT ANT : ■ Flush the wat er system before tur ning on the ice maker . Se e “W ater and Ice D ispensers.”[...]

12 2. Y ou can dispense wa ter by the ounce, cup, or liter . Press UNITS to select your desired setting. Mini mum and maximu m volume s are listed below . 3. Press the up an d down arrows to ad just the vol ume as desired. NOTE : Most coffee cups (common ly 4 to 6 oz [118 to 177 mL] per cup) are no t the same size as a measuring cup (8 oz [237 mL] [...]

13 T o Dispense Ice: 1. Sele ct the desir ed ty pe of i ce. 2. Press a sturdy glass against t he ice dispen ser pad OR pla ce the glas s below the ice disp enser and press the ice d ispenser butto n. Hold the gla ss close to th e dispen ser opening s o ice does not fall outside of the glass. IMPORT ANT : Y ou do n ot need to ap ply a lot of pr essu[...]

14 REFRIGER ATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer se ctions de frost automaticall y . However , clean both sections about on ce a month to avoid odor bui ldup. Wi pe up s pills i mmedia tely . IMPORT ANT : ■ Because air circulates between all compa rtments, any odors formed in one compartmen t will tra nsfer to the other . Y ou mus[...]

15 T ROUBLESHOOTING First try the solutions suggested he re or v isit our website and referen ce F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoi d the cost of a service call. In th e U.S .A., www .may tag.co m In C anada , ww w . mayta g.ca Refriger ator Oper ation The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Plug into a gr ounde[...]

16 T emper ature and Moisture T emperatur e is too w arm ■ New installati on? Allow 2 4 hours f ollowin g instal lation f or the r efrig erato r to co ol co mplete ly . ■ Door(s) opened often or left open? Allows warm air t o enter refrigerator . Minimize door openings and keep doors fully closed. ■ Large load of food added? Allo w severa l h[...]

17 The water and ice disp enser will not operate properly ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve tur ned on? Connect refrigerator to water suppl y and t urn wate r shutof f valve f ully ope n. ■ Kink in the water source line? Strai ghten the water sourc e line . ■ New installation? Flush an d fill th e water s[...]

18 PR ODUCT DATA SHEETS Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r educt ion of th e subs tances listed below . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr atio[...]

19 Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANS I Standards 42 and 53 for the r educt ion of th e subs tances listed below . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr ation less t han or equal [...]

20 MA YT A G ® MAJOR AP PLIANCE W ARRAN TY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is oper ated and main tained a ccording to instruction s attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Maytag”) will pay for fact ory spec ified [...]

21 Notes[...]

22 Nous vous REMERC IONS d'av oir acheté ce produit de haute qualit é. Si vous rencon trez un p roblème non me nti onné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .mayt ag.com pour des informations supplém entair es. Si vous avez toujours besoin d'ass istance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-990 0. Au C[...]

23 Mise au rebut de votr e vieux réfrigér ateur IMPORT ANT : L ’ emprisonnement et l ’étouffement des en fants ne sont pas un pr oblème du passé. L es réfrig érateur s jeté s ou abandonnés sont encore dangereux, même s’il s sont laissés abandonn és pendant “quelque s jours s eulement” . Si vous vous débarrassez de votre vieux[...]

24 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas instal ler le réfrigérateur près d 'un four , d'un radiate ur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas in staller le réfrig érateur dans un endroit où la temp érature baisse ra au-dessous de 55°F (13°C) . Spécifications électriques Avant de placer le réf rigérateur à son empl ac[...]

25 Raccor dement de la canalisation d'eau Lire toutes les ins tructions avan t de commencer . IMPOR T ANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccord é à la canalisation d’eau, placer la co mmande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). Raccor dement à une ca nalisation d’eau 1. Débrancher le réf[...]

26 Style 2 1. Enlev er le c apucho n de pl astiqu e de la v alve d'entré e d'ea u. Connecter le tu be en cuivre au robinet d’eau en utilis ant un écrou et une bague de compression tel qu’il lustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas s errer excessivement. Vérifier que le tu be en cuivre est fix é solidement en ti rant sur l[...]

27 Réinstallat ion des port es et des char nières 1. Assemble r les pièces de l a charn ière supérieure. V o ir l'illust ration de l a char nière supérieu r e. Ne pas complèt ement serrer les vis . 2. Replacer les pièces de la charni ère inférieure. V oir l'illu stration de la char nière inférieure. Resserrer les vis. Repl ac[...]

28 Dépose de la façade du tiroir A. Déserrer les 2 vis de fixation de la glissière de tiroir B. Retirer les 2 vis de fixation de la glissière de tiroir A B Réinstallation de la façade du tiroir Démontage et réinstallation de la porte Charnière supérieure A. Vis du couvre- charnière B. Couvercle de charnière supérieure C. Vis de charni[...]

29 Ajustem ent des po rtes IMPORT ANT : ■ V ot re réfrigérateur a deux v is de nivellement réglables à l’avant - u ne de chaque côt é de la base d u réfrigérateur . Si votre réfr igérate ur semb le inst able ou si vous dé sirez que les portes se ferment p lus facilemen t, faire le régla ge de l’incli naison du réf rigérateur en [...]

30 ■ Pour faire pass er le texte de l’écran d ’affichage de l’espagnol au français, appuye r sur le bout on HOME (ac cueil) du tableau de distribut ion. Sur l’écran d’affichage, ap puyer sur OPCIONES, puis PR EFERENCIAS, et enfin IDIOMA. Sélec tionner FRANCÉS, attendre 15 seconde s ou appuye r sur A TRÁS, et le text e de l’écra[...]

31 Indicateur de pa nne de courant (sur certains modèles) L ’indi cateur de pann e de courant vou s indique si l’aliment ation électrique d u réfrigérateur est interrompue pendant plus d’ une heure. Lorsque l’a limentati on électriqu e est rétablie , une icône de coupure de courant apparaî t sur l’écran d’affichage. L ’affich[...]

32 Préférence Permet de régler la langue de préférence. V oir “Utilis ation des commandes”. Permet de régl er les préférences relati ves aux glaçons, à l 'eau et à la dist ribution. Voir “Distributeu rs d'eau et d e glaçons”. Panne de courant Fourni t un h istorique des c oupures de courant, indiqu ant le s dates et le[...]

33 T aux de pr oduction de glaçons ■ Prévoir 24 heur es pour l a pr oduction du pr emier lot d e glaçons. Jeter les tr ois pr emiers lots de glaçons pro duits. ■ La machine à gla çons devrait produi re approximativement 8 à 12 lot s de g laçon s au co urs d’ une p ériod e de 24 h eures. ■ Pour augm enter la pr oduction de gla çons[...]

34 5. Pour arrê ter la di stributio n avant q ue la tota lité du v olume sélecti onné ait été distrib uée, écarter le verre de la pla que du distrib uteur OU appuyer un e seconde fois sur le bouton du distrib uteur d' eau. REMARQUE : Si la dis tribution est arrêtée avant qu e la totalité du volume sélect ionné ait ét é distribu [...]

35 3. Retir er le verre OU r elâcher le b outon pour arrêter la distr ibutio n. REMARQUE : La dis tributi on de gl açons pe ut se po ursuivre pen dant 1 0 seco ndes aprè s que le ver re a été éloig né de la plaque ou en relâchan t le bouton. Le distributeu r peut continuer à fa ire du bruit pendant quelques s econdes après la distr ibuti[...]

36 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉR ATEUR Netto y age Les secti ons de réfrigéra tion et de congélati on se dégivrent automatiqu ement. T ou tefois, ne ttoyer les deux section s environ une fois par mois pou r éviter une acc umulation d'odeu rs. Essuyer les renverse ments immédiatemen t. IMPORT ANT : ■ Comme l’air circule ent r e le s deux s [...]

37 Remplacement de l’a mpoule d’éclair age REMARQUE : T oute s les ampoules p our appareils ména gers ne sont pas compati bles ave c ce réfrigérateur . V eiller à remplacer l'ampoule pa r une ampoule de même tai lle, forme et puissan ce (pas p lus de 40 W) . ■ Les l ampes du distribu teu rs sont d es DEL. Elles ne peuv ent être ch[...]

38 Les portes ne ferment pas complètement ■ La porte est-elle bloquée en posi tion ouverte? Déplac er les emba llages d'al iments po ur libé rer la port e. ■ Un compartiment ou une tablette bloquent-ils l e passage? Replacer le compar timent ou la tabl ette en position correcte. Les portes sont difficiles à ouvrir ■ Les joints d&apo[...]

39 Les glaçons so nt creux ou petits REMARQUE : Cela indique un e faib le pressio n de l'e au. ■ Le robinet d'arrêt d'eau n'est pas complètement ouvert? Ouvrir le r obinet d'a rrêt d 'eau complètement. ■ La canalisation de la source d 'eau du domicile comporte- t-elle une déformation? Une déformation da[...]

40 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’ea u intérieur Modèle U KF8001AXX-750 /Capacit é : 750 gallons (2839 litres) Ce produit a été te sté selo n les normes NS F/ANSI 42 et 53 pour la réduct ion des substa n ces énumérée s ci-dessous . La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s le[...]

41 Système de filtration d’ea u intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été te sté selo n les normes NS F/ANSI 42 et 53 pour la réduct ion des substa n ces énumérée s ci-dessous . La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s le s ystème a été réduit e à une co[...]

42 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉN A GER MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, lorsque ce gr os appareil ménager est util isé et entretenu con formément aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Maytag, m arq ue de Whirlpool Corporation ou W hirlpool Canada LP (ci-après désignées “Ma[...]

43 Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .maytag.com . Au Ca nada, vi siter www .maytag.ca. Si vous n’ avez pas accès à Intern et et que vou s nécessitez u ne assista nce pendant l’utilisa tion du produit ou que vou s souhaite z prendre un r endez-vou s, vous pouvez con tacter Maytag au numéro ci[...]

W102 94936A SP PN W10295064 A © 2010 All rights reserved . Tous droits réservés. ®Registere d trademark/ ™ Trademar k of Maytag C orporation or its related compani es ®Marque dépos ée/™ Marque de commerce de Mayt ag Corporation ou de ses compag nies affiliées Used under lice nse by Maytag Limited in Ca nada Emploi sous li cence par Mayt[...]