Mitsubishi Electronics MS-SFD18VC manuale d’uso

SPLIT -TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MS-SFD18VC MS-SD24VC English OPERA TING INSTRUCTIONS For user • T o use this unit correctly and safely , be sure to read this operating instructions before use. §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π ”À√—∫≈Ÿ°§â “ • ‡æ ◊Ë Õ“¡“√∂„™â‡§√ ◊Ë Õߪ√—∫Õ?[...]

En-1 • OPERATING INSTRUCTIONS • WARNING Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. • This may cause overheating, fi re, or electric shock. Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet. • A dirty plug may cause fi re or[...]

En-2 CAUTION Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. • This may cause injury if you fall down. Do not pull the power cord. • This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fi re. Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fi re. • This may cause the bat[...]

En-3 • OPERATING INSTRUCTIONS • Temperature buttons Page 4 Off-timer button Page 6 On-timer button Page 6 TIME set buttons Pages 3, 6 Increase time Decrease time CLOCK button Page 3 RESET button Page 3 Lid Slide down to open WIDE VANE button Page 5 T E S E R K C O L C • Make sure the polarity of the batteries is correct. • Do not use mangan[...]

En-4 I FEEL mode The unit selects the operation mode according to the room temperature when I FEEL is selected. When the room temperature is higher than 25°C, COOL is selected (set temperature: 24°C). When the room temperature is lower than 25°C, DRY is selected. However, when operation is stopped and then started within 2 hours, the mode which [...]

En-5 • OPERATING INSTRUCTIONS • Press to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order: • Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO. Press to select air fl ow direction. Each press changes air fl ow direction in the following order: • Two short beeps are heard from the indoor unit when set to [...]

En-6 E CONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 4 to start ECONO COOL operation. The unit performs swing operation vertically in various cycle according to the temperature of the unit. Set temperature is set 2°C higher auto- matically . Press again to cancel ECONO COOL operation. • Pressing or also cancels ECONO COOL operation. W hat is ?[...]

En-7 • OPERATING INSTRUCTIONS • Instr uctions: Air cleaning fi lter (Anti-Allergy Enzyme Filter) Back side of air fi lter • Clean every 3 months. • Soak the fi lter together with its frame in lukewarm water and wash it. • After washing, dry it well in shade and put it back to its original position. Install all tabs of the air fi lter.[...]

En-8 Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Symptom Explanation & Check points Indoor Unit The unit cannot be operated. • Is the breaker turned on? • Is the power supply plug connected? • Is the ON timer set? Page 6 The unit cannot be operat[...]

En-9 • OPERATING INSTRUCTIONS • Installation place Avoid installing the air conditioner in the following places. • Where there is much machine oil. • Salty places such as the seaside. • Where sul fi de gas is generated such as a hot spring. • Where oil is splashed or where the area is fi lled with oily smoke. • Where there is high-f[...]

Th-1 ¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ 1 ™◊ËÕ¢Õßà«πª√–°Õ∫µà“ßÊ 3 °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ„™âß“π 3 °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√„™âß“π 4 °“√ª√—∫∑‘»∑“ß·≈–§«“¡‡√Á«¢Õß≈¡ 5 √–∫∫∑Ì“§«“¡‡¬Á[...]

Th-2 • §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π • ¢âÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢âÕ§«√√–«— ß Õ¬à“‡À¬’¬∫∫π‡°â“Õ’È∑’ˉ¡à¡—Ëπ§ß„π¢≥–„™âß“π À√◊Õ∑Ì“§«“¡–Õ“¥ µ—«‡§√◊Ë Õß • ‡æ√“–Õ“®µ°≈ß¡?[...]

Th-3 • µ√«®Õ∫«à“„ࢗȫ·∫µ‡µÕ√’Ë∂Ÿ°µâ Õß • Àâà“¡„™â·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥·¡ß°“π’ √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈Õ“®∑Ì“ß“πº ‘¥æ≈“¥‰¥â • Àâà“¡„™â·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥™“√安ø‰¥â • ‡¡◊ËÕ‡ª≈?[...]

Th-4 • §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π • (I FEEL) (COOL) (DRY) (F AN) ‚À¡¥ I FEEL ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π·∫∫ I FEEL µ—«‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√∑”ß“πµ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Àâ Õß À“°Õÿ ≥À¿ Ÿ¡‘À âÕßŸß°« à“ 25 ° C ®–‡ªì π°“?[...]

Th-5 °¥ª ÿÉ¡ ‡æ ◊Ë Õ‡≈ ◊ Õ°§«“¡‡√ Á «„∫æ — ¥ ‡¡ ◊Ë Õ°¥ª ÿÉ ¡·µ à ≈–§√ —È ß §«“¡‡√ Á « ¢Õß„∫æ—¥®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È: • ‡’¬ß∫‘Í∫—ÈπÊ 2 §√—Èß®–¥—ߢ÷Èπ®“°‡§√◊ËÕß¿?[...]

Th-6 • §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π • °¥ªÿÉ¡ „π√–À«à “ß∑ ’ËÕ¬Ÿà „π‚À¡¥ COOL Àπâ“ 4 ‡æ◊Ë Õ‡√ ‘Ë¡ °“√∑”ß“π·∫∫ ECONO COOL ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»®–∑”ß“π·∫∫«‘ßµ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’˵—È߉«â∑’ˇ§√◊?[...]

Th-7 2 1 Ω“§√Õ∫¥â“πÀπâ“ Õ¬à“‡ªî¥Ω“§√Õ∫¥â“πÀπâ“¢÷ÈπŸß°«à“·π«√–π“∫ • Ω“§√Õ∫Õ“®À≈ÿ¥‰¥â Ω“§√Õ∫¥â“πÀπâ“Õ“®À≈ÿ¥ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π‰¡à„Àâµ—«Ω“§√Õ∫‡Õß™”√ÿ¥ • Ω“§√Õ[...]

Th-8 • §Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π • À“°µ√«®Õ∫∑ÿ°¢âÕ·≈ â« · µàµ— «‡§√ ◊Ë Õ߬—ß∑”ß“π‰¡àª°µ ‘ „ À â À¬ÿ¥°“√„™âß“π·≈–ª√÷°…“ µ—«·∑π®”Àπà“¬ Õ“°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–®ÿ¥µ√«®Õ∫ ‡§√◊?[...]

Th-9 ∂“π∑’˵‘¥µ—È ß À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»„π∂“π∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È • ∂“π∑’Ë´÷Ë߇µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”¡—π‡§√◊Ë Õß • ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’Õ“°“»‡§Á¡ ‡™àπ ∫√‘‡«[...]

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAP AN SG79Y984H01[...]