MTD 769-03250 manuale d’uso

Safety • Assembl y • Operation • Adjustments • Maintenance • T roubleshooting • P arts Lists • W arranty PRINTED IN U .S.A . FOR CUST OMER ASSIST ANCE CALL 1-866-523-5218 OPERA T OR’S MANU AL 769- 0325 0 06 / 0 6 / 07 IMPORT ANT : READ S AF ET Y RUL E S AND INS TR UCT IONS C AREF ULL Y BE FO RE OP E RA TION.[...]

2 Finding and Recor ding Model Number Please do NO T return the unit to the retailer from whic h it was purc hased, without first contacting Customer Support. T able of Contents BE FORE Y OU ST A RT AS SEMBL ING Y OUR NEW E QUIP MENT , please loca te the model pla te on the eq uipment an d copy the model numbe r and the seri al number t o the samp[...]

3 1 Safety Labels W ARNING Th is s ym bol po in ts ou t i mp ortan t s af ety in st ruc ti ons w hi ch, if no t fo ll ow ed, c ou ld en dan ger the per - so nal sa fe ty a nd / or pr operty of y ou rse lf an d o the rs. Rea d a nd fo ll o w a ll i nst ru cti on s in th is ma nu al bef ore att emp ti ng to op era te th is mac hi ne. F ail ure to c o[...]

4 2 Safe Operation Practices T raining 1. Read, understand, and f ollow all instructions on the machine and in the manual(s) bef ore attempting to assemble and oper ate. K eep this manual in a saf e place f or future and regular ref erence and for ordering replacement par ts. 2. Be f amiliar with all controls and their proper operation. Know ho w t[...]

5 Operation 1 . Do not p ut hand s or feet near rot ating par ts, i n the auger / impe ller hous ing or ch ute assem bly . Co ntact wi th the rotat ing par ts ca n amput ate hands a nd feet. 2. The aug er/ im peller c ontrol l ever is a safety d evice. Never bypas s its op eration. D oing so m akes the mac hine uns afe and may c ause pers onal inj [...]

6 3 Setting Up Y our Snow Thr ower NOTE : R efe rences to right or le ft side of the snow th row er ar e dete r - mined f rom behind the unit in the ope rating position . 1 . Obser ve the lower rear area of the sn ow thrower to be sure both c ables are alig ned with rol ler guides. Pull up and bac k on the upper h andle, align t he upper h andle wi[...]

7 3 Setting Up Y our Snow Thr ower 5. Remove the flat washer and h airpin cli p from the end of the chu te directio nal control. Se e Figure 3- 5. Insert th e end of the chute d irection al control into th e lower bracket and sec ure with the flat washer a nd hair - pin cl ip just removed. If nece ssar y , the lower brac k et can be ad justed. Refe[...]

8 4 Operating Y our Snow Thr ower Now that you hav e set up your snow thrower for operatio n, get acquainted wi th its contr ols and features. These are des cribed b elow and illustr at ed in Fig ure 4- 1 . Th is knowledg e will allow you to use your new equipment to it s fullest p ot entia l. NOTE : For det ailed star ting ins tructi ons and more [...]

9 4 Operating Y our Snow Thr ower W ARNING The operation of any s now thro wer can result in f oreign objects being thrown int o the eyes, wh ich can damage you r ey es sev erely . Alway s wear safety glasses while operating the snow th rower , or while per for ming an y adjust - ments or repairs on it. Be sure no one other than the operator is sta[...]

10 Gas & Oil Fill-Up Ser vice th e engine wit h gasoline an d oil as instru cted in the sep arate engine manual pa cked separately with your snow thrower . Read instru ctions c arefully . Starting The Engine 1 . Attac h spark plug w ire to spark plug. Make cer tain t he metal lo op on the end of t he spark plug wire ( insid e the ru bber boot )[...]

11 3. When di sconnec ting the ex tension cor d, alwa ys unplug t he end at the three -pron g wall outlet before unplug ging the o pposite end fro m the snow thrower . 4. Move thrott le control to STOP posi tion. 5. Remove the ignit ion key (Do not tur n ke y) to prevent unauthor iz ed use of e quipment. 6. Wipe all s now and moisture from t he are[...]

12 5 Making Adjustments A uger Control Refer to Auger Contro l T est o n P age 1 1 to adjust t he auger cont rol. Shift Cable If the full r ange of spee ds (for ward and reverse) ca nnot be achi ev ed, refer to the fig ures to the right an d adjust the shi ft cab le as follows : 1 . Place the sh ift lever in the fas test for ward speed posit ion. 2[...]

13 5 Making Adjustments W ARNING Loos e gravel can b e picked up and t hrown by the auge r , cau sing injury to t he ope rator and bysta nders and / or da mage to th e snow throwe r and surroundi ng prop er ty . Skid Shoes The spac e between the s kid shoes an d the ground c an be adjuste d. • For close sn ow remov al on a sm ooth sur face, raise[...]

14 6 Maintaining Y our Snow Thr ower W ARNING Before lubr icating, repairing, or in spect- ing, disengage al l controls and st op engine. W ait until all mo ving parts have come to a complete stop. K eep all gre ase and oil off of the rubber f riction wheel an d aluminu m driv e plat e. Engine Refer to the separate en gine manual pac k ed wit h you[...]

15 6 Maintaining Y our Snow Thr ower NOTE : Dr ain the gaso line from the sn ow thrower , or place a p iece of plast ic under th e gas cap. 2. Carefully pivot th e snow thrower up and for ward so that it rest s on the auger hous ing. Remove the frame cover from the und erside of th e snow thrower by removing four sel f-tapping s crews which sec ure[...]

16 A ugers • The auger s are secured to the s piral shaf t with two shear pins a nd cotter pi ns. If the auger shou ld strike a foreign ob ject or ic e jam, the snow thrower is de signed so that the p ins may shear . Refer to Figure 6 -9. • If the aug ers will not turn, c heck to see if th e pins have sheared. O ne set of replaceme nt shear pin[...]

17 Friction Wheel Remov al If the snow t hrower fails to drive with the d rive control engage d, and per forming the dr ive control cab le adjust- ment on page 12 fails to correc t the proble m, the frict ion wheel may need to b e replaced. Foll ow the instruc tions below. Examine the fri ction w heel for signs of wear or crack ing and repla ce if [...]

18 7 Off-Season Storage Never st ore snow throw er with fuel in tank indoors or in poorly v entilated areas, where fuel fumes ma y reach an open flame, spark or pilot l ight as on a furnace, w ater heater , clothes dryer or gas appliance. W ARNING Drain fuel int o an approv ed container outdoors, aw ay from any open flame. Be cer tain en gine is co[...]

19 NOTE : This section addresses minor service issues. For further det ai ls, contact cust omer assistance. 8 T r ouble- Shooting Cause Pr oblem Remed y En gine fails t o start 1 . Choke not in ON po sition. 2. Spark pl ug wire disco nnected. 3. Fuel tank empt y or stale fue l. 4. Engine not pr imed. 5. Faulty spar k plug. 6. Bloc ked fuel line. 7 [...]

20 9 W arranty Fai lure to compl y with suggested maintenance and lubri cation specifications w ill vo id warranty . 4 YEAR LIMITED W ARRANTY For FOUR YEARS from the d ate of retail purchase w ithin Canada , Y ARDWORKS CANAD A will, at its o ption, repair or replac e, f or the or iginal purc haser , free of c harge, any part or par ts foun d to be [...]

21 Model Wheel As sem bly De scrip tion Tire Rim Axle Modèle En sem ble de roue De s crip tion Roue Jante Essieu 31AE6GLF590 634-04145 16 x 4.8 x 8 LH X - T rac 734-2038 634-04173 738-04168 31AE6GLF596 634-04146 16 x 4.8 x 8 RH X - T rac 734-2038 634-04173 31AE6GLF597 31AH6KLG 31AH6NKG 31AH5IQ4 634-04136 16 x 6.5 x 8 LH X - T rac 734-2031 634-0417[...]

22 23 8 19 13 25 40 34 6 20 13 18 17 Manual Chute Control/ Commande de la goulotte manuelle 12 14 11 7 29 26 41 22 9 4 13 21 16 5 10 6 2 13 15 28 55 4 4 30 35 38 32 33 39 16 38 31 36 37 37 7[...]

23 REF P ART NO . NO. N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 631-04131B Lower Chute (2 Way) Goulotte inférieur (2 fonctions) 2 731-04861B Lower Chute (4 Way) Goulotte inférieur (4 fonctions) 3 684-04117A 2 Way Chute Con trol As sembly Ens. - commande de la goulotte à 2 fonctions 4 684-04116B 4 Way Chute Con trol As sembly Ens. -[...]

24 39 33 30 24 38 18 5 25 6 31 7 28 24 13 23 46 44 23 70 46 64 68 65 80 43 7 24 30 52 58 54 63 27 7 14 57 49 47 61 61 60 58 50 41 2 1 11 4 A A 8 26 16 29 17 3 9 56 62 59 62 35 22 7 34 32 79 45 48 67 36 19 66 2 82 55 42 40 20 10 15 12 37 72 71 30 Optional/en option 73 74 75 5 77 55 26 21 78 76 77 81 12[...]

25 REF P ART NO. NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 656-04025A Friction Wheel Disc As sembly Disque de roue du fric tion 2 684-04153 Friction Wheel Ass’y, Bear ing 5.5 OD Roue du f riction, roulement 5,5 DE 3 684-04154 Friction Wheel Support Brkt Ass’y Support de la roue du fric tion 4 684-04156A Shift Rod Ass’y Tige[...]

26 30 7 35 4 2 8 25 5 21 23 12 7 18 24 43 14 22 3 9 25 1 10 16 44 7 65 7 9 17 13 4 19 15 32 33 53 57 48 55 49 60 50 51 46 47 58 54 42 45 28 52 59 56 31 29 31 33 33 41 32 27 27 27 11 11 34 27 29 29 29 20 20 34 38 33 41 40 NO TE: Housing may not be e xactly as shown. REMARQUE : L'habitacle peut être légèrement diff érent. 61 30 in/po 7 39 64[...]

27 REF P ART NO. NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 731-2643 Clean-Out Tool Outil de dégagement de la goulo tte 2 684-04057A Impeller Ass'y 12 po Ventilateur 3 710-0347 Hex Screw 3/8-16 x 1.75 Vis à tête hex 3/8-16 x 1,75 4 710-0451 Carriage Bolt 5/16-18 x .75 Boulon ordi naire 5/16-18 x 0,75 5 710-0703 Carriage Sc[...]

28 * 31AE6GKF500 Model Number/ Numéro de modèle Style[...]

29 REF P ART NO . NO. N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 631-0418 0 Handle Panel As s’y - Yellow P anneau - jaune 1 631-0418 5 Handle Panel As s’y - Black Panneau - noir 1 631-0418 3 Handle Panel Ass’y-Black w/ Chute Con trol Panneau - noir avec comm. de la goulotte 2 631-0413 3A LH Clutch Lock Han dle Ass’y Poignée d?[...]

30 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer suppor t on page 2 . Adressez- vou s au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

31 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer suppor t on page 2 . Adressez- vou s au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

21 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer suppor t on page 2 . Adressez- vou s au «Service après -v ente» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.[...]

20 9 Garantie Le non- respect des conseils d’ entretien et de lubrif ication annule la garantie. GARANTIE LIMITÉE DE QU A TRE ANS Y ARDWORKS C ANADA s’ eng age à réparer ou à rempl acer gratuitement, à s on choix, à l ’ ac heteur initial, toute pièc e ou part ie de pièc e qui s’ avère défectueu se en raison d ’ un vic e de mati?[...]

19 REMARQUE : Ce chapitre concerne des problèmes d’ entretien mineurs. Pou r plus de détails, adressez-v ous au service après -v ente. 8 Dépannage Cause(s) Pr oblème Solution Le moteur ne démarre pas 1 . Volet de d épar t n’ e st pas ferm é. 2. Fil de l a bougi e débra nché. 3. Réser voir v ide ou es sence éventé e. 4. Bou ton de l[...]

18 7 Remisage h o r s s a i s o n N’entrep osez jam ais le moteur avec d u carbura nt dans l e rése rvoir à l’intérieur o u dans des e ndroits f ermés si la ventil ation n’ est pas ad équat e et si les vapeu rs de car burant peu vent venir en cont act avec une fla mme ou une étinc elle ou veill euse d’un chauf fe - eau, un ra diateur,[...]

17 • Placez le levier de v itesses à la 3e p osition d e marche avant. • Videz le rés ervoir d’essence d e la souf fleuse ou placez un mor ceau de plast ique sous le b ouchon d’ ess ence. • Basc ulez douceme nt la souffl euse vers l’ avant pour la faire repo ser sur l’habitac le de la tarière. 1 . a. Démo nte z le co uvre- châssi[...]

16 • Si les tar ières ne tournent pas, véri fiez si les goupi lles se sont ci saillés. Remp lacez les goup illes si beso in est. Deux g oupilles d e cisaill ement et deux gou pille fendues d e rechang e sont fournis. V apor isez un lubri fiant à base d’huile sur l ’ ar bre av ant d’inst aller les goupi lles neufs. Remplacement de la cou[...]

15 REM ARQUE : Vid ez le réser voir d’ es sence de la souf fleuse ou plac ez un morceau de pla stique sous l e bouc hon d’ esse nce. 2. Basc ulez douceme nt la souffl euse vers l’ avant pour la faire repo ser sur l’habitac le de la tarière. Dém on- tez le couvre -c hâssis du de ssous de la sou ffleus e en retirant le s quatre vis auto -[...]

14 6 Régime d’entretien Débrayez t outes les commandes et ar- rêtez le moteur a van t de lubrif ier , d e ré- parer ou d’ inspecter la souffleuse. Attendez que tout es les pièces se soient immobil isées. É vite z de répandr e de la graiss e ou de l’h uile sur l a roue de fro ttement en ca ou- tchouc e t sur la plque d’ entra înem e[...]

13 5 Réglages Il est déconseillé d’ utili ser la souffleuse sur une su r face recou- verte de gravier qu i, s’ il est projeté par la tarière, peut causer des blessures corpo - relles et des dégats matériels. P atins L ’ es pace entre la lame p late et le sol peut être ajusté en ajustant l es patins. V oir les Fig ures 5-7 ou 5-8 . ?[...]

12 5 Réglages Commande de la tarière Repor tez-v ous au test de la c ommande d e la tarière, page 1 1 , pour ajus ter la tarière. Câble de changement de vitesses Si vous ne pouvez util iser toute la gamme d es vitesses (avant et arrière) , consu ltez les illustrati ons sur la droite et effec tuez les réglage s suivants : 1 . Placez le levier[...]

11 4. Placez la manet te de l’ obturateur à la p osition STOP . 5. Retirez la clé d e contact ( sans tourner l a clé) po ur empê cher l’utilisati on non autorisée d e l’ équipe ment. 6. Enleve z toute la nei ge et l’humidité du c ouvercle du carbur ateur et près des manet tes de comman de. Déplac ez celle- ci plu sieurs fois. REM A[...]

10 Pleins d’essence et d’huile V érifiez le ni v eau d’huile et d ’ es sence et ajouter au besoin. Su ive z les ins tructi ons fournies d ans la notice d’utilis ation du moteur qui ac compagne l a souffl euse. V euillez lire ce s instruc tions attent ivement. P our faire démarrer le moteur 1 . Branc hez le fil de la bou gie sur cet te d[...]

9 Plein d’huile Il est pos sible de vérifi er le niveau d’huile à moteur et de faire le plei n par le goulot de rem plissag e . Commande de la tarière Elle se trouve sur le gui don gauch e . Serrez la co mmande de la tar ière contre le gui don pour emb ra yer la tarière et pour dé blay er la neig e . Lâc hez -l a pour arrêter . Blocage [...]

8 4 Maintenant q ue votre souffle use est prête à travailler , il est temp s de vous familiariser avec ses co mmandes et diverses c aractéristi ques, expliqué es ci- dessous et représentées à l a Figure 4- 1. V ous po urrez ainsi bénéfi cier au maxi mum de votre nouvelle mach ine. REM ARQUE : Co nsultez la notice d ’utilisation d u moteu[...]

7 I ns t r u ct i o n s d e m o n ta ge 5. Retirez la rond elle plate et la goup ille- épingl e de l’ extré mité de la manivelle d e la goulot te. V oir la Figure 3 -5. Enfoncez l’e x trémité de la mani velle dans le sup por t inférieur et maintenez-la en pl ace av ec la ro ndelle plate et la goup ille- épingl e retiré plus tôt. Le sup[...]

6 3 I ns t r u ct i o n s d e m o n ta ge REMARQUE : L es côté s droit et ga uche de la souffleuse s ont dét erminés du pos te de conduite , derrière la souffleuse . 1 . Assurez-vous que les deux c âbles, sur la par tie inférieure de l a souffl euse, sont bien alig nés av ec les rouleaux d e guidage. Redres sez le guidon su périeur , align[...]

5 5. Ne fai tes jamai s fonct ionner l a machin e dans un l ocal clo s ou mal aéré c ar les ga z d’ éc happe ment du mo teur cont ienne nt du monox yde de c arbon e, un gaz in odore t rès dan gereux. 6. Ne vous s ervez pas d e la mach ine aprè s av oir b u des boi ssons al cool isées ou a près avoir pri s des méd icam ents. 7 . Le sil enc[...]

4 2 C on s i g n es de sécurité Formation 1 . Assu rez -vous d e lire et de b ien com prendre t outes les inst ruct ions qu i figurent s ur la mach ine et dan s la notic e d’uti lisati on avant de la met tre en mar che. Con ser vez cet te noti ce d’util isatio n à un endro it sûr pour t oute con sultat ion ultér ieure et po ur comma nder d[...]

3 1 Étiquettes de sécurité A VERTISSEMENT Ce s ymb ol e a t t ir e v ot re a tte ntio n su r d es con sign es de sé cu ri té im po rtan te s q ui , si e lle s ne so nt p as re sp ect ée s, pe uv ent m ett re en da nge r no n s eul eme nt v ot re p ers on ne e t v os bi en s, ma is a us si ce ux d’ a ut rui . P riè re de li re to ut es l es[...]

2 P our tr ouver le numér o de modèle V euillez retourner la machine au détaillant qui v ous l’a vendue , sans v ous adresser d’abor d au service après-vente . T able des matières A V ANT DE P ROCÉDE R À L ’ ASS EMBLAGE D E V OT RE NOUV ELL E SOUF FLE USE, localise r la plaque sign alétique s ur l’ équipemen t, et recopie r le num?[...]

IMPRIMÉAUX ÉT A TS- UNIS APPELEZ LE SER VICE APRÉS VENTE A U 1-866-523-5218 NO TICE D’UTILISA TION 769- 0325 0 06 / 0 6 / 07 IMPORT ANT : LI SEZ A T TE NTI VE MENT L ES RÉ GLE S DE SÉC URIT É ET LE S INS TRUC TIONS A V ANT DE MET T RE EN MA RCHE LA MA CHINE. Sécurité * Montage * Fonctionnement * Réglages * Entretien Dépannage * Listes d[...]