Multiquip HONDAGX120K1QX2/GX120UT1QX2BENSINMOTOR) manuale d’uso

BRUKSANVISNING Re vision #3 (10/28/10) KOHLER 27 HP KOHLER 28 HP EFI SERIEN MODELL CA4HM MODELL CA4HM MODELL CA4HM MODELL CA4HM MODELL CA4HM GLÄTT ARE (HONDA GX120K1QX2/GX120UT1QX2 BENSINMOTOR) DENNA BR UKSANVISNING MÅSTE ALL TID MEDFÖLJ A UTR USTNINGEN. För den senast reviderade versionen av denna publikation, se vår webbsida: www .multiquip.[...]

SID AN 2 — CA4HM GLÄ TT ARE - BR UKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) SILIKOS/RISK FÖR ANDNINGSVÄGAR V ARNING SILIKOSVARNING FARA FÖR ANDNINGSVÄGARNA V ARNING Slipning, kapning/borrning av murverk, betong, metall och andra material med silikat i kompositionen som kan avge damm eller ångor som innehåller kristallinkvarts. Silikat är en grund[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 3 ANMÄRKNINGAR[...]

SID AN 4 — CA4HM GLÄ TT ARE - BR UKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) MQ WHITEMAN CA4HM GLÄTT ARE Silik os/risk för andningsv ägar ................................... 2 Checklista utbildning ................................................. 5 Chec klista dagliga k ontroller f öre anv ändning .......... 6 Säkerhetsinf or mation ..............[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 5 CHECKLIST A UTBILDNING Beskrivning Checklista utbildning Nr . 1 Läs hela bruksanvisningen. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Maskinuppbyggnad, placering av komponenter , kontroll av motor och hydrauloljenivåer . Bränslesystem, tankning. Användning av spray och lampor . Kontrol[...]

SID AN 6 — CA4HM GLÄ TT ARE - BR UKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) KONTROLLER FÖRE ST ART Daglig checklista före drift 1 ✓✓✓ ✓✓ ✓ Motorns oljenivå. 2 3 4 5 6 7 Hydrauloljenivå. Kylmedelsnivå. Bladens tillstånd. Bladvinklingsfunktion. Säkerhetsbrytarens funktion. Styrfunktion.[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 7 SÄKERHETSINFORMA TION Anv änd inte eller underhåll utr ustningen innan du läst hela manualen. F örsiktighetsåtgärder bör följas vid alla tillf ällen när du anv änder denna utr ustning. Underlåtenhet att läsa och f örstå säk erhetsmeddelanden och bruksanvisningar kan [...]

SID AN 8 — CA4HM GLÄ TT ARE - BR UKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) SÄKERHETSINFORMA TION ALLM Ä N S Ä KERHET FÖRSIKTIGHETSÅ TGÄRD  Anv änd ALDRIG utrustningen utan ordentlig skyddsutrustning, okrossbara skyddsglasögon, andningsskydd, hörselskydd, skor med stålhätta och andra skyddsanordningar som krä vs enligt bestämmelser na f [...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 9 SÄKERHETSINFORMA TION S Ä KERHET F Ö R GL Ä TT ARE LIVSF ARA  Motorbränslea vgaser na innehåller giftig kolmono xid. Denna gas är f ärglös och luktlös och kan orsaka dödsf all vid inandning.  Motorn på denna utr ustning krä v er ett fr itt flöde av kylluft. Anv ?[...]

SID AN 10 — CA4HM GLÄ TT ARE - BR UKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) SÄKERHETSINFORMA TION ANMÄRKNING  K ör ALDRIG motor n utan ett luftfilter eller med ett smutsigt luftfilter . Det kan leda till allv arliga skador på motor n. Utf ör ser vice på luftfilter ofta för att f örhindra motorstör ning.  Mixtra ALDRIG med f abr iksinst[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 11 SÄKERHETSINFORMA TION GENERA T ORS Ä KERHET , Om du anv änder en generator f ör att f örse glättaren med ström, se gällande säkerhetsinf or mationsa vsnitt f ör generatorn. ELSÄKERHET LIVSF ARA  Låt ALDRIG elkab lar eller sladdar ligga i v atten.  An v änd ALDRIG [...]

SID AN 12 — CA4HM GLÄ TT ARE - BR UKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) D A B C Bild 1. CA4HM mått glättare T abell 1. C A4HM Dimensioner och vikt för glättaren A - Höjd (lyftanordning) B - Höjd (aktiveringsspak) C - Bredd D - Längd Vikt 711 mm (28,0 tum) 921 mm (36,25 tum) 610 mm (24 tum) 1,55 m (5,08 ft.) 57 kg (125 lbs.) MÅTT[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 13 2 . Ljudeffekt är ett viktat mått. Det mäts vid operatörens öra samtidigt som glättaren körs på full gas på betong på det sätt som oftast sk er under " normala " omständigheter . Ljudeffekten kan variera beroende på betongens tillstånd. 1 . Vibrationsnivån s[...]

SID AN 14 — CA4HM GLÄ TT ARE - BR UKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) CA4HM Lär känna din glättare Denna glättare är avsedd för glättning och ytputs av betongplattor . Gå ett v ar v runt glättaren. T a notis om alla viktiga k omponenter (se figur 2) som motorn, blad, Quick Pitch™ handtag, k opplingsspak en, etc. K ontrollera att det al[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 15 Bild 2 visar placeringen av grundkontroller och komponenter för CA4HM TR O WEL . Nedan finns en k or t f ör klaring av v arje k ontroll eller komponent 1 . Quick Pitch ™ reglagespak – För att justera bladen, ta tag i handtaget, tryck sedan och flytta handtaget framåt eller b[...]

SID AN 16 — CA4HM GLÄ TT ARE - BR UKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) Bild 3. Honda GX120K1QX2/UT1QX2 Motorns kontroller och komponenter INLED ANDE UNDERHÅLL Motorn (bild 3) måste kontrolleras beträffande korrekt smörjning och fyllas med bränsle före drift. Se tillverkarens motorinstruktionsbok för instruktioner och uppgifter för drift oc[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 17 Quick Pitch-handtaget ska vara framskjutet när handtaget är i hopvikt läge. DRIFTLÄGE ÖVRE HANDTAG T-HANDTAGS- KNAPP IHOPVIKT LÄGE Quick Pitch ™ Snabbhandtag GLÄ TT AREN CA4HM är f örsedd med ett vikbar t övre handtag (bild 4). Det monterades av fabriken och fraktades i [...]

SID AN 18 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) Bild 5. Motorns oljesticka (borttagning) 3 . Sätt in och ta bor t oljestickan utan att skruv a in den i påfyllningsröret. K ontrollera oljeniv ån på oljestic kan. 4 . Om oljenivån är låg (bild 6), fyll till kanten av oljepåfyllningshålet med rekommenderad oljetyp (tabe[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 19 Bränslekontroll K ontr oll a v kilrem En sliten eller skadad kilrem kan påverka glättarens prestanda. Om en kilrem är defekt eller sliten byt då ut den enligt anvisningarna i avsnittet Underhåll i denna handbok. K ontroll a v remskydd K ontrollera beträff ande skador , slac k[...]

SID AN 20 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) 3 . Lägg chokespaken (bild 10) i läge " CLOSED " om du star tar en kall motor . Detta avsnitt är till för att hjälpa operatören med igångsättningen av glättaren. Det är mycket viktigt att detta avsnitts läses igenom noga innan glättaren används för först[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 21 Bild 14. Gasreglage (körläge) 6 . F atta star thandtaget (bild 13) och dra ut det långsamt. Motståndet blir svårast i en viss position, motsvarande k ompressionspunkten. Dr a snabbt och mjukt i star thandtaget f ör att star ta. Bild 13. Starthandtag 2 . Efter att motorn kylts [...]

SID AN 22 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) Vinkling av blad - Quick Pitch-handtag 1 . För att vinkla bladen uppåt med " Quick Pitch ™" - handtaget , (bild 17) tryck bara på avtryckaren och dra handtaget mot oper atören. T r yck er du handtaget mot motorn kommer alla blad att ligga platta. Bild 17. Quick P[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 23 Bild 19. Manövrering av glättaren Bild 19 nedan visar en glättare i arbete. Öva på att hantera glättaren. Knepet är att låta glättaren göra jobbet. F or tsätt öv a på att hantera glättaren. F örsök att öv a som om du glättade en betongplatta. Öv a på kantning och[...]

SID AN 24 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) Blad Bladen är en viktig del vid glättning av betong. Denna maskin har utformats för att glätta betong och är tillverkad av finaste stål enligt stränga kv alitetskr a v . Om du behö v er b yta b lad, se efter i reser vdelslistan i denna handbok f ör ar tik elnummer och [...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 25 RÄ TT INST ÄLLNING BLADEN ÄR RAKA V ÄXELLÅDA YT A ARM MONTERINGSBALK BLAD Bild 22. Utsliten spindelbricka Justering av glättararm Ett jämnt , rent område för att testa glättaren före och efter måste finnas. Eventuella ojämna fläckar på golvet eller skräp under glätt[...]

SID AN 26 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) 1 . T a bor t glättningsb laden från glättar ar men genom att ta bor t två sexkantsbultar (bild 26) från glättararmen. Ställ bladen åt sidan. Bild 26. Glättningsblad 2. Stålborsta alla betongrester från glättararmens alla sex sidor . Upprepa detta f ör de återståe[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 27 Justering av glättararm I bild 31 visas justeringsinfästningen med isatt glättararm. Eftersom varje glättararm är låst i infästningen, justeras armbulten där den kommer i kontakt med ett stopp på infästningen. Detta kommer att konsekvent justera alla glättararmar och hål[...]

SID AN 28 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) Bild 30. Glättararmens inställning Bild 31. Glättararmens infattningskomponenter 3 . Skruva loss låsbultarna på justeringsverktyget och placera glättararmen i infästningskanalen som visas i bild 31. Ett tunt mellanlägg kan behövas för att täcka bladhålen på glättar[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 29 Bild 32. Glättararmens inställningsverktyg Byte av blad Vi rekommenderar att alla blad byts ut samtidigt . Maskinen kan svaja eller studsa om bara några av bladen byts ut samtidigt. 1 . Placera alltid maskinen på ett plant, jämnt underlag. Justera bladvinklingen för att göra [...]

SID AN 30 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) Risk för klämskador vid lyft. L yft inte glättaren med fastsatta tallrikar . V ARNING! Montering av tallrikar på glättningsblad Se bild 33 vid montering av tallarikar på glättningsbladen. Bild 33. T allriksmontering 1 BLADMONTERING 2 KNAPP , SÄKRINGSF ÄSTEN Z-CLIP T ALL[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 31 FELSÖKNING Felsökning (glättare) Symptom Möjligt prob lem Åtgärd Motorn går knackigt eller inte alls. Är motor ns strömställare i läge "OFF" eller def ekt? Se till att motorns strömställare är i läge ON eller byt reglaget om det behö vs. Är den centrifugal[...]

SID AN 32 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) FELSÖKNING Felsökning (glättare) - fortsättning Symptom Möjligt prob lem Åtgärd Maskinen har en märkbar r ullande rörelse medan du kör . Huvudax eln? Det stora utgående ax eln i v äx ellådan bör kontroller as f ör rakhet. Huvudax eln måste löpa rakt och f år in[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 33 FELSÖKNING Felsökning (motor) Symptom Möjligt prob lem Åtgärd Svårt att star ta, det finns bränsle men ingen gnista i tändstiftet. Öv erbr yggning a v tändstift? K ontrollera gap , isoler ing eller b yt tändstift. K olrester på tändstiftt? Rengör eller byt ut tändsti[...]

SID AN 34 — CA4HM GLÄ TT ARE - BRUKSANVISNING - REV . #3 (10/28/10) FELSÖKNING Felsökning (motor) - fortsättning Symptom Möjligt prob lem Åtgärd Svag ström, k ompressionen funger ar och misständer inte. Är luftrenaren smutsig? Rengör eller byt luftrenare. F el niv å i f örgasaren? K ontrollera flottörjusteringen, sätt tillbaka fö[...]

CA4HM GLÄTTARE - BRUKSANVISNING - REV. #3 (10/28/10) — SIDAN 35 KOPPLINGSSCHEMA FÖR MOTORN OLJENIV Å-BRYT ARE MOTORBRYT ARE T ÄNDENHET AV TRANSISTORTYP T ÄNDNING SPOLE T ÄNDSTIFT CHASSI JORD SV A SV A GUL SV A SV A GUL GRN ENHET INDIKA TOR FÖR OLJENIV Å V ARNINGSENHET FÖR OLJA[...]

Din lokala återf örsäljare är : S Å HÄR F Å R DU HJÄLP HA MODELLEN OCH SERIENUMRET TILL HANDS NÄR DU RINGER © COPYRIGHT 2010, MUL TIQ UIP INC. Multiquips Inc och MQ-logotypen är registrerade v arumärken som tillhör Multiquips Inc. och f år inte an vändas , reproduceras eller ändras utan skriftligt tillstånd. Alla andra varumärken [...]