Nespresso Citiz & Milk D121 manuale d’uso

* Ma machine *[...]

C O N T E N T These i nstruc tio ns a re pa r t of the a pp l ia nc e . Re a d al l i nstructions a nd a l l safety instruc tion s before opera ti ng th e ap pl ia nc e . Nes pr ess o , an excl usiv e system cr eati ng the perf ec t Espresso , time after ti me. All m achi nes a re equip ped with a uni que ex traction system that gu aran tees up to [...]

E N 2 3 S A F E T Y P R E C A U T I O N S I N FO R MA T I O N : when you see this sign, please tak e note of the advice for the correct and safe usage of y our appliance. r   5IFBQQMJBOD FJTJOU FOEFEUPQS FQBSFCFW FSBHFTBD DPS EJOH to these instructions . r  %POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSU[...]

Av oid risk of fatal elec tric shock and re. r  *ODBTFPGBOFNFS HFOD Z JNNFEJBU FMZS FNPW FUIFQMVHGS PN the pow er sock et. r  0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJO UPTVJUBCMF FBTJMZBD DFTTJCMF  ear thed mains connections. Mak e sur e that the v oltage of the pow er sour c e is the[...]

Av oid possible harm when operating the appliance. r  /FW FSMFBW FUIFBQQMJBODFVOB UU FOEFEEVSJOHPQFSB UJPO r  %POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSB UJOHQFS GFD UMZ  Immediat ely r emov e the plug fr om the power sock et . C ontac t the Nespr esso Club or Nespr es[...]

Descaling r  Nespr esso descaling agent , when used c orr ectly , helps ensur e the pr oper functi onin g o f y our mac hin e o v er its lif eti me and tha t y our c oe e e xpe rie nc e is as per fec t as the rst day . For the cor r ect amount and pr ocedur e to follow , consult the user manual included in the Nespr esso descaling ki[...]

S P E C I F I C A T I O N S Coee Mach ine  8 FMD PNF UP  Nespr esso » Folder User Ma nual Nespr esso Grand Cru capsul e tasting gif t 0 7 & 3 7 * & 8 P A C K A G I N G C O N T E N T 6 7 E N %SJQ HSJE %SJQ USBZ Lid 8 BUF SUB OL  - Mil k frother 2 wh isks Coee buttons ( Espresso and Lu ngo ) Coee out[...]

This ma chine i s equ ipped with an ener gy saving fea ture . The m achi ne wil l a utoma tical ly ent er pow er o mode af ter 9 min utes. & / & 3 ( :  4 " 7 * / (  . 0 % & T o turn th e m achi ne on either pr ess the Espresso or L ungo button.   8JUI NBD IJOF CFJ OH UVSOFEP í  QSFTT BOE h[...]

3X E N  9 ' * 3 4 5  6 4 &  0 3  " ' 5 & 3  "  - 0 / (  1 & 3 * 0 %  O F N O N  U S E CAU TI ON : rst read the s afet y precautions to av oid risks o f fatal elec tric al shock s and re. 1. Remove the plastic lm from the drip grid . 4. Plug into mains . 6. Pr ess the L ungo butt[...]

C O F F E E P R E P A R A T I O N 1. Rinse then ll the wat er tank with potable wat er . 4. Close the lever and place a cup under the coee outlet . 6. Remove the cup . Lift and close the lever t o eject the capsule int o the used capsule con tainer . C A UTION: never lift lev er during opera tion and r efer t o the safety precautions t o av o[...]

10 11 E N 1. T urn the machine on and wait for it to be in r eady mode (steady ligh ts). 4. Pr ess and hold the Espresso or L ungo button. 3FMFBTFCVUUPOPODFUIFEFTJS FE volume is served.  8 BUFSWPMVNFMFW FMJTOPXTUPS FE  2. Fill the w ater tank with potable wat er and inser t a Nespr esso capsule [...]

M I L K P R E P A R A T I O N WAR NI NG: SJTLP GFM FD USJDBMT IPD LBO EñSF .BL FTV SFUI FVO EFST JE FPGUI FNJ M LGSPUI FSJ TESZ  Pla ce mi lk frother on c onnector . Mil k frother is pro vided with: 1 wh isk 1 m ixer or Attach whisk or m ixer; see Recipes section. Fill m ilk frothe r with de[...]

CAU TI ON : s patter ed mi l k ma y ca use bu rns. On ly u se mi l k froth er wit h li d. TI P : VTFD PMEB OEO FXM ZPQF OFE6) 5 G VM M GBUPS TFN JT LJN NFEN JM L Milk fr othe r ’ s maxi mum level ind icate d: Mil k froth 2 N espr esso Cappuc cino cu ps 1 N espr esso Recipe gl ass  )PUN JM L ?[...]

Cap pucc ino Prepa re an Espresso in a Cappuc cino cup a nd add hot mi lk froth. Add sug ar and s prinkle with c ocoa if desired. Prop or ti ons: 2  3 hot m ilk froth 1  3 Espresso r 3FDP NNFOE FEXJUI  Ri str etto , Ar peggi o o r De c ae inat o In te ns o . Lat te Macc hiato Fill a tal l gl ass with h ot mil k froth. Pre pare [...]

Caè L atte 1SFQB SF B -VOHP J OB UB MM HM BTT   N M BO EB EEI PU NJM L Add sug ar if desir ed. Prop or ti ons: 1  2 ho t m il k 1  2 Lu ngo r 3FDP NNFOE FEXJUI  V iv al to L ungo or Dec aeina to L ungo . Iced Cap pucc ino 1SFQB SF B -VOHP J OB UB MM [...]

& . 1 5 : * / (  5 ) &  4 : 4 5 & .  # & ' 0 3 &  "  1 & 3 * 0 %  0 '  / 0 / Ŭ 6 4 &  " / %  ' 0 3  ' 3 0 4 5  1 3 0 5 & $ 5 * 0 /  O R B E F O R E A R E P A I R N O TE: your machine will be blocked for 1 0 minutes af ter empty ing mode . 1. T o en[...]

3X 16 17 E N R E S E T T O F A C T O R Y S E T T I N G S  8 JUINBDIJOFCFJOH turned o , pr ess and hold down the L ungo button for TFDPOET  -&%4XJMMCMJOLGBTUUJNFTUP conrm machine has been r eset to factory settings. F actor y settings: Espresso C up: 40 ml L ungo C up: 110 ml P[...]

1. Remove the capsule and close the lever .  5 PFO U FS UI F EFT D BMJ OH NP EF  whi le t he ma chi ne i s t ur ne d o n, pr ess b ot h t he E spr esso a nd L u ngo but t on fo r 3 s ec on ds . 7. Rell the wat er tank with the used descaling solution collected in the container and r epea t step 4 and 6. 2. Empty the dr[...]

 19 E N G) 36  0 20 10 0 300 600 1200 CaC O 3 NHM NHM NHM G) E) CaCO 3 E)  8IFOSFBE Z SFQFBUTU FQ 4 and 6 to now rinse the machine. 10. T o exit the descaling mode, press both the E pr esso and Lungo button for 3 seconds . 11. The machine is now r eady for use. 8 BUFSI[...]

W ARNING Risk of fatal elec trical shock and re. Never immerse the applianc e or par t of it in wat er . Be sure t o unplug the machine befor e cleaning . %POPUVTFBOZTUS POHDMFBOJOHBHFOUPSTPMW FO UDMFBOFS  %POPUVTFTIBSQPCKFD UTCSVTIFTPSTIBS QBCSBTJW FT  %POPUQMBDFJO[...]

20 21 E N w w w .nespresso. com No l ight indicator . £ Chec k the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nes press o Club. No c oee, no water . £ 'JST UVTF ñMM XBUFS UBOL XJUIXBSN XBUFS  NBY $BOESVO UISPVHI NBDIJOF BDDPSEJ OHU PJOTUSVD UJPOTPO[...]

As we may not ha ve forseen all uses of y our appliance , should you need any additional infor mation, in case of pr oblems or simply t o seek advice , call the Nespr esso Club or your Nespr esso authoriz ed r epresen tativ e. C ontact details for your near est Nespr esso Club or your Nespr esso BVUIPSJ[ FES FQS FTFOUBUJW FDBOCFGPVOE[...]

22 23 E N 8 FIBWFDPNNJUU FEUPCVZDPíFFPGUIFW FSZIJHIFTURVBMJU ZHSPXOJOBX BZUIBUJTS FTQFDUGVMPGUIFFOWJS PONFOUBOEGBSNJOHD PNNVOJUJFT Since 2003 we ha ve been w orking together with the Rainfor est Alliance dev eloping our Nespr esso AAA Sustainable Q uality TM C oee Pr ogr[...]

- * . * 5 & %  8 " 3 3 " / 5 : Please consult your warranty car d included with the machine for mor e information. Only the use of Nespr esso capsules will guarant ee the proper func tioning and lifetime of your Nespresso machine. An y defect r esulting GSPNUIFVTBHFPGOPOHFOVJOF Nespr esso capsules will not be c ov[...]

N O T E S 24  E N E N[...]

C I T I Z & M I L K $ 0 / 5 & / 6  * / ) 0 6 % 4 0 1 ( " 7 & - P ST R V F W P V T W PZ F[D FT ZN CPM F  W F V JM MF[  W P V T S Ê GÊ S FS B VD I B Q J US F1 S ÊDB V UJ PO T J N QPSUB O UF T B ñ O E ÊW JU F S U PVU S J T R V F E F C M FT T VS F P V E F E P N N[...]

$ 0 / 4 * ( / & 4  % &  4 & $ 6 3 * 5 & F R N L 24  IN F OR M A T I O N : lorsque ce symbole apparaît, v euillez prendre connaissance du conseil pour une utilisa tion sûre et conforme de v otre appar eil. r  -  BQQBS FJMFTUDPOÉVQPVSQS ÊQBSFSEFTCPJTTPOTD POGPSNÊNFOUÆ ces instru[...]

$ 0 / 4 * ( / & 4  % &  4 & $ 6 3 * 5 & Evit ez les risques d’ incendie et de choc élec trique fa tal. r  &ODBTEVS HFODFEÊCSBODIF [JNNÊEJBU FNFOUM BQQBS FJMEFMB prise électrique. r  #SBODIF[M BQQBS FJMVOJRVFNFOUÆEFTQS JTFTBEBQUÊFT GBDJMFN[...]

$ 0 / 4 * ( / & 4  % &  4 & $ 6 3 * 5 & r  / PVWS F[QBTM BQQBSFJM  7 PMUBHFEBOHFSFVYÆM JOU ÊSJFVS  r  /FNFUU F[SJFOEBOTMFTPVW FS UVSFT $FMBQPVS SBJUQS PW PRVFSVO JODFOEJFPVVODIPDÊMFDUSJRVF Évit ez les dommages possibles lors [...]

$ 0 / 4 * ( / & 4  % &  4 & $ 6 3 * 5 & r  $ FUBQQBSFJMFTUD POÉVQPVSEFTDBQTVMFTEFDBGÊ Nespr esso disponibles ex clusivemen t via le Club N espr esso ou votr e r ev endeur Nespr esso agr éé. L a qualité Nespr esso O  FTUHBSBO UJFRVFMPSTRVFMFT capsules Nespr esso sont[...]

7 & * - * ( ) & * % 4 . " " 5 3 & ( & - & / I NFO R MATIE: dit pic togram verwi jst naar de instruc - ties voor een c orrec t en v eilig gebruik van uw machine . r   %F[FN BDI JO FJTCFEPF MEW PPSE FCFS FJ EJ OHW BOS FDF QU F OWP MHF OTE F aa n wi jzin ge n di e in d eze h an[...]

V oor kom het risico op elektr ocutie en brand. r   #JKO PPEHF WB M MF O EFTUF LL FSE JS FD UVJUI FUTUPQD PO UBDUWFSXJKE FS FO  r   4M V JUEFNB DI JO FBM MFFOBB OPQFF OHFTDI JLUFOHPFECFS FJ LCBB S TUPQD PO UBDUNFUSBO EB BS EF %FN BDI JO FNB H[...]

V oor kom kans op letsels tijdens gebruik. r   -BBUE FNB DIJ OFO PPJUP OCFX BB LUBDIU FSU JK EFO THF CSVJ L r    %FNBDI JO FOJ FUHF CSVJ L FOB M TIFUCFTDI BE JH EJTP GOJ FUOB B S beho re n we rkt. V e r wijd er d e stekk er in een d er gel ijk ge va l di rect uit[...]

Ontkalken r  #J KD PSSFDUHFCSVJ L[ PS HUIFU Ne s pr es s o on tkal kings mi dde l ervoor d at uw ma chi ne d e hel e l ev en sdu ur l a ng goed w erkt en da t uw k o ebe le vi ng net z o perfec t bl ijf t a ls o p de eerste d ag . In d e gebru iksha nd le id in g di e u bi j de Ne s pr es s o on tka lki ng sset a an tref [...]

(SJMM F E ÊHPVU UBHF Rooster voor het le kbakje #BDE ÊHPVUUBHF Lekbakj e Couv ercl e %FLTFM Réservoir E FBV   -  8 BUF SSFTFS WPJS ( 1 L ) Emul sion neur de lait Mel kopsch uime r 2 ba tteurs 2 gardes 4 1 & $ * ' * $ " 5 * 0 / 4  5 & $ ) / * 4 $ ) &  ( & ( & 7 & / 4 Mach[...]

$FUUFN BDIJ OF FTUÊRVJ QÊFE VOFGPODUJPO E ÊDPOPNJF E ÊOFS HJF -B NBDI JOF TF NFU BVUP NBUJR VFNFO U FO NPEF ÊDPOPN JF E ÊOFSHJ FB V CPVUE F N JOVUFT %F[F NBDI JOF JT WPPS[JFO WB O FFOF OFSH JFCFTQB SJOHTGVODUJF/ BO FHFO NJO VUFO ?[...]

3X 1 3 & . * & 3 &  6 5 * - * 4 " 5 * 0 /  0 6  " 1 3 & 4  6 / &  1 & 3 * 0 % &  % &  / 0 / Ŭ 6 5 * - * 4 " 5 * 0 /  1 3 0 - 0 / ( & &  & & 3 4 5 &  ( & # 3 6 * ,  0 '  / "  & & /  - " / ( &  1 & 3 *[...]

1. Appuye z sur le bouton Espr esso ou L ungo pour activer la machine. 1. Spoel het wat err eser voir om en vul het daarna met drinkwat er . 4. Ferme z le levier et placer une tasse sous la sor tie café. 4. Sluit de capsuleklem en plaats een k opje POEFSEFLPîFVJUMPPQ  6. Retirer la tasse . Soulevez et fermez le levier pour éjecter la[...]

1. Mettez la machine sous UFOTJPOFUBUU FOEF[RV  FMMF soit en mode prêt (V oyant allumé en continu). 1. Schakel de machine in en wacht t ot dez e klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). 4. Appuye z et maintene z enfoncé le bouton Espresso ou L ungo . )PVEEFLOPQ&TQS FTTP of L ungo ingedrukt. [...]

1 3 & 1 " 3 " 5 * 0 /  % 6  - " * 5  # & 3 & * % * / (  7 " /  . & - , A VERTI S SE ME NT : SJTRVFE ÊM FD USPDVUJ POFUE JO D FOE JF " TTV SF[ W PV TRVFM FEFTTP VTEFM ÊNV MT J PO OFV SEFM B JUFTUTFD W A ARSCH UW IN G : HF WBB S[...]

A TTENT IO N : MFTÊDM BCPVTT VS FTEFM BJUQF VW FO UQS PW PR VF SEFTCSÚM VSFT/ VUJMJ TFSM  ÊNV M TJ PO OF VSEFM B JUR VA B WFDTPOD PVWF SDM F  P AS OP: op spa t te nde h ete m el k ka n bra ndw ond en v e roorzak e n. Ge bru ik de m el k opschu im er a l lee n met ges lo t en de ksel. ASTU CE [...]

Cap pucc ino Cap pucc ino Prépa rez u n Espresso da ns une tasse Cappu cci no et a joutez l a m ousse de l ait. Sucrez à vol onté et sau poudr ez de poudr e de cacao. Prop or ti ons: 2  3 de mousse de l ait 1  3 E&TQSFTTP r $ POTFJM MÊ B WFD VO Ri str etto , un Ar pegg io o u u n Dec ae ina to In t en so . #FSF[...]

Caè L atte Caè L atte 1SÊQB SF[V O DBGÊ- VOHP EB OT VO WF SSFÆ SFD FUUFT   NM FUW FSTF[EV M BJU DIB VE QBS EFTTVT 4V DSF[Æ W PMPOU Ê Prop or ti ons: 1  2 de l ait chau d 1  2 de Lu ngo r $ POTFJM MÊ B WFD VO V iv alt o L ungo ou un De[...]

7 * % " / ( &  % 6  4 : 4 5 & . &  " 7 " / 5  6 / &  1 & 3 * 0 % &  %  * / 6 5 * - * 4 " 5 * 0 /  1 0 6 3  - "  1 3 0 5 & $ 5 * 0 /  $ 0 / 5 3 &  - &  ( & -  0 6  " 7 " / 5  6 / &  3 & 1 " 3 " 5 * 0 / ?[...]

3X 3 & 4 5 " 6 3 & 3  - & 4  3 & ( - " ( & 4  %  6 4 * / &  ' " # 3 * & , 4 * / 4 5 & - - * / ( & /  ) & 3 4 5 & - - & / 1. A vec la machine ét eint e, appuyez et main tene z enfoncé le bouton L ungo QFOEBOUTFDPOEFT  )PVEEFLOPQ- [...]

1. Retirer la capsule et fermez le levier . 1. V erwijder de capsule en sluit de capsuleklem. 1 PVSFOUS FSEBOTMFNPEFEFEÊUBS  trage, (machine allumée), appuy ez simultanément sur les boutons Es pr esso et L ungo pendant 3 secondes . 6TUBS UEFPOULBMLJOHTNPEVTJO door de knoppen Espr esso en L[...]

G) 36  0 20 10 0 300 600 1200 CaC O 3 NHM NHM NHM G) E) CaCO 3 E) T asses, C ups ( 4 0 ml ) 9. L orsque vous êtes pr êt, SÊQÊU F[M ÊUBQFFUQVJT rincer la machine . )FSIBBMBMTVLMBBSCFOU de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen. 10. P our quitter [...]

A TTEN TIO N Risq ue d’ électrocuti on m ortell e et d’in cen die . /F QM P OH F[ KB NB JT M BQQ B SF J M PV V OF QB SUJF EF D F M V JD JE B O TM  FB V"T T VS F[ W PV T B W PJ SEÊ CS B OD IÊ l a m ach i ne a v a n t d e l a ne tto y er . N e p as uti li se r de dé t er gen t fort[...]

w w w .nespresso. com Pas de voya nt l umineux. £ Vérier M BM JNFOUBUJPOTFDUFVS M B QSJTFMB UFOTJ POFU MF GVTJCMF&O DBTEF QSPCMÍNFT appeler le Cl ub Nes press o . 1BT EFDBGÊ QBTE FBV £ 1SFNJÍSF VUJMJTBUJPO SJODFS MB NBDIJOF Æ M FBV DI[...]

P our tout e information supplémentair e, en cas de problème ou pour obt enir des conseils , appeler le Club Nespr esso . L es coor données de votr e Club N espr esso sont disponibles dans le dossier «Bienv enue chez Nespr esso » dans la boîte de votr e machine ou sur nespr esso .com Neem voor aan vullende informatie, bij pr oblemen of voor a[...]

/PVTOPVTFOHBHFPOTÆBDIFUFSEVDBGÊEFRVBMJU ÊTVQÊSJFVS FQS PEVJUEBOTMFS FTQFDUEFM FOWJS POOFNFOUFUEFTDVMUJW BUFVST  %FQVJTOPVTDPMMBCPSPOTB WFDM PSHBOJTB UJPO3BJOGPSFTU"MMJBOD FQPVSNFUUS FFOPFVWSFOPUS F1SPHSBNNF Nespr es[...]

( " 3 " / 5 * &  - * . * 5  &  G A R A N T I E 7 FVJMMF[DPOTVMU FSWPUS FDBS UFEFHBS BOUJF JODMVTFBW FDMB NBDIJOFQPVSQMVT E JOGPSNBUJPO4FVM MVTBHFEFT̾D BQTVMFT Nespr esso garantit le bon fonctionnement et la longévit é de votr e machine Nespr esso . T out domma[...]

R E M A R Q U E S O P M E R K I N G E N   F R N L[...]

M A G I M I X M 1 9 0 M I L K B Y N E S P R E S S O[...]