Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
Convection Oven
Miele H 394
68 pagine 1.72 mb -
Convection Oven
Miele H 383
84 pagine 2.35 mb -
Convection Oven
Miele H 343 H 336
64 pagine 1.75 mb -
Convection Oven
Miele H 4786 BP
76 pagine 1.6 mb -
Convection Oven
Miele H 5140 B
68 pagine 1.52 mb -
Convection Oven
Miele 07 293 000
84 pagine 1.47 mb -
Convection Oven
Miele H 333
64 pagine 1.75 mb -
Convection Oven
Miele H 4641
80 pagine 0.94 mb
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Miele 10114B70. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Miele 10114B70 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Miele 10114B70 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Miele 10114B70 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Miele 10114B70
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Miele 10114B70
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Miele 10114B70
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Miele 10114B70 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Miele 10114B70 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Miele in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Miele 10114B70, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Miele 10114B70, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Miele 10114B70. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Operating and installation instructions Oven To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. M.-Nr. 10 114 870 e n-G B[...]
-
Pagina 2
Warning and Safety instructions .....................................7 Caring for the environment .........................................1 9 Oven overview ...................................................2 0 Oven controls ....................................................2 1 On/Off sensor K ..................................................2 [...]
-
Pagina 3
Clock display ..................................................4 2 Clock format ...................................................4 3 S e t ...........................................................4 3 Date ............................................................4 3 Lighting .........................................................4 3 Start [...]
-
Pagina 4
Overview of functions .............................................5 4 Tips on saving energy .............................................5 6 Operation .......................................................5 9 Simple operation ..................................................5 9 Cooling fan .......................................................5[...]
-
Pagina 5
To change User programmes ........................................8 0 Change cooking stages ..........................................8 0 Change name ..................................................8 1 To delete User programmes .........................................8 1 Baking ..........................................................8 2 Notes [...]
-
Pagina 6
Normal soiling ...................................................1 1 4 Food probe ...................................................1 1 4 Stubborn soiling (does not apply to the FlexiClip runners) .................1 1 5 Pyrolytic cleaning ^ of the oven interior ..............................1 1 6 Setting up for the Pyrolytic cleaning programme ..[...]
-
Pagina 7
This appliance complies with statutory safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important notes on installation, safety, use and maintenance[...]
-
Pagina 8
Correct application ~ This oven is intended for use in domestic households and similar working and residential environments. ~ The oven is not intended for outdoor use. ~ It is intended for domestic use only to cook food, and in particular to bake, roast, grill, cook, defrost and dry food. Any other use is not supported by the manufacturer and coul[...]
-
Pagina 9
Safety with children ~ Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are constantly supervised. ~ Children 8 years and older may only use the oven unsupervised if they have been shown how to use it safely and recognise and understand the consequences of incorrect operation. ~ Children must not be allowed to clean or[...]
-
Pagina 10
~ Danger of burning. Children's skin is far more sensitive to high temperatures than that of adults. External parts of the oven such as the door glass, control panel and the vents become quite hot during use. Do not let children touch the oven whilst it is in use. ~ Danger of injury. The oven door can support a maximum weight of 15 kg. Do not [...]
-
Pagina 11
Technical safety ~ Unauthorised installation, maintenance and repairs can cause considerable danger for the user. Installation, maintenance and repairs must only be carried out by a Miele authorised technician. ~ Never use a damaged oven. It could be dangerous. Check it for visible signs of damage before using it. ~ Reliable and safe operation of t[...]
-
Pagina 12
~ Tampering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause operational faults. Never open the casing of the appliance. ~ While the appliance is under guarantee, repairs should only be undertaken by a Miele authorised service technician. Otherwise the guarantee is invalidated. ~ Miele can[...]
-
Pagina 13
~ In order to function correctly, the oven requires an adequate supply of cool air. Ensure that the supply of cool air is not impaired (e.g. by heat insulation strips in the housing unit). Please also ensure that the cool air supply is not unduly heated by other heat sources such as a solid fuel stove. ~ If the oven is installed behind a furniture [...]
-
Pagina 14
Correct use , Danger of burning. The oven becomes hot when in use. You could burn yourself on the heating elements, oven interior, cooked food or oven accessories. Wear oven gloves when placing food in the oven, turning or removing it and when adjusting oven shelves etc. in a hot oven. ~ Due to the high temperatures radiated, objects left near the [...]
-
Pagina 15
~ Some types of food dry out quickly and can self-ignite if high grill temperatures are used. Never use the grill to finish baking part-cooked rolls or bread or to dry flowers or herbs. Use Fan plus U or Conventional heat V for this type of procedure. ~ If using alcohol in your recipes, please be aware that high temperatures can cause the alcohol t[...]
-
Pagina 16
~ If cold liquid is poured onto a hot surface steam will occur, which can cause scalding. The sudden change in temperature can also damage enamel surfaces. Do not pour cold liquid directly onto hot enamelled surfaces. ~ During cooking processes using moisture and during the residual moisture evaporation process steam is produced which can cause ser[...]
-
Pagina 17
Cleaning and care ~ Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. ~ Scratches on the door glass can result in the glass breaking. Do not use abrasive cleaners, hard sponges, brushes or sharp metal tools to clean the door glass. ~ The side runners can be removed [...]
-
Pagina 18
Accessories ~ Only use genuine original Miele accessories. Using accessories from other manufacturers will invalidate the guarantee, and Miele cannot accept liability. ~ If you have a Miele HUB 5000-M, HUB 5001-M or a HUB 5000-XL oven dish, do not place it on Shelf level 1. This would damage the floor of the oven. The very small gap between the bot[...]
-
Pagina 19
Disposal of the packing material The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Recycling the packaging reduces the use of raw materials in the manufacturing process and also reduces[...]
-
Pagina 20
a Oven controls b Door lock - Pyrolytic cleaning c Top heat / grill element with wireless food probe antenna d Steam inlet openings for Moisture plus e Water intake pipe for the steam injection system f Wireless food probe holder g Air inlet for the fan with ring heating element behind it h Side runners with 5 shelf levels i Oven floor with bottom [...]
-
Pagina 21
a On/Off sensor K b Display c # , I , N sensors Oven controls 21[...]
-
Pagina 22
On/Off sensor K The On/Off sensor K is recessed and reacts to touch. It is used for switching the oven on and off. Sensor controls The sensors react to touch. Each touch is confirmed with a keypad tone. This keypad tone can be switched off (see "Settings – Volume – Keypad tone"). Sensor Function Notes # To go back a step I For switchi[...]
-
Pagina 23
Display The display is operated by finger tip contact and in contrast to the sensors, there is no audible tone when it is touched. Do not use pointed or sharp objects e. g. pens to operate the Touch display as they can damage the surface. The Touch display will also not react to being tapped by such objects. The display is split into three sections[...]
-
Pagina 24
Main menu – Oven functions – Automatic programmes c – Special applications – MyMiele – User programmes ~ – Settings % – Maintenance y Symbols The following symbols may also appear in the display in addition to the text: Symbol Explanation P P P P G G GM Some settings, e. g. display brightness and buzzer volume are selected[...]
-
Pagina 25
When a function is selected, the following symbols may appear in the display, depending on setting: Symbol Explanation U Fan plus V Conventional heat d Moisture plus O Intensive bake [ Auto roast X Bottom heat W Top heat Y Full grill Z Economy grill Fan grill K Gentle bake ^ Pyrolytic cleaning Q Core temperature when using the food probe Oven con[...]
-
Pagina 26
Operating principles Each time you touch a possible option the relevant field lights up orange. To select or to open a menu ^ Touch the field you want once with your finger. Scrolling You can scroll left or right. ^ Swipe the screen, i. e. place your finger on the display and swipe in the direction you want or touch the V or W sensors to scroll to [...]
-
Pagina 27
Model numbers A list of the ovens described in these operating instructions can be found on the back page. Data plate The data plate is located on the front frame, visible when the door is open. The data plate states the model number of your oven, the serial number as well as connection data (voltage, frequency and maximum connected load). Please h[...]
-
Pagina 28
Side runners Side runners for trays, racks and Miele oven dishes are fitted on either side of the oven cavity for shelf levels . The numbers for the shelf levels are marked on the front frame. Each level consists of two rails, one above the other. – The accessories (e.g. the rack) are pushed into the oven between the rails, – FlexiClip tele[...]
-
Pagina 29
FlexiClip telescopic runners HFC72 The FlexiClip telescopic runners can be used with any shelf level. Push the FlexiClip telescopic runners right into the oven before placing accessories on them. The accessories will then automatically sit securely in between the stoppers at either end of each runner and be prevented from sliding off. The FlexiClip[...]
-
Pagina 30
^ Then secure the FlexiClip runner to the bottom of the two rails as illustrated (3). If the FlexiClip runners are difficult to pull out after fitting, you may need to pull firmly on them once to release them. To remove a FlexiClip runner: ^ Push the FlexiClip runner in all the way. ^ Remove the FlexiClip runner by raising it at the front (1) then [...]
-
Pagina 31
Round baking tray HBF27-1 The round baking tray is suitable for cooking pizza, shallow cakes made with yeast or whisked mixtures, sweet and savoury tarts, baked desserts, flat bread, and can also be used for frozen cakes and pizzas. The enamelled surface has been treated with PerfectClean. Baking stone HBS60 The baking stone is ideal for items whic[...]
-
Pagina 32
Handle HEG The handle makes it easier to take the universal tray, baking tray and rack out of the oven, or to put them into it. The two prongs at the top go inside the tray or above the rack, and the U-shape supports underneath. Descaling tablets, plastic tube with clip These are required for descaling the appliance. Food probe Using the wireless f[...]
-
Pagina 33
Miele microfibre cloth Light soiling and fingerprints can be easily removed with the microfibre cloth. Miele oven cleaner Miele oven cleaner is suitable for removing very stubborn soiling. It is not necessary to pre-heat the oven beforehand. Features 33[...]
-
Pagina 34
Oven controls In addition to operating the various cooking functions for baking, roasting and grilling, the oven controls are also used to operate – the time of day display, – a minute minder, – a timer to automatically switch cooking programmes on and off, – Moisture plus cooking, – Automatic programmes, – creating User programmes, –[...]
-
Pagina 35
PerfectClean treated surfaces PerfectClean surfaces have very good non-stick properties and are much easier to keep clean than conventional enamel surfaces, if cleaned regularly. Food can be taken off these surfaces easily, and soiling from baking and roasting is simple to remove. Food can be sliced or cut up on PerfectClean surfaces. However, do n[...]
-
Pagina 36
Basic settings , The oven must not be operated until it has been correctly installed in its housing unit. The oven will switch on automatically when it is connected to the electricity supply. Welcome screen The greeting "Miele Willkommen" will appear in the display and you will hear the welcome melody. You will then be requested to select[...]
-
Pagina 37
Time of day display You will then be asked when you want the time of day to show in the display when the oven is switched off (see "Settings - Time - Display"): – On The time always shows in the display. – Off The display appears dark to save energy. Some functions are limited. – Night dimming The time only shows in the display betw[...]
-
Pagina 38
Heating up the oven for the first time and rinsing the steam injection system New ovens can give off an unpleasant smell on first use. Heating up the oven for at least 1 hour with nothing in it will get rid of this smell. It is a good idea to rinse the steam injection system at the same time. Ensure that the kitchen is well ventilated during this o[...]
-
Pagina 39
The amount of water actually drawn up into the oven may be less than the amount specified as required, leaving a small amount in the container. ^ Remove the water container after the water intake process. ^ Confirm the message telling you that the process is complete with "OK". ^ Close the door. The message will then disappear. You will h[...]
-
Pagina 40
Settings overview Settings cannot be altered while a cooking programme is in progress. Factory default settings are shown in bold in the chart. Setting Options Language J [...] ... deutsch ... / Deutschland / Luxemburg / ... english ... / Australia / United Kingdom / ... [...] ... Time Display On / Off / Night dimming Clock display Analogue / Digit[...]
-
Pagina 41
Setting Options Units Weight g lb/oz Temperature °C °F Cooling fan run-on Temp. controlled Time controlled Pyrolytic cleaning With reminder Without reminder Recommended temperatures You can change the recommended temperatures Safety System lock On Off Sensor lock On Off Catalyser You can select the level of odour reduction. min. P P P P G G GM ma[...]
-
Pagina 42
Opening the "Settings" menu From the main menu: ^ Select Settings % . You can check them or change them. To change and save settings ^ Select Settings % . ^ Swipe across the screen until the setting you want appears, then touch it to select. The settings which are currently selected will have a coloured frame around them. ^ Swipe across t[...]
-
Pagina 43
Clock format You can select whether the time shows as a 24 h or 12 h clock. – 24 h The time of day is shown in 24 hour clock format. – 12 h The time of day is shown in 12 hour clock format. Set Set the hours and the minutes. If there is a power cut, the current time of day will reappear once power has been restored. The time is stored in memory[...]
-
Pagina 44
Volume Buzzer tones The volume setting is represented by a bar with seven segments. P P P P G G GM ^ Use the segment bar to alter the volume. Select "On" or "Off" to switch the buzzer tones on or off. Maximum volume is selected when all segments are filled. If none of the segments are filled the volume is switched off. Keypad to[...]
-
Pagina 45
Cooling fan run-on The cooling fan will continue to run for a while after the oven has been switched off to prevent any humidity building up in the oven, on the control panel or in the oven housing unit. – Temp. controlled The cooling fan switches off when the temperature in the oven drops below 70° C. – Time controlled The cooling fan switche[...]
-
Pagina 46
Safety System lock 0 The system lock prevents the oven being switched on by mistake. The system lock will remain activated even after a power failure. Select "On" to activate the system lock – On The system lock is now active. If you want to use the oven touch the 0 symbol for at least 6 seconds. The alarm and minute minder can still be[...]
-
Pagina 47
Showroom programme This function enables the oven to be demonstrated in showrooms without heating up. It should not be set for domestic use. Demo mode – On Touch OK for at least 4 seconds to activate demo mode. If activated, the message "Demo mode active. The appliance will not heat up" will appear in the display when the oven is switch[...]
-
Pagina 48
You can personalise your oven using the MyMiele function by inputting frequently used processes. It is particularly useful with Automatic programmes as you do not need to work through every screen in order to start your programme. You can also set processes that you have entered into MyMiele to appear in the Start screen (see "Settings –[...]
-
Pagina 49
To edit MyMiele First select "Process" then – add entries as long as MyMiele contains fewer than 20 entries, – delete entries, – sort entries as long as MyMiele contains more than 4 entries. To delete entries ^ Select "MyMiele ". ^ Select "Process". ^ Select "Delete entry". ^ Select the entry that y[...]
-
Pagina 50
Using the N sensor you can set a minute minder duration to time any activity in the kitchen, e.g. boiling eggs, or an alarm for a specific time. Two alarms can be set simultaneously, two minute minder durations or an alarm and a minute minder duration. Using the alarm The alarm can be used to set a specific time at which a buzzer will sound on [...]
-
Pagina 51
At the set alarm time – a buzzer will sound if the buzzer is switched on (see "Settings - Volume - Buzzer tones"), – will flash next to the time in the display. ^ Touch N or the alarm in the top right hand side of the display. The buzzer will stop and the symbols in the display will go out. Changing an alarm ^ Touch the alarm [...]
-
Pagina 52
Using the minute minder N The minute minder can be used to time other activities in the kitchen, e.g. boiling eggs. The minute minder can also be used at the same time as a cooking programme in which the start and finish times have been set, e.g. as a reminder to stir a dish or add seasoning etc. A maximum minute minder time of 9 hours, 59 minutes [...]
-
Pagina 53
At the end of the minute minder time – a buzzer will sound if the buzzer volume has been set (see "Settings - Volume - Buzzer tones"). – N will flash and the display will show the time counting up. ^ Touch N or the minute minder time in the top right hand side of the display. The buzzer will stop and the symbols in the display will go[...]
-
Pagina 54
Your oven has a range of oven functions for preparing food. Depending on the function selected, different heating elements are switched on and sometimes combined with the fan (see details in brackets). The following are selected in the "Oven functions" menu: Fan plus U (Ring heat element + fan) This function is used for baking and roastin[...]
-
Pagina 55
Conventional heat W (Top heat/grill element) Use this function towards the end of cooking to brown the top of a cake, quiche or pizza. Bottom heat X (Bottom heat element) Use this setting towards the end of cooking to brown the base of a cake, quiche or pizza. Full grill Y (Top heat/grill element) For grilling thin cuts (e.g. steaks) in large quant[...]
-
Pagina 56
Cooking ^ Remove any accessories from the oven that you do not require for cooking. ^ Pre-heat the oven only if instructed to do so in the recipe or the cooking chart. ^ Avoid opening the door during cooking. ^ In general, if a range of temperatures is given, it is best to select the lower temperature and to check the food after the shortest given [...]
-
Pagina 57
Using residual heat ^ The temperature in cooking programmes using temperatures above 140 °C which take longer than 30 minutes to cook can be turned down to the lowest possible temperature about 5 minutes before the end of cooking in order to make use of residual heat. The cooling fan and, depending on cooking function the hot air fan, will remain [...]
-
Pagina 58
Settings ^ Switch the clock display off if you wish to reduce energy usage (see "Settings"). ^ Set the oven lighting so that it switches off automatically during a programme after 15 seconds. It can be switched on again at any time by touching I . Energy save mode ^ The oven will switch itself off automatically to save energy if a program[...]
-
Pagina 59
Simple operation ^ Switch the oven on. The main menu will appear. ^ Place the food in the oven. ^ Select "Functions" . ^ Touch the function you want to select it. Function and recommended temperature will appear. The oven heating, lighting and cooling fan will switch on. ^ Change the recommended temperature if necessary. The temperatu[...]
-
Pagina 60
You can select cooking durations and further settings for the cooking process from the Open further settings field. You have placed the food in the oven, selected a function and set the temperature. If you are using the food probe, the "Core temperature" field will also appear and you cannot set a cooking time (see "Roasting - Food p[...]
-
Pagina 61
Changing the temperature As soon as a cooking function is selected, a recommended temperature will appear in the display. The following recommended temperatures are set at the factory: Fan plus .........1 6 0° C (30–250 °C) Intensive bake ....1 7 0° C (50–250 °C) Moisture plus ....1 6 0° C (130–250 °C) Auto roast* ......1 6 0° C (100?[...]
-
Pagina 62
Rapid heat-up Rapid heat-up can be used to speed up the heating up phase. The Rapid heat-up function switches on automatically if you set a temperature of more than 100 °C for Fan plus U , Auto roast [ , Conventional heat V and Moisture plus d . Rapid heat-up should be switched off when cooking pizza and delicate items (e. g. sponge or biscuits). [...]
-
Pagina 63
Using the Crisp function (steam reduction) It is a good idea to use this function when cooking items which are moist on the inside but which should be crispy on the outside, e.g. frozen chips, croquettes or pork with crackling. It is also suitable for deep filled fresh fruit cakes, such as plum or apple cake. You can activate the "Crisp functi[...]
-
Pagina 64
Setting the duration You have placed the food in the oven, selected a function and set the temperature. You can set the programme to switch on or on and off automatically by setting "Duration", "Ready at" or "Start at". – Duration Enter the cooking duration you require. Once the duration set has elapsed, the heating [...]
-
Pagina 65
Switching off automatically Example: It is 11:45. Your food needs 30 minutes to cook and should be ready at 12:15. Select "Duration" and set the time to 0:30 h or select "Ready at" and set the time to 12:15. The oven will switch off automatically after this duration has elapsed or the time set has been reached. Set the "Dur[...]
-
Pagina 66
Sequence of a programme that switches on and off automatically Up until the start time the function, the selected temperature, "Start at" and the start time will appear in the display. After the programme has started you can follow the heating-up phase in the display until the required temperature has been reached. Once this temperature i[...]
-
Pagina 67
Your oven is equipped with a steam injection system for cooking with moisture. Baking, roasting and cooking with Moisture plus d guarantees optimised steam and air conduction for excellent cooking and browning results. After selecting Moisture plus d you need to set the temperature and the number of bursts of steam. You can select: – Automatic bu[...]
-
Pagina 68
The number of bursts of steam and when they are injected will depend on the type of food being cooked: – Yeast mixtures will rise better if steam is injected at the beginning of the programme. – Bread and rolls also rise better if exposed to steam at the start. Injecting a burst of steam at the end of the programme will give the bread and rolls[...]
-
Pagina 69
Setting the temperature ^ Set the required temperature. ^ Touch "OK". Set the number of bursts of steam If you wish the burst of steam to be injected into the oven automatically after the heating-up phase: ^ Touch Automatic burst of steam If you wish to inject one or more bursts of steam manually at specific times: ^ Touch "1 burst o[...]
-
Pagina 70
Preparing and starting the water intake process ^ Fill a suitable container with the required amount of fresh tap water. ^ Open the door. ^ Pull the water intake pipe forwards (located below the control panel on the left). ^ Immerse the end of the water intake pipe in the container with tap water. ^ Touch "OK". The water intake process wi[...]
-
Pagina 71
The required and actual temperatures will appear in the display. You will see the temperature increasing. A buzzer will sound when the selected temperature is first reached. See "Settings - Volume - Buzzer tones". If you have selected "Time-controlled steam", after the heating-up phase, the time at which to release the next burs[...]
-
Pagina 72
Steam can cause injury by scalding. Do not open the door while the burst of steam is being injected. Condensation on the sensors will make them react more slowly. Automatic burst of steam "Automatic burst of steam" will appear in the display. Once the heating-up phase has been completed, the automatic burst of steam is injected. The water[...]
-
Pagina 73
Residual water evaporation When cooking using the addition of moisture, the water will be equally distributed between the number of bursts of steam and used up as long as the programme is not interrupted. However, if a programme using the addition of moisture is interrupted before all the bursts of steam have been injected, the water for these unus[...]
-
Pagina 74
At the end of the residual water evaporation process "Process finished" appears in the display. ^ Touch # . A cooking process using the Moisture plus function d or an Automatic programme with moisture can now be carried out. The moisture will condense on the door and the oven cavity and needs to be wiped off after the oven has cooled down[...]
-
Pagina 75
Your oven has a wide range of Automatic programmes to enable you to achieve excellent results with ease. Simply select the appropriate programme for the type of food you are cooking and follow the instructions in the display. Select Automatic programmes from the "Automatic programmes c " menu. List of food types – Cakes – Baked goods [...]
-
Pagina 76
Notes on using these programmes – When using the Automatic programmes the recipes provided are designed as a guide only. You can use them for other similar recipes, including those using different quantities. – The oven interior needs to be at room temperature before starting an Automatic programme. – The duration quoted for Automatic program[...]
-
Pagina 77
Search (depending on language) You can search "Automatic programmes c " by food type and by the name of the Automatic programme. There is a full text search which can also be used to search for parts of words. From the main menu: ^ Touch Automatic programmes c . A list of food types will appear in the display. ^ Touch "Search". [...]
-
Pagina 78
You can create and save up to 20 of your own programmes. – Each one can have up to 10 cooking stages. This enables you to save your most frequently used recipes very accurately. Each stage contains a function, temperature and duration or core temperature. – You can specify the shelf level(s) for the food. – You can enter the name of the progr[...]
-
Pagina 79
Finally set the shelf level(s) to be used. ^ Touch the level you want. ^ Touch "OK". A summary or your settings will appear in the display. ^ Check the settings and then touch "OK" or "Change" to alter a setting. ^ Select "Save". ^ Enter the programme name using the keyboard. You can add a line break for long[...]
-
Pagina 80
– Display cooking stages A summary of your settings will appear in the display. You can alter the settings via "Change" (see "To change User programmes"). ^ Touch the function you want. ^ Confirm the message regarding which shelf level to use with "OK". The programme will start according to the specified start or fin[...]
-
Pagina 81
Change name ^ Touch User programmes ~ . The programme names will appear in the display. ^ Select "Process". ^ Select "Change programme". ^ Touch the programme you want. ^ Touch "Change name". ^ Enter a new name (see "To create a User programme"). ^ Select "Save". A message will appear in the display[...]
-
Pagina 82
Eating food which has been cooked correctly is important for good health. Only bake cakes, pizza, chips etc. until they are golden. Do not overcook them. Functions Depending on how the food is prepared, you can use Fan plus U , Intensive bake O , Moisture plus d or Conventional heat V . Bakeware The choice of bakeware depends on the oven function. [...]
-
Pagina 83
Notes on the baking chart Temperature 6 As a general rule, select the lower temperature given in the chart. Baking at temperatures higher than those recommended may reduce the cooking time, but will lead to uneven browning, and unsatisfactory cooking results. Baking duration + Check if the food is cooked at the end of the shortest time quoted. To c[...]
-
Pagina 84
Baking chart Cakes / biscuits U 6 [°C] + [min] Creamed mixture Sponge cake 150–170 2 60–70 Ring cake 150–170 2 65–80 Muffins (1 [2] tray(s)) 150–170 2 [1+3 4) ] 30–50 Small cakes (1 tray) 1) 2) 150 2 25–40 Small cakes (2 trays) 1) 2) 150 3) 2+4 25–40 Foam cake (tray) 150–170 2 25–40 Marble, nut cake (tin) 150–170 2 60–8[...]
-
Pagina 85
VO 6 [°C] + [min] 6 [°C] + [min] 150–170 2 60–70 – – – 150–170 2 65–80 – – – 160–180 2 25–45 – – – 160 3) 6) 3 25–35 ––– –––––– 170–190 2 25–40 – – – 150–170 2 60–80 – – – 170–190 2 45–50 – – – 170–190 1 35–55 – – – 160–180 2 55–65 – – – 17[...]
-
Pagina 86
Baking chart Cakes / biscuits U 6 [°C] + [min] Sponge mix 1) Tart / flan base (2 eggs) 1) 170–190 2 15–20 Sponge cake (4 to 6 eggs) 1) 175–195 2 22–30 Whisked sponge cake 1) 2) 180 2 25–35 Swiss roll 1) 160–180 2 15–25 Yeast mixtures and quark dough Proving dough 50 5) 15–30 Gugelhupf 150–170 2 50–60 Stollen 150–170 2 55?[...]
-
Pagina 87
VO 6 [°C] + [min] 6 [°C] + [min] 170–190 3) 7) 2 10–20 ––– 170–190 3) 7) 2 20–40 ––– 150–180 3) 7) 2 20–45 ––– 170–190 3) 7) 2 15–20 ––– 35 5) 15–30 – – 160–180 1 50–60 – – 150–170 2 55–65 – – 170–190 2 35–45 – – 170–190 1) 6) 3 40–55 170–190 2 40–55 160–180 2[...]
-
Pagina 88
Functions Depending on how the food is being cooked, you can use Fan plus U , Moisture plus d , Auto roast [ , Conventional heat V or an Automatic programme. Roasting dishes You can use any heat-resistant dishes: Miele Gourmet oven dishes, roasting pans, ovenproof glass dishes, roasting bags, dishes made from earthenware or cast iron, the universal[...]
-
Pagina 89
Roasting duration + The traditional British method for calculating the roasting time is to allow 15 to 20 minutes per lb/450 grammes, according to type of meat, plus approx. 20 minutes, adjusting the length of time as roasting proceeds to obtain the required result. The roasting time can also be determined by multiplying the thickness of the roast [...]
-
Pagina 90
Food probe The wireless food probe enables the roasting process to be monitored simply and reliably. How it works The metal tip of the food probe is inserted into the food. There is a temperature sensor in the metal tip which measures the core temperature of the food during cooking. The temperature sensor is located approx. 2 cm from the tip. Inser[...]
-
Pagina 91
Uninterrupted transmission is only possible with the door shut. If the oven door is opened during the cooking programme, e.g. to baste the meat, then the signal is interrupted. It will resume once the door has been closed. It will take a few seconds for the current core temperature to show up in the display again. If the food probe is not being use[...]
-
Pagina 92
Important notes about using the food probe , To ensure the probe works correctly, please observe the following instructions. – Do not use deep, narrow, metal cooking containers, as these will weaken the signal. – Do not place any metal items above the food probe, such as lids, aluminium foil, racks or universal trays on a shelf level above the [...]
-
Pagina 93
– When using roasting bags or aluminium foil, insert the probe through the bag or foil into the centre of the meat. You can also place the meat, with the food probe inserted, inside the foil. Follow the roasting bag / aluminium foil manufacturer's instructions. – The food probe can only be inserted horizontally into flat food, e.g. fish. T[...]
-
Pagina 94
You can also delay the start of the cooking time. To do this touch "Open further settings" and enter at time in the "Start at" field. In Automatic programmes touch "Start later". You can estimate approximately when the food will be ready as the duration of the cooking programme is about the same as if you were cooking [...]
-
Pagina 95
Using residual heat The heating in the oven switches off shortly before the end of the cooking programme. The residual heat in the oven is sufficient to complete the cooking process. Using the residual heat in the oven saves energy. "Energy save phase" will appear in the display to show that the oven is in energy save mode. The measured c[...]
-
Pagina 96
Roasting chart Meat/Fish U / [ 6 [°C] + [min] Topside of beef, approx. 1 kg 170–190 100–130 2) Beef fillet or sirloin joint, approx. 1 kg 200–220 45–55 3) Venison, approx. 1 kg 140–160 100–120 4) Pork joint, approx.1 kg 160–180 100–120 4) Pork joint with crackling, approx. 2 kg 160–180 130–160 4) Gammon joint, approx. 1 kg 150?[...]
-
Pagina 97
d 1) V Q 6) [°C] 6 [°C] + [min] 6 [°C] + [min] –– 190–210 110–140 2) 85–95 – – 200–220 45–55 3) 40–70 7) 140–160 100–120 4) 150–170 100–120 4) 80–90 160–180 110–130 4) 180–200 100–120 4) 80–90 170–190 130–160 4) 190–210 130–160 4) 80–90 160–180 60–80 4) 170–190 80–100 4) 75–80 170–190[...]
-
Pagina 98
This method is ideal for cooking beef, pork, veal or lamb when a tender result is required. First sear the meat all over at a high temperature on the hob in order to seal it. Then place the meat in the pre-heated oven where the low temperature and long cooking time will cook it to perfection and ensure it is very tender. The meat relaxes and the ju[...]
-
Pagina 99
Using the "Low temperature cooking" special application ^ Touch Special applications . ^ Touch "Low temperature cooking". ^ Set the temperature. ^ Set the core temperature. ^ Follow the instructions in the display. Place the universal tray and rack in the oven for the pre-heating phase. ^ Whilst the oven is pre-heating, sear[...]
-
Pagina 100
Low temperature cooking - setting the temperature manually Use the universal tray with the rack placed on top of it. Do not use the Rapid heat-up function to pre-heat the oven. ^ Place the rack together with the universal tray on shelf level 2. ^ Select Functions . ^ Touch Conventional heat V . ^ Enter 130 °C. ^ Switch off Rapid heat-up by tou[...]
-
Pagina 101
, Danger of burning. Grill with the oven door closed. If you grill with the door open, hot air will escape from the oven instead of being cooled by the cooling fan. The controls will get hot. Oven functions Full grill Y For grilling thin cuts (e.g. steaks) in large quantities and for browning large baked dishes The whole of the top heating / grill [...]
-
Pagina 102
Notes on the grilling chart Temperature 6 As a general rule, select the lower temperature given in the chart. If higher temperatures are used, the meat will brown on the outside, but will not be properly cooked through. Pre-heating Always pre-heat the grill for approx. 5 minutes with the door closed. Shelf levels Select the shelf level accordin[...]
-
Pagina 103
Preparing food for grilling Trim the meat. Do not season meat with salt before grilling as this draws the juices out. Add a little oil to lean meat if necessary. Do not use other types of fat as they can burn and cause smoke. Clean fish in the normal way. To enhance the flavour, add a little salt or squeeze a little lemon juice over the fish. Grill[...]
-
Pagina 104
Grilling chart The data for the recommended function is printed in bold. Pre-heat the grill for approx. 5 minutes with the door closed, unless advised otherwise. Turn the food halfway through the cooking time. Check the food after the shortest time quoted. Food to be grilled Y / Z 6 [°C] + [min] 6 [°C] + [min] Thin cuts Steak 4 275 15–22 2[...]
-
Pagina 105
Your oven has the following Special applications in addition to the Automat - ic programmes: ^ Touch Special applications . The following special applications are available: – Defrosting – Drying food – Reheat (Reheating plated meals) – Heat crockery – Proving yeast dough – Low temperature cooking This Special application is describ[...]
-
Pagina 106
Defrosting Use the Defrost function to gently defrost frozen food. The temperature can be set between 25 and 50 °C. ^ Touch Special applications . ^ Touch "Defrost". ^ Alter the recommended temperature if necessary and then set the duration. ^ Follow the instructions in the display. Air is circulated throughout the cabinet to gently [...]
-
Pagina 107
Drying food This programme is designed for traditional style drying of food to preserve it. The temperature can be set between 80 and 100 °C. It is important that fruit and vegetables are ripe and not bruised before they are dried. ^ Prepare the food for drying – Peel and core apples, and cut into slices 0.5 cm thick. – Stone plums, if necessa[...]
-
Pagina 108
Reheat This programme uses moisture and is designed for reheating plated meals. You can select: – Meat + veg – Meat + potatoes – Meat + dumplings – Meat + pasta – Fish + vegetables – Fish + potatoes – Vegetable bake – Pasta bake – Pasta in sauce – Pizza – Ragout Use heat-resistant crockery. ^ Place the food to be reheated in i[...]
-
Pagina 109
Proving yeast dough This programme does not use additional moisture and is designed for proving yeast dough. The temperature can be set between 30 and 50 °C. ^ Touch Special applications . ^ Touch "Prove dough". ^ Alter the recommended temperature if necessary and then set the duration. ^ Follow the instructions in the display. If yo[...]
-
Pagina 110
Sabbath programme This programme is for religious observance. Select the Sabbath programme and then select the oven function and temperature. The programme will only start after the door is opened and closed: – The cooking process will begin after approx. 5 minutes using Conventional heat V or Bottom heat X . – The oven will heat up to the temp[...]
-
Pagina 111
Gentle bake The Gentle bake K programme is ideal for cooking meat. The temperature can be set between 100 and 250 °C. ^ Touch Oven functions . ^ Touch "Gentle bake". ^ Alter the recommended temperature if necessary. ^ Follow the instructions in the display. Examples of use Food 6 [°C] + [min] Ham roast, approx. 1.5 kg 180 130–160 [...]
-
Pagina 112
Frozen food / Ready meals Tips Cakes, pizza, baguettes – Large frozen items such as cakes, pizzas or baguettes cover an extensive area of the baking tray or universal tray. The temperature difference if large frozen items are cooked in these trays can cause the tray to distort in such a way that it cannot be removed from the oven when it is hot. [...]
-
Pagina 113
, Danger of burning. Make sure the oven heating elements are switched off and that the oven cavity is cool. , Danger of injury. Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. All external surfaces are susceptible to discolouration or change in appearance if unsui[...]
-
Pagina 114
Soiling might become impossible to remove if it is not dealt with. Continued use of the oven without regular cleaning will make it much harder to keep clean. Soiling is, therefore, best removed after each use of the oven. The accessories are not dishwasher-proof, with the exception of the food probe. Tips – Soiling caused by spilt juices and cake[...]
-
Pagina 115
Stubborn soiling (does not apply to the FlexiClip runners) Spilt fruit and roasting juices may cause lasting discolouration or matt patches on enamelled surfaces. This discolouration is permanent but will not affect the efficiency of the finish. Do not try to remove this discolouration! Clean these following the instructions given here. ^ Baked on [...]
-
Pagina 116
Pyrolytic cleaning ^ of the oven interior Instead of cleaning the oven by hand you can use Pyrolytic cleaning ^ . During pyrolytic cleaning the oven interior is heated up to over 400 °C. Any residual soiling is broken down and reduced to ash by the high temperatures. This oven has three levels of pyrolytic cleaning, each with a different duration.[...]
-
Pagina 117
Starting Pyrolytic cleaning , Danger of burning. The oven door gets much hotter during pyrolytic operation than during normal use. Make sure children cannot touch the oven whilst a Pyrolytic cleaning programme is running. ^ Touch Maintenance y . ^ Touch "Pyrolytic". ^ Select the level required according to the level of soiling. ^ Touch &q[...]
-
Pagina 118
At the end of the Pyrolytic cleaning programme When the duration remaining reaches 0:00 h, a message will appear in the display to tell you that the door is unlocking. When the door lock has been released – "Process finished" will appear in the display, – a buzzer will sound if the buzzer is switched on (see "Settings - Volume - [...]
-
Pagina 119
If the Pyrolytic cleaning programme is cancelled If the Pyrolytic cleaning programme is cancelled the oven door will remain locked until the temperature inside the oven drops to below 280 °C. The following will cause the Pyrolytic programme to stop: – Switching the oven off. "Switch appliance off?" will appear in the display. ^ Touch &[...]
-
Pagina 120
Removing the door The oven door is connected to the hinges by retainers. Before removing the door from the retainers, the locking clamps on both hinges have to be released. ^ Open the door fully. ^ Release the locking clamps by turning them as far as they will go. Do not attempt to take the door off the retainers when it is in the horizontal positi[...]
-
Pagina 121
Dismantling the door The oven door is an open system with four glass panes which have a heat-reflective coating on some of their surface. When the oven is operating, air is directed through the door to keep the outer pane cool. If soiling has worked its way in between the glass panes, the door can be dismantled in order to clean in between the pane[...]
-
Pagina 122
, Danger of injury. Always remove the door before dismantling it. ^ Place the door on a protective surface (e.g. on a tea towel) to prevent it getting scratched. The door handle should line up with the edge of the table. Make sure the glass lies flat and does not get broken during cleaning. ^ Flip the two glass pane retainers outwards to open them.[...]
-
Pagina 123
^ Gently lift the top of the two middle panes up and take it out. ^ Then lift the bottom of the two middle panes up gently and take it out. ^ Clean the door panes and other individual parts with a clean sponge and a solution of hot water and washing-up liquid or a clean damp microfibre cloth. ^ Dry all parts with a soft cloth. Then reassemble the d[...]
-
Pagina 124
^ Refit the seal. ^ Push the inner pane with the matt printed side facing downwards into the plastic strip and place it between the retainers. ^ Flip both the glass pane retainers inwards to close them. The door is now reassembled and is ready to fit back on the oven. Cleaning and care 124[...]
-
Pagina 125
Refitting the door ^ Hold the door securely at both sides and carefully fit it back into the hinge retainers. ^ Open the door fully. It is essential that the locking clamps lock securely when the door is refitted after cleaning. Otherwise the door could could work loose from the retainers and be damaged. ^ Flip both locking clamps back up as far as[...]
-
Pagina 126
Removing the side runners Remove the side runners for cleaning. , Danger of injury. Do not use the oven without the side runners. You can remove the side runners together with the FlexiClip runners (if present). If you wish to remove the FlexiClip runners separately beforehand, please follow the instructions in "Features – Fitting and removi[...]
-
Pagina 127
Lowering the top heat/grill element , Danger of burning. Make sure the oven heating elements are switched off and cool. ^ Remove the side runners. ^ Undo the wing nut. Do not use force to lower the top heat/grill element as this can cause it to break. ^ Carefully lower the top heat/grill element. You can now clean the roof of the oven. ^ Raise the [...]
-
Pagina 128
Descaling the steam injection system F When to run the descaling process The frequency of descaling will depend on the water hardness level in your area. The descaling process can be run at any time. However, to ensure that the oven functions correctly you will be automatically prompted to run the descaling process after a certain number of program[...]
-
Pagina 129
Preparation We recommend using the descaling tablets supplied. They have been specially developed for Miele for optimum cleaning results. Other descaling agents, which contain other acids besides citric acid and/or other undesirable substances, such as chlorides for example, could cause damage. Moreover, the descaling effect required could not be g[...]
-
Pagina 130
E Attach one end of the plastic tube to the water intake pipe. F Place the other end of the plastic tube in the bottom of the descaling solution container and secure the plastic tube to the container with the suction cup. G Close the door. H Touch "OK". The intake process will begin. You can hear the pump while this is happening. The inta[...]
-
Pagina 131
At the end of the activation phase the steam injection system will need to be cleaned to remove all traces of descaling solution. Cleaning is carried out by flushing approx. 1 litre of fresh tap water through the system. The water is collected in the universal tray. This process is repeated three times. Messages will appear in the display with advi[...]
-
Pagina 132
W Confirm the message telling you that the process is complete with "OK". The Evaporate residual moisture process will begin after the third rinsing process. Steam can cause scalding injuries. Do not open the door during the evaporation process. X Remove the container and tube from the oven. Y Close the door. Z Touch "OK". The o[...]
-
Pagina 133
With the aid of the following guide, minor problems can be easily corrected without contacting Miele. The following guide may help you to find the reason for a fault, and to correct it. If having followed the suggestions below, you still cannot resolve the problem, please contact Miele (see back cover for contact details). , Danger of injury. Insta[...]
-
Pagina 134
Problem Possible cause and remedy The oven does not heat up. ^ Check whether "On" has been selected for demo mode (see "Settings - Showroom programme"). If demo mode has been switched on the oven can be operated but it will not heat up. ^ Deactivate demo mode. "Power cut - Process cancelled" appears in the display. The[...]
-
Pagina 135
Problem Possible cause and remedy "Door not locked" appears in the display. The Pyrolytic cleaning programme door lock is not locking. ^ Switch the oven off and then back on again. Then restart the Pyrolytic cleaning programme. If the fault code appears in the display again call the Miele Service Department. "Door not released" [...]
-
Pagina 136
Problem Possible cause and remedy The message "Fault with moisture control - the automatic programmes will operate without moisture" appears in the display after selecting an Automatic programme. The steam injection system is faulty. ^ Call the Miele Service Department. Automatic programmes can be run without using moisture. After selecti[...]
-
Pagina 137
Problem Possible cause and remedy The oven has switched itself off. The oven will switch itself off automatically to save energy if no other action is taken within a certain time frame after switching it on or after the end of a cooking programme. ^ Switch the oven back on. Cakes and biscuits are not cooked properly after following the times given [...]
-
Pagina 138
Problem Possible cause and remedy The oven lighting switches off after a short time. The oven lighting is set to switch off after 15 seconds (default setting). You can change the default setting for this (see "Settings - Lighting"). The top oven lighting does not switch on. The halogen lamp needs replacing. Danger of burning. Make sure th[...]
-
Pagina 139
Problem Possible cause and remedy The side oven lighting does not switch on. The halogen lamp needs replacing. Danger of burning. Make sure the oven heating elements are switched off and cool. ^ Disconnect the appliance from the mains. ^ Remove the side runners. ^ Use the lever to release the lamp cover from its frame. ^ Replace it with a new halog[...]
-
Pagina 140
After sales service In the event of any faults which you cannot easily remedy yourself or if the appliance is under guarantee, please contact – your Miele Dealer or – the Miele Service Department See end of this booklet for contact details. When contacting contacting your Dealer or Miele, please quote the mo- del and serial number of your appli[...]
-
Pagina 141
, Danger of injury. All electrical work should be undertaken by a suitably qualified and competent person. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. Miele cannot be held liable for unauthorised work. Ensure power is not supplied to the appliance until after installation or repair work has been carried out. Conn[...]
-
Pagina 142
Appliance and niche dimensions Dimensions are given in mm. Installation in a base unit * Ovens with glass front ** Ovens with metal front Building-in diagrams 142[...]
-
Pagina 143
Installation in a tall unit * Ovens with glass front ** Ovens with metal front Building-in diagrams 143[...]
-
Pagina 144
Front dimensions Dimensions are given in mm. A 42 mm B Ovens with glass front: 2.2 mm Ovens with metal front: 1.2 mm Building-in diagrams 144[...]
-
Pagina 145
, The oven must not be operated until it has been correctly installed in its housing unit. In order to function correctly, the oven requires an adequate supply of cool air. Ensure that the supply of cool air is not impaired: – do not fit a back panel in the housing unit. – the unit shelf on which the oven sits must not touch the wall behind it.[...]
-
Pagina 146
a Miele | home communication enabled appliance b Miele | home communication module XKM3000Z c Miele | home communication enabled Master appliance with SuperVision functionality d Miele | home Gateway XGW3000 e WiFi router f Connection to a Home automation system g Smartphone, Tablet PC, Laptop h Internet connection Miele | home 146[...]
-
Pagina 147
This appliance a / c is communication enabled and can be connected to the Miele | home system via a communication module b (optional accessory) and a conversion kit where required. The Miele | home system enables communication enabled appliances to send information via the household wiring network to a master appliance c such as an oven with SuperV[...]
-
Pagina 148
Test food acc. to EN 60350 Test food Tray / tin Oven function 6 [°C] + [min] Pre-hea t Drop cookies (8.4.1) 1 tray U 140 2) 2 30–40 No 2 trays 1) U 140 2) 1+3 30–45 No 1 tray V 160 2) 2 15–33 Yes Small cakes (8.4.2) 1 tray U 150 2) 2 25–40 No 2 trays U 150 2) 2+4 25–40 Yes 1 tray V 160 2) 6) 3 20–30 Yes Whisked sponge cake (8.5.1) [...]
-
Pagina 149
Energy efficiency class The energy efficiency class is calculated in accordance with EN 50304/EN 60350. Energy efficiency class: A+ Please observe the following advice when testing: – Use the Gentle bake K programme for testing purposes. – Set the oven lighting to "On for 15 seconds" (see "Settings"). – Switch the catalyse[...]
-
Pagina 150
Data sheet for domestic ovens In acc. with delegated r egulation (EU) No. 65/2014 and regulation (EU) No. 66/2014 MIELE Model name / identifier H 6860 BP Energy efficiency inde x/cavity (EEI cavity ) 81,9 Energy efficiency class/cavity A+++ (most efficient) to D (least efficient) A+ Energy consumption per cycle for each cavity in conventional mode [...]
-
Pagina 151
Miele uses software to operate and control the appliance. The copyright authorisation from Miele and other relevant software suppliers (e.g. Adobe) must be respected. Miele and their suppliers reserve any rights to the software components. In particular the following are prohibited: – Copying and distribution, – Modifications and derivations, ?[...]
-
Pagina 152
152[...]
-
Pagina 153
153[...]
-
Pagina 154
154[...]
-
Pagina 155
155 United Kingdom Miele Co. Ltd. Fairacres, Marcham Road A bingdon, Oxon, OX14 1TW Customer Contact Centre Tel: 0330 160 6600 E-mail: mielecare@miele.co.uk Internet: www.miele.co.uk A ustralia Miele Australia Pty. Ltd. A CN 005 635 398 A BN 96 005 635 398 1 Gilbert Park Drive, Knoxfield, VIC 3180 T el: 1300 464 353 Internet: www.miele.com.au Miele[...]
-
Pagina 156
M.-Nr. 10 114 870 / 00 e n-G B H6860BP[...]