Nikon f manuale d’uso

Fisheye - 8m m f/2. 8 Nikon INSTRUCTIO N MANUA L GEBRAUCHSANWEISUN G MOD E D'DMPLO I MANUA L D E INSTRUCCIONE S[...]

B* l Englis h Depth-of-fiel d table - Deutsc h Scharfentiefetabell e • Fran$ai s Tabl e d e profondeu r d e champ - Espafio l -34 H - Pag e 1 0 - Pag e 3 4 -Seit e 1 6 - Seit e 3 4 - Pag e 2 2 - Pag e 3 4 Pagin a 2 8 Tabl a d e profundida d d e campo - Pagin a 3 4[...]

H E Et a •WMim 3 4[...]

1 mvmm i mms& 3 SE*ft » 4 S M ' J > ? 5 7^W-l!Rf'<1 , A . 6 8'JI S l±L*#>t - - <7)U>Xli - 3 >FV 7 > t-OTT^TCO^ y 5tC«l.^* C t £<T' # . TTLBtiJIttiSf S LTBUMl.myttf'nteZ-iTe *fcAI^^(MacFffla»MiE73it)<7)* y 5TI* , SB«C F fll-fe ' V I - OTJSfFli'£>*#> U S -it A., U>XT-T [...]

C(75«JgU>X[i s 1f t fj+tl t OTIS C . 5 ^ —T- y 7'OT*S* ! *>' J S-t+A, „ St* . >>3 f OTg£t;}g«t 7j > 9 OT U > XIBWMSm £ ^^ttiLii* . L»>X(»at* , j >?$:& •oTJK*lt*(*JC ? ' J - y ? • » I - 'yy-r-^jLT i S TBI . *T „ u>^^(iftt?i:U . * ^ ^*5 i '-i-OTU>X*8it--j-;5 ' >*#L4A&[...]

mm *»L->X*fl6ff l LT«E ] £>**>**»•£•( = li s —»SU>X<75£ : * J : t) fetUWi^T ;«)H7i"r>a7-f- 7 3-*8miiiF2.8SU>?.'tJ > S 9 — T -j 7 (75'£-##-"& - < , 7 ST - :n5-K('ti()i: , ttuWP it& ^ t"c7)*CK»£*£M1-ltT7fc £ £ * r&O T fc — i*i3K7-f;u ^ — D Smmcny •< &g[...]

wnmmm 07<7->a7-f-73 - Jl'8mmF2.BStt^aO°<n¥-& : ffl.£f*}l-t>>2>T'<X<nffi.^1$-&.?-< JU/»¥B±.l-23mm<7)n»H«tLT:jEliClfSlt*t" . ZOJtzifo, z<ms>Ximft-<r>tiL '/ , ^<7)*^y(*SI1*<754><kA'M*.£3:T-c7)Sg8lf L 0(2^11 8 £^L , Cfi^gScT-T o fc L it . y 0 0. 5 1. 0 1. [...]

•till 1 ? ~~~~~—~ --^ F 3 F 2 A/ L © © B © © C • ® D © © E 0 © G 1 © © G 2 © © G 3 G 4 H I © © H 2 © © H 3 0 © H 4 J © © K/ P © © M R A A T © U • HxH3>-'<-?-TC-2003:/::tt , TC-201Sfr«fflL/i«- & F 3 F 2 A/ L ® ® B © © C D E © © G 1 G 2 0 o G 3 G 4 H I H 2 0 o (-2 ) H 3 H 4 J © © K/ P ® • M R [...]

+4« g M&&M- 8m m e^PSit : |:2. 8 l^>X«*:8il»IO« l iH^ : 180 ° IrttWn*-*' * 23mmRJ J sestetoo~o.3m , ift(#ie ) « ( ; a A : 2.8-2 2 jr'Oy—pi «^»«t< ; Has#fi e »** * M»J * l*IJfe7-rJU*— : LIBC,Y48,Y52.O56,R6 0 *# £ ' • **JI23mm(a ) X|28mm(S S :/<3^7H*ffi* > 'bl'>X*atT') , 3rfiftl39[...]

NOMENCLATUR E 1 Apertur e Inde x 2 Distanc e Scal e 3 Distanc e Inde x 4 Focusin g Rin g 5 Filte r Selecto r Dia l 6 Apertur e Scal e 7 Mete r Couplin g Sho e FOREWOR D Th e Fisheye-Nikko r 8m m f/2. 8 len s see s an d record s ever y objec t i n a ful l 180 ° hemisphere—everythin g i n front , above , belo w an d t o eithe r sid e o f th e lens[...]

MOUNTIN G TH E LEN S A Positio n th e len s i n th e camera' s bayone t mount , alignin g th e mountin g indexe s o n th e camer a an d th e lens . Twis t th e len s counterclockwis e unti l i t click s int o place . T o remove , depres s th e len s releas e butto n o n th e camer a an d twis t th e len s clockwise . Note : Whe n mountin g th [...]

COMPOSIN G Composin g wit h a fishey e len s require s muc h mor e though t an d plannin g tha n wit h a conventiona l lens . Th e len s no t onl y produce s wideangl e distor - tio n bu t i t als o exaggerate s th e relativ e siz e o f object s t o confor m t o it s circula r format . Th e 8m m f/2. 8 offer s th e photographe r th e maximu m pos -[...]

PHOTOGRAMMETR Y Th e circula r photographi c imag e produce d b y th e Fisheye-Nikko r i s a n exac t reproductio n o n a fla t plan e o f al l object s encompasse d withi n th e 180 ° hemispherica l field . Thi s featur e enable s th e len s t o b e use d i n locatin g astra l bodie s o r recordin g clou d distribution . Th e cente r o f th e ima[...]

Recommende d Focusin g Screen s Variou s interchangeabl e focusin g screen s ar e availabl e fo r F3 - an d F2 - serie s camera s t o sui t an y typ e o f len s o r picture-tackin g situation . Thos e whic h ar e recommende d fo r us e wit h you r len s ar e liste d below . Fo r screen s use d wit h Niko n camera s othe r tha n F3-an d F2-serie s c[...]

FEATURES/SPECIFICATION S Foca l length/Aperture : 8m m f/2. 8 Pictur e angle : 180 ° Effectiv e pictur e field : 23mm 0 o n fil m Len s construction : 1 0 element s i n 8 group s Projectio n formula : Equidistan t Diaphragm : Automati c Apertur e scale : f/2. 8 ~ f/2 2 o n bot h standar d an d aperture-direct-readou t scale s Exposur e measurement[...]

NOMENKLATU R 8 Kupplungsstif t fii r automatisch e Blendensteuerun g 9 Skal a fii r direkt e Blendenablesun g 1 0 Anschlagfii r Blendenkupplun g 1 1 Steuerkurv e 1 2 Blendenrin g Da s Fisheye-Nikko r 8m m f/2, 8 Objekti v nimm t jede n Gegenstan d auf , de r innerhal b eine r Halbkuge l vo n volle n 180 ° liegt , als o alle s wa s vor , iiber , un[...]

AUFSETZE N DESOBJEKTIV S A Da s Objekti v i n di e Bajonettfassun g de r Kamer a bringen , s o das s di e Auf - setzmarkierunge n a n Kamer a un d Objekti v sic h i n Ubereinstimmun g be - finden . Dan n da s Objekti v gege n de n Uhrzeigersin n drehen , bi s e s einrastet . U m da s Objekti v herauszunehmen , de n AuslSseknop f fu r da s Objekti v[...]

BILDKOMPOSITIO N De r Gebrauc h eine s Fisheye-Objektiv s erforder t meh r Uberlegun g un d Pla - nun g di e Bildkompositio n betreffend , al s ei n konventionelles Objektiv . Da s Fisheye-Objekti v ergib t nich t nu r Weitwinkelverzeichnungen , sonder n uber - treib t auc h da s relativ e Grossenverhaltnisde r aufgenommene n Gegensta'nde , da[...]

PHOTOGRAMMETRI E Da s kreisrund e Bild , da s vo m Fisheye-Nikkor-Objekti v erzeug t wird , is t ein e exakt e Wiedergab e alle r innerhal b de s 180 ° Gesichtsfelde s liegende n Gegen - stand e au f eine r Ebene . Dies e Eigenschaf t gestatte t di e Verwendun g de s Objektiv s zu r Ortsbestimmun g vo n Himmelskorper n un d zu r Registrierun g vo [...]

Empfohlen e Einstellscheibe n Fu r di e Kamera s de r Seri e F 3 un d F 2 stehe n verschieden e auswechselbar e Einstellscheibe n passen d fu r jed e Aufnahmesituatio n zu r VerfUgung . Di e zu r Verwendun g mi t diese m Objekti v empfohlene n Einstellscheibe n sin d unte n aufgelistet . Fu r Einstellscheibe n fu r ander e Nikon-Kamera s al s di e [...]

TECHNISCH E DATE N Brennweite/Lichtstarke : 8m m f/2, 8 Bildwinkel : 180 ° Bildfel d au f de m Film : 23mm 0 Optisch e Konstruktion : 1 0 Element e i n 8 Gruppe n Projektionsformel : Aquidistan t Blende : Automatisc h Blendenskala : f/2, 8 ~ f/2 2 au f beiden , de r Standardskal a un d de r Skal a fli r direkt e Ablesun g Belichtungsmessung : Be i[...]

NOMENCLATUR E 1 Reper e d e I'ouvertur e 2 Echell e de s distance s 3 Reper e d e l a distanc e 4 Bagu e d e mis e a u poin t 5 Selecteu r d e filtr e 6 Echell e de s ouverture s 7 Fourchett e d e couplag e d u posemetr e AVANT-PROPO S L e Fisheye-Nikko r 8m m f/2, 8 couvr e u n cham p d e 180° . Autremen t dit , i l voi t e t fix e tou t c e[...]

MONTAG E D E L'OBJECTI F A Engage z I'objecti f dan s l a montur e baibnnett e d e I'apparei l e t aligne z le s repere s d e montag e d e I'objecti f e t du boltier . Tourne z I'objecti f dan s l e sen s horair e invers e jusqu' a c e qu'u n decli c indiqu e so n verrouillag e e n place . Pou r retire r I'ob[...]

CADRAG E Cadre r necessit e plu s d e precaution s ave c u n Fishey e qu'ave c u n objecti f conventionnel . No n seulemen t le s objectif s Fishey e provoquen t un e distor - sio n propr e au x objectif s d e court e focale , mai s d e plus , il s exageren t a taill e relativ e de s sujet s contenu s dan s l e cadrage . Veille z a n e pa s in[...]

PHOTOGRAMMETRI E L'imag e photographiquecirculair e donne e pa r l e Fisheye-Nikkores t l a repro - ductio n exact e su r u n pla n d e tou s le s sujet s contenu s dan s u n cham p d e 180° . C e qu i perme t d'utilise r Pobjecti f pou r localise r de s corp s celeste s o u enregistre r l a repartitio n d e masse s nuageuses . L e centr[...]

Verre s d e vise e recommande s Different s verre s d e vise e interchangeable s peuven t etr e monte s su r le s boftier s Niko n F 3 o u F 2 seri e pou r conveni r a tou t typ e d'objecti f ou d e condition s d e pris e d e vue . Certain s d'entr e eu x son t plu s speciale - men t recommande s ave c le s objectif s ci-dessus . Pou r le[...]

CARACTERISTIQUE S Longueu r focale/ouverture : 8m m f/2, 8 Angl e d e champ : 180 ° Dimensio n d e I'imag e su r l e film : 23mm 0 Constructio n optique : 1 0 lentille s e n 8 groupe s Formul e d e projection : Equidistant e Echell e de s ouvertures : f/2, 8 ~ f/2 2 su r le s echelle s standar d e t d e lectur e direct e de s ouverture s Diap[...]

NOMENKLATUR A 1 Punt o indicado r d e abertura s 2 Escal a d e distancia s 3 lndic e d e distancia s 4 Anill o d e enfoqu e 5 Rued a selector a d e filtro s 6 Escal a d e abertura s 7 Zapat a d e acoplamient o a l exposfmetr o PREFACI O E l objetiv o Fisheye-Nikko r 8m m f/2, 8 v e y registr a tod o objet o dentr o d e u n hemisferi o d e 180°—t[...]

COM O MONTA R E L OBJETIV O A Coloques e e l objetiv o e n l a montur a d e bayonet a d e l a camara , alineand o lo s fndice s d e montaj e e n l a camar a y e l objetivo . Gir e e l objetiv o haci a l a iz - quierd a hast a qu e u n di e senal e qu e qued o e n s u lugar . Par a retira r e l objetivo , oprfmas e e l boto n liberado r de l objetiv[...]

COMPOSICIO N L a composicio n co n u n objetiv o fishey e requier e much o ma s pensamient o y planeacio n qu e co n u n objetiv o convencional . E l fishey e n o sol o produc e distorsio n gra n angula r sin o qu e exager a e l taman o relativ o d e lo s objeto s par a conformarl o a s u format o circular . E l d e 8m m f/2, 8 ofrec e a l fotograf[...]

FOTOGRAMETRI A L a image n fotografic a circula r producid a po r e l objetiv o Fisheye-Nikko r e s l a reproduccio n exact a sobr e un piano , d e todo s lo s objeto s abarcado s e n u n camp o hemisferic o d e 180° . Est a caracten'stic a capacit a a l objetiv o par a usars e e n l a localizacio n d e cuerpo s astrale s o registra r l a dis[...]

Pantalla s d e enfoqu e recomendada s Existe n varia s pantalla s d e enfoqu e intercambiable s par a la s camara s d e la s serie s F 3 y F 2 par a cualiquie r tip o d e objetiv o o situacio n fotogra - fica . Aquella s recomendada s par a se r utilizada s co n s u objetiv o s e indi - ca n e n e l cuadr o siguiente . Par a utiliza r pantalla s co[...]

CARACTERISTICA S Y ESPECIFICACIONE S Longitu d foca l y abertura : 8m m f/2, 8 Angul o fotografico : 180 ° Camp o fotografic o efectivo : 23mm 0 sobr e l a pelfcul a Construction : 1 0 elemento s e n 8 grupo s Formul a d e proyeccion : Equidistant e Diafragma : Automatic o Escal a d e abertura : f/2, 8 ~ f/2 2 tant o e n l a escal a norma l y l a [...]

SCHARFENT1EFETABELL E TABL E D E PROFONDEU R D E CHAM P TABLA S D E PROFUNDIDA D D E CAMP O f / m 0. 3 0. 4 0. 5 1. 0 » 2. 8 0.283-0.32 2 0.358-0.46 2 0.425-0.63 0 0.668-2.47 3 1.513 — 4 0.277-0.33 3 0.344-0.49 9 0.401-0.72 0 0.593-8.94 5 1.102 — 5. 6 0.269-0.35 0 0.328-0.56 3 0.376-0.90 9 0.52 1 — 0.828 — 8 0.260-0.38 3 0.308-0.72 0 0[...]

[...]

N o reproductio n i n an y for m o f thi s manual , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotatio n i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authoriza - tio n fro m NIKO N CORPORATION . Nikon NIKO N CORPORATIO N FUJ I BLDG. , 2-3 , MARUNOUCH I 3-CHOME , CHIYODA-KU , TOKY O 100 , JAPA N PHONE : 81-3-214-531 1 [...]