Monster Cable HTS1000 manuale d’uso

® Home Theatre Reference P o w er C e nt e r ™ H T S 1 0 0 0 MK I I Owner’ s Manual P our cinéma maison P o w er C e nt e r ™ H T S 1 0 0 0 MK I I d e ré f é r e nc e Guide de l’Utilisateur[...]

[...]

T ABLE OF CONTENTS P age Important Safety Information . . . i Proper Grounding and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii A Note from T he Head Monster . 1 Monster’ s Patented Clean P ower ™ Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

i IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Please read and observe the following safety points at all times . WARNING – Power Sources Do not plug your Monster P owerCenter into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the Monster PowerCenter . If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home, plea[...]

ii WARNING – Power Cord Safety A. When routing the A C power cord of the P owerCenter , do not place it near heavy foot traffic areas (e .g., hallways , doorways , and floors). Do not create a trip hazard with the power cord. B . If your power cord’ s protective jack et begins to rip or fray , exposing the internal wiring, shielding, etc., disc[...]

iii PROPER GROUNDING AND INST ALLA TION W ARNING – Proper Grounding T he Monster P owerCenter requires a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’ s electrical wiring has proper grounding, have it checked by a qualified electrician. IMPOR T ANT NO TE – Proper P ower and Protecti[...]

1 A NO TE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK Y OU for purchasing the Monster P ower Home T heatre Reference HTS 1 000 MKII PowerCenter . T his P owerCenter reflects our commitment to creating perfor mance- enhanc ing solut ions for home theater systems , so you can enjoy superior sound and picture quality. As a long-time audiophile and se[...]

2 Ot he r M on st er P o we r b re ak th ro ug h s i n c l u d e p a t e n t ed T r i- Mo de ™ p ro te ct io n f ea tu ri ng an au di bl e a la rm . T h is fe at ur e a ut om at ic al ly di sc on ne ct s p ow er fr om yo ur el ec tr on i c s i f y ou ’ re hi t b y a b ig s ur g e . We ’v e a ls o i nc lu de d s ur ge -p ro te ct ed co ax an d[...]

3 MONSTER’S P A TENTED CLEAN POWER ™ ST AGES Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. The higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline . In ad[...]

4 THE MINDS BEHIND THE MONSTER PO WERCENTER DESIGN Richard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems . Richard Marsh is one of these illustrious few . He has designed best selling power conditioning components costing more than $3,000.00 and now brings his expertise [...]

5 Noel Lee – Noel Lee, T he Head Monster , is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of Monster Cable . Originally a laser - fusion design engineer at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician, Noel has invented or co-invented over 250 U .S . and internation[...]

6 T OP VIEW 1 6 7 4 8 MONSTER HTS 1 000 MKII POWERCENTER FEA TURES 5 2 3 AUDIO FILTER – SWITCHED Home Theatre PowerCenter ™ HTS 1000 MKII ON/O FF GROUN D OK PR O TECTION ON VIDEO FILTER – UNSWITCHED V C R VCR CABLE/SAT D VD TV/MONITOR CD TAPE R E C E IV E R RECEIVER MAIN AMP OUT PHONE/NETWORK IN O U T C A IN N C A C A OUT CATV IN OUT SAT IN O[...]

7 Monster HTS 1 000 MKII PowerCenter Features 1. ON/O FF Switc h: T his swit ch turns the P ower Cente r on an d off . T he swit ch light s up when tu rned to the ON po sitio n, pro vidin g pow er to comp onent s plugg ed into th e swi tched outl ets . Press ing the swit ch to the OF F pos ition shut s off pow er to swit ched ou tle ts . Com ponen [...]

8 HOOK-UP GUIDE Video Outlet (Unswitched) Hook-up T h es e o ut le ts h ave a sp ec ial fi lte r ci rc uit tha t i s op tim iz ed t o re du ce i nte rf ere nc e to you r v ide o co mp one nt s . A) At ta ch a Mon st er P o we r Id ent if ica ti on l abe l t o ea ch c om pon ent ’ s pow er cor d be fo re y ou p lu g it int o th e a ppr op ria te c[...]

9 ON /OFF GR OUND OK PR OTEC TION ON AUDIO FIL TER – SWITCHED HIGH CURRENT AUDIO FIL TER - UNSWITCHED VIDEO FIL TER - SWITCHED V C R VCR 2 VCR 1 V C R ACCESSOR Y CABLE/SA T DVD TV/MONIT OR CD PREAMP T APE AUDIO A CCESSORY R E C E IV E R RECEIVER MAIN AMP OUT PHONE/NETWORK IN O U T C A IN N C A C A OUT CA TV IN OUT SA T IN OUT ANTENNA IN VIDEO FIL[...]

10 HOOK-UP GUIDE Coaxial Connections Hook-up Coaxial connections provide surge protection against damaging voltage surges and spik es on the incoming coax cable . Protect Cable/TV , Satellite and Antenna as follows: AUDIO FIL TER – SWITCHED Home Theatre PowerCenter ™ HTS 1000 MKII ON /OFF GR OUN D OK PR OT ECTIO N ON VIDEO FILTER – UNSWITCHED[...]

11 HOOK-UP GUIDE Phone/Network Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spik es coming from the phone/Ethernet line. T his PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience. Protect Phone Line/Network Connections as follows: AUDIO FIL TER – SWITCHED Home Theatr e PowerCenter ?[...]

12 HOOK-UP GUIDE Remote “ A C/DC In” Control Hook-up T his feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows another component with a remote “DC Out” connection to automatically turn on and off your P owerCenter . A) Plug the AC power cable of the componen t you are using to control the P owerCente r in[...]

13 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy T he P owerCenter is not receiving power . T he P owerCenter is not turned On. • T urn the PowerCenter switch on. • Make sure the P owerCenter’ s A C power plug is plugged into a properly grounded 1 20 volts (nominal) wall outlet. • In some households, a wall switch may need to be thrown to[...]

14 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy Component is not receiving power . T he component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter has not been turned On. • T urn the PowerCenter On. • Or , plug the component into an unswitched outlet. T he P owerCenter is plugged into a switched outlet, but power on the component is not[...]

15 SPECIFICA TIONS Continuous Duty Electrical Rating 1 20V/60Hz Maximum Current Rating 1 5A/1 800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) T otal Energy Dissipation 2775 Joules Clamping Level (TVSS V oltage) 330 Volts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote T rigger In 3 – 30v DC Dimension[...]

16 NO TES:[...]

17 P our cinéma maison P owerCenter ™ HTS 1000 MKII de référence Guide de l’utilisateur ®[...]

18 T ABLE DES MA TIÈRES P age Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mise à la terre et installation appropriées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES V euillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toutes circonstances . MISE EN GARDE – Sources d’alimentation Ne pas brancher le PowerCenter Monster dans une prise de courant autre que celle indiquée comme étant sécuritaire sur le PowerCenter Monster . Consulter l’entreprise de d[...]

20 MISE EN GARDE – Liquides : Comment éviter les risques d’électrocution A. Ne pas faire fonctionner le P owerCenter Monster en cas de déversements de liquide sur le dispositif ou dans celui-ci. B . Ne pas faire fonctionner le P owerCenter Monster dans une zone exposée à la pluie ou dans laquelle de l’eau est utilisée (par exemple, bain[...]

21 A TTENTION – Exposition à la chaleur Ne pas exposer le P owerCenter à la lumière directe du soleil, ni l’installer près de radiateurs muraux et de radiateurs indépendants , ou encore dans des lieux clos sujets à des augmentations de température . A TTENTION – Conseils de nettoyage Généralement, le PowerCenter Monster ne nécessite[...]

22 MISE À LA TERRE ET INST ALLA TION APPROPRIÉES MISE EN GARDE – Mise à la terre appropriée Les PowerCenters Monster nécessitent une prise de terre adéquate pour des questions de sécurité et pour protéger le matériel connecté. En cas de doute sur le câblage électrique de votre domicile, le faire vérifier par un électricien qualifi?[...]

23 MESSA GE DE HEAD MONSTER Ch er pa ss io nn é, NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir fait l’acquisition du P owerCenter Monster HTS 1000 MKII de référence pour cinéma maison. Ce P owerCenter reflète notre engagement à créer des solutions visant à améliorer la performance des systèmes de cinéma maison afin que vous puissiez bénéficier d’[...]

24 La protection brevetée T ri-Mode TM , caractérisée par son alarme sonore, compte également parmi les autres innovations de pointe de Monster P ower . Cette fonctionnalité coupe automatiquement l’alimentation électrique de vos appareils électroniques en cas de surtensions élevées . Nous avons également inclus des parasurtenseurs pour [...]

25 NIVEA UX DU CLEAN POWER TM BREVETÉ DE MONSTER Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison : 1) la filtration des parasites et 2) l’isolation des parasites . Plus le niveau du Clean Power est élevé (1-5), plus les filtres sont sophistiqués et avancés , éliminant ainsi les paras[...]

26 LES CER VEAUX À L ’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER Richard Marsh – P eu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers . Il a conçu les meilleurs composants de conditionnement d’alimentation valant p[...]

27 Noel Lee – Noel Le e , le Head Mons ter , est ess entie lleme nt connu pou r avo ir popu lar isé le con cept de câ ble s audio de haut ren demen t il y a 25 ans avec sa cré ation de Mon ster Ca ble . À l’o rigin e ing énieu r con cepte ur de fusi on par las er au Lawr ence Li vermo re Natio nal Lab ora tor y et pl us tar d mus icien de [...]

28 CARA CTÉRISTIQUES DU PO WERCENTER MONSTER HTS 1000 MKII VUE DE HA UT 1 6 7 4 8 5 2 3 AUDIO FILTER – SWITCHED Home Theatre PowerCenter ™ HTS 1000 MKII ON/O FF GROUN D OK PR O TECTION ON VIDEO FILTER – UNSWITCHED V C R VCR CABLE/SAT D VD TV/MONITOR CD TAPE R E C E IV E R RECEIVER MAIN AMP OUT PHONE/NETWORK IN O U T C A IN N C A C A OUT CATV[...]

29 CARA CTÉRISTIQUES DU PO WERCENTER MONSTER HTS 1000 MKII 1. Bout on ON/OF F (mar che /arrê t) : P our all umer et étei ndre le P ower Cen ter . L ’int err upteu r s’a llume lors qu’il est en pos ition « ON », alim entan t ain si les com posan ts bra nchés dans les pris es co mmand ées par in terru pteur . En met tant l’i nterr upte[...]

30 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des prises vidéo (non commutées) Ce s pr is es s on t do tée s d ’un cir cu it d e fi lt ra ge s pé cia le men t op ti mis é po ur réd ui re l es i nt er fé ren ce s da ns l es co mp osa nt s vi déo . A) Fi xe r un e ét iq uet te d’i den ti fic at ion Mon st er P owe r au co rdo n d’ al ime nt ati [...]

31 ON /OFF GR OUND OK PR OTEC TION ON AUDIO FIL TER – SWITCHED HIGH CURRENT AUDIO FIL TER - UNSWITCHED VIDEO FIL TER - SWITCHED V C R VCR 2 VCR 1 V C R ACCESSOR Y CABLE/SA T DVD TV/MONIT OR CD PREAMP T APE AUDIO A CCESSORY R E C E IV E R RECEIVER MAIN AMP OUT PHONE/NETWORK IN O U T C A IN N C A C A OUT CA TV IN OUT SA T IN OUT ANTENNA IN VIDEO FI[...]

32 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des connexions coaxiales Les connexions coaxiales procurent une protection contre les surtensions et les variations brusques destructrices en provenance du câble coaxial d’entrée . Protègent câble/TV , satellite et antenne comme suit : AUDIO FIL TER – SWITCHED Home Theatre PowerCenter ™ HTS 1000 MKII ON[...]

33 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des connexions téléphoniques/de réseau Les connexions téléphoniques procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices en provenance de la ligne téléphonique/Ethernet. Ce PowerCenter est doté également d’un répartiteur téléphonique pour des questions de commodit[...]

34 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement de la connexion à distance « A C/DC In » (entrée c.a./c .c.) : Cette fonctionnalité connecte le P owerCenter sur un système automatisé de cinéma maison ou permet à un appareil muni d’une connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.) d’activer automatiquement la mise en marche et l’arrêt du P ow[...]

35 DÉP ANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le PowerCenter n’est pas sous tension. Le PowerCenter n’est pas allumé. • Mettre le PowerCenter sous tension. • S’assurer que la prise c.a. du P owerCenter est branchée dans une prise murale de 120 volts (nominal) correctement mise à la terre . • Dans certains cas, il peut être néces[...]

36 DÉP ANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le composant n’est pas sous tension. Le composant est branché dans une prise commutée et le PowerCenter n’est pas allumé. • Mettre le PowerCenter sous tension. • Ou brancher le composant dans une prise non commutée. Le PowerCenter est branché dans une prise commutée , mais le composant [...]

37 SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES T ension nominale en service continu 1 20V/60Hz Courant nominal maximal 1 5A/1 800W Modes de protection Ligne-Neutre (L-N) Ligne-T erre (L-G) Neutre-T erre (N-G) Dissipation d’énergie totale 2775 Joules Niveau de blocage (T ension TVSS ) 330 Volts T emps de réponse du calage Moins d’une nanoseconde (<1Ns) Ent[...]

Monster , LLC 7251 W est Lake Mead Blvd • Las V egas, NV 89128 • USA Visit us on the web at: MonsterP ower .com Call us toll-free at: 877-800-8959 The Monster Power Professional Reference PowerCenter HTS 1000 MKII is protected under U.S . P at. No. 6,829,129; 6,683.770; NI-16 5023; D484,098; 000055; 918-0001, 6,473,510; NI-130119; ZL 99107639.7[...]