MTD 464 manuale d’uso

PRINTED IN U .S.A . MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 OPERA T OR’S MANU AL IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQUIPMENT . Safety • Setup • Adjustments • Operation • Maintenance • T roubleshooting • P ar ts Lists • Warranty 1/ 07 769- 029 87 21” Self-Pr o[...]

2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FORE Y OU ST ART A SSE MBLING Y OUR NEW E QUIPME NT , please loca te the model pl ate on th e equipmen t and copy th e the model numbe r and the serial nu mber to the s ample model plat e provided to th e right. Y ou can locate the m odel plat e by standing a t the operating pos ition and [...]

3 1 Slope Gauge W ARNING Do not mo w on inclines with a slope in e xcess of 1 5 degrees (a rise of appro ximat ely 2- 1/ 2 feet e very 1 0 fee t ). A riding mowe r could o ve r tu rn and cause s erious in jury . If opera ting a walk - behind mo wer on such a slope , it is e xtremely difficult to main tain your footi ng and y ou could slip , resulti[...]

4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s General Operation 1 . Read th is oper ator’s manua l carefu lly in its e ntiret y before atte mptin g to asse mble t his mac hine. Read, u nder stand , and fo llow all in stru ctio ns on the m achin e and in t he manu al (s ) before o perat ion. Be c ompl etely fami liar wit h the c ontrol s and th [...]

5 Do: 1 . Mow ac ross th e face of sl opes ; never up a nd down. Exerc ise ex treme c aution w hen ch angin g direc tion on slo pes. 2. Watch for ho les, ru ts, roc ks, hid den ob ject s, or bum ps whic h can c ause you to sl ip or tri p. T a ll gras s can hi de obs tacle s. 3. Always be sur e of your footi ng. A slip a nd fall c an cause seri ous [...]

6 3 1 . Remove loose par ts and any pac king material wh ich may be between u pper and lower hand les. a. Pull up and b ack on the up per handl e to raise the handl e into the operat ing posit ion. See Figure 3 - 1 . b. Tig hten star knobs securing u pper handl e to lower handle. Make sure th at each carri age bolt is seated prop erly in the han dl[...]

7 Figure 3-5 NOTE : Make cer tain bag is turned right side out before assembling (warning label will be on the outside ). NOTE : Make cer tain cables are routed to the outside of the handle so they are no t in the wa y when attaching t he grass catcher . 3 Figure 3-6 Figure 3-7 Never operate mo wer unless the hooks on the grass catcher are firm ly [...]

8 4 Operating Y our Lawn Mo wer Blade Control Handle The blad e control han dle is loc ated on the up per handl e of the mower . See Fig ure 4- 1 . T he blade contro l handle must b e depress ed in order to op erate the unit . Release th e blade contr ol handle to sto p the engine a nd blade. Drive Control Handle The dri ve control handl e is locat[...]

9 4 Operating Y our Lawn Mo wer W ARNING The operation of any lawn mo wer can re su lt in foreign ob jects being throw n into the ey es, which can damage you r ey es sev er ely . Alway s wear safety glasses while operating the mower , or while performing any ad justments or repairs on it. Be sure no one other than the operator is standing near the [...]

10 Alwa ys stop engi n e, disconnect spark plug, and grou nd against eng ine before cleaning, lubr icating or doing an y kind of maintenance on y our machine. Figure 5-1 Lubrication 1 . Lubri cate the pivot point s on the blad e control han dle at least on ce a season wi th light oil. Th e blade contro l must operate freely i n both direc tions. Se[...]

11 2. Remove blade and ad apter from the cran kshaft. 3. The blad e may be resharpene d by removing it and either gr inding or fil ing the cut ting e dge keeping as clos e to the origin al bevel as possib le. Do not attempt to sharpe n the blade wh ile it is stil l on the mower . 4. It is ext reme ly impor ta nt that each cut ting e dge recei ves a[...]

12 Figure 5-7 Use only the battery charger supplied with this mo wer . Replacing Battery (If Equipped) W ARN ING : Bat teries c ontain sul furic acid whi ch may cause bu rns. Do not shor t circuit o r mutilate b atte ries in any way . D o not put bat teri es in fire as t hese may burs t or rele ase toxic materi als. 1 . Loosen rou nd handle k nobs [...]

13 1 . Plug the bat tery c harger into the p ort o n the under side of the bat tery ho using, Figure 5 -8 . 2. Inser t the bat tery c harger plug into a st andard 120 volt househ old outl et. See Figure 5 -8. Ch arge batter y for 8 to 1 0 ho urs before initi al use. Do not cha rge long er than 12 hours. T he batter y shoul d only need to be charg e[...]

14 For r epairs beyond the minor adjust- ments liste d here, contact an autho r ized service deale r . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remed y Engin e fails to st ar t 1 . Blad e cont rol hand le dis engag ed. 2. Spar k plug wir e disc onnec ted. 3. Fuel tank e mpt y or stal e fuel. 4. Engin e not prim ed. 5. Fault y spark p lug. 6. Blo cked fu[...]

15 7 W arranty Fa ilure t o comply with su ggested maint enance and lubr ication specificati ons wil l v oid warran t y . TW O YEAR LIMITED W ARRANTY The limi ted warranty set for th bel ow is given by MTD Product s Limited wit h respec t to new merchand ise purchase d and used in Canad a and / or its terr itories and p ossessi ons (eit her entit y[...]

16[...]

17 8 P ar ts List Pièces détachées For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires. REF P ART NO . NO. N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 747-1214 Drive Con trol Han dle Poignée de commande d[...]

18 REF P ART NO . N O . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SC RIP TION DE SCRIP TION 48 732-1014 Tor sion Spring Ressort de tor sion 49 747-0710 Hinge Pin Axe de charniere 50 682-0015 Front Bear ing Ass’y Roulement - avant 51 787-01278 21" Deck Corps 21 po 52 687-02194 Height Ad justment Ass’y - RH Ensemble de reglage de hau teur - CD 52 687-021[...]

19 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

17 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

16 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

15 7 Garantie Le non- respect des conseils d’ entretien et de lubrif ication annule la garantie. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS La gar antie limitée q ui est énonc ée ci- desso us est offer te par MTD Produ cts Limite d, pour toutes les marc handise s achetées et ut ilisées au Canada et / ou ses territoires ( l’une ou l’ autre enti té re[...]

14 P our toute réparation autre que le s ajustements mineurs énuméré ici, adressez-v ous à la station te chnique agréé e. 6 Dépannage Cause Pr oblème Solution Le moteur n e dém arre pas. Le moteur t ourne irrég ulière ment. 1 . Bran chez et ser rez le fil d e la boug ie. 2. Nettoy ez l a canalisa tion. F aites le plein avec une es sence[...]

13 A VERTISSEMEN T : N e retirez pas la bat terie du démarr eur élect rique pour une raison aut re que pour la rempla cer . Remplacement du fusible (le cas éc héant) Le circu it du démarreur él ectri que et la batteri e sont protégés par un fu sible de 4 0 ampères. Le dé marreur élec trique ne p eut pas fonc tionner si le fusible est end[...]

12 REM ARQUE : L a fiche s pécial e du charg eur ne peut être insérée que d ans la fic he sur la batteri e. A VERTISSEMEN T : Utilisez seule- ment le chargeur four ni a vec la tondeuse. 1 . Branc hez le chargeur d e la batteri e dans la fic he sous l’habit acle de la bat terie, Figure 5 -8. 2. Branc hez la fiche d u chargeur de l a batterie d[...]

11 L ’utilisation d’un nettoy eur pressurisé ou d’un bo yau d’ arrosage pour net to yer la tondeuse est décon - seillée. Cela risque en effet d’ end ommager les composants éle ctriques, les fusées, les poulies, les roulements ou le moteur . L ’ emploi d ’ eau a tendance à raccourc ir la vie de la tondeuse et à limiter sa fa cil[...]

10 5 Entretien Arrêtez toujours le moteur et déb ranchez le fil de la bougi e et met tez-le à la mas se contre l e moteur av ant tout net to yage, toute lubrification ou autre entr etien sur la machine. Lubrification 1 . Lubrifi ez les points de p ivot de la poig née de comm ande de la lam e au moins une fois par s aison avec une huile lég è[...]

9 4 Les objets projetés par une tondeuse peuvent atteindre les yeu x et causer des blessures grav es. Portez touj ours des lunettes de sécurité en uti lisant la tondeuse, ou en ef- fectuant tou t entretien ou tout e réparation. Assurez -v ous que seul le conducteur se trouv e à prox imité de la tondeuse au moment de sa mise en route ou pendan[...]

8 4 Utilisation P oignée de commande de la lame La po ignée de c ommande d e la lame se trouve sur le guid on supérieur d e la tondeuse. Voir la Figure 4- 1 . Il faut serrer cet te poignée c ontre le gui don pour que la tondeus e foncti onne. Le fait de lâch er la poignée ar rête le moteur et la lame. P oignée de commande d’embray age de [...]

7 Figure 3-5 REMARQU E : V érifiez que le sac à herbe est bien à l’ endroit avant l’ as semblage (l’ étiquet te d’ avertissement doit se trouver s ur l’ extérieur) REMARQU E : Assure z- vous que les câbles sont accrochés sur l’ extérieur du guidon pour qu’ils ne gênent pas lors de l’installation du sac à herbe. 3 Figure 3-[...]

6 3 1 . Retirez les piè ces détac hées et les garn itures d’ emba llage qui peuvent se trou ver entre les guido ns supéri eur et inférieur . a. Redres sez le guido n supérieur vers vous pour l e faire passer à la p osition d e travail. V oir la Figure 3- 1. b. Serrez les b outons en forme d ’ étoil e qui maintien - nent le gui don supé[...]

5 dan s la not ice d ’util isat ion po ur mes urer la p ente du te rrai n avant de co mmen cer à tr availl er . S i selo n l’in clin omèt re, la pe nte est s upér ieure à 15 ° , n’ut ili sez pas l a tond euse p our évi ter tout e bles sure gr ave. À F AIRE: 1 . T ravail ler par allè lem ent à la pe nte, jam ais pe rpen dic ulai reme [...]

4 Utilisation en général 1 . V e uill ez lire at tent iveme nt la not ice d ’uti lisat ion avan t d’essayer d’ass embl er la ma chi ne. Ass urez-vous d e lire et d e bien co mpren dre to utes le s inst ruc tio ns qui f igure nt sur la m ach ine et da ns la not ice d ’uti lisat ion avan t de la me ttr e en marc he. Fa- mil iari sez-vous av[...]

3 1 Inc linomètre Ne vo us tonde z pas sur des pent es supérieur es à 1 5 ° (soit une déclivit é de 2- 1/ 2 pi par 1 0 pi) . Un tract eur à siè ge risque en e ffet de se re tourn er et so n conducteu r peut êt re gra vement b lessé . Il est égalemen t dif ficile de conserve r un bon appui en march ant der rière la tondeu se. V ous risqu[...]

2 T able des matières Cette notice d’ utilisa tion est une pièce importante de votre nouv el é qui pement . Elle v ous fourn it les renseignements nécessaires à l’ assemblage, à la préparation et à l’ entretien de vo tre machine. V euillez donc la li re attentivement et vo us assurer de bien comprendre toutes les i nstructions. P our [...]

IMPRIMÉ AUX ÉT A TS- UNIS MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO IMPOR T ANT : LISEZ A TTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTR UCTIONS A V ANT DE METTRE EN MARCHE LA MA CHINE. NO TICE D’UTILISA TION Sécurité • Montage • Réglages • Fonctionnement • Entretien Dépannage • Garantie • Listes des pièce[...]