Minox DCC 5.1 manuale d’uso

Be di en u ng sa n le it un g In s tr uc t io n man ua l No ti ce d ’ut i li sa ti on Ma n ua l de In st ru cc i on es DI GITAL CL A SSI C CA ME R A 5. 1[...]

Aus lös er Shu tt er- but to n Dé cle nch eur Dis par ado r Ab wär t s- Kn opf Do wn -bu t ton Bou to n ver s le bas Ret ro ces o de ab ajo Auf w är ts -K no pf Up -b ut to n Bou to n ver s le hau t Avan ce de a rri ba Mo dus -K no pf Mo de -b ut ton Bou to n Mod e Mo do[...]

Be di en u ng sa n le it un g De ut sch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a b Seit e 2 In s tr uc t io n man u al Eng lish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fro m pag e 22 No ti ce d ’ut i li sa t ion Fra nça is . . . . . . . . . . . . .[...]

In h al ts ve rz ei c hn is Einl eit ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Le rne n Sie Ihr e Kam era ken nen . . . . . . . . . 3 Ein set zen d er Bat te rie . . . . . . . . . . . . . . 3 Au flad en de r Bat ter ie . . . . . . . . . . . . . . 4 Ein scha lte n der Ka mer a . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr e rs tes Bil d . . . . . . . . . . .[...]

Le rn en S ie Ih r e Kam er a ken ne n Ne hm en Si e sic h bit te e ini ge M om ent e Ze it , um die se A nwei sun gen u nd di e Sich erh eit s- u nd War- tu ngs hinw eise im le tz te n A b sch nit t die ser Be die - nun gs anle itu ng zu le se n. Ei n se tz en d er B at te ri e Ihr e Kam era v er wen det e ine wi ed era ufla dba re Li - thiu m-I [...]

4 Auc h w enn die Bat ter ie ent fer nt ode r er se tz t wird , ble iben Ihre Bild er i m Sp eich er d er Kamera ode r d er SD - Kar t e gesi che rt . Au fla de n de r Ba tt er ie Sc hl ie ße n Si e di e au sg es ch al tet e K am er a un te r Ver w en du ng d es m it ge lie fe r ten USB - Ka b els a n de n USB -A ns ch lus s Ihr es Co mp ut er s [...]

Um B at te ri e -E ner gi e zu spa ren , schal tet sich Ihr e Kam era automa tisc h au s, we nn si e 6 0 S e ku nd e n nic ht be nut zt w ird . Ih r er s te s Bil d Er fas se n des Mo tiv s Wen n die Ka mer a eing es chal tet w ird , befi nd et sie sic h im Fot o- Mo dus un d da s -Sym bo l er sc hei nt auf de m D isp lay. I st die ses Sym bol nic[...]

6 Vi de o -A uf na hm e Aus wäh len d es Vi deo - Mo dus Dr ücke n Sie so o ft den Mod us- K no pf, bi s da s Ein - ste llu nge n- Me nü ersc hei nt. Die Op tio n Ka mera ist aus ge wähl t. Dr ücke n Si e d en Ausl ös er, um in da s Ka mer a- Eins tel lung en -M enü z u gela ng en. Wähl en Si e mit hilfe des Abwä rt sk nopf es d ie O ptio [...]

Wi ed er ga b e- M od us Be tra cht en Sie Ih re Bil der un d Vid eo s auf d em Dis pla y Dr ücken Sie den Modu s- Kn opf so o ft , bis Si e in den Wi ede rg abe - Mo dus ( ) gel ang en Drü cken Sie den Aufwä rt s- bz w. A bwär ts- Kn opf, u m du rch di e ges pei che rt en Bil de r zu blät te rn . Um di e Wie de rg abe e ine s Vid eo - Cli ps [...]

8 Be tra cht en Ihr er Bil der in e ine r Dia- Show Ihr e Kam era k ann Ih re Bil der a uto mati sch al s Dia - Sho w nach ein and er ab spi ele n. D rü c ken S ie i m W ie d er g ab e - M od u s ( ) de n Aus lös er, u m in s W ied er gab e- Me nü zu g ela nge n, wäh len Sie Dia -Sh ow u nd dr ücke n Si e d en Aus lö - se r. D ie Dia -Sh ow w[...]

Ka mer a- Me nü. Wä hle n Sie Qu alit ät und d rü cken Sie d en Au slös er. Sie gelan gen ins Q ualit ät-M enü , wo Sie mi thilf e de s Au f wär t s- b zw. A bw är t s- Kn op fe s zw isc he n de n ver sc hie den en Qu alit ät ss tuf en wäh len kö nne n. Dr üc ken S ie er ne ut d en A us lös er, u m Ih re Wa hl zu be st äti gen . Er w[...]

10 Lö sc h en vo n Bi ld er n Lö sch en ein es ein zeln en Bil de s Wäh len S ie im W ied er ga be -M od us ( ) mit hil fe de s Auf wä rt s- bz w. de s Ab wär tk nop fe s d as Bil d, das S ie lös che n möc hte n. Drü cken Sie den Auslöse r , um ins Wiede rgab e- Menü zu gel ang en , wähle n Sie Bild lö sch en und dr ücke n Sie d en Au [...]

Wen n Si e Ihr e Ka me ra zu m er st en M al an I hr en Com pu ter a nsc hlie ße n, er ken nt Ihr C omp ut er sie als eine neue Hardw are. Ihr Co mpu ter insta llier t die Treib er aut omat isc h. War te n Sie, bis Ihr Com put er Sie üb er den Ab sch luss de r I nst all atio n infor mie r t, bev or Sie v ers uch en, Zuga ng zu d en auf der Kame -[...]

12 Be nu t ze n de s Se lb st au s lö se rs Se tz en Sie si ch se lbs t auf d as Bil d, in de m S ie di e Se lbs tau slö ser- Fun kt ion n ut zen. De r T ime r löst die Ka mer a m it zehn Sek und en Ver- zög er ung au s. Dr ücke n Sie d en M od us- Kn opf , bis S ie in s Eins tel - lun ge n- Me nü ge lan gen . Wäh len Si e Ka mer a und dr ü[...]

Ei n st el le n de s Be li ch tu n gs we r te s ( EV ) In krit isch en Licht ve rhäl tni ssen könn en S ie d ie H el- lig keit Ih rer A uf nahm en ma nue ll reg ulie re n. Dr ücke n Sie d en M od us- Kn opf , bis S ie in s Eins tel - lun ge n- Me nü ge lan gen . Wäh len Si e Ka mer a und dr ücken Sie d en A uslös er. Sie gela ngen ins Kamer [...]

14 Ei n st el le n de s Zei t st em pe ls Um Dat um un d Uhrz eit au f Ihre n Bild ern an zeig en zu la sse n, a kt iv ier en Si e zunä ch st de n Zei ts te m- pe l. Dr ücke n Sie h ier fü r de n Mo dus -K no pf bis das Ei ns te llu n ge n- M en ü er s ch ei nt . W äh le n S ie m it Hi lfe d e s Ab wä rt s kn opf es das M en ü „K am era“[...]

15 Be nu t ze n de s Min ox Cl a ss ic C am er a Bl it z es m it Ih re r Ka me ra Ihr e K ame ra verf üg t ü ber keine n integ rie rt en Blit z. Wen n Si e A ufn ahm en unte r u nzur eich en den Lic ht- be din gu nge n (z .B. D ämm eru ng o der D unke lhe it ) mach en möchte n, benöti gen Sie de n MI NOX Classic Ca mer a B lit z, de n S ie opt[...]

16 An p as se n Ih re r Ka me ra - Ei ns te ll u ng en Öf f nen d es Ein ste llun gen - Men üs Dr ücke n Sie de n Mod us- K nop f, bis da s Eins tell un - ge n- Me nü auf d em Di spla y er sch eint . Einstellungen Kamera Ausschalten Format Auto Aus Summer Wäh len S ie mi thi lfe d es A uf wär t s- b zw. d es A b - wär t s- Kn opf es ei ne de[...]

1 7 len Sie Zur ück set ze n u nd drücke n Si e de n A uslö ser, um di e Eins tell ung en zu rüc kzu se tze n. Wahl d er Sp rach e Sie kön nen d ie Sp rac he fü r die Me nüs e inst ell en. Wäh le n Sie Sp rac he un d dr ücke n Sie d en A usl ö- se r. Wähl en Si e Ihr e be vor zugt e Sp rache und best ätig en Sie I hre Ei nga be mit d em[...]

18 • an Orten, an denen über längere Zeiträume aggressive Chemikalien wie P estizide , Gummi- oder Vinylprodukte gelagert werden. Hinweis: Halten Sie die DCC von Sand und Staub fern. Wie jede elektronische Kamera ist auch die DCC besonders empfindlich gegen Sand und Staub. Stellen Sie bitte in sandigen Gegenden, beso nders a n Stränden oder [...]

19 Tec hn is c he Da te n Bild senso r 5,1 MP , CMOS Sens or Bild auflös ung Stan dbild : 2.6 08 x 1 . 956 Pixe l Videoc lip: 320 x 24 0 Pix el Spei cherm edien Inte rn: 128 MB NAN D Fla sh Me mory Exte rn: opti onale SD Ka rte b is 16 GB (SDH C) Such er Opti scher Such er (G alile i-Typ) Disp lay 2,0’ ’ TFT L CD Mo nitor Obje ktiv Mino ctar [...]

20 Ge wä hr le is tu n gs be st i mm un ge n Mi t de m Ka uf d ie se r MI NOX K am er a ha be n Sie ein Pro du kt e r wor be n, d as na ch b eso nd er s st ren - ge n Qu ali tä t sri cht li nie n he rg es tel lt u nd g ep rüf t wu rde . Die für di eses Prod ukt gelten de geset zliche Gewähr- lei stu ng von 2 Jah ren wir d vo n u ns a b d em T [...]

21 5) T ouristen steht im Bedarfsfalle unter Vorlage des maschinengeschriebenen Kauf be legs die Vertre- tung des jeweiligen Reiselandes gemäß den Re- gelungen zur Gewährleistung der MINO X GmbH zur Verfügung. MI NOX Gm bH Walt er-Z app -St r. 4 D -35578 We tzl ar Tel. : + 49 ( 0 ) 6 4 41 / 91 7- 0 Fax : + 49 ( 0 ) 6 4 41 / 91 7- 612 eM ail : i[...]

22 Co nt en t Int ro duc ti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Int ro duc ing yo ur cam era . . . . . . . . . . . 23 Ins er ti ng the b at ter y . . . . . . . . . . . . . 23 Cha rgi ng the b at ter y . . . . . . . . . . . . . 24 Swi tchi ng th e cam era on . . . . . . . . . . . 24 Takin g your fir st pi ct ure . . . . . . . . . . . . 25 Tak[...]

23 In t rod u ct io n Cong ratu latio ns on the purchas e of your new dig ital ca mer a MI NOX DIG ITAL CL A SSI C C A MER A (D CC) . Li ke all ot he r MI NOX p rod uc ts t his d igi ta l ca mer a bo ast s t he trad itio nal value s f ost ere d by the hou se of MINOX . It co mbin es func tio nalit y in th e sm alle st po ssib le sp ace w ith ma xim[...]

24 Ch ar g in g th e bat te r y Con nec t th e c ame ra to y our co mpu ter ’s U SB p or t thr ough the USB c able prov ided while the came ra is tu rn of f. Th is st ar ts t he ch arg ing au tom ati call y. Wh en the b at ter y is bei ng charg ed , th ere is a gre en LE D indi cat or li ght u p in the U SB con nec to r are a. W he n th is in di [...]

Tak in g you r fir st p ic tu r e Fra me you r sub jec t Wh en th e cam era is tu rn on , the ca me ra is in T a ke Pho to mode , will show on the displ ay s cre en, if it is no t visi ble , pre ss mo de bu tt on un til it i s. Fram e the subje ct you wan t to captu re in the display sc ree n on t he b ack o f you r ca mer a or t hro ug h the vie [...]

26 Tak in g mov ie s Se lec t Take Mov ie mod e Pr e ss th e m o de bu t t on un ti l t he s et up s cr ee n sh o ws u p. T h e o p ti o n C am er a i s hi gh li g ht ed . Pr es s th e shu tt er b ut to n to g et in to t he Ca me ra se tup s cre en. Pre ss the down but to n to high ligh t Mov ie a nd then pr ess the shut te r bu t ton t o ge t in t[...]

Pl ay ba ck m od e Rev iew yo ur ph oto s or mov ie s on t he dis play s cre en Pr ess the mod e bu t ton r ep eat edl y un til y ou re ach th e play bac k mod e ( ). Use th e u p o r d own bu tt ons to sc roll th rou gh the sto re d imag es . To r evi ew a mo vi e c lip , pr ess t he s hut t er bu t ton to s tar t v iew ing , to s to p v ie win g [...]

28 Im ag e qu al it y Th e hig he r the q ual it y, th e lar ge r t he si ze of t he indi vidu al ima ge fil e. You ca n cho ose bet ween thre e dif f ere nt quali ty se tt ing s f or your imag es . T his has an im pac t on t he nu mbe r of ava ilab le sh ots i n the int er nal me mor y (128 MB ) : Low ( * ) – 260 8 x 1956 px u p to 144 ima ge s[...]

In c re as e th e ca me ra me mo r y wi t h an SD c ar d SD ( Se cur e Digit al ) car ds will in cre ase th e amou nt of me mo ry t hat y our c ame ra wi ll hav e a vail abl e. En ab lin g y ou t o s to re mo re im ag es an d v id eo s be tw een d ow nloa ds . SD ca rd s ar e a vai lab le fr om go od ph oto g ra phy sho ps an d ele ct ro nic go od [...]

30 Do wn lo ad in g yo ur im ag e s to you r co mp ut er No te : You do no t ne ed to in st all came ra d rive rs for Wi ndo ws versi ons 200 0 / ME / XP and Mac OS 9.x or OS X . Y o ur ca mer a doe s not sup po rt v ers ion ol der tha n tho se st at ed ab ove. No te : Whe n your ca mer a is co nne c ted , your com - put er pr ovid es p ower throu [...]

You can r enam e unt itl ed to any n ame yo u pre fer. Not e : You c an us e t he c amer a as a way of sa ving or tra nsf err ing other info rma tion as w ell. Simpl y o pen th e fo ld er as sh own ab ove and copy in the file that you wan t t o s ave or tran sfe r, it wil l b e s ave d i n t he ca mer a mem or y. Us i ng t he Se lf T im er Pu t yo[...]

32 ver y br ight or dim lightin g. I n crit ical light conditi ons you c an ad jus t the w hite b alan ce ac cor din gly. Pr ess t he mo de bu tt on un til you g et to t he set up menu . Sc roll to Cam era an d pr ess the sh utt er bu tt on aga in. It will take you t o t he Came ra set ting men u. Sc roll to WB and pre ss the shut t er but to n. Th[...]

33 Sh ow in g Ti me St a mp o n you r im ag es You c an s how th e da te o n y our ima ges . P re ss t he mod e b ut ton until you g et t o th e se tup menu . S croll to Ca me ra and p res s the s hut te r but to n aga in. I t wil l take y ou to t he Ca mer a set t ing m enu . Scr oll to Ti me Sta mp an d pre ss th e shut te r but t on. T hen us e [...]

34 Us i ng M in ox Cl as s ic C am er a Fla s h wi t h you r ca me ra Th e re is n o fl as h in te gr at e d i n y ou r c am er a. I f yo u wis h to s ho ot im ag es i n un fav our ab le li gh t con dit ion s (e. g. tw ilig ht or in dar k area s) , you wil l re qu ir e th e MI NOX C las sic Cam er a Fl ash w hi ch is op tio nall y avai lab le fr o[...]

35 Ad ju s ti ng yo ur c am er a set t in g s Op en th e Set up m enu Pre ss t he mo de bu tt on un til th e se tup menu ap pear s on th e dis play s cre en. Use t he u p or do wn bu t ton s to se lec t on e of th e fol low ing . Se t an Auto O ff ti me Sc roll t o Aut oO f f and p res s the s hut te r but to n. Se lec t t he amoun t of tim e af te[...]

36 Se t your t ime If yo u wan t to s et yo ur ti me in y our c ame ra , scr oll to Set T ime in th e Se tup menu and pres s th e sh utt er bu tt on. Us e the up or d own bu tt ons an d pre ss th e shu tt er bu t ton af t er eac h set ti ng to s et th e time . No te : In or der to keep the time, do not r emov e t he bat t er y and ke ep th e bat te[...]

37 • Pla ces e xp ose d to se vere v ibr ati ons . • Pla ces e xp ose d to smo ke or st eam . • Pla ces e xp ose d to st ron g mag net ic fie lds ( e.g. i n clos e vic init y of e lec t ric ally o pe rate d mot or s, t rans for me rs or m agn et s) • Pla ces i n whic h agg re ssiv e che mic als suc h as pe sti cid es, r ub ber o r viny l p[...]

38 Tec hn ic al D at a Im age se nso r 5. 1 M P , C MOS Se nso r Im age re sol uti on St ill : 260 8 x 195 6 p ixe ls, Vid eoc lip : 320 x 24 0 p ixe ls Me mor y In ter nal : 128 M B N AND Fl ash m emo ry Ex ter nal : opt io nal SD ca rd up to 16 G B (SD HC) Vie wfi nde r Op tic al (Ga lil ei an- Sty le) Di spl ay 2. 0’ ’ TFT LC D d isp la y Le[...]

Co nd it io n s of wa rra nt y Wi th the purch ase of t his MINOX pro duc t you ha ve acq uir ed a pr od uct w hic h has be en ma nuf ac tur ed and c hec ked to s pec ial qu alit y s tan dar ds . F or t hi s pr od u c t th e M I N OX Gm b H pr ov i d es war ran ty of 2 yea rs . T he peri od comm enc es on t he dat e of purc hase from an autho rize [...]

4 0 So mm ai re Pr ése nt atio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fait es co nnai ssa nce ave c vot re ap par eil- ph oto 41 Ins ta llat ion de l ’ a ccu . . . . . . . . . . . . . 41 Cha rge men t de l’accu . . . . . . . . . . . . . 42 Mis e en mar che de l’ap par eil . . . . . . . . . 42 Votr e pre mièr e pho to . . . . . . . . . . .[...]

41 Pr és en t at io n No us v ous fél ici to ns p ou r l’ac qui sit io n de v ot re MI NOX DI GI TAL CL A SSI C CA ME R A ( DCC ). Comm e tous les au tres produ its MINOX , cet appar eil s’ins cri t da ns la lo ngue tra dit ion qui guide de notr e mais on : al lier fonc tion nalit é et quali té o ptiq ue hors pai r dan s un esp ace a ussi r[...]

42 Ch ar ge m en t de l’a cc u Ap rè s sa mi se h or s ten sio n, co nne c ter l ’app are il pho to au por t USB d e vot re ordina teur avec le câ ble USB fourni. Le cha rgem ent commenc e aut omatiq ue- me nt. Pen dan t ce p roc ess us, un té moi n ver t r es te all umé a u niv eau d e la con ne xio n USB . Lo rs qu’i l s’ é tei nt, l[...]

mo nite ur. Si non , pres ser alo rs sur le bout on mod e jus qu’à so n af fich age . Sé lec ti onn er votr e moti f sur le moni teu r a u dos de vot re ap par eil , ou à l’aide d u vis eur. Pou r ag rand ir o u ra peti sse r le cadr age chois i ( Fo nc- ti on zo om ) p re ss ez su r le s bo ut ons ver s le h au t ou ve rs le b as. Pr ene z[...]

4 4 Ap pu yer s ur le d éc lenc heu r po ur co nfir me r. De là , vo us vo us t rou ve rez d an s le me nu R égl ag es . En pr es sa nt d e no uv ea u sur l e b out on m od e vo tr e ap par eil se ra en mo de vid éo et le sy mb ole s’ a f- fic hera s ur éc ran . Sé lec ti onn ez vot re scè ne Sé le ct io nne z la s cèn e à fil mer a [...]

Po ur zo ome r l’im ag e, ut ilis er le s bo ut ons ve rs l e ha ut ou v er s le b as . Pou r qu it te r le m od e Zo om ap puy ez de ux fo is sur le d écl enc heu r. Reg ar der vo s pho tos e t vos vi dé os en d iap ora ma Vous pou vez prog ram mer vot re appa reil pou r f aire dé file r vos im age s aut oma tiq uem ent . En mode Play ba ck,[...]

4 6 In s ta ll at io n d’u n e ca rt e SD Ouv rir le co mpar tim ent de l’acc u. In tro duir e l a carte SD dans le lo gement prévu à cet effe t, avec les con tac ts d orés di rigé s ve rs l’écr an d e v otre appareil. Im po rt an t : Si ce tt e c ar te SD e st prot égé e, le s ym - bol e d’un cad enas s’ af fic he. Dans c e ca s,[...]

47 Ef f ace m en t d’ im ag es Ef fac eme nt d’un e ima ge à la fo is En mo de Le c tur e ( ) , af fi che z l ’ima ge à ef fa cer en a gis sa nt su r le s bou to ns ve rs l e hau t ou ve r s le ba s. Pre sse z en suit e su r le décl enc heur pou r en tre r da ns le menu Play bac k e t y séle c tion ner Sup pr imer Une . Ap puyez de no uv[...]

4 8 Si vous conn ec ter votr e a ppa reil pho to p our la p re - miè re fois à vot re ord inat eur, ce der nie r l e r eco n- naî tr a co mme un n ouv eau maté rie l et il i nst all era le pilote automa tiqu ement . At ten dez jusqu’à ce que vot re or din ate ur vo us inf or me de la con clu sion d e l’in sta llat ion avant d’essa yer d?[...]

49 app uyer sur le déclen cheu r pou r ent rer dans le menu Ret ar da teu r où vou s po urr ez ut ili ser l es b out ons ver s le h aut o u ver s le bas p our c hoi sir Mar che ou Ar rê t . Pr es ser s ur le d éc len ch eur p our c on fir mer vot re sé lec ti on. L ’ap par eil se t ro uve main tena nt en mode Ret ar da- teu r et le s ym bol[...]

50 Compensation des valeurs d’exposition (EV) Lor s de condi tions d’ éc lairag e cri tique s vou s pou rrez aju ste r manu ell eme nt la cla r té de vo s vue s. Pou r ce fai re, pre sse z su r le bou to n Mo de jus qu’à ap par iti on du m enu Rég lage s. Sél ec tio nne z Ap pa - rei l et a ppu yer sur le décl enc heu r p our ent rer da[...]

51 Ré gl ag e de la d is ta nc e Le d oma ine d e pr ofo nde ur d e cha mp d e vot re a p- par eil va de 2 m. à l ’in fini. De c e fai t, u ne mi se a u poi nt dans ce d oma ine est inut ile. Les dis tan ces de fo cali sat ion al lant d e 0 ,5 m. à 2 m . p our ro nt êtr e ré gl ée s en c ont in u à l’aid e de l a ba gu e de m ise au po [...]

52 d’appuyer sur le déclencheur pour confirm er c ette entrée. Ap pu yez sur l e bo uto n M ode pou r r even ir a u mo de Ph oto. L e sy mbo le ap par aît a lor s sur l ’ éc ran e t vou s pou vez ph oto gra phi er co mme d ’hab itu de. In for ma tio n : L or squ e vot re app arei l es t p rog ram - mé s ur le mod e Au to -fla sh, il le[...]

53 Int er rup tio n des t émo ins so nor es Il est po ssi ble de dé con ne ct er les tém oin s sono res afin que l’ a ppar eil reste silen cieu x q uand on a ppui e sur l es bo uto ns. P our ce f aire , sél ec tio nne z Ave r- ti ss eur et p re ss er su r le d éc len ch eur. C hoi sis sez ens uit e Mar che ou Ar rê t . Ap puy er de no uve [...]

54 Ma in te na n ce de l'a p pa re il Veui llez l ire l es in for mat io ns sui van te s p ou r êtr e sûr d e bie n utili ser v otr e DCC . Li eux à év ite r Ne r ang ez et n'ut ili sez p as l'ap par eil p hot o dan s le s envi ron nem ent s sui vant s : • L ie ux tr ès hu mid es, s ale s ou po ussi ére ux • Li eux à ra yo[...]

55 Ne tt oyag e du DCC Enl evez ave c un pet it pin ceau d ouce me nt la pou s- siè re d e la le nti lle e t de l a sur fa ce LC D. Es suye z la sur face avec un chif fo n se c, doux , no n pe luche ux. Si les éléme nts opti ques prés ente nt d es t ache s, verse z une gou tt e de pro dui t le ntill e su r le chif fo n o ptiq ue et es su yez do[...]

56 In fo rm at io n s tec h ni qu es Ca pte ur 5, 1 M P , C apt eur CM OS Ré sol uti on V u es fix es: 2.6 08 x 1 . 956 Pi xel , En r . Vid eo: 3 20 x 2 40 Pi xel Su ppo rt d‘e nre gi str eme nt In ter ne: 1 28 MB NA ND Fl ash Me mor y Ex ter ne: ( en op tio n) Car te SD ju squ ‘à 16 GB (S DHC ) Vis eur Vis eur op tiq ue (Typ e G ali lée ) A[...]

57 Cl au s es de l a gar an ti e En achet ant cet te c amé ra M INOX , vous av ez a cquis un p rod uit q ui a ét é fab ri qué e t ép rou vé sui van t de s no rme s de q ual ité p ar ti cul ièr em ent s évè re s. L a gar an tie l ég al e de 2 a ns, e n vi gu eu r pou r ce pro duit , est p rise en c harg e pa r no s so ins à comp ter du j[...]

58 Co nt en id o Int ro duc ció n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Con ozc a su cáma ra . . . . . . . . . . . . . . 6 0 Ins er t ar la bat ería . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ca rga r la bate ría . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enc end er la cá mar a . . . . . . . . . . . . . . 61 Tomar su pr ime ra fot ogr afí a . . . . . . . . . 61[...]

In t rod u cc ió n Fe lici dad es po r la ad quis ició n de su nu eva c ámar a dig it al MI NOX DI GI TAL CL A SSI C CA ME R A ( DCC ) Com o tod os lo s pro du ct os MI NOX , es ta cá mar a dig it al of rec e los va lor es tr adi cion ale s fom ent a- do s por la c asa M IN OX. C omb ina fu nci onal ida d en el m eno r esp aci o posi ble y co n[...]

60 Ca r ga r la ba te ría Con ec te l a c ám ara a pag ada a l p ue rt o USB d e su or den ado r usan do el cab le USB que se sum inis tra . La c ar ga se in icia rá aut omá tic ame nte . Mi ent ras l a bat er ía se e st é ca rga nd o, ap ar ec erá un i nd ic ad or L ED v erd e e n la zo na d e co ne xió n USB . Cua nd o est e in dic ad or [...]

Con el fi n de ahor rar ener gía, su c ámara se apaga rá aut omá tic ame nte t ras 6 0 seg und os en c aso d e no se r util izad a. Toma r su p ri me ra fo tog ra fí a Enc uad re el su jet o a foto gra fia r Al enc end er la c ám ara , és ta se enc uen tra po r d e- fe ct o en m od o ca pt ura y apa re ce e n la pa nt all a el sím bo lo d[...]

62 Gr ab ar p el íc ul a s Se lec cio ne el mo do d e pelí cula Pr esio ne „m ode“ ha sta q ue ap are zca l a p ant all a de confi gura ción . L a opció n c ámara est á resal tad a. Pr esio ne el di spa rad or par a ent rar en el m enú d e con fig ura ción d e la cá mara . Us e el cu rs or p ara r es alt ar M ov ie o „pe líc ula?[...]

Mo do d e rep ro du cc i ón Vi suali ce sus f oto s o pelí cula s en la pa nt alla d e la cá mar a Pr esio ne la te cla „mode“ repe tida men te hasta que lle gue a l mod o de r epr od ucci ón. U se lo s cur sor es par a de spla zar se p or las i mág ene s alma cen adas . Par a ver u na pe lícu la, pre sion e el d isp arad or p ara ini cia[...]

6 4 Ca li da d de i ma ge n A m ás a lta c alida d d e im age n se lec cion ada , may or ser á el ta maño del archi vo de ima gen . P ued e el egi r ent re tre s aj ust es de c alid ad dist into s. Est o in flui rá en la can tid ad de imág ene s qu e pue de a lmac ena r en la m emo ria in ter na (128M B ) Cal ida d baj a (* ) – 26 0 8 x 195[...]

Au me nt a r la me mo ri a de la c ám ara c on un a ta rj et a SD L as t a rj et as SD ( S ec ur e D ig it al ) a um en ta rá n l a me mor ia que su cám ara te ndr á disp onib le. Es to le pe rmi tirá a lmac ena r más im áge nes y v ide os e ntr e de sc arg a y des car ga al o rde nad or. La s ta rje ta s S D se pu ed en ad qui rir e n tie n[...]

66 De sc a rg ar i má ge ne s Not a : No es ne ces ario instal ar dr iver s par a la cáma- ra en los si ste mas o per ati vos W ind ow s 200 0 / ME / XP y Ma c OS 9.x o bie n OS X. Su c áma ra no pue de fu ncio nar c on ver sio nes m ás ant igu as qu e esa s. Not a: Cuando su cá mara e stá conec tad a, su orden a- do r la ali men ta a t ravé[...]

ta l co mo se i ndi ca más a rri ba y co pie ahí el a rchi vo qu e des ee g uar dar, se g uar dar á en la mem oria de la cá mar a. Us o de l tem po ri z ad or Sal ga en la foto usan do la fu nció n d e te mpo riza dor. El temp ori zad or tien e un re tra so de diez seg und os . Pre sion e „mod e“ has ta accede r al menú de co nfig u- rac[...]

68 Se lec cion e WB o „b ala nce de bla ncos“ y pr esi one el d isp ara do r. A pa re ce rá el m enú d e ba lan ce de bla ncos y p odrá usa r e l cu rso r p ara sele ccio nar uno de lo s 6 ajus te s posi ble s : Au to ( aut omá tic o) , Da yli ght ( lu z de dí a) , Cl oud y ( nub lad o) , L am p (lu z ar tifi cia l) , Tungs ten ( tu ngs t[...]

Mo st ra r la h ora e n su s fo tog ra fí as Es po sibl e m ost rar fe cha y h ora en sus imá gen es . Pre sione „mode“ has ta accede r al menú d e con figu - raci ón. Sele ccio ne C amer a y presi one el di spara dor. Acc ed erá a l me nú d e co nfi gur ació n d e la c ám ara . Sel eccio ne T ime S t amp o „most rar hora“ y presi[...]

70 Us e el C la s si c Ca me ra Fl a sh de M IN OX c on su c á ma ra No hay un fla sh int egr ado en la c ámar a. Si des ea di s pa ra r e n co nd ic i on e s de lu z de s fa vo r ab l es ( po r ej em plo al at ar d ece r o e n am bie nt es p oc o ilu mina dos ) ne ce sit ará el C lass ic Ca mer a Flash d e MI NOX , qu e po drá o bt ene r a tr[...]

Aj u st es de c on fig ur ac ió n Ab rir e l men ú de co nfig ura ció n Pr esio ne „mo de“ h ast a q ue apa rez ca el men ú d e con fig ura ción e n pan tal la. Us e l os c ur sor es p ara s ele cci ona r una d e las o p- cio nes . Aj ust ar ap aga do au tomá tic o Se lec cio ne Au to Of f y pr esi on e e l dis par ad or. Se - le ccio [...]

72 Aj ust ar la ho ra Para ajust ar la hora en su c ámara , de splác ese a „Set Ti me“ en el me nú de c onfi gu rac ión y pr esi on e e l disp arado r. Use el curs or p ara s elecc ionar y pre sione el di spa rad or de spu és pa ra co nfir mar. Not a : Para man ten er la hora no deb e reti rar la ba- ter ía de la c ámara y és ta debe [...]

• L ug are s exp ue sto s a seve ras vi bra cio nes . • L ug are s exp ue sto s a humo o va po r. • Lu gar es ex pue st os a fu er tes c amp os ma gn éti - cos ( p or eje mp lo cer ca d e moto res o pe rad os elé c tri cam ent e, tr ans for mad ore s o iman es ) • Lu gar es do nd e se alma cen an a lar go pl azo quí mic os ag resi vos , [...]

74 Da to s téc n ic os Se nso r d e i mag en 5,1 MP , CMO S S ens or Re sol uci ón de im age n Foto: 2 608 x 1956 p ixe ls, Vid eo: 3 20 x 2 40 pi xel s Me mor ia In ter na: 1 28 MB NA ND Mem ori a Fla sh Ex ter na: T arj eta S D o pci ona l h as ta 16 GB (SD HC ) Vis or Ó pti co (es ti lo gal ile ano ) Panta lla LC D TFT 2.0 “ Ob jet ivo Mi n[...]

Co nd ic i on es de g ara n tí a Con l a com pra d e es te pr od uc to MI NOX u ste d ha ad qui ri do un p ro duc t o que h a sid o man ufa ct ur a- do y c omp rob ad o b ajo las más alt as exi gen cias de ca lida d MIN OX . Gmb H of re ce 2 años de garant ía pa ra este prod uct o. El p eri od o em pi eza e n la f ec ha de c om pr a en u n ven [...]

76 Not izen / N ote s / N ote s / Not as[...]

MI NOX Gm bH Walt er-Z app -St r. 4 D -35578 Wet zl ar Tel. : + 49 ( 0 ) 64 41 / 917 - 0 Fax : + 49 ( 0 ) 6 441 / 917-612 eM ail : inf o @ min ox.c om Int er net : w w w. min ox .co m 59[...]

• 5 , 1 M ega pix el • 2 ,0” TF T/ LCD - Mon ito r • 128 M B inte rn er Sp eich er • S D -K ar ten b is 16 GB (o pti onal ) • Ko mp atib el mi t dem MI NOX Cla ssic- C ame ra- Bl itz • A ufla db are r Li- Io ne n-A kk u • 5 . 1 M ega pix els • 2. 0” TF T/ LCD - Dis play • 128 M B inte rn al mem or y • S D car ds u p to 16 G[...]