Monster Cable HTFS500 manuale d’uso

Owner’ s Manual ® Home Theatre Reference HTFS 500 PO WERCENTER ™ HTFS 1 0 00 PO WERCENTER ™[...]

T ABLE OF CONTENTS Pa g e Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Proper Grounding and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

i IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Please read and observe the following safety points at all times . W ARNING – Power Sour ces Do not plug this P owerCenter ™ into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the P owerCenter . ™ If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home , consult [...]

ii W ARNING – Power Cor d Safety A. When routing your PowerCenter’ s A C power cord, do not place it near heavy foot tr affic areas (e.g., hallways , doorways , and floors). Do not create a trip hazard with the power cord. B . If your power cord’ s protective jack et begins to rip or fray , exposing the internal wiring, shielding, etc., disco[...]

iii PROPER GROUNDING AND INST ALLA TION W ARNING – Proper Grounding Monster P owerCenters ™ require a properly grounded 3-wire outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’ s electrical wiring is properly grounded, have it check ed by a qualified electrician. Many older buildings are inadequately wir[...]

1 A NO TE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK Y OU for purchasing the Monster P ower Home Theatre Reference P owerCenter ™ for flat screen, plasma, and LCD televisions . This P owerCenter reflects our commitment to creating performance-enhancing solutions for home theatre systems , so you can enjoy superior sound and picture quality . As[...]

2 Other Monster P ower breakthroughs include patented T ri-Mode ™ protection (HTFS1000 only) and patented Dual Mode Plus ™ protection (HTFS 500 only), both featuring an audible alarm. This feature automatically disconnects power from your electronics if you’re hit by a big surge . The P owerCenter is also small in design to easily fit behind [...]

3 MONSTER’S P A TENTED CLEAN POWER ™ Monster’ s High Definition Video (HDV) Clean P ower circuitry is engineered specifically to help eliminate noise such as electromagnetic interference (EMI) and radio frequency interference (RFI) from high definition video sources . Clean P ower incorporates sophisticated filters to dramatically reduce this[...]

4 THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh – T here are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems . Richard Marsh is one of these illustrious few . He has designed best selling power conditioning components costing more than $3,000 US and now brings his expertise [...]

5 Noel Lee – Noel Lee , T he Head Monster , is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of Monster Cable . Originally a laser - fusion design engineer at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician, Noel has invented or co-invented over 250 U .S. and internation[...]

6 HTFS 500 T OP VIEW HTFS 500 SIDE VIEW MONSTER HTFS 500 POWERCENTER FEA TURES HTFS 500 SIDE VIEW '2/5.$/+ 02/4%#4)/./. ()'($%&).)4)/.6)$%/0/7%2#%.4%2 4- WITH#LEAN0OWER 4- ($6&ILTERING (4&3  !#$#). ^6 M!-). 2%3%4 /&& 10 2 5 4 12 12[...]

7 MONSTER HTFS1 000 POWERCENTER FEA TURES HTFS 1 000 T OP VIEW HTFS 1 000 (separated view) HTFS 1 000 SIDE VIEW HTFS 1 000 SIDE VIEW ()'($%&).)4)/.6)$%/0/7%2#%.4%2 4- WITH#LEAN0OWER 4- ($6&ILTERING (4&3  ).0546/,4 !'%6#522%.453!'%! '2/5.$ /+ 02/4[...]

8 MONSTER HTFS 500 / HTFS 1 000 POWERCENTER FEA TURES 1. “ On/Off Button“ (HTFS1 000 only): Press to turn on/off the switched outlet (labeled as HDTV). Note: T he ON/OFF button has no effects on the unswitched outlet (labeled as ACCESSOR Y), which remains on as long as the HTFS1 000 is plugged into an active AC outlet. 2. “ Reset/Off“ Switc[...]

9 10. Remote “ AC/DC In” Control: Allows you to automatically turn on/off the PowerCenter’ s switched outlet(s) via the Remote “ AC/DC Out” on another component (such as an A /V receiver or custom installation equipment). Note 1: To use this feature , the ON/OFF button on HTFS 1 000 or the RESET/OFF switch on HTFS 500 should be set to OFF[...]

10 ! " Step 3. Insert one of the side-fl aps of the HTFS P owerCenter into brack et A. Step 4. Fit Brack et B to the other side-fl ap , mak e sure it is secure and fasten it to the wall with screws . Step 1. Determine where you will mount your HTFS P owerCenter . ™ Fit brack et A to a side-fl ap , holding it to the w all and marking the h[...]

11 " ! Step 3. Insert one of the side-fl aps of the HTFS P owerCenter into brack et A. Step 4. Fit Brack et B to the other side-fl ap , mak e sure it is secure and fasten it to the wall with screws . Step 1. Determine where you will mount your HTFS P owerCenter . ™ Fit brack et A to a side-fl ap , holding it to the w all and marking the h[...]

12 HTFS 500 P owerCenter HTFS 1 000 PowerCenter HOOK-UP GUIDE High Definition Video (HDV) Outlet Hook-Up T hese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your high definition video components . A) HDTV: Plug your high definition video monitor (such as a plasma HDTV) into the outlet labeled as HDTV . Note: T h[...]

13 HOOK-UP GUIDE Display Unit Hook-Up (HTFS1 000 only) T he display unit of HTFS 1 000 is detachable from the main unit. T he display unit is connected to the main unit via a 4-wire RJ11 phone cable . Connect one end of the supplied phone-type cable to the corresponding jack on the detachable display unit. Connect the other end of the cable to the [...]

HTFS 500 P owerCenter HTFS 1 000 PowerCenter !#$#). ^6 M!-). 2%3%4 /&& !#$#). ^6 M!-). 14 HOOK-UP GUIDE Remote “ A C/DC In” Control Hook-Up T his feature connects your PowerCenter to an automated Home T heater control system or allows another component with a Remote “DC Out” connection[...]

15 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy T he PowerCenter is not receiving power . T he PowerCenter is not turned on. • T urn the PowerCenter switch on. • Mak e sure the PowerCenter’ s AC power plug is plugged into a properly grounded 1 20 volts (nominal) wall outlet. • In some households , a w all switch may need to be thrown to [...]

16 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy T he PowerCenter is not receiving power (continued). T he component is plugged into a switched outlet and the P owerCenter has not been turned on. • T urn the PowerCenter on. • Or , plug the component into an Unswitched outlet. T he PowerCenter is plugged into a Switched outlet, but power on th[...]

17 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy Speak ers emit a humming or buzzing noise . T he PowerCenter is sharing AC power with equipment that is not properly grounded. • Connect your P owerCenter to a dedicated outlet. • T ry unplugging different components from the P owerCenter one at a time to see if the noise stops . If a component[...]

18 SPECIFICA TIONS Continuous Duty Electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) T otal Energy Dissipation 2775 Joules Clamping Level (TVSS V oltage) 330 V olts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote T rigger In 3 – 30v DC , 10mA MIN [...]

19 SPECIFICA TIONS Continuous Duty Electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) T otal Energy Dissipation 3145 Joules Clamping Level (TVSS V oltage) 330 V olts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote T rigger In 3 – 30v DC Dimensions [...]

Monster , LLC 7251 West Lake Mead Blvd. • Las V egas, NV 89128 • USA Monster Technology International Limited Ballymaley Business P ark • Gort Road • Ennis, Co . Clare • Ireland Visit us on the web at: MonsterP ower .com Call us toll-free in the U . S . at 877-800-8989 or toll-free in Canada at 001-866-348-4171. The Monster P ower Home T [...]

® De référence pour cinéma maison HTFS 500 PO WERCENTER ™ HTFS 1 0 00 PO WERCENTER ™ Guide de l’Utilisateur rm 162686[...]

T ABLE DES MA TIÈRES Pa g e Informations importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Mise à la terre et l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

i INFORMA TIONS IMPORT ANTES SUR LA SÉCURITÉ V euillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toute circonstance . MISE EN GARDE – Sources d’alimentation Ne pas brancher ce P owerCenter ™ dans une autre prise de courant que la source indiquée comme étant sécuritaire sur le P owerCenter ™ . V euillez consulter l’en[...]

ii MISE EN GARDE – Liquides : pour éviter tout risque d’électrocution A. Ne pas faire fonctionner le Monster P owerCenter ™ en cas de déversement de liquide sur ou dans le dispositif . B . Ne pas faire fonctionner le Monster P owerCenter ™ s’il pleut à côté, en cas de déversement d’eau ou dans des lieux humides (par ex., baignoir[...]

iii MISE À LA TERRE ET INST ALLA TION APPROPRIÉES W ARNING – Mise à la terre correcte Le P owerCenters ™ Monster nécessite une prise de courant trifilaire correctement mise à la terre pour des questions de sécurité et pour protéger les appareils branchés . En cas de doute sur le câblage électrique de votre domicile, le faire vérifie[...]

1 MESSA GE DE HEAD MONSTER Cher passionné, Nous vous REMERCIONS d’avoir fait l’acquisition du P ower Home Theatre Reference P owerCenter ™ Monster pour téléviseurs à écran plat, à plasma et à ACL. Ce PowerCenter reflète notre engagement à créer des solutions qui améliorent la performance des systèmes de cinéma maison afin que vou[...]

2 fréquences radio et interférences électromagnétiques générées sur la ligne d’alimentation et provenant du br anchement d’autres appareils . En conséquence , vous obtiendrez une image de la meilleure définition possible et dont la performance n’est pas affectée par le bruit vidéo . La protection brevetée T ri-Mode ™ (HFTS 1 000[...]

3 CLEAN POWER ™ BREVETÉ DE MONSTER La Circuiterie Vidéo Haute Définition (HDV) Clean P ower Monster est spécialement conçue pour éliminer le bruit, Notamment les Interférences Electromagnétiques (EMI) et de radiofréquences (RFI) des sources vidéo haute définition. Clean P ower utilise des filtres spéciaux permettant de réduire consid[...]

4 LES CER VEAUX À L ’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER Richard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces r ares experts . Il a conçu les meilleurs composants de conditionnement d’alimentation [...]

5 Noel Lee – Noel Lee , le Head Monster , est essentiellement connu pour avoir popularisé le concept de câbles audio de haut rendement il y a 25 ans avec le création de Monster Cable . Après une carrière d’ingénieur d’études dans le domaine de la fusion laser au Lawrence Livermore National Laboratory et, plus tard, de musicien itinéra[...]

6 HTFS 500 VUE DE HAUT HTFS 500 VUE LA TÉRALE CARA CTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTFS 500 MONSTER HTFS 500 VUE LA TÉRALE '2/5.$/+ 02/4%#4)/./. ()'($%&).)4)/.6)$%/0/7%2#%.4%2 4- WITH#LEAN0OWER 4- ($6&ILTERING (4&3  !#$#). ^6 M!-). 2%3%4 /&& 10 2 5 4 12 1[...]

7 CARA CTÉRISTIQUES DU POWER CENTER HTFS 1 000 MONSTER HTFS 1000 VUE DE HAUT HTFS 1 000 (vue séparée) HTFS 1 000 VUE LA TÉRALE HTFS 1 000 VUE LA TÉRALE ()'($%&).)4)/.6)$%/0/7%2#%.4%2 4- WITH#LEAN0OWER 4- ($6&ILTERING (4&3  ).0546/,4 !'%6#522%.453!'%[...]

8 CARA CTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTFS 500/ HTFS 1000 MONSTER 1. T ouche « On/Off » (marche/arrêt) (HTFS 1 000 uniquement) : Appuyer dessus pour mettre en marche/arrêter la sortie commutée (avec l’indication HDTV). Remarque : La touche « ON/OFF » (marche/arrêt) n’a aucune action sur la sortie non commutée (avec l’indication « ACCE[...]

9 8. V oyant « Switched On » (position de marche) (HTFS 1 000 uniquement) : Indique la mise sous tension du composant branché dans la sortie commutée (avec l’indication « HDTV ») une fois la touche « ON/OFF » (marche/arrêt) enfoncée . 9 . T ension d’entrée (V) / Consommation de courant (A) Affichage numérique (HTFS 1 000 uniquement)[...]

10 Étape 3. Insérez l’un des volets latéraux du HTFS P owerCenter dans le support A. Étape 4. Adaptez le support B à l’autre volet latér al, assurez-vous qu’il est solide et fi xez-le à l’aide de vis . Étape 1. Déterminez l’endroit où vous désirez monter votre HTFS P owerCenter . ™ Adaptez le support A au volet latéral, en [...]

11 " ! Étape 3. Insérez l’un des volets latéraux du HTFS P owerCenter dans le support A. Étape 4. Adaptez le support B à l’autre volet latér al, assurez-vous qu’il est solide et fi xez-le à l’aide de vis . Étape 1. Déterminez l’endroit où vous désirez monter votre HTFS P owerCenter . ™ Adaptez le support A au volet lat?[...]

12 HTFS 500 P owerCenter HTFS 1 000 PowerCenter GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement de la prise vidéo haute définition (HD V) Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécial optimisé pour réduire l’interférence de vos composants vidéo haute définition. A) TVHD : Brancher le moniteur vidéo haute définition (type TVHD à plasma) d[...]

13 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement du dispositif de visualisation (HTFS 1 000 uniquement) Le dispositif de visualisation du HTFS 1 000 peut être retiré de l’unité principale . Le dispositif de visualisation est relié à l’unité principale par un câble téléphonique RJ1 1 à 4 fils. Brancher l’une des extrémités du câble téléphoni[...]

HTFS 500 P owerCenter HTFS 1 000 PowerCenter !#$#). ^6 M!-). 2%3%4 /&& !#$#). ^6 M!-). 14 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement de la télécommande « AC/DC In » (entrée c .a./c.c.) : Cette fonctionnalité connecte le P owerCenter sur un système automatisé de cinéma maison ou permet à un app[...]

15 DÉP ANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le P owerCenter n’est pas sous tension. Le P owerCenter n’est pas allumé. • Mettre le commutateur du P owerCenter en position de marche . • S’assurer que la prise c.a. du PowerCenter est branchée dans une prise mur ale de 1 20 V correctement mise à la terre . • Dans certains cas , il p[...]

16 DÉP ANNAGE Symptom Cause possible Solution Le P owerCenter n’est pas sous tension. T rop d’appareils ont été branchés , ce qui a provoqué une surcharge et déclenché le disjoncteur thermique . V euillez prendre note : La consommation totale de courant de tous les composants alimentés par le P owerCenter ne doit pas excéder 1 800 watt[...]

17 DÉP ANNAGE Symptôme Cause possible Solution Les haut-parleurs émettent un ronflement. Le P owerCenter partage le courant c.a. avec un appareil qui n’est pas correctement mis à la terre . • Brancher le P owerCenter dans une prise dédiée. • T enter de débrancher les différents composants du P owerCenter un par un pour vérifier si le[...]

18 SPÉCIFICA TIONS T ension nominale en service continu 1 20 V/60 Hz Courant nominal maximum 1 5 A/1 800 W Modes de protection Ligne-Neutre (L-N) Ligne-Mise à la terre (L-G) Neutre-Mise à la terre (N-G) Dissipation d’énergie totale 2775 joules Niveau de blocage (T ension TVSS ) 330 volts T emps de réponse de blocage Moins de 1 nanoseconde (&[...]

19 SPÉCIFICA TIONS T ension nominale en service continu 120 V/60 Hz Courant nominal maximum 15 A/1800 W Modes de protection Ligne-Neutre (L-N) Ligne-Mise à la terre (L-G) Neutre-Mise à la terre (N-G) Dissipation d’énergie totale 3145 joules Niveau de blocage (T ension TVSS ) 330 volts T emps de réponse de blocage Moins de 1 nanoseconde (<[...]

Monster , LLC 7251 West Lake Mead Blvd. • Las V egas, NV 89128 • USA Monster Technology International Limited Ballymaley Business P ark • Gort Road • Ennis, Co . Clare • Ireland Visitez notre site Web : MonsterP ower .com Call us toll-free in the U . S . at 877-800-8989 Appelez-nous sans frais au : 001-866-348-4171. Le Monster Power Home [...]