Medion Life P6210 (MD 86371) manuale d’uso

eBook Re ader MEDION ® LIFE ® P6210 (MD 86371) Manual de instrucciones[...]

Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung .......................... 4 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ............................................................ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................ 5 Sicherheitshinweise ........................................6 Reparatur ................[...]

Bildschirmausrichtung .......................................... 25 Verwenden der On-Screen Tastatur ..................... 25 Das Hauptmenü ............................................26 Favoritos ................................................................ 27 Biblioteca ............................................................... 27 Músic[...]

Hinweise zu dies er Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung auf- merksam durch und befolgen Sie alle auf- geführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. In dieser Anleitung verwendete Warn- symbole und Signalwörter GEF AHR! Warnung vor unmittelbar er Le- bensgefahr! W AR[...]

HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanlei- tung beachten! W ARNUNG! Warnung vor Gefahr dur ch elek- trischen Schlag! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Reader ist ein über einen internen Akku betrie- benes, tragbares Lesegerät mit internem Speicher und Kartensteckplatz und dient der Wiedergabe von eBooks in kompatiblen Formaten. Zusätzlich können[...]

Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die- ses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benu[...]

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufwei- sen oder das Gerät heruntergefallen ist. • Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist; − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist; − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert; ?[...]

• Warten Sie nach einem Transport des Geräts so- lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. • Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeits- schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Geräts kom- men, die einen elektrischen Kurzschluss verursa- chen kann. • Ziehen Si[...]

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Versuchen Sie nie, die Netzadapter an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden[...]

• Lassen Sie das Gerät nicht hinter der Windschutz- scheibe im Fahrzeug liegen. • Benutzen Sie zum Laden des Akkus nur den mitge- lieferten Netzadapter. Reinigung und P fl ege Die Lebensdauer des Gerätes können Sie durch fol- gende Maßnahmen verlängern: • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstek- ker und alle Verbindungskabel. •[...]

Datensicherung HINWEIS! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ih- rer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenver- lust und dadurch entstandene Folgeschä- den wird ausgeschlossen. Hinweise zum Bildschirm • Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und üben Sie keinen starken[...]

Hinweise zu Lithium-Polymer Akkus Das Gerät enthält einen Lithium-Polymer Akku. Für den Umgang mit Lithium-Polymer Akkus beachten Sie folgende Hinweise: • Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entladenen Zustand. • Halten Sie den Akku fern von Hitzequellen wie z. B.[...]

Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • eBook Reader • USB-Kabel • USB-Netzteil • Kurzanleitung[...]

Geräteübersicht Frontansicht 1) Betriebs-LED 2) Bildschirm (E INK® Touchscreen) 3) vorherige Seite 4) nächste Seite 5) Zurück-Taste 6) Menü-Taste 7) Navigations-/Enter-Taste[...]

Ober-und Unterseite 1) Einschub für microSD-Karte 2) EIN/AUS-Schalter 3) Kopfhöreranschluss 4) USB-Anschluss[...]

Bedienung Der eReader verfügt über einen Touchscreen, der eine intuitive Benutzung durch die einzelnen Symbole und Icons ermöglicht. Diesen können Sie wahlweise mit dem Finger oder dem Eingabestift bedienen. Tasten und Anschlüsse EIN/AUS-Taste Durch langes Drücken der Taste schalten Sie das Gerät ein. Ein kurzer Druck auf die Taste schaltet [...]

USB-Anschluss Stecken Sie hier das mit- gelieferte USB-Kabel ein, um den eReader an einen Computer oder an das mit- gelieferte USB-Netzteil an- zuschließen Kopfhöreranschluss Hier können Sie einen Ste- reo-Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker für die Au- diowiedergabe anschließen. microSD-Karte Hier können Sie eine micro- SD/SDHC-Speicherkart[...]

Laden des Akkus Wir empfehlen, Ihren eReader vollständig aufzuladen, bevor Sie ihn erstmals in Betrieb nehmen. Schließen Sie das beiliegende USB-Kabel an den USB- Anschluss Ihres eReaders an. Stecken Sie die andere Seite des Kabels in den USB- Anschluss Ihres PCs oder verwenden Sie das beilie- gende Netzteil. HINWEIS! Wenn Sie Daten von einer mic[...]

Daten auf den eReader laden Um Daten (eBooks, Bilder, Musikdateien) auf den eReader zu übertragen verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Gerät und einem freien USB-Anschluss Ihres PCs. Der eReader wird als Wechselspeichermedium er- kannt und kann dann genutzt werden. HINWEIS! Beachten Sie, dass eBooks in vielen Fäl- l[...]

Ein Buch lesen  Um ein Buch zu öffnen können Sie auf dem Start- bildschirm die Optionen „ BIBLIOTECA “, „ F A VO- RITOS “ oder „ HISTORIAL “ auswählen.  Tippen Sie nun auf einen Titel können Sie mit dem Lesen beginnen oder an der Stelle fortfahren, an der Sie beim letzten Mal aufgehört haben. Der Lesemodus bietet Ihnen zwei M[...]

Eine bestimmte Seite anzeigen  Drücken Sie auf die Menü-Taste oder die Schalt fl ä- che um das Kontextmenü aufzurufen.  Wählen Sie die Option P AGINA aus dem Kontext- menü.  Geben Sie eine Seitenzahl ein, die Sie anzeigen wollen und tippen Sie auf  . Die entsprechende Seite wird angezeigt. Unterstützte Dateiformate eBooks: • P[...]

Bedienung des berührungsemp fi ndli- chen Bildschirm Der Bildschirm besteht aus einem sogenannten elektronischen Papier. Bei dieser Technologie wird lediglich für die Zustandsänderung eines Bildpunktes Energie gebraucht. Daher können Texte statisch ange- zeigt werden, ohne dass Strom verbraucht wird. Auch im Standby-Modus oder im ausgeschaltet[...]

Micro-SD-Speicherkarte einsetzen  Stecken Sie die Micro-SD-Speicherkarte mit den Kontakten zum Bildschirm zeigend in den Karten- anschluss, bis sie einrastet.  Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen, drük- ken Sie sie leicht in den Anschluss, bis Sie zurück- federt. HINWEIS! Es werden microSD und microSDHC Kar- ten unterstützt. Daten auf[...]

 Sie können nun Daten des internen Speichers/der Micro-SD-Speicherkarte kopieren, verschieben oder löschen, wie Sie es von Ihrem Computer her kennen, um so eBooks, Bilder oder Audiodateien auf dem entsprechenden Speicher zu verwalten.  Wenn Sie die Datenverwaltung abgeschlossen ha- ben, entfernen Sie das USB-Kabel vom Gerät und vom Compute[...]

Bildschirmausrichtung Sie können Bücher oder Bilder sowohl im Hoch- als auch im Querformat lesen bzw. betrachten.  Drücken Sie hierzu die ENTER -Taste und wählen im Menü den Punkt ROT AR . Verwenden der On-Screen Tastatur In einigen Menüs erscheint eine Tastatur zur Eingabe von Zeichen.  Tippen Sie auf ein Zeichen, um es einzugeben. [...]

Das Hauptmenü Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü.  Sie können das Hauptmenü jederzeit aufrufen, indem Sie die Home-Taste drücken.[...]

Im Hauptmenü erscheinen die folgenden 9 Unterme- nüs: F A VORITOS , BIBLIOTECA , MÚSICA, EXPLORA- DOR, HISTORIAL, SUDOKU , BLOC DE NOT AS, IMÁGENES und AJUSTES . Die Funktionen dieser Untermenüs sind im Folgenden aufgeführt. Favoritos Rufen Sie mit diesem Eintrag eine Liste aller Bücher auf, die Sie zuvor als Favoriten markiert haben. Biblio[...]

 Mit der Taste ZURÜCK , gelangen Sie wieder zu- rück ins Hauptmenü. HINWEIS! In den jeweiligen Auswahlmenüs wird die aktuell gewählte Option durch eine gestri- chelte Umrandung angezeigt. Música Wählen Sie diesen Eintrag aus, um den Audio-Player zu öffnen. Eine ausführliche Beschreibung der Handhabung fi n- de Sie im Kapitel „Audio-P[...]

Imágenes Wählen Sie diesen Eintrag aus, um den Bildbetrachter zu öffnen. Eine ausführliche Beschreibung der Handhabung fi n- den Sie im Kapitel „Bildbetrachter“ auf Seite 36 . Ajustes Fecha/Hora In diesem Menüpunkt stellen Sie das aktuelle Datum, sowie die aktuelle Zeit ein. Energia Stellen Sie in diesem Menüpunkt ein, wann der Rea- der [...]

Acerca de Diese Menüoption zeigt Ihnen eine Informationstafel an, die Ihnen Angaben zur Software-Version sowie weiter Geräteinformationen anzeigt. Sie können in diesem Menüpunkt auch das Update der Firmware starten. HINWEIS! Wenn das Gerät ein Update der Softwa- re ankündigt, nutzen Sie das beiliegende Netzteil zur Stromversorgung. Ein Update[...]

Menü während der Buchwieder- gabe  Drücken Sie auf die Menü-Taste oder die Schalt fl ä- che um das Kontextmenü aufzurufen. Marcador Tippen Sie auf die Menüoption Lesezeichen, um ein Lesezeichen für die aktuelle Seite zu setzen oder ein gesetztes Lesezeichen zu löschen. Contenido Wenn die Buchdatei ein Inhaltsverzeichnis oder eine Verze[...]

Pagina  Geben Sie eine Seitenzahl ein, die Sie anzeigen wollen und tippen Sie auf  . Die entsprechende Seite wird angezeigt. Fuente  Tippen Sie auf einen Buchstaben in der Schriftgrö- ße, in der Sie Bücher lesen wollen. Die Einstellung wird direkt übernommen und das Buch wird mit der entsprechenden Schriftgröße ange- zeigt. Regresar [...]

Propiedades In diesem Menüeintrag können Sie Informationen zum Buch anzeigen. Favoritos Markieren Sie mit dieser Menüoption das Buch als Favorit, damit es in der Liste der Favoriten erscheint. Borrar Hier können Sie das Buch aus Ihrer Bibliothek end- gültig löschen.[...]

Audio-Player (Musikwiedergabe) Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag MUSIK , um den Audio-Player zu öffnen. Es werden alle auf dem internen Speicher und auf der Speicherkarte be fi ndlichen MP3-Dateien aufgelistet.  Tippen Sie auf eine Datei, um die Wiedergabe so- fort zu starten oder blättern Sie mit den T asten. Wiedergabefunktionen Tippen [...]

Wiederholfunktion Titel einmal wiederholen Titel endlos wiederholen zufällige Wiedergabe[...]

Bildbetrachter Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag BILDER , um die Bildwiedergabe zu öffnen. Es werden alle auf dem internen Speicher und auf der Speicherkarte be fi ndlichen Bilddateien aufgelistet.  Tippen Sie auf eine Datei, um das Bild anzuzeigen oder blättern Sie mit den Tasten.  Drücken Sie auf die Menü-Taste, um das Kontext- men[...]

Sudoku Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag Sudoku aus, um das Rätsel-Spiel zu starten. Ein Sudoku besteht aus 9 x 9 Feldern, die zusätzlich in 3 x 3 Blöcken mit 3 x 3 Feldern aufgeteilt sind. Jede Zeile, Spalte und Block enthält alle Zahlen von 1 bis 9 jeweils genau einmal. In ein paar der Felder sind bereits Zahlen vorgegeben. Der Schwierigk[...]

dazu auf die Schalt fl äche , um den Hilfsmodus zu aktivieren. Sie können jetzt bis zu vier Zahlen in ein Kästchen schreiben und so eine Gedächtnis- stütze bilden.  Tippen Sie auf die Schalt fl äche , um wieder in den normalen Eingabemodus zu wechseln.  Mit der Lösch-Schalt fl äche können Sie die ein- gegebenen Zahlen wieder entfe[...]

Entsorgung Verpackung Ihr Gerät be fi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Le- benszeit keinesfalls in den normalen Haus- müll! Erkundigen Sie sich bei Ihr[...]

Technische Daten Abmessungen: 124 x 154 x 11 mm Bildschirmgröße: 6“/ 800 x 600 Pixel/ Au fl ösung: 167 dpi/16 Graustufen Gewicht: 240 g Speicherkapazität: 2 GB, davon ca. 1,5 GB nutz- bar WLAN-Schnittstelle: WLAN 802.11 b/g Anschlüsse: USB 2.0/Micro-SD Karte/ 3,5mm Kopfhörerbuchse System-Kompatibilität: PC Akku: Li-Polymer, 1530 mAh Laufz[...]

Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION ®[...]

Lizenzbestimmungen Durch die Installation und Nutzung des Produkts stimmen Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zu. 1) Das Produkt enthält Schriften- Computer- programme, die durch den Menschen lesbare Schriftdesigns generiert („Schriften-Software“). Sie dürfen die Schriften-Software nicht auf an- deren Geräten installieren oder nutzen als [...]

erteilen kann (sei es mittels einer Tastatur oder auf andere Art und Weise), die von der Schrif- ten-Software umgesetzt werden, unabhängig vom Speicherort der Schriften-SoftwSie dürfen die Schriften-Software nicht in ein anderes For- mat konvertieren. Sie dürfen die Schriften-Soft- ware nicht verändern oder sonst in einer Art und Weise modi fi[...]

Buch oder eine elektronische Zeitschrift einbet- ten, die der Öffentlichkeit gegen eine Gebühr angeboten wird. 4) Mit Ausnahme der im oben aufgeführten § 4 gewährten Erlaubnis, ein Dokument anzusehen und auszudrucken, dürfen Sie die Schriften- Software nicht kopieren, mit der Einschrän- kung, dass eine Kopie der Schriften-Software zu Archivi[...]

nach diesem Vertrag und unter dem anwendba- ren Urheber- und Markenrecht. 6) SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTAN- DEN, DASS DIE SCHRIFTEN-SOFTWARE OHNE JEGLICHE, AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE, GEWÄHRLEISTUNG GE- LIEFERT WIRD, INSBESONDERE OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGE- MEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN [...]

Rechtsordnungen erlauben keinen Ausschluss von Beschränkungen von zufälligen Schäden, Folgeschäden oder außerordentlichen Schäden, so dass die oben genannten Beschränkungen gegebenenfalls nicht auf Sie Anwendung fi nden. Außerdem erlauben einige Rechtsordnungen keinen Ausschluss von stillschweigenden Ge- währleistungen oder Beschränkunge[...]

Schriften-Software nicht rückgabefähig und nicht rückerstattungsfähig. 7) Diese Lizenz bleibt solange wirksam, wie alle damit verbundenen Bedingungen von Ihnen beachtet werden. Wenn Sie eine Lizenzbedin- gung verletzen endet diese Lizenz automatisch und sind Sie verp fl ichtet, das Original und alle Kopien der Schriften-Software zu vernichten.[...]

GPL Der Quelltext der verwendeten GPL/LGPL kann bei Interesse unter folgendem Link herunterladen: www.medion.com Copyright (C) 2006 Samsung Electronics Co. Ltd. S3C2443 SPI Controller This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Gene- ral Public License as published by the Free Software Foundati[...]

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. USB Driver for GSM modems Copyright (C) 2005 Matthias Urlichs < smurf@smurf.[...]

these ports are used for different device features. Copyright 2003 (C) Al Borchers ( alborchers@steiner- point.com ) This code is based in part on the Gadget Zero driver, which is Copyright (C) 2003 by David Brownell, all rights reserved. This code also borrows from usbserial.c, which is Co- pyright (C) 1999 - 2002 Greg Kroah-Hartman ( greg@ kroah.[...]

the http://www.usb.org website. This fi le is licenced under the GPL. USB Serial Conver- ter driver Copyright (C) 1999 - 2005 Greg Kroah-Hartman ( greg@kroah.com ) Copyright (C) 2000 Peter Berger ( pberger@brimson. com ) Copyright (C) 2000 Al Borchers ( borchers@steiner- point.com ) This program is free software; you can redistribute it and/or mod[...]

NOTE! This is not actually a driver at all, rather this is just a collection of helper routines that implement the generic USB things that the real drivers can use. Think of this as a „USB library“ rather than anything else. It should be considered a slave, with no callbacks. Callbacks are evil. fi le_storage.c -- File-backed USB Storage Gadge[...]

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPY- RIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS „AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT- NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DIS- CLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTA[...]