Memorex MP3851SP manuale d’uso

User’ s Guide Portable CD Player with AM/FM Stereo Radio MP3851SP Befor e operating this pr oduct, please r ead these instructions completely .[...]

Dear Customer , Please read this manual thoroughly before operating the unit to become more familiar with it and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years. Keep these instructions handy for future reference. PLEASE KEEP ALL P ACKAGING MA TERIAL FOR A T LEAST 90 DA YS IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT T O YO[...]

2 W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY : This unit employs a laser . Only qualified service personnel should attempt to service this device due to possible eye injury . CAUTION: USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURE HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.[...]

Dear Customer: Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of [...]

Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully . Please note that these are g eneral precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capabili- ty to be connected to an outdoor antenna. 1. READ INSTRUCTIONS A ll the safety and operating instructions should be read before the product [...]

15. OVERLOADING D o not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. 16. OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points o r short out parts that could result in fire or electric shock. Never spill or spray any t[...]

1. Carrying Handle 2. Battery Compartment (Bottom of Unit) 3. AC Power Jack (Rear of Unit) 4. VOLUME Control 5. CD Compartment 6. CLK SET (Clock Set) Button 7. Bass Boost Button 8. MIN/Skip/Search o Button 9. HR/Skip/Search n Button 10. Random Button 1 1. Display 12. Left Speaker 13. PHONES (Headphones) Jack 14. FM Antenna 15. TUNING Control 16. CD[...]

This unit is designed to operate on AC household current or DC (batteries). AC Use the AC polarized line cord included with the unit for operation on AC power . Insert one end of the AC line cord into the AC power jack on the rear of the unit and the other end (with the 2 blades) into a conve- niently located AC outlet having 120V , 60Hz. When the [...]

OPERA TION 8 SETTING THE CLOCK LINE IN Jack (FRONT OF UNIT) By using a home audio connection cable (not included), you can listen to an external audio unit through this unit’s speakers. Before making any connections, turn off the power to all equipment. Plug a connection cable (not included) between the LINE OUT jack on the exter- nal audio unit [...]

OPERA TION (CONTINUED) 9 Rotate the Function control to the AM or FM position to turn the unit on and select a radio band. The radio frequency will appear in the display . 1 1 Rotate the TUNING control to select a station. 2 2 Adjust the VOLUME control 1 and Bass Boost button 2 as desired. Press the Bass Boost button to the “in” position to enh[...]

OPERA TION (CONTINUED) 10 Rotate the Function control 1 to the CD position to turn the unit on and select CD. Open the CD compartment door by pressing the CD Door OPEN area 2 . Place a CD on the center spindle, with the printed label side facing up. Close the CD compartment door . 1 2 1 Press the PLA Y/P AUSE ( ®p ) button; playback will start aut[...]

OPERA TION (CONTINUED) 11 When the disc is through playing, it will stop rotating. Press the ST OP ( ■ ) but- ton to stop the disc before it is finished. 2 7 T o turn the unit off, rotate the Function control to the POWER OFF position. 1 8 TO PLA Y A CD (CONTINUED) T o repeat a single track, press the Repeat button 1 once while in the Stop mode;[...]

OPERA TION (CONTINUED) 12 Press the MEMORY/PROGRAM but- ton again; the selected track has now been programmed and counted as program 1. 2 3 Repeat steps 2 and 3 to program the other desired tracks in sequence, up to 20 tracks. After you attempt to program more than 20 tracks, the program memory will be full and “--” will appear in the display .[...]

OPERA TION (CONTINUED) 13 It is also possible to use the Program and Repeat functions together to repeat a specific program indefinitely . First, program the tracks you wish to hear in the order you wish to hear them, as described on page 12. Press the PLA Y/P AUSE ( ®p ) butto n to begin programmed playback. 2 1 Then, press the REPEA T button twi[...]

Caring for Compact Discs • T reat the compact disc carefully . Handle the com- pact disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny , unprint- ed side of the compact disc. • Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label. • Clean the compact disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth[...]

TROUBLESHOOTING GUIDE 15 If you experience a problem with this unit, check the chart below before calling for service. SYMPTOM CAUSE SOLUTION Unit will not AC cord not Check AC cord turn on. connected. connection. Disc will not play . CD compartment Close CD compartment door not closed. door . Disc inserted Reinsert disc correctly . incorrectly . D[...]

GENERAL: Power Source .........................................................120V , 60Hz AC Battery .....................................12V DC (8 x 1.5V ‘C’ size batteries) Alkaline is recommended for longer life Speaker .................................................................................2 x 3W Output Power .....................[...]

Memcorp, Inc. W eston, FL Printed in Hong Kong Visit our website at www .memorexelectronics.com[...]

User’ s Guide Guía del Usario Portable CD Player with AM/FM Stereo Radio Reproductor de CD Portátil con Radio AM/FM Estéreo MP3851SP Before operating this pr oduct, please r ead these instructions completely . Antes de operar este producto, sírvase leer este instructivo en su totalidad.[...]

1 Estimado Cliente: Sírvase leer este manual detenidamente antes de operar la unidad para familiar- izarse más con la misma y obtener el desempeño que le permitirá disfrutarla por muchos años. Mantenga estas instrucciones a la mano para futura referencia. SÍRV ASE GUARDAR EL EMP AQUE DE CARTÓN AL MENOS POR 90 DÍAS POR SI ACASO NECESIT ARA R[...]

2 A TTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTEN[...]

Estimado cliente: El haber seleccionado un equipo de tan alta tecnología, como el que usted acaba de comprar , es sólo el comienzo de su entretenimiento musical. Ahora es tiempo de tomar en consideración como optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabri- cante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumid[...]

Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este manual de operaciones. Una vez l eído guárdelo a la mano para usarlo como referencia en el futuro. T enga especial cuidado al seguir las adver- tencias indicadas en la unidad, así como las que aparecen en el manual de instrucciones. 1. Lea las instrucciones U sted deber?[...]

La unidad no deberá ser instalada en un mueble empotrado, como una repisa para libros, un estante, o d onde la existencia de cortinas o mobiliario obstruyan las aberturas de ventilación. 17. Conexión a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena al receptor , asegúrese de que el sistema de antena tiene una conexión a tierra a fin de [...]

1. Asa 2. Compartimiento de pilas (parte inferior de la unidad) 3. Enchufe AC (atrás de la unidad) 4. Control de VOLUMEN 5. Compartimiento del CD 6. Botón CLK SET (ajuste de reloj) 7. Botón Incremento de bajos 8. Botón MIN/Brincar/Buscar o 9. Botón HR/Brincar/Buscar n 10. Botón Random (aleatorio) 1 1. Pantalla 12. Bocina izquierda 13. Enchufe[...]

Esta unidad fue diseñada para operar con corriente eléctrica o con pilas. CORRIENTE ELÉCTRICA Use el cable polarizado incluido con la unidad para operarla con corriente eléctri- ca. Inserte un extremo del cable eléctrico en el enchufe atrás de la unidad y el otro extremo (con las dos clavijas) en la toma de corri- ente convenientemente ubicad[...]

OPERACIÓN 8 AJUST AR EL RELOJ ENCHUFE DE ENTRADA DE LÍNEA (AL FRENTE DE LA UNIDAD) Al usar un cable de conexión para un estéreo modular (no incluido), podrá escuchar una unidad de audio externa a través de las bocinas de la unidad. Antes de hacer cualquier conexión, apague todos los equipos. Conecte un cable de conexión (no incluido) entre [...]

OPERACIÓN (CONTINÚA) 9 Gire el control de Función a la posición AM o FM para encender la unidad y seleccionar banda de radio. La frecuencia de radio aparecerá en la pantalla. 1 1 Gire el control de SINTONÍA para escoger una estación. 2 2 Ajuste el control de VOLUMEN 1 y el botón Incremento de bajos 2 según desee. Presione el botón Increme[...]

OPERACIÓN (CONTINÚA) 10 Deslice el interruptor de FUNCIÓN 1 a la posición CD para encender la unidad y seleccionar el CD. Abra la puerta del CD presionando el área para ABRIR puerta de CD 2 . Coloque un CD en el centro del eje, con el lado de la etiqueta hacia arriba. Cierre la puerta del compartimiento del CD. 1 2 1 Presione el botón T OCAR/[...]

OPERACIÓN (CONTINÚA) 11 Cuando el disco termine, dejará de girar . Presione el botón P ARO ( ■ ) para detener el disco antes de que termine. 2 7 Para apagar la unidad, gire el control de Función a la posición POWER OFF (unidad apagada). 1 8 REPRODUCIR UN CD (CONTINÚA) Para repetir una misma pista, presione una vez el botón Repeat (repetir[...]

OPERACIÓN (CONTINÚA) 12 Presione de nuevo el botón MEMORY (memoria)/PROGRAM (programa); ahora se programó la pista selecciona- da y se cuenta como el programa 1. 2 3 Repita los pasos 2 y 3 para programar las demás pistas deseadas en secuencia, hasta un máximo de 20 pistas. Después de que intente programar más de 20 pistas, la memoria del pr[...]

OPERACIÓN (CONTINÚA) 13 T ambién es posible usar juntas las funciones de Programa y Repetir para repetir indefinidamente un programa específico. Primero, programe las pistas que desee oír en el orden en que desee oírlas, como se describió en la página 12. Presione el botón T ocar/Pausa ( ®p ) para empezar a tocar la repetición programada[...]

Cuidado a los discos compactos • Trate el disco con cuidado. Maneje el disco sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el lado brilloso y sin impresión del disco. • No pegue cinta adhesiva, calcomanías, etc. sobre la etiqueta del disco compacto. • Limpie el disco compacto periódicamente con una tela suave, seca y sin pelusa[...]

15 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Si usted experimenta problemas con esta unidad, verifique la tabla abajo antes de llamar a servicio. SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no El cable no está V erifique la conexión del enciende. conectado. cable. Disco no toca. Pu ert a d el com par ti- Cierre el compartimiento de miento del CD abierta. CD . Disco introduci[...]

16 GENERAL: Fuente de energía ...................................................120V , 60Hz AC Pilas ...................................12V DC (8 x 1.5V pilas de tamaño 'C' ) Se recomienda el uso de pilas alcalinas Bocina ................................................................................... 2 x 3W Energía de Salida de Au[...]

Memcorp, Inc. Weston, FL Impreso en Hong Kong Visite nuestro sitio web en www .memorexelectronics.com[...]