NEC NP06LM manuale d’uso

Wireless LAN Unit for NEC Pr ojector NP06LM Impor tant Inf or mation (English) .............................. 4 Wichtige Inf or mationen (German) .......................... 9 Inf or mation Impor tante (F rench) ........................... 15 Inf or mazioni F ondamentali (Italian) ...................... 21 Inf or mación Impor tante (Spanish) ......[...]

- 2 - Language Statement Česky [Czech] NEC D isplay Solut ions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento Wireless LAN Unit (Model: NP06LM) je ve shodě se základními požadav- ky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES . Dansk [Danish] Under tegnede NEC Display Solutio ns, Ltd. erklærer herved, at fø lgende udstyr Wireless LAN [...]

- 3 -  [Lithuanian] Šiuo NEC Di splay So lutions, Ltd. de klaruo ja, kad šis Wi reless LA N Un it (Mo de l: NP0 6L M) a ti tin ka esm in ius rei ka lavi mus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas . Nederlands [Dutch] Hi er bi j ve rk la ar t NE C D is pl ay S ol ut ion s, Lt d. d at he t t oe st el Wi rel es s LA N U nit [...]

- 4 - 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP06LM (Wireless LAN Unit). Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For inf ormation on suppor ted projectors, ref er to our brochures. Refer to the user ’ s manual that comes with the projector f or installation or removal procedures and for ho w to set the wireless[...]

- 5 - Wireless LAN Unit NP06LM for NEC Projector Important Information 3. Cautions ● Cautions on Usage W arning • T h e W i r e l e ss L A N Un i t i s n o t m e an t fo r u se w i t h f a ci l i t i e s o r equipment inv olving the safeguard of human lif e, such as medical equi pment, nuclea r facilit ies or equip ment, aeron autica l or s pac[...]

- 6 - Disposing of your used pr oduct E U- w id e l eg i sl a ti o n a s im p le m en t e d in e a ch M e m be r S ta t e re q u ir e s that used electr ical and electronic product s car rying the mar k (le ft) must be d isp osed of se para tely fro m nor ma l hou seh old wa ste. T his i ncl udes projectors and their electrical accessor ies or lamp[...]

- 7 - 4. Specifications (1) Product specifications Operating V oltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 460 mA Wireless Standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulation Method CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED Display (Green) During communication: blinking Standby: slow b linking No operation: light off Interface USB[...]

- 8 - (2) Compliant standards IEEE802.11b Center F requency Range/ Operating channels 2412 to 2472 MHz 1 to 13 channels T ransmission method D S - S S m e t h o d ( d i r e c t d i s p e r s i o n spectrum dispersion method) Data Rates 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g Center F requency Range/ Operating channels 2412 to 2472 MHz 1 to 13 channels T ransmi[...]

- 9 - Drahtlose LAN Einheit NP06LM für NEC-Projektor Wichtige Informationen 1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf der drahtlosen LAN Einheit NP06LM (Wireless LAN Unit). Installieren Sie die drahtlose LAN Einheit in den NEC-Projektor . Informationen zu unterstützten Projektoren finden Sie in unseren Broschüren. Das mit dem Projektor gelieferte[...]

- 10 - 3. V orsichtsmassnahmen ● V orkehrungen bei der Benutzung W arnung • D i e se r W L A N - A d a p te r i s t n ic h t g e e i g n et f ü r e i ne Ver w e n d u n g i n Anlag en und Ge räten, d ie dem Sc hutz men schlich en Leben s dienen , w i e m e d i zi n i s c h e G e r ä te o d e r i n A nl a g e n u n d E in r i c h t u n ge n d[...]

- 11 - Entsorgung Ihres benutzten Gerätes Di e E U- we it e G es et zg ebu ng , w ie si e i n j ed em ei nz eln en Mi tg li ed st aa t g il t, b es ti m mt , d as s be n ut zt e e le k tr i sc h e un d e le kt r on i sc h e Ge r ät e mi t d ie s er Ma rk ie ru ng ( li nks ) g etr en nt vo m n or ma len Ha ush al ts abfa ll e nt sor gt wer de n m?[...]

- 12 - ● S i c h e r h e i t s m a ß n a h m e n b e i d e r Ve r w e n d u n g v o n W i r e l e s s - L A N - Produkten B e i e i n e m W i r e l e s s - L A N w e r d e n f ü r d e n D a t e n a u s t a u s c h z w i s c h e n W i r e l e s s - Accesspoints (Computer etc.) Radiowellen statt Kabel verwendet, was den V or teil bietet, da s s L[...]

- 13 - 4. Spezifikationen (1) Produktspezifikationen Betriebsspannung 5V (Stromzufuhr vom Projektor) MAX Amps 460 mA Drahtlose Norm IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulationsmethode CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED (grün) Während der K ommunikation: b linkt Betriebsbereitschaft: b linkt langsam Ausser Betrieb: aus Schnittstelle U[...]

- 14 - (2) K onformitätsnormen IEEE802.11b Zentraler F requenzbereich Betriebskanäle 2412 bis 2472 MHz 1 bis 13 Kanäle Über tragungsmethode DS-SS Methode (direkte Dispersionaspektrum-Methode) Datenrate 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Zentraler F requenzbereich Betriebskanäle 2412 bis 2472 MHz 1 bis 13 Kanäle Über tragungsmethode OFDM -Metho de ([...]

- 15 - Unité LAN sans fil du NP06LM pour projecteur NEC Information Importante 1. Introduction Nous vous remercions d ’ av oir acheté l ’ unité LAN sans fil du NP06LM (Wireless LAN Unit). Installez l ’ unité LAN sans fil dans le projecteur NEC. Pour de p lu s a mpl es info r ma tio ns sur le s p roj ec teu rs pr is en c ha rg e, c ons [...]

- 16 - 3. Précautions ● Précautions à prendre lors de l ’ utilisation A vertissement • Cette u nité LAN s ans fil ne d oit pas êt re utili sée sur d es insta llation s ou des équipements imp liquant la sauvegarde de la vie humaine, tels qu e d es é qu ip e me nt s mé d ic au x , de s in s ta ll at i on s ou é qu i pe me n ts nuclé[...]

- 17 - Mise au rebut du pr oduit usagé La législation européenne, appliquée dans to us les Etats membres, exige que les produits électri ques et électro niques p ortan t la marque (à gauche) doivent être mis au rebut sé parémen t de s a utres ordu res ménagè res. Ceci incl us les projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes. [...]

- 18 - ● C o ns ig n es de s é cu r it é à r e sp e ct er lo rs de l ’ ut i li s at io n d e s produits LAN sans fil A vec un ré seau l ocal s ans fil, des o ndes r adio sont u tilisé es à la place de câ bles LAN p our l ’ échange de données entre les points d ’ accès sans fil (ordinateurs, etc.) ; l ’ av antage étant que le[...]

- 19 - 4. Spécifications (1) Spécifications du produit T ension d ’ opération 5V (alimenté par le projecteur) MAX Amps 460 mA Norme sans fil IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Méthode de modulation CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED (V er t) Durant la communication: clignotement En attente : clignotement lent Hors fonctionnement [...]

- 20 - (2) Conformité aux normes IEEE802.11b Gamme de fréq uence du centre canaux d ’ opération 2412 à 2472 MHz 1 à 13 canaux Méthode de transmission Méthode DS-SS (méthode de direct spectre de dispersion directe) T aux de données 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Gamme de fréq uence du centre canaux d ’ opération 2412 à 2472 MHz 1 à 13 [...]

- 21 - Unità Wireless LAN NP06LM per Proiettore NEC Informazioni Fondamentali 1. Introduzione Grazie per av ere acquistato Unità Wireless LAN NP06LM (Unità Wirelss LAN). Impostare l ’ Unità Wireless LAN nel Proiettore NEC per l ’ utilizzo . P er informazioni sui proiettori suppor tati, consultare le nostre brochure. F are riferimento al man[...]

- 22 - 3. A vvertenz e ● Precauzioni sull ’ utilizzo A vvertimento • L ’ Un it à Wi re le ss LA N n on va us at a p er s tr ut tu re o co mpo ne nt i ch e ser vono alla salvag uard ia de lle v ite u mane, ad es empi o att rezz atur e mediche, strutture o attrezzature nucleari, strutture aeronautica o per lo spazio , strutture di trasporto [...]

- 23 - Smaltimento del prodotto usato La l eg is la zi on e EU ap pl ic a ta in og ni S ta to me mb r o p reve de c he i p r od ot ti elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici. Questo include i proiettori e relativi acc essor i elet tri ci o lamp ade. Per l o sm[...]

- 24 - 4. Caratteristiche tecniche (1) Caratteristiche tecniche del pr odotto V oltaggio operativo 5V (potenza fornita dal proiettore) Ampere MAX 460 mA Standard Wireless IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Metodi di modulazione CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Display a LED (V erde) Durante la comunicazione: intermittenza Stand by: intermitt[...]

- 25 - (2) Standard di conf ormità IEEE802.11b Campo del raggio di frequenza Canali operativi Da 2412 a 2472 MHz Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Met od o DS -S S (m eto do di d isp er sio ne dello spettro in banda base) V elocità dei Dati 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Campo del raggio di frequenza Canali operativi Da 2412 a 2472 MHz Da 1 a [...]

- 26 - Unidad LAN inalámbrica NP06LM para Proy ector NEC Información Importante 1. Introducción Gracias por comprar la unidad LAN inalámbrica NP06LM (unidad LAN inalámbrica). Configure la unidad LAN inalámbrica en el Proyector NEC par a su utilización. P ara obtener información sobre los proy ectores compatibles, consulte nuestros f olleto[...]

- 27 - Unidad LAN inalámbrica NP06LM para Proy ector NEC Información Importante 3. Precauciones ● Precauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalámbr ica no está diseñada para su uso en centros o e q u i p o s q u e i m p l iq u e n e l c u i d a d o d e u n a v i d a h um a n a , c o mo equipos médicos, centrales o equipos nucleares[...]

- 28 - Cómo deshacerse del pr oducto utilizado La legisl ación de la UE puesta en prác tica en cada estad o mi embro requi ere qu e l os p ro duc to s e léc tr ic os y el ec tr óni co s qu e l leven la ma rca (i zqu ie rd a) d eb e n de d e sh a c er s e se p a ra da m e nt e d e la b a su r a no r m a l. E s to i n cl u ye proyec tor es y su [...]

- 29 - ● Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Co n u na LA N in al ám br ic a, se ut il iza n o nd as de rad io en lu gar de ca ble s L AN pa ra el i nte rca mbi o de dat os e ntr e lo s pun to s de a cce so i nal ámb ri co ( ord ena dor es, e tc. ), ofrecien do la ventaja de que las co ne xion es LAN se pue[...]

- 30 - 4. Especificaciones (1) Especificaciones del producto T ensión en funcionamiento 5V (alimentación suministrada desde el pro yector) Amperios MÁX. 460 mA Inalámbrica estándar IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulación CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Indicador LED (V erde) Durante la comunicación: parpadeo Modo d[...]

- 31 - (2) Normas que se cumplen IEEE802.11b Margen de fre cuencia central/ Canales de funcionamiento 2412 a 2472 MHz De 1 a 13 canales Método de transmisión Mét odo DS -SS ( mé tod o de dis pe rsi ón/ espectro de dispersión directa) V elocidad de datos 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Margen de fre cuencia central/ Canales de funcionamiento 2412 [...]

- 32 - Unidade LAN sem fios NP06LM para Projector NEC Informação Importante 1. Introdução Obrigado por ter adquirido a Unidade LAN sem fios, NP06LM (Unidade LAN sem fios). Defina a Unidade LAN sem fios no Projector NEC que pretende utilizar . P ara mais informação sobre os projectores compatíveis, consulte os nossos f olhetos. Consulte [...]

- 33 - Unidade LAN sem fios NP06LM para Projector NEC Informação Importante 3. Precauções ● Precauções de utilização A viso • A U ni da de LA N se m f io s nã o d eve s er ut il iz ad a e m in st al açõ es o u equip amentos q ue envolv am a p rotecção d a vida hum ana, tais c omo e q ui p a m en t o s m é d i c os , i n s t al a [...]

- 34 - Es te e qu ipa me nto ope ra e m c ará ter se cun dá ri o, ist o é , nã o te m d ire it o a p rot eç ão contra interf erência prejudicial, mesmo de estaçães do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas oper ando em caráter primár io . Deitar fora o seu pr oduto usado A l egi sl açã o na UE i mp lem en tad a e m ca[...]

- 35 - 4. Especificações (1) Especificações do produto V oltagem de funcionamento 5V (potência fornecida pelo projector) Amp MÁX 460 mA Norma sem fios IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulação CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Ecrã de LED (V erde) Durante a comunicação: a piscar Standby: A piscar lentamente Se não[...]

- 36 - (2) Normas atendidas IEEE802.11b Gama centr al de frequên cias/ Canais de funcionamento 2412 a 2472 MHz 1 a 13 canais Método de transmissão Mét od o DS -SS (es pe ctr o de dis per sã o directa, método da dispersão) T axas dos dados 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Gama centr al de frequên cias/ Canais de funcionamento 2412 a 2472 MHz 1 a [...]

- 37 - T rådlöst LAN NP06LM för NEC Projektor Viktig Information 1. Inledning T ack för att du köpt trådlöst LAN NP06LM (trådlöst LAN). Sätt i trådlöst LAN i NEC-projektorn för användning. Information om projektorer som går att använda finns i våra brosch yrer . Se användarhandboken som fö ljer med projekt orn för installation [...]

- 38 - 3. V arningar ● Försiktighetsåtgär der vid anv ändning. V arning • T r å d l ö s t L A N ä r i n t e a v s e t t a t t a n v ä n d a s t i l l s a m m a n s m e d i n r ä t t n i n g a r e l l e r u t r u s t n i n g s o m o m f a t t a r s ä k e r h e t f ö r männ iskoliv , s åsom m edici nsk u trus tning , kär nkra ftsan [...]

- 39 - Kassering av den f örbrukade produkten E U- l ag s ti f t ni n ge n i r e sp e kt i ve m e dl e ms s ta t f ö re s kr i ve r a t t fö r b ru k a d e le k tr i sk o c h e le k tr o ni s k ut r u st n in g m är k t m ed s y mb o le n t il l v än s te r må st e k ass er as se par at oc h i nte få r s lä ng as ti lls am ma ns me d va nli[...]

- 40 - ● Säkerhetsvarningar vid an vändning a v trådlösa LAN-produkter Me d e tt tr åd lö st LA N anv än ds rad io vå go r i st äl let f ör LA N- ka bla r f ör at t u tby ta da ta m ell an t råd lös a åt koms tpu nkt er ( dat ore r , e tc. ) vi lket ger för del en a tt L AN- anslutningar kan göras fritt inom radiovågornas räckvi[...]

- 41 - 4. Specifikationer (1) Produktspecifikationer Driftsspänning 5V (ström från projektorn) MAX amps 460 mA T rådlös standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Moduleringsmetod CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED display (Grön) Under kommunikation:b linkar standby:långsamt b linkande Ingen anslutning:lampa av Gränssnitt U S B [...]

- 42 - (2) K ompatibla standarder IEEE802.11b Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2472 MHz 1 till 13 kanaler Överföringsmetod D S - S S - m e t o d ( d i r e c t d i s p e r s i o n spectrum dispersion method) Datahastigheter 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2472 MHz 1 till 13 kanaler Överför[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

© NEC Display Solutions , Ltd. 2014 Printed in China 7N8N5411[...]