Mitel Networks 5303 manuale d’uso

Installatio n and User Guide Guide d ’installation et d ’utilisation[...]

NOTICE The infor mat ion co ntain ed in this d ocu men t is b eliev ed to be ac cu rate in all respe cts bu t is no t w arra nted by Mit el N etwor ks™ C orpo ration. The informa tion is subjec t to chang e witho ut notice an d shou ld not be co nstru ed in any way as a co mmitment by Mitel or any of its aff iliates o r subsidia ries. Mit el an d[...]

1 Mitel Networks™ 5303 Conference Phone Installa tion a nd Us er G uide Welc ome Cong ratulati ons on you r pur cha se of th e Mit el Ne twor ks 5303 Con ference Phone , a state of the art conf erence u nit . The 5303 Confere nce Ph one pro vid es the fo llow ing f eatures t o ensure ou tstand ing qu alit y and ea se of use: • Full duplex audio[...]

2 Important Safety Instru ctions and Precautions When using th e Mitel Network s 530 3 Confe rence Ph one and related equipment , basic safety p recautions should alw ays be followed to reduce the risk of fire, electric shock an d injury to pers ons. Thes e i ncl ude the foll owi ng: • Only Mitel Networks-approv ed power adapters shall be used t [...]

3 Installation Parts Included The 530 3 Conferen ce Pho ne compri ses the parts show n belo w . If any parts are missing, contact your autho rized Mitel Netwo rks dealer . Figu re 1 : P arts of the 530 3 Confe rence Phone For be st perfo rmance It is reco mmended that th e Mitel Netw orks 530 3 Con feren ce Phon e be used in a 15’x25’ max imum [...]

4 2 The short phone co rd has a diff erent connector on each end . Conne ct th e end with the la rger conne ctor (RJ45) to the re main ing jack (l abeled with a ph one jack ic on ) on the 48 V DC Power Adapter . Refer to Figure 2. 3 Conn e ct th e other end of the sh ort ph one co rd to a mo dular wal l ja c k . 4 Plug th e 48 V DC P ower Ada pter [...]

5 Figu re 3 : Overall Setup Quick Refe rence The 53 03 Conf erence Ph one is co mprised o f a Speak er Unit and a T abl et. The S peak er Unit houses t h e spe aker and micro phone. The T ablet , show n in Figur e 4 below , allo ws you to di al nu mbers and access the unit ’ s many features. Figu re 4 : 5303 Conf erence Phone F eatures[...]

6 1 Mute Button : Mutes the micro phone so your callers cannot hear yo u. Th e Direct ion Li ght Ind icat or Ring on the S peaker Unit turns or ange when Mute is on . Mute i s auto matica lly turned off when a call is en ded. 2 Lev els Cont rol Bu tto n : Adjusts the display screen con- trast wh en no cal l is ac tive, speaker vo lume whe n you ar [...]

7 Conf - T ransmits a pre-progr ammed feature access code which may be required to set up a th ird-party call. For more informa- tion, see PROG RAM CONF KEY? in th e table be low . Loca lNum - Displ ays th e telephone number (man ually dialed ) of the 53 03 Conf erence Pho ne. F or more informatio n, see PR O- GRAM LOCAL NUM? in the tab le below. M[...]

8 Presentati on Mode The P resen tation M ode fe ature all ows th e micro phone to lock onto a specific area of a room and minimizes any extr aneous noise coming from ot her areas . This fea ture is part icu larl y use- ful for audio presentations to con ference callers when other peop le are in the ro om with the pres enter . If a pers on ot her t[...]

9 GRAM CONF KE Y? sect ion of th e me nu. When the Co nf soft - key is p ressed during a call, a h ook flash will occur before sendin g the programme d dial char acters. T o access the I nstallation Menu and ch ange the hook flash time: 1 P ower up t he phone , and then press t he Menu butt on. PRO- GRAM LOCAL NUM? ap pears. 2 Pres s the Mu te a nd[...]

10 tion s may not pre vent deg radati on o f se rvi ce in so me situations. Repairs to cer tif ied equ ipm ent s hou ld b e c oor din ate d by a r ep - rese nta tive des ign ate d by t he sup pli er . Any repa ir s o r alt er - atio ns made by the user to this equ ipmen t, or eq uipmen t malfunctions, may giv e the telecommunications compan y cause[...]

11 the fo llowi ng mea sure s: • R eorient o r relocate the receiving an tenna • In crea se se parat ion be twee n th e equi pmen t and r ece iver • Co nnect th e eq uip ment i nt o an out let on a circ uit diff ere nt from th at whic h the r eceive r is conne cted • Consult the d ealer or an expe rienced r adio/TV technician for hel p. Not[...]

12 Declaration of Conformity Company: Mitel Networks Corporation Product: Mitel Networks 5303 Conference Phone Model Numbers: 5303 Conference Phone ID#: BN2TF01BMN5303 Samples of this product have been found to comply with the following standards: • FCC 47 CFR Part 68 (USA) This device complies with the applicable technical requirements of Part 6[...]

13 Not ice to Cu stom ers in EU cou ntries DECLARA TION OF CONFORMITY Decl are th at for the he rei naf ter me ntio ned pr odu ct th e pres umpt ion o f c onfor mity w it h the app lica ble e ssen tia l requ irement s of DIRECTIV E 19 99/5/ EC OF THE EUROPE AN PARLIAMENT (RT TE DIRECTIVE) AND OF THE COUNCIL is given . MITEL N ETWORK S 5303 Conf ere[...]

14 Notice s Thes e notices may app ear on th e product and in the te chnical docu ment ati on . Sym bol s This symbo l may appear on the product. The exclamatio n point w ithin an equ ilateral tr iangle i ndicates that important operating and maintenance (servicing) ins truc tion s are included in t he lit erat ure acco mpan ying the product. DANGE[...]

15 Guide d’in stalla tion e t d’util isa tion du téléphone de conférence Mi tel Networks ™ 5303 Conference Phone Bienve nue Félic itat ions pour l’acha t du té lépho ne de c onfér ence Mitel Netwo rks 5303 C onferen ce Pho ne, un modul e de conférence de pointe. Le téléphone de conférence 5303 Conference Phone offre les caractér[...]

16 Précautions e t consignes importan tes en matièr e de sécurité Lorsqu e v ous ut ilisez le t éléphone d e conférenc e Mite l Networks 5303 Co nfere nce Ph one et l ’équ ipement associé, observe z toujours des mesures de prévention afin de réduire les risques de fe u, d’él ectrocu tion ou de blessures pe rsonnell es. Ces mesures d[...]

17 Installation Matéri el fourni Le tél épho ne de c onfér ence 530 3 Conferen ce Phone vo us est livré av ec le matériel ci-desso us. Si jam ais i l manq uai t une piè ce, comm uniq uez avec vot re reve ndeu r Mi tel N etwo rks. Figu re 1 : Él éme nts d u té léph on e de co nfér ence 5303 Co nfere nce P hon e LL0047 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *[...]

18 Pour ob teni r les me illeu rs ré sult ats Il e st r eco mma ndé d’uti lis er le t élé phon e de co nfér ence M itel Netw orks 5303 Con f eren ce Phone dans un e pièce dont les dime nsion s n’ ex cèdent pa s 4,5 0 m X 7,50 m (15 X 25 pied s). V ei llez à in stal ler l’a ppare il su r un e surfac e pl ane é loignée d es obstacles,[...]

19 Figu re 2 : Ad aptate ur de co urant c ont inu d e 4 8 volts Mise en garde : Les adaptateurs de courant continu de 48 volts fournis par Mitel Networks son t les seuls adaptat eurs acce ptés pou r l’ali mentat ion du tél épho ne de con féren ce 5303 Conf erence Pho ne. Figu re 3 : V ue d’en semb le d e l’ instal lation LL0053 CONNECTEUR[...]

20 Aide-mémoire Le mo dule d u tél éphone d e conférenc e 530 3 Conf erence P hon e compr end un hau t-parle ur et un m odu le d e comm ande . Le modul e de ha ut-parle ur c onti ent égale ment un mic ropho ne. L e module de commande, présenté à la Figure 4 ci-dessous, permet de composer des numéros et d’accéder au x diverses foncti ons[...]

21 ou lorsqu’une seule personne s’adresse à u n groupe de participants à un appel conféren ce. 6 Touches d’afficheur : P ermet de n aviguer parmi les fonctions disponibles par le biais de l’aff icheur et de les sélectionner . P ou r plus d’informations, co nsultez la sectio n « T ouch es d ’afficheur ». 7 Clavier : P erm et de com[...]

22 Menu – V ous permet de progr ammer dive rses fonctions à par tir de pr océ dures intuit ives dét aillé es. PROGRAMM. N° LOCAL ? St ocke le num éro d e t élé phone du mo du le de co nférence q ue vou s uti l isez afin qu e vous puissiez facile ment le retro uver . PROGRAM. COMP . ABR.? Permet de stocker des noms et de s numé ros de t?[...]

23 Mode Pr ésentation Le mode Présentation permet au microph one de capt er les sons qui pr ovie nnen t d’u ne zone spéci fi que d’ une pi èce , et d’att énuer les br uits a mbiant s des au tres zon es. Ce tte foncti on est p arti cul ièr emen t uti le p our le s pr ésent ati ons au dio sous form e de conféren ce télé phonique, lo r[...]

24 Menu d’in sta llati on Le men u d’ins talla tio n offr e les fo nct ionna lité s suiv antes : • Affi che les versi o ns ac tuel les du lo giciel du télé phone 5305 Conf erence Pho ne. • P ermet de régler tous les par amètres pro gramm ables aux valeurs par dé fau t. • P ermet de changer la du rée de signal un ique du croche t co[...]

25 Entret ien et réparation Le t élé phon e de co nfér ence 530 3 Co nfer enc e Ph one ne c onti ent aucune pi èce répa rab le par l’usager . Pour le faire répare z, reto urnez le té léphone de c onfére n ce 5303 Conf erence Pho ne et ses accessoire s à un revendeur Mi tel Networks au torisé. Avis régleme ntaires A vis aux clien ts c[...]

26 AVIS : L’i ndice d’ équivale nce de sonne rie (REN) assi gné à chaq ue dis po sitif te rmin al indi que le n ombr e ma xim al de terminau x qui peuv ent être r acco rdés à une in terface téléphoniq ue. Le nombre de dispositifs r accordés à une int erfac e télép hon ique n’e st limité que pa r la som me des indices d’équiv a[...]

27 Avis Ces avis peuven t figurer sur le produit et dans la documentation technique. Symboles Ce symb ole p eut f igurer sur le produi t. Le point d’ex clam ation à l’i ntéri eur d’ un tria ngle équi lat éral indi que que d’ impo rtantes consign es de fon ctionn ement et d e maintenan ce ( entreti en co urant) sont fou rnies dans la do [...]

28 Notes/ Remar ques:[...]