NEC UM351Wi Interactive Multi-Pen Whiteboard Kit manuale d’uso

ENG-1 NP03Wi Installation Manual Introduction ................................................................................... ENG-2 Read This Before Starting .............................................................. ENG-4 Features ........................................................................................ ENG-5 Packaged Items [...]

ENG-2 ENG-3 Intr oduction Thank you very much for purchasing the NEC Interactive White Boar d (Model Name: NP03Wi). By connecting to an NEC projector to this product, the white boar d or wall can be used as your interac- tive white board. The supplied stylus pen has a built-in super-capacitor charge storage. Charge the super-capacitor for 3 minutes[...]

ENG-2 ENG-3 DOC Compliance Notice (for Canada only) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. RF Interference (for USA only) WARNING The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by NEC Display Solutions of America, Inc. in this manual. Failure to comply [...]

ENG-4 ENG-5 Read This Befor e Starting About the pictograms T o ensure safe and proper use of the product, this installation manual uses a number of pictograms to prevent injury to you and others as well as damage to pr operty . The pictograms and their meanings are described below . Be sur e to understand them thoroughly befor e reading this manua[...]

ENG-4 ENG-5 Cautions on using the stylus pen • Useaatandhardscr eenwithascreensizeof100inchesorless. • Somescreensurfacescanbescratchedbythestyluspentip.Beforeusingthestyluspen,testitin an inconspicuous part of the screen to be sur e the [...]

ENG-6 ENG-7 Packaged Items Make sure your box contains everything listed. If any pieces are missing, contact your dealer . • Cameraunitx1 • Adapter(24F5014 ☐ ) x 1 (Supported models: M352WS/M302WS/ M332XS) • Adapter(24F5012 ☐ ) x 1 (Supported models: UM330X/UM280X/ UM330W/UM280W) • Adapter cover (24F5013 ☐ )[...]

ENG-6 ENG-7 Part Names Camera unit Stylus pen USB cable Computer Projector Screen or whiteboar d The drawing shows an example of the optional wall mount u nit ( Model name: NP 04WK) with the projector mounted on it.[...]

ENG-8 ENG-9 Part names of the supplied stylus pen Pen tip Indicator (LED) Charging port (USB) Charging the stylus pen Use the supplied USB cable for charging the stylus pen to connect the charging port (USB) of the stylus pen with the USB port of the computer . The stylus pen will start charging. Charging will complete in about 3 minutes. • Pr[...]

ENG-8 ENG-9 Setup Pr ocedur e Setup Flow 1 . Mou nt t he c am er a un it on to th e pr oje c tor.  •ForUM 33 0X / UM28 0X / UM 330 W/UM28 0W  •ForM3 52WS/ M30 2WS/ M3 32XS 2. Co nne c t the p ro je cto r to th e com pu ter. 3. T urn on th e pr oj ec tor power and adj us t th e po sit io n an d focu s of the proj ec te d image.[...]

ENG-10 ENG-11 1. Attach the adapter to the cable cover . Engage the two pr otrusions of the adapter with the tab holes of cable cover and align the screw hole of the cable cover with the one of the adapter . Tighten the screw inside the cable cover . 1 2 2. Attach the cable cover to the projector . 3. Connect the USB cable to the camera unit. Inser[...]

ENG-10 ENG-11 4. Attach the camera unit to the adapter . Engage the two protrusions of the camera unit in the holes of the adapter to align the screw hole. Tighten the screw to ensure safety . 5. Attach the adapter cover to the adapter . Engage the two tabs of the lower end of the adapter cover in the mounting holes of the adapter and push them unt[...]

ENG-12 ENG-13 • For M352WS/M302WS/M332XS: Use the camera unit, adapter (24F5014 ☐ ), and two screws Preparation: • Prepar eaplus-headedscrewdriver . 1. Attach the camera unit to the adapter . Engage the two protrusions of the camera unit in the holes of the adapter to align the screw hole. Tighten the screw to ensure safety . 2. A[...]

ENG-12 ENG-13 2. Connect the projector to the computer . The projector can be connected to a computer using the computer cable (supplied with the pr ojec- tor) or a commercially available HDMI cable. 3. T ur n on the projector power and then adjust the position / focus of the projected image. For the adjustment procedur e, see the projector user’[...]

ENG-14 ENG-15 UM330X/UM280X/ UM330W/UM280W M352WS/M302WS/ M332XS 5. Download the driver and the calibration software and install them on the computer for calibration. Download the driver and the calibration software from our website and install them on the computer . URL: http://www .nec-display .com/dl/en/index.html The operation on installing and[...]

ENG-14 ENG-15 T r oubleshooting Stylus pen does not work. • Isthe USB cableconnected betweenthe computer (typeA USB port)and the cameraunit (typeB USB port)? • Havethedriverandthecalibrationsoftwarebeeninstalledonyourcomputer? • Areyouusing?[...]

[...]

GER-1 NP03Wi Installationshandbuch Einführung ..................................................................................... GER-2 Bitte vor Beginn lesen .................................................................... GER-3 Merkmale ...................................................................................... GER-4 Enthaltene [...]

GER-2 GER-3 Einführung VielenDankfürdenKaufderinteraktivenT afelvonNEC(Modellname:NP03Wi). Durch Anschluss eines NEC-Projektors an dieses Produkt kann die T afel oder W and als Ihr e interaktive T afel verwendet werden. Der beiliegende Eingabestift verfügt über einen eingebauten super -Kondensator-Ladespeicher .[...]

GER-2 GER-3 Bitte vor Beginn lesen Über die Piktogramme Um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts zu gewährleisten, werden in diesem Handbuch verschiedene Piktogramme verwendet, die bei der Vermeidung von V erletzungen fürSie oder Dritte sowie von Sachschäden helfen sollen. Die Piktogram[...]

GER-4 GER-5 V orsichtsmaßnahmen bei der V erwendung des Eingabestifts • V erwendenSieeine ebeneund festeProjektionsächemiteiner Bildschirmgrößevon 100Zoll oder weniger . • Manche Bildschirmoberächen können von der Spitze des Eingabestifts verkratzt werden.[...]

GER-4 GER-5 Enthaltene T eile V ergewissern Sie sich, dass Ihr Karton alle aufgeführten T eile enthält. Sollte irgendein T eil fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler . • Kameraeinheitx1 • Adapter(24F5014 ☐ ) x 1 (Unterstützte Modelle: M352WS/ M302WS/M332XS) • Adapter(24F5012 [...]

GER-6 GER-7 T eilebezeichnungen Kameraeinheit Eingabestift USB-Kabel Computer Projektor Bildschirm oder T afel Die Abbildung zeigt ein Beispiel der optionalen Wandmontageeinh eit (Modellna me: NP04WK) mit dem darauf montierten Projektor .[...]

GER-6 GER-7 T eilebezeichnungen des beiliegenden Eingabestifts Stiftspitze Anzeige (LED) Ladeanschluss (USB) Zum Aufladen des Eingabestifts V erwenden Sie das beiliegende USB-Kabel zum Auaden des Eingabestifts, um den Ladeanschluss (USB) des Eingabestifts mit dem USB-Anschluss des Computers zu verbinden. Der [...]

GER-8 GER-9 Setup-V erfahr en Setup-V organg 1 . Mo nti er en S ie d ie Ka me r aei nh ei t auf d en Pr oj ek to r . • Für UM 33 0X /UM 28 0X / U M3 30 W/UM 28 0W • Für M3 52WS / M3 02WS / M3 32 XS 2. Verb ind en S ie d en Pr oj ek to r mit d em C om put er. 3. Scha lten Sie die Stromver sor gung de s Projek tor s ein und stellen Sie die Posi[...]

GER-8 GER-9 1. Befestigen Sie den Adapter an der Kabelabdeckung. Kuppeln Sie die beiden Vors prünge am Adapter in die Laschen der Kabelabd eckung und richten Sie das Schraubenloch der Kabelabdeckung mit dem des Adapters aus. Ziehen Sie die Schraube in der Kabelabdeckung an. 1 2 2. Bringen Sie die Kabelabde[...]

GER-10 GER-11 4. Bringen Sie die Kameraeinheit am Adapter an. Kuppeln Sie die zwei Vorsprünge an der Kamera in die Löcher des Adapters ein, um das Schraubenloch auszurichten. Ziehen Sie die Schraube fest, um die Sicherheit zu gewährleisten. 5. Bringen Sie die Adapterabdeckung am Adapter an. Kuppeln[...]

GER-10 GER-11 • Für M352WS/M302WS/M332XS: V erwendenSiedieKameraeinheit,Adapter(24F5014 ☐ ) und zwei Schrauben V orbereitung: • BereitenSieeinenKr euz-Schraubendrehervor . 1. Bringen Sie die Kameraeinheit am Adapter an. Kuppeln Sie die zwei Vorsprünge an der Kamera in die Löcher?[...]

GER-12 GER-13 2. V erbinden Sie den Pr ojektor mit dem Computer . Der Pr ojektor kann mit einem Computer über das Computerkabel (im Lieferumfang des Projektors enthalten) oder mit einem im Handel erhältlichen HDMI-Kabel verbunden werden. 3. Schalten Sie die Stromversorgung des Pr ojektors ein und stellen Sie die Position/Schärfe des projizierten[...]

GER-12 GER-13 UM330X/UM280X/ UM330W/UM280W M352WS/M302WS/ M332XS 5. Laden Sie den T reiber und die Kalibrierungs-Software herunter , um sie zur Kalibrierung auf dem Computer zu installieren. Laden Sie den T reiber und die Kalibrierungs-S oftware von unserer W ebseite herunter und install ieren Sie sie auf dem Computer . URL: http://www .nec-display[...]

GER-14 Fehlerbehebung Der Eingabestift funktioniert nicht. • Istdas USB-Kabel zwischendem Computer (T yp AUSB-Anschluss) und derKameraeinheit (T yp B USB-Anschluss) angeschlossen? • SindderT reiberunddieKalibrierungs-SoftwareaufIhremComputerinstalliert? • V erwenden[...]