Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
MGE UPS Systems 4000 RT manuale d’uso - BKManuals
Italiano dropdown-ico

MGE UPS Systems 4000 RT manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Vai alla pagina of

Manuali d’uso simili

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso MGE UPS Systems 4000 RT. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica MGE UPS Systems 4000 RT o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso MGE UPS Systems 4000 RT descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso MGE UPS Systems 4000 RT dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo MGE UPS Systems 4000 RT
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione MGE UPS Systems 4000 RT
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature MGE UPS Systems 4000 RT
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio MGE UPS Systems 4000 RT non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti MGE UPS Systems 4000 RT e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio MGE UPS Systems in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche MGE UPS Systems 4000 RT, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo MGE UPS Systems 4000 RT, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso MGE UPS Systems 4000 RT. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    34003641FR/ AA - Page 1 T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R www.mgeups.com Installation and user manual Pulsar MX 4000 RT 5000 RT[...]

  • Pagina 2

    34008030EN /AA - Page 2[...]

  • Pagina 3

    34008030E N/AA - Page 3 Introduction Environmental protection MGE UPS SYSTEMS has implemented an environmental-protection policy. Products are developed accordi ng to an eco-design approach. Subst ances This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos. Packing To improve waste treatment and facilitate re cycling, separate the various packing c[...]

  • Pagina 4

    34008030EN /AA - Page 4 Introduction Pictograms Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action. Audio signal. In the illustrations on the followin g pages, the symbols below are used: LED off LED on[...]

  • Pagina 5

    34008030E N/AA - Page 5 Contents 1. Present ation 1.1 St andard positions ..... .............. .............. ................ .............. .............. ............... .............. ............ 7 T ower position ............ .............. .............. ................. .............. .............. .............. .............. ..........[...]

  • Pagina 6

    34008030EN /AA - Page 6 Contents 5. T roubleshooting 5.1 T roubleshooting LEDS (21) and (22) ............. .............. .............. .............. .............. ................. ... 28 5.2 T rouble shooting not requir ing MG E UPS SYSTEMS af ter-sales support ......... .............. ...... 28 5.3 T roubleshooting re quiring MGE UPS SYSTEMS [...]

  • Pagina 7

    34008030E N/AA - Page 7 1. Presentation 1.1 Standard positions Tower position Rack position Dimensions (H x W x D) in mm / Inches Pulsar MX 4000 RT 444.5 x 131 x 700 / 17.5 x 5.16 x 27.56 Pulsar MX 5000 RT 444.5 x 131 x 700 / 17.5 x 5.16 x 27.56 Pulsar MX EXB RT 444.5 x 131 x 650 / 17.5 x 5.16 x 25.6 Weights in kg / lbs Pulsar MX 4000 RT 57 / 125 P[...]

  • Pagina 8

    34008030EN /AA - Page 8 1. Presentation 1.2 Rear panels Pulsar MX 4000 RT / 5000 RT Pulsar MX EXB RT (optional battery module) (1) Two groups of 2 programmable (10A) outlets for connection of equipment (2) Groups of 4 (10A) outlets for connection of equipment (3) Groups of 2 (16A) outlets for connection of equipment (4) 12A thermal switch (5) 20A t[...]

  • Pagina 9

    34008030E N/AA - Page 9 1. Presentation 1.3 Display and control panel 1.4 Options Rack mounting kit (20) Load protected LED (21) Downgraded operation LED (22) Load not protected LED (23) Alphanumeric display (24) Escape (cancel) button (25) (26) Function buttons (scroll down / scroll up) (27) Enter (confirm) button (28) UPS OFF button (29) UPS ON b[...]

  • Pagina 10

    34008030EN /AA - Page 10 1. Presentation ModularEasy Pulsar MX ModularEasy enables parallel operation when combining two Pulsar MX UPSs. Consequently you can enhance the availbility level of your equipment (N+1 redundancy). You can also double your secured power capacity according to your needs (migration, netwo rk extension...). In the unlikely ev[...]

  • Pagina 11

    34008030EN /AA - Page 11 1. Presentation Battery extensions for UPS ba ckup times up to 80 minutes (at full load) Pulsar MX RT offers a standard backup time of 5/7 minutes at f ull load. To increase backup time, it is possible to connect Pulsar MX EXB RT modules to the UPSs. Battery extensions fo r Pulsar MX RT Battery Integration System Battery ex[...]

  • Pagina 12

    34008030EN /AA - Page 12 2. Installation 2.1 Unpacking and contents check 2.2 Internal battery connection (Battery start-up) (40) Pulsar MX 4000 or 5000 UPS. (41) T wo sets of tower stands. (42) RS232 communications cable (43) Product documentation. (44) 4 cable lockers. (45) T elescopic rails for rack enclosure with mounting hardware (optional, or[...]

  • Pagina 13

    34008030EN /AA - Page 13 2. Installation 2.3 Installation in tower position Follow steps 1 to 3 to adjust the tower stands for the upright position. Always keep 150 mm free space behind the UPS rear pa nel. The distance between the tower stan ds should be 450 mm. 1 1 2 2 3 3 ESC 3 3 450 mm 150 mm[...]

  • Pagina 14

    34008030EN /AA - Page 14 2. Installation 2.4 Installation in rack position Adjustment of the orientation of the logo and control panel UPS module rack mounting (optional rails required) Pulsar MX RT is very heavy. To ease its rack integration, we str ongly recommend to remove the battery tray as shown below: 1 - Remove the 6 fixing screws to free t[...]

  • Pagina 15

    34008030EN /AA - Page 15 2. Installation UPS or battery module rack mounting (optional rails required) It is not allowed to install the UPS or battery module in a hermetically closed environment without any exchan ge of air. Follow steps 1 to 4 for rack mo unting the UPS onto the rails. The rails and the necessary mounting har dw are are supplied b[...]

  • Pagina 16

    34008030EN /AA - Page 16 2. Installation 2.5 Communication ports Pulsar MX RT provides 3 communication met hods that can be used simultaneou sly: ◗ 2 COM ports provide RS232 or USB comm unications using MGE UPS SYSTEMS SHUT protocol. Compatible with most power management software applications available into the enclosed Solution Pac C D-Rom. Plea[...]

  • Pagina 17

    34008030EN /AA - Page 17 2. Installation Remote Power Off communication port (16) (see page 8) Installation of communication cards (optional, standard with the NetPack version) Installation of a Remote Power Off function must be carried out in compliance with applicable regula tions. In order to fully de-energize devices and Pulsar MX RT with the R[...]

  • Pagina 18

    34008030EN /AA - Page 18 2. Installation 2.6 Required protective devi ces and cable cross-sections Recommended upstream protection Recommended downstream protection Required cable cross-sections ◗ Terminal-block c able cap acity: 6 mm 2 , solid or stranded wire (maximum 8 mm 2 or AWG 8). ◗ Capacity for earthing conductor: 6 mm 2 , solid or stra[...]

  • Pagina 19

    34008030EN /AA - Page 19 2. Installation 2.7 Connection of input/output power cables on UPS terminals ◗ This type of connection must be carried out by qualified electrical pe rsonnel. ◗ Before carrying out any connection, c heck that the battery circuit breaker (19) (see page 8) and that the upstream protection device (Normal AC source) is open[...]

  • Pagina 20

    34008030EN /AA - Page 20 2. Installation 2.8 Connection of IEC cabl es to output receptacles 1 - Connect the equipments to the UPS using the cables (49) . It is preferable to connect the priority equipments to the four outlets (2) and the non priority equipments to the four outlets (1) that can be programmed in pairs (1 and 2). Connect any high-pow[...]

  • Pagina 21

    34008030EN /AA - Page 21 3. Operation 3.1 Initial start-up UPS personalisa tion 3.2 Final start-up sequence It is essential to contact our Customer Se rvice to ensure that your system is commissionned in complete safety and to benefit from the manufacturer’s guarantee. 1 - Check that the battery switch (60) (see section 2.2, page 12) on top cover[...]

  • Pagina 22

    34008030EN /AA - Page 22 3. Operation 3.3 Operating modes Normal mode Eco mode This is the standard operating mode, set by default in the factory. Under normal condition (Normal AC source available): LED (20) is ON. LEDs (30) , (32) , (34) are green. The equipments are protected by the U PS. The main advantage of the Eco mode (see glossary) is that[...]

  • Pagina 23

    34008030EN /AA - Page 23 3. Operation 3.4 Operation on battery power When the Normal AC source is not available, the load continues to be protected by the UPS. Power is supplied by the battery. T ransfer to battery power Low battery wa rning End of backup time 3.5 Return on Normal AC source After an outage, the UPS restarts automatically when Norma[...]

  • Pagina 24

    34008030EN /AA - Page 24 3. Operation 3.6 UPS shutdown 1 - Press the " 0 " button (28) more than 3s. The buzzer beeps once, and the load is no longer protected by the UPS. It is powered via the Normal AC source. If the UPS is set in frequency converter mode, the equipments will not be powered. If the Normal AC source is out o f tolerance,[...]

  • Pagina 25

    34008030EN /AA - Page 25 4. Access to measurements and personalisation data 4.1 Display organisation 4.2 Access to measurements 4.3 Access to UPS set- up and maintenance usin g the control panel (23) Press the scroll button (24) (see section 1.3, page 9) to access measurements for voltage, current, frequency, power output and battery capacity. ◗ [...]

  • Pagina 26

    34008030EN /AA - Page 26 4. Access to measurements and personalisation data 4.4 UPS set-up Local settings Output settings ON/OFF setting s Function Factory setting Options Language English French, German, Italian, Portuguese, Spanish Date / Time Format International (DD-MM-YYYY/HH :MM) US (MM-DD-YYYY/HH:MM AM/PM) Date / Time Change GMT + 1 (Contine[...]

  • Pagina 27

    34008030EN /AA - Page 27 4. Access to measurements and personalisation data Battery settings 4.5 Maintenance 4.6 Personalisation us ing external software Function Factory setting Options Comments Auto Battery Test Everyweek No test / everyday / everyweek /everymonth Low Batt Warning 20% 0 to 100% 1% increment User Batt Settings UPS reads number of [...]

  • Pagina 28

    34008030EN /AA - Page 28 5. Troubleshooting 5.1 Troubleshooting LE DS (21) and (22) 5.2 Troubleshooting not requiring MG E UPS SYSTEMS after-sales support If LED (21) is ON: the equipments are protected by the UPS but the operation is downg raded. If LED (22) is ON: the equipments are no longer protected by the UPS. Press the escape button (24) to [...]

  • Pagina 29

    34008030EN /AA - Page 29 5. Troubleshooting 5.3 Troubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support T roubleshooting one UPS (or two UPS in p arallel) with ModularEasy modul e: Display Signification Correction POWER MODULE FAULT Internal power sub-module fault detected. Use " Enter " button (27) to display details. Call the afte[...]

  • Pagina 30

    34008030EN /AA - Page 30 6. Life Cycle Monitoring (LCM) 6.1 Description This function, emb edded in the UPS, displays messag es, on screen and communica tion channels, at every imp ortant stage of the UPS’s life, allowing you to: Get free offers Secure your installation power continuity Anticipate maintenance actions thanks to automatically displ[...]

  • Pagina 31

    34008030EN /AA - Page 31 6. Life Cycle Monitoring (LCM) Reset or disable LCM In case of any LCM messages displayed: ◗ For temporary reset: press the escape button (24) more than 3 seconds, into Status and Alarm screen , to cancel temporary the alarm status. The alert will be repeated twice each 30 days. ◗ For permanent reset: press the enter bu[...]

  • Pagina 32

    34008030EN /AA - Page 32 7. Maintenance 7.1 Hot swapping the power sub-module Disconnecting the pow er sub-module : Reconnecting the powe r sub-module : 7.2 Hot swapping the battery sub-module Disconnecting the battery sub-module : This operation must be carried out by qualified electrical pers onnel only. This operation can be performed w ithout i[...]

  • Pagina 33

    34008030EN /AA - Page 33 7. Maintenance Reconnecting the battery sub-module : 7.3 Maintenance on a UPS equipped with the ModularEasy MX module Carry out the above instructions in reverse order. ◗ To ensure safety and high performance, u se only batteries supplied by MGE UPS SYSTEMS. Before any action on the manual bypass (61) located o n the Modu[...]

  • Pagina 34

    34008030EN /AA - Page 34 7. Maintenance 7.4 Training centre To fully master operation of your MG E UPS SYSTEMS product and carry out level 1 servicing, see our complete range of technical training courses, avai lable in both French and English. 50 Hz training centre MGE UPS SYSTEMS 140 avenue Jean-Kuntzmann Zirst - Montbonnot St-Martin 38334 St-Ism[...]

  • Pagina 35

    34008030EN /AA - Page 35 8. Appendices 8.1 Technical specifications (1) If the output voltage is 200V - 250V, the output power is 450 0VA / 4000W. (2) With one EXB module o r more, the standard output power is 5000VA / 4000W. (3) Values for 70% / 100% of UPS output. (4) Programmable: 200V / 208V / 220V / 23 0V / 240V / 250V using the UPS Config sof[...]

  • Pagina 36

    34008030EN /AA - Page 36 8. Appendices 8.2 Glossary Backup time Time that the connected equipments can operate on battery power. Bypass AC source Source supplying the bypass li ne. The equipments can be transfe rred to the bypass line if an overload occurs on the UPS output, for maintenance or in the event of a malfunction. ECO mod e Operating mode[...]

  • Pagina 37

    34008030EN /AA - Page 37[...]

  • Pagina 38

    34008030EN /AA MGE UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - M ontbonno t St Martin 38334 - Saint Ismier Cedex - Fr ance www.mgeups.com[...]